ترجمة : عمر الشربينى
هذا هو عصر اكتشاف الكواكب
حيث بدأت سفننا الفضائية فى الإبحار عبر السماوات
فى هذه السماوات توجد بعض العوالم مثل الجحيم
ولكن كوكبنا مقارنة بهذه العوالم هو بمثابة جنّة
ولكن أبواب الجنة وأبواب الجحيم
قريبة من بعضها وأحيانا لا نستطيع تحديدها
الأرض مكان جميل
ومكان هادئ تقريبا
الأشياء تتغير ببطء
يمكنك أن تعيش حياة كاملة دون أن تواجه كارثة طبيعية
أشد وأعنف من مجرد عاصفة
ولذلك ، أصبحنا نتمتع بالسلام الداخلى والراحة النفسية
والإسترخاء
والإطمئنان
ولكن عبر تاريخ النظام الشمسى بل وحتى عبر التاريخ الإنسانى
كانت هناك شواهد تاريخية واضحة عن حدوث كوارث استثنائية
وغير متوقعة ومدمرة
والآن ، قد تفوقنا بالشكل الذى يجعلنا
نصنع كوارثنا
سواء عمدا من أنفسنا أو بفعل الطبيعة
من خلال المناظر الطبيعية الموجودة على الكواكب الأخرى
حيث سجلات الماضى ما زالت محفوظة
توجد وفرة من الأدلة على حدوث كوارث عظيمة
إنها فقط مسألة مقياس زمنى
فالحادثة التى من المستحيل أن تحدث فى خلال مئة سنة
قد تصبح حتمية فى مئة مليون سنة
ولكن حتى على الأرض وفى القرن الذى نعيش فيه
! حدثت كوارث طبيعية غريبة
فى سيبيريا الوسطى
كان هناك وقت حيث كان السكان
يحدثون الغرباء بقصص عن كرة من النار
حيث خرقت السماء واصطدمت بالأرض
لقد تحدثوا عن انفجار ورياح حارقة
أصابت الناس والغابات
لقد قالوا بأنها حدثت فى صباح أحد أيام الصيف
فى عام 1908 ميلاديا
فى أواخر العشرينيات
" قام العالم السوفييتى "ليونيد كوليك
بتنظيم حملات منظمة لحل هذا اللغز
لقد قام ببناء قوارب للتسلل من خلال تلك الأراضى
المغطاه بالجليد خلال الشتاء
والتى تتحول إلى مستنقعات خلال الصيف
لقد قال شهود العيان بأنهم رأوا كرة من النار
أكبر من الشمس
والتى غطت السماء من عشرين سنة مضت
لقد افترض كوليك بأن نيزك قد ضرب الأرض
لقد توقع أن يجد حفرة ضخمة نتيجة التصادم
أو أن يجد بعض شظايا هذا النيزك
أو بقايا كويكب
لكن الشئ المؤكد هو
أن كوليك قد وجد أشجارا متساقطة
ولكن لا وجود لأى أثر لنيزك أو حفرة ناتجة عن تصادمه
لقد كان كوليك فى حيرة عظيمة
لقد ظن بأن هناك بقايا للنيزك مدفونة تحت المستنقعات
لذلك قام بحفر خنادق وقام بضخ المياه
ولكن ، ظنه لم يكن فى محله ولم يجد بقايا النيزك المدفونة
استمر كوليك الشجاع فى البحث والتمحيص
على الرغم من تواجد أسراب الحشرات والصعوبات الأخرى التى يواجهها
:ولأنه اكتشف شيئا ، حسب رأيه
"هذا الشئ فاق حكايات شهود العيان وفاق توقعاته أيضا"
وجد أن حول مركز الحادثة بحوالي 20 كيلو متر من كل الإتجاهات
أن الأشجار ساقطة على الأرض بانتظام وفى اتجاه واحد مثل أعواد الكبريت المكسورة
لابد وأنه كان هناك انفجارا قويا
يمتد لعدة كليومترات فوق الأرض
موجة الضغط والتى انتشرت بسرعة الصوت
تم رصدها وقياسها من خلال أجهزة قياس الضغط الموجودة فى محطات الأرصاد الجوية
عبر سيبريا وخلال روسيا حتى وصولا إلى غرب أوروبا
عكس الغبار الذى تخلّف عن الإنفجار الكثير من ضوء الشمس إلى الأرض
حتى أن الناس قد استطاعوا أن يقرأو بواسطته بالليل
فى لندن ، بمسافة تبعد 10 ألاف كيلومتر عن موقع الحادثة
تُعتبر هذه الواقعة حادثة استثنائية وجديرة بالإهتمام
وعرفت هذه بـ : حادثة تونغوسكا
!ولكن ما هي حقيقتها ؟
بعض العلماء اقترح
بأنها كانت عبارة عن قطعة من المادة المضادة أتت من الفضاء
وفنت عندما تقابلت مع المادة العادية الموجودة على الأرض
واختفت فى ومضات على شكل آشعة جاما
لكن النشاط الإشعاعى الذى ينتج من هذه العملية
لم يكن له أى أثر فى موقع الحادثة
واقترح علماء آخرون
بأن ذلك كان ثقبا أسودا صغيرا أتى من الفضاء
اصطدم بالأرض فى سيبيريا
ومر عبر الأرض من ذلك المكان
ثم خرج من الجانب الآخر
لكن سجلات أمواج الصدمات الجوية لم تشر إلى
أى جسم خرج من شمال الأطلسى فى ذلك اليوم
وهناك بعض الناس خمنوا بأنها ربما تكون سفينة فضائية
أتت من إحدى الحضارات المتقدمة التى تسكن الفضاء
وحدث لها عطلا ميكانيكا كبيرا
فاصطدمت بمنطقة بعيدة ونائية فى كوكب مجهول ومظلم
ولكن من المذهل أنه
فى مكان الحادث لم يكن هناك أى أثر
لهذه السفينة ولا أى قطعة منها
وربما كانت هذه عبارة عن نيزك
أو كويكب صغير اصطدم بالأرض
لكن أيضا لا يوجد دليل على هذا الإقتراح
صخور أو شظايا معدنية
من المفروض أن تتواجد فى مكان الصدمة والحادثة
ولكن النقطة الأساسية فى حادثة تونغوسكا هذه
هى أنه كان هناك انفجار عظيم ، وموجات تصادمية كبيرة
وأن العديد من الأشجار احترقت ، وغابات شاسعة اشتعلت
ومع ذلك ، لا توجد أى فوهة أو حفرة على الأرض
ويبدو أن هناك تفسيرا واحدا
يلائم هذه الحقائق كلها
: وهذا التفسير هو
أنه فى عام 1908 ميلاديا
قطعة من مذنب ضربت الأرض
لم يرها أحد وهى تقترب
نقطة صغيرة من الضوء فُقد أثرها فى ضوء الصباح
إنها تطفو وتنجرف فى الفضاء منذ قرون
مثل جبل الثلج فى المحيط تسبح وسط الكواكب فى الفضاء
ولكن أثناء انجرافها وبمجرد الصدفة
صادفت كوكبا فى طريقها
من خلال معرفة مدارها وزمن دورانها ، فإنه من المتوقع أن يكون ذلك
هو عبارة عن شظية من المذنّب الذى يسمى : إنكى
تندفع بسرعة أكبر من 100 كليومتر فى الساعة
كانت عبارة عن جبل من الثلج بحجم ملعب كرة
وتزن حوالى مليون طن تقريبا
لم يكن هناك أى خطر ، حتى دخلت الغلاف الجوى
لو حدث مثل هذا الإنفجار فى وقتنا الراهن
لظنّينا خطأ بتأثير الرعب والهلع
بأن ذلك انفجار حدث بسبب قنبلة نووية
فاصطدام المذنب والكرة النارية بالأرض
يماثلان جميع الآثار التى يحدثها انفجار نووى من عيار 15 ميجا طن
بما فيها غيمة عش الغراب التى يحدثها الإنفجار ، مع وجود استنثناء وحيد
أنه لن يكون هناك إشعاعات
فهل يمكن لحدث استنثنائى مثل ذلك
وهو اصطدام المذنب بالأرض
أن يُشعل حربا نووية ؟
! إنه لسيناريو عجيب أن يضرب مذنب صغير كوكب الأرض
وهذا يحدث ملايين المرات بالنسبة للأرض
حتى يكون رد حضارتنا هو
التدمير الذاتى
ربما يكون هذا شئ سيئ ، ولكن ستكون فكرة جيدة
أن نفهم المذنبات والاطصدامات والكوارث
! بشكل أفضل مما نفهمها الآن
فالمذنب كما نفهمه حاليا فى هذه الأيام
مؤلف فى أغلبه من الثلج
ماء مجمّد ، وبعض من الأمونيا المجمّدة
وقليل من الميثان المجمّد أيضا
ولذلك عندما تدخل مجال الغلاف الجوى للأرض
أى : عند اصطدام جزء متواضع من المذنب بالغلاف الجوى للأرض
فإن ذلك يؤدى إلى حدوث كرة نارية وهاجة وموجة صدمة قوية
تحرق الأشجار والغابات
وسيُسمع دويها فى أنحاء العالم كله
ولكنها لا تحتاج أن تصنع حفرة وفوهة كبيرة على الأرض
لماذا ؟ لأن الثلج الموجود فى المذنب ذاب كله أثناء التصادم مع الغلاف الجوى للأرض
ولن يتبقى إلا أجزاء صغيرة جدا من المذنب
موجودة على الأرض
لقد اعتدنا نحن البشر أن نرى السماء كشئ ثابت
هادئ ولا يتغير
ولكن المذنبات تظهر فجأة
وتظل معلقة وسابحة فى السماء ليلة بعد ليلة لمدة أسابيع
ولذلك نشأت الفكرة بأن ظهور المذنبات هو لسبب ما
وهذا السبب هو أن المذنب كان نذيرا لحدوث كارثة
فهي تنبئ بموت الأمراء وسقوط الممالك
وعلى سبيل المثال ، ففى عام 1066 ميلادى
شاهد النورمانديون ظهور أو عودة المذنب : هالى
وحسب ما كانوا يظنون بأنه علامة على سقوط الممالك
فإن ذلك ساعدهم على غزو إنجلترا
هنا الملك هارولد ملك إنجلترا يبدو حزينا وكالح الوجه
وقد تم ذكر هذه الأحداث فى : باييه تابسترى
وهى إحدى صحف ذلك الزمان
ومثال آخر ، فى عام 1301 ميلادى
جيوتو وهو أحد مؤسسى الرسم الواقعى الحديث
شاهد ظهورا آخر لمذنب هالى
وأدرجه فى الصورة التى رسمها للسيد المسيح
نذير لأشكال مختلفة لتغير الممالك
فى حوالى سنة 1517 تقريبا
أيضا مذنب كبير آخر ظهر ، ولكن هذه المرة تم رؤيته فى المكسيك
وقام ملك الأزتك : مونتيزوما
ربما يكون هو هذا
قام بإعدام كل المنجمين فى الحال
لأنهم لم يتنبأوا بهذا المذنب ولم يفسروا أسباب ظهوره
مونتيزوما كان واثقا بأن هذا المذنب يتنبأ بحدوث كارثة مريعة
وأصبح حزينا ومتجهما
وبهذه الطريقة فقد ساعد على
نجاح الأسبانيين لغزو المكسيك تحت قيادة كورتيز
فى كثير من الحالات ، الإعتقادات الخرافية للمذنبات
قد تصبح نبوءة متحققة
هنا تصوران مختلفان تماما
للمذنب الذى ظهر سنة 1577 ميلاديا
هذا تم تصويره بواسطة الأتراك
وهذا بواسطة الألمان
فى عام 1705 ميلادي ، اكتشف ادموند هالى أخيرا
بأن نفس المذنّب المثير هذا
كان يصطدم بالأرض كل 76 سنة بإنتظام
هذا المذنّب يسمّى الآن : مذنّب هالى
الذى هو نفسه المذنّب الذى تحدثنا عنه من لحظات ، مذنّب سنة 1066 ميلادى
عند هذه النقطة ، بدأت الأمور تفقد قليلا
! طابع الخرافة الملصوق بها ولكن ليس كليّاً
الخوف من المذنّبات ما زال مستمرا
على سبيل المثال ، انظر إلى هذا المذنّب السئ والشرير والذى ظهر سنة 1875
والذى صوّره الناس بأنه سيشق الأرض إلى نصفين
بحلول عام 1910 ، عاد مذنّب هالى مرة أخرى
ولكن فى هذا الوقت ، استخدم الفلكيون أداة جديدة ، وهى منظار التحليل الطيفى
والذى بواسطته تم اكتشاف وجود غاز السيانوجين فى ذيل المذنبات
وكما نعرف ، فإن السيانوجين غاز سام
كان الغاز الموجود فى ذيل مذنّب هالى على وشك أن ينتشر فى كل أنحاء الأرض
حقيقة أن الغاز كان مدهشا ودقيقا جدا ولا يُرى
لم تطمئن الكثير من الناس
على سبيل المثال : انظر للعناوين الرئيسية لجريدة لوس أنجلوس اكزامينار
بتاريخ 9 مايو سنة 1910 ميلادى
" قل لي : ألم تتسمم بعد بغاز السيانوجين ؟ "
الجنس البشرى كله يتوقع حماما غازيا"
" ومجانيا بدون أسعار
مثال آخر من جريدة سان فرانسيسكو كرونيكل بتاريخ 15 مايو سنة 1910 ميلادى
" المذنّب قادم والأزواج يحسّنون من سلوكهم"
" حفلات المذنّبات أصبحت موضة فى نيويورك "
!! أشياء مدهشة
فى عام 1910 كان الناس يقيمون الحفلات عند ظهور المذنب
من أجل الحصول على المزيد من المرح والإبتهاج قبل حدوث نهاية العالم
كان هناك رواد أعمال من أجل بيع حبوب تقي من أخطار المذنبات
! أعتقد أنى على وشك أن آخذ واحدة لاحقا
وكان هناك من يبيع
أقنعة تقى من غاز السيانوجين
وجنون المذنبّات هذا لم يتوقّف فى هذه السنة
قديما قبل عام 1066 ميلادى ، كان الناس يخافون من المذنبات
ولكن جيلنا بدأ يفهم طبيعة هذه المذنبات
عطارد والزهرة والأرض والمريخ
كلها كواكب صغيرة مكوّنة من الصخور والحديد
توجد الكواكب الضخمة أبعد قليلا حيث تزداد البرودة
وكلها مكونة من الغازات
ولكن المذنبات تأتى من سحابة عظيمة خلف الكواكب
تقريبا تبعد نصف المسافة بيننا وبين أقرب نجم لنا
أحيانا تخرج أحدهم من السحابة
مدفوعة بقوة جاذبية الشمس
ولكن لأن معظمها مكون تقريبا من الثلج
فإنها تتبخر كلما اقتربت من الشمس
وتحمل الرياح الشمسية ذلك البخار
مكونة بذلك ذيل المذنبات
ثم يندفع المذنب مرة أخرى إلى الظلام الخارجى
إن مداره كبير جدا
ولذلك لن يعود إلا بعد ملايين السنين
هذه المذنبات تُسمى طويلة الأمد
لكل مذنب مندفع نحو الشمس وقريب منه وتم اكتشافه
فإنه على الأقل توجد مليارات أخرى
تندفع ببطء خلف مدار كوكب بلوتو
نادرا جدا ما أن يتم التقاط مذنب طويل الأمد فى النظام الشمسى الداخلى
إلا أن يصبح مذنب قصير الأمد
قد يمر قريبا من كوكب كبير مثل كوكب زحل
تعمل جاذبية الكوكب على
تقليل مدار المذنب
قليل منهم يتم رصده
ويصبحوا معروفين بسبب أنهم يعودون فى فترات قصيرة
فى أحد المرات قد يتم احتجاز المذنب فى النظام الداخلى الشمسى وسط الكواكب
وفرص التصادم قد تزيد
وهنا لقاء ثانى مع كوكب زحل
والذى يعمل على تقليل مدار المذنب مرى أخرى
قد تصل المدة إلى 10 ألاف سنة بين كل لقاء والذى يليه
ولكن بواسطة الكمبيوتر ، فقد سرعنا هنا الأمور قليلا
اللقاء الثالث للمذنب هذه المرة مع كوكب المشترى
يعمل أيضا على تقليل مدار المذنب
الآن أصبح المذنب يقترب من الشمس
وله ذيل يكبر تدريجيا كل مدة
يظل المذنّب ينجرف ويسبح فى الفضاء
حتى يدنثر الغبار والغازات منه إلى الفضاء للأبد
أجزاء منها تتفتت وتنفصل عنها
وأحيانا كما نرى ، تقتحم الأرض
فى خلال عدة ألاف من السنوات
إذا لم يصطدم المذنب قصير الأمد بأحد الكواكب
فإنه سيتبخر كليا تقريبا
مخلّفاً وراءه شظايا رملية والتى تصبح شهبا فيما بعد
ونواتها من المحتمل أن تصبح كويكبا
افترض أننى عبارة عن مذنب
وأنك ترانى مثلا
ككرة ثلج متدحرجة ومندفعة
وأقضى معظم وقتى هنا فى النظام الشمسى الخارجى
ويبلغ طولى حوالى واحد كيلو متر
وأننى سأعيش معظم أيام حياتى فى الظلام
خلف كوكب زحل ، وأدور حول الشمس
ولكن مرة واحدة كل قرن
سوف أجد نفسى أترنّح للداخل أسرع وأسرع
ناحية النظام الشمسى الداخلى
بمجرد عبورى لمدار كوكب المشترى
ومتجه إلى مدار كوكب المريخ
فإن درجة حرارتى سترتفع لأنى أقترب من الشمس
وسوف يتبخر جزء صغير منى
أجزاء صغيرة من الغبار والثلج
سوف تكون محمولة خلفى بواسطة الرياح الشمسية
مكونة بذلك ذيل مذنب
على مقياس هذا النموذج للنظام الشمسى
فإننى والذى أمثّل نواة المذنّب
سوف أكون أصغر من ندفة ثلج
وعندما يتكون ذيلى كليا فإنه سوف يكون
أكبر من المسافة بين الكواكب نفسها
الآن ، عاجلا أو آجلا
فإن المذنبات بمدارها الطويل والبيضاوى هذا حول الشمس
لابد وأن تصطدم بأحد الكواكب
الأرض والقمر
لابد وأنهما قد قُصفا بوابل من المذنبات والكوكيبات
ومخلفات الحطام التى خلّفها تكوّن النظام الشمسى
فى الفضاء ، الأجسام الصغيرة أكثر عددا من الأجسام الكبيرة
لذلك ، لابد وأن يوجد على سطح الكواكب
اصطدامات للأجسام الصغيرة أكثر منها للأجسام الكبيرة
ولذلك ، فاصطدام مثل اصطدام تونغوسكا
ربما مثلا يحدث كل ألف سنة
لكن اصطدام لمذنّب ضخم
لنقل مثلا مثل مذنّب هالى
فإنه يحدث كل مليار سنة أو أكثر
الآن ، هل يوجد دليل على تصادمات حدثت فى الماضى ؟
عندما يصطدم مذنّب كبير أو كوكيب مثلا بالأرض
فإنه يصنع حفرة كبيرة
إن الفوهات نتيجة الإصطدامات التى ما زالت موجودة على الأرض كلها قد تم تشكيلها مؤخرا
أما القديمة منها فقد ذهبت معالمها عن طريق الإحتكاك
سواء بامتلائها بالماء أو بسبب عملية تكون الجبال
توجد حفر الاصطدامات أيضا بكثرة فى العوالم الأخرى
ولكن عندما ينعدم الهواء
وعندما يندر فيضان المياه أو تكون الجبال
تبقي هذه الحفر وتظل محتفظة بنفسها
وهذا ما يحدث على القمر وعطارد والمريخ
جيراننا الذين يشبهون كوكب الأرض
إنهم يتجمعون حول الشمس
المصدر الذى يمدهم بالضوء والحرارة
تماما مثل الكشّافة الذين يتجمهرون حول النار
إن عمرهم يبلغ 4 ونصف مليار سنة
وكلها تحمل علامات منذ زمان بعيد
على حدوث تصادمات كبيرة
والتى كانت فى مقياس زمنى لم نستطع أن نشهده
لو أننا خرجنا وبعدنا قليلا
عن الكواكب الصخرية ، متجهين خلف كوكب المريخ
فإننا نجد أنفسنا فى نظام مختلف للنظام الشمسي
فى مملكة المشترى
وكل الكواكب الضخمة المحيطة به
هذه عوالم ضخمة مكونة من الغازات
الهيدروجين والهيليوم ،وبغض المواد الأخرى
عندما ننظر إلى سطح الكوكب ، فإننا لا نرى سطح صلب
بل يكون الغلاف الجوى مكونا من
غيوم متعددة الألوان ومتداخلة
هذه كواكب خطرة جدا
ليس مجرد شظايا أو قطع صغيرة مفتوحة الأجواء مثل كوكب الأرض مثلا
فى الحقيقة ، إن 1000 كوكب بحجم الأرض
يلائم حجم كوكب المشترى بمفرده
لو أن نيزك أو كوكيب اصصطدم بالمشترى
فإنه من غير المتوقع أن يحدث حفرة
بل مجرد فتحة مؤقتة فى هذه الغيوم
وبرغم ذلك ، فإننا نعرف أن للنظام الشمسى الخارجى
تاريخ من الإصطدامات منذ مليارات السنين
قمر المشترى : كاليستو ، وُجد أنه يحتوى على آلاف الحفر الناتجة عن الإصطدامات
دليل واضح على أن الاصطدامات كانت تحدث فى النظام الشمسى الخارجى
ويوجد أيضا حفر وفوهات على أقمار المشترى الأخرى
هناك الآلاف من الفوهات الناتجة من التصادم على قمرنا
معظمها قد حدث منذ مليارات السنين
ولكن هل تم رصد واحدة منها على مر التاريخ ؟
تم ذلك ولكن بنسبة واحد إلى ألف 1:1000
على الرغم من ذلك ، فإن هناك بعض شهود العيان
الذين قد شهدوا مثل هذه الأحداث
لقد كان يوم الأحد قبل عيد القديس يوحنا المعمدان
فى صيف سنة 1178 ميلادى
رهبان كاتدرائية كانتربري قد أنهوا للتو صلاة العشاء
وكانوا ذاهبون للإسترخاء
ولكن الزميل جيرفاس
اتجه إلى ملجئه للقراءة
بينما البعض الآخر
ذهبوا إلى الخارج ليستمتعوا بنسيم شهر يونيو
وأثناء استجمامهم سويا
كانت لهم الفرصة ليشهدوا حدثا ومنظرا مدهشا
تصادم عظيم على القمر
كان هذا هو الوقت
الذى كان يعتقد فيه الناس أن السماء ثابتة ولا تتغير
وكان يُعتقد بأن القمر والنجوم والكواكب نقية وصافية
طبقا لنظام السماء الثابت
كانوا يظنون أنه لا يمكن لتلك الأجسام أن يصدر منها اضطرابات
كما يفعل الرهبان فى الأديرة
هل كان من الحكمة مناقشة ما رأوه ؟
فى كل زمان وفى كل ثقافة
هناك دائما ضغوطات لكى نوافق على الآراء السائدة
ولكن كان هناك أيضا
من كان يُقدّر الحقيقة ويتبع الدليل بكل صدق
إنهم يتحملون مسؤولية الأجيال التى تأتى بعدهم
نيران على القمر
هل ذلك من الممكن أن يكون نذيرا لقدر سيئ ؟
هل ينبغي أن يتم إخبار مؤرخ الدير بما حدث ؟
هل هو أحد التجليات للشيطان ؟
كان جيرفاس من المؤرخين
يُعتبر فى هذه الأيام من الشاهدين على الأحداث
السياسية والثقافية فى عصره
.. هذا هو ما كتبه طبقا لشهود العيان
"كان الهلال المنير فى مطلعه"
" وكالعادة فى هذه المرحلة"
" فإن قرناه كانا مائلين للشرق"
" وفجأة انشق القرن الأعلى إلى قسمين"
وانطلقت شعلة ملتهبة من نقطة وسط مكان الإنشقاق
وقذفت نارا وفحما مشتعلا وشظايا
" وبعد كل هذه الأحداث"
" تحول القمر من قرنه الأعلى إلى قرنه الأسفل على مدى طوله"
"إلى مظهر مظلم"
استمع جيرفاس إلى كل الأقوال من كل شهود العيان
>> ثم كتب فى آخر الكلام
"الكاتب كتب هذا الكلام بناء على على شهادة رجال رأوا ذلك بأعينهم "
" وقد أخذوا العهد على أنفسهم"
" بألا يزيدوا عما رأوه أو يخطئوا فيه "
سجّل جيرفاس الحدث فى ورق
مما أتاح للفلكيين بعد ثمانية قرون
من أن يبحثوا عن حقيقة ما قد حدث
قبل تشوسر ب 200 عام
خمسة رهبان رأوا حدثا
يُعتبر من أروع الحكايات التى تخص كاتدرائية كانتربري
عندما يصطدم جسم يسير بسرعة عالية بالقمر
فإن ذلك يجعل الأقمار تتأرجع مثل الجرس
ولن تتوقف هذا التأرجح إلا بعد 800 سنة
لذلك هل ما زال القمر يهتز نتيجة لهذا التصادم ؟
رواد أبولو عندما نزلوا على القمر ، وضعوا عليه مرايات خاصة
مرايات عاكسة صُنعت بواسطة العلماء الفرنسيين
تم أيضا وضعها على القمر بواسطة مركبة الفضاء السوفييتية لونخود
فعندما يصطدم شعاع ليزر آت من الأرض بهذه المرايات وينعكس عنها
فإن زمن ذهابه وإيابه يمكن أن يُحسب بدقة عالية
فى مرصد مكدونالد التابع لجامعة تكساس
يتم اعداد شعاع من الليزر لكى يتم إطلاقه على المرايات العاكسة على القمر
والتى تبعد عنا مسافة 380 ألف كيلو متر
بضرب زمن الرحلة فى سرعة الضوء
فإننا نحصل على المسافة بين الأرض والقمر
بدقة 7 إلى 10 سنتيمتر
بنفس عرض اليد
عندما يتم تكرار هذه الحسابات على مدى السنين
فلو كان هناك تمايل بسيط فى القمر
فإنه سوف يُلاحظ
الدقة عالية جدا
والخطأ أقل من
واحد من المليون فى المية
سيتضح أن القمر يتأرجح
لو أنه قد ضُرب بكوكيب
من 1000 سنة مضت
لذلك لابد وأن يكون هناك دليل فيزيائى واضح فى عصرنا هذا
طبقا لما قاله الرهبان فى القرن الثانى عشر
إذا ضرب كويكب القمر منذ 800 سنة
فإن الفوهة لابد وأن تكون موجودة اليوم
ومحاطة بآشعة مضيئة و برّاقة
وشرائط من الغبار نتيجة لهذا التصادم
يتم محو الخطوط على القمر فى خلال مليارات السنين
وليس فى مئات السنين
وهناك حفرة على القمر وهى التى تُسمى : غوردانو برونو
فى المنطقة التى تم الإخبار بأنه حدث الإنفجار بها
فى عام 1178 ميلادى
إن عملية تطور القمر وتكونه
هى عبارة عن سلسلة من الكوارث والتصادمات
من 4 ونصف مليار سنة
لقد كان القمر يتعرض لقصق من الصخور
وكانت الحفر ما زالت تتكون على سطحه
الطاقة الناتجة عن ذلك أدت إلى ذوبان القشرة
بعد كل هذا الحطام على سطح القمر ، برد السطح
ولكن من حوالى 3.9 مليار سنة مضت
اصطدم كوكيب كبير بالقمر
أدّى ذلك إلى حدوث موجة صدمة كانت تتوسع ، وعمل على صهر جزء من سطح القمر
الحفر الناتجة غُمرت
بالحمم السوداء
مشكلة أحد البحور الجافة السوداء على القمر
والتصادمات التى حدثت مؤخرا خلّفت فوهات محاطة بخطوط برّاقة
سمّيت بإسم إيراتوستينس وكوبرنيكوس
من الأشياء المفيدة التى فعلها الإنسان على القمر هو
تأريخ وتسجيل تاريخ التصادمات التى حدثت عليه
معظم الكوكيبات
أصبحت فيما بعد القمر والكواكب
بعضهم ما زال يدور حول الشمس فيما يسمى بحزام الكوكيبات
وبعضهم قد تصدع وتشوه بفعل الجاذبية
وبسبب تصادمهم مع الكوكيبات الأخرى
وقد أصبحت هذه الكوكيبات فى قبضة جاذبية بعض الكواكب، على سبيل المثال : قمر فوبوس حول المريخ
أو قمر أمالثيا الذى يدور حول المشترى
وعلى غرار حزام الكوكيبات ، يوجد حلقات كوكب زحل
والتى تتكون من ملايين الجسيمات الثلجية الصغيرة
ربما تكون حلقات زحل هى عبارة عن قمر
والذى لم يستطع أن يتكون بسبب جاذبية كوكب زحل
أو ربما هو بقايا قمر ، اقترب جدا من زحل
ولكنه تفتت وتمزق بفعل الجاذبية أيضا
! إنه بالتأكيد عالم رائع
وحديثا تم اكتشاف إحدى الحلقات حول كوكب المشترى
ولكنها غير مرئية من على كوكب الأرض
الآن ، هناك حجة غريبة
تدّعى وجود تصادمات كبرى وقعت حديثا قى النظام الشمسى
وصاحب هذا الإدّعاء هو دكتور نفسانى
اسمه : امانويل فيليكوفسكى ، سنة 1950 م
لقد اقترح أن جرما ما بنفس كتلة الكواكب ، سمّاه مذنبا
قد تكوّن بطريقة ما فى منظومة كوكب المشترى
لم يقل تماما كيف تكوّن
ولكن ربّما
يكون عبارة عن
بصقة من كوكب المشترى
على أية حال ، فإنه قال بأنه تكوّن من 3500 سنة
وتخيّل بأنه تحرك نحو النظام الشمسى والتقى عدة مرات بكوكب المريخ
وبكوكب الأرض وقمره
ومثل ما يقول الكتاب المقدس
فإنه هو الذى أدّى إلى انشقاق البحر الأحمر والسماح لموسى والإسرائليين بالهرب
بعيدا عن فرعون
وأدّى كذلك إلى توقف الأرض عن الدوران
والذى كان بأمر من يسوع فى مدينة جبعون
لقد تصوّر فيليكوفسكى أيضا أن ذلك تسبب فى حدوث فيضانات
وبراكين فى كل أنحاء الأرض فى ذلك الوقت
وبعد انتهاء هذه اللعبة البلياردية المعقدة بين الكواكب
زعم فيليكوفسكى أن هذا المذنّب
استقر فى مدار دائرى ومتزن
ليصبح فيما بعد
كوكب الزهرة
والذى ادّعى بأنه لم يكن موجودا قبل ذلك الوقت
الآن ، هذه الأفكار بالطبع خاطئة تماما
فى الفلك لا يوجد اعتراض على حدوث التصادمات
فنحن نرى فتات التصادمات والأدلة الواضحة
فى كل مكان فى النظام الشمسى
المشكلة هى فى حدوث تلك التصادمات الكبرى حديثا
فى أى نموذج قياسى للنظام الشمسى مثل هذا النموذج مثلا
فإنه من المستحيل أن تظهر أحجام الكواكب
بنفس مقياس مداراتها
وإلا فسوف تكون صغيرة جدا ولا نكاد نراها
وإذا ظهرت الكواكب فعلا بنفسه مقياس هذه النموذج
أى : كذرات الغبار
فإنه سيكون من الواضح تماما
أن احتمال تصادم مذنّب بأحد الكواكب دخل النظام الشمسى الداخلى
هو احتمال ضعيف جداا
كل بضعة آلاف سنة
بالإضافة لذلك
فإن كوكب الزهرة هو كوكب صخرى ومعدنى
ويفتقر جدا للهيدروجين
فى حين أن كوكب المشترى ، وهو المكان الذى زعم فيليكوفسكى بأن الزهرة أتى منه
مكوّن تقريبا معظمه من الهيدروجين
لا يوجد مصدر للطاقة فى كوكب المشترى لكي يقوم بقذف الكواكب أو المذنّبات منه
ولو أن مذنبا دخل النظام الشمسى الداخلى
فإنه لا يستطيع إيقاف كوكب الأرض عن الدوران
ولو حدث ذلك ، فإنه من المستحيل أن يجعل الأرض تدور مرة أخرى
بإنتظام بمعدل 24 ساعة كل يوم
وليس هناك أى دليل جيولوجى على حدوث الفيضانات والبراكين
قبل 3600 سنة
وقد رصد البابليون القدامى كوكب الزهرة
بنفس مداره المتزن الموجود الآن
وذلك قبل الوقت الذى ادّعاه فيليكوفسكى
وهكذا دواليك
هناك فرضيات علمية كثيرة اكتشفنا فيما بعد أنها خاطئة
وهذا لا بأس به ، فذلك يُعتبر فجوة نستطيع من خلالها اكتشاف ما هو صحيح فعلا
ولكن العلم هو عبارة عن عملية تصحيح ذاتى
ولكى يتم قبول هذه الفرضيات والأفكار الجديدة
فإنه يلزم أن تخضع لاختبارات صعبة من الأدلة والتدقيق
الجانب السئ فى موضوع فيليكوفسكى
ليس هو خطأ أو سذاجة ما قاله
أو تناقضها مع الحقائق
ولكن الجانب السئ هو أن بعض العلماء
حاولوا أن يقمعوا أفكاره
قمع وحظر الأفكار الغير مألوفة ربما يكون شئ مألوف فى الدين
أو فى السياسة ولكنه ليس طريقا إلى المعرفة
ولا مجال للقمع والحظر فى مسيرة العلم
ونحن لا نعرف مسبقا
من سيكتشف الأفكار الجوهرية الجديدة
التى تخص نظامنا الشمسى الرائع والملئ بالأسرار
ودراستنا لتاريخ نظامنا الشمسى تُظهِر بكل وضوح
أن الأفكار التقليدية والمتداولة بين الناس فى معظم الأحيان تكون خاطئة
وهذه الأفكار والرؤي الجوهرية
من الممكن أن تأتى من مصادر غير متوقعة
لقد تطورنا على كوكب الأرض
ولذلك فنحن نجده مكان متجانس مع أرواحنا وطبائعنا
ولكن الباب المجاور لنا هو كوكب الزهرة
وحتى وقت قريب كان مغلّفا بالغموض والأسرار
إن له تقريبا نفسم حجم وكتلة كوكب الأرض
هل من الممكن أن يكون صيف أختنا هذه صيفا معتدلا
بدرجة حرارة أكبر من الأرض لأنها أقرب إلى الشمس ؟
هل يوجد بها فوهات ناتجة عن التصادمات ؟ هل توجد براكين ؟ وجبال ؟ ومحيطات ؟ وحياة ؟
كان أول شخص نظر إلى كوكب الزهرة بالتليسكوب هو جاليليو وذلك فى عام 1906 ميلادىا
وكل ما رآه هو عبارة عن قرص خالى من أى ملامح
: وعلى الرغم من أن التليسكوب البصرى أصبح أكبر ، فما زال هذا ما نستطيع أن نراه
قرص خالى تماما من أى ملامح
كوكب الزهرة كان مغطّى بطبقة غير شفافة
وسحب كثيفة تخفى تحتها السطح
ولقرون عديدة ، ظل تركيب هذه الغيوم مجهولا
بمعنى أنك تستطيع أن تذهب إلى الخارج وترى كوكب الزهرة بعينيك
ويمكنك أن ترى انعكاس ضوء الشمس على غيومه الكثيفة
.. ولكن ما الذى تنظر إليه ؟ ومما يتكون ؟
! لا أحد يعرف
ونتيجة لذلك ، فقد أخذ التخيل مجراه
عدم التمكن من رؤية أى شئ على كوكب الزهرة
دفع بعض العلماء إلى استنتاج
هو أن سطح كوكب الزهرة عبارة عن مستنقع
وقد جري النقاش بهذا الموضوع ، إذا استطعنا أن نسميه نقاشا أصلا
: على النحو التالى
"أنا لا أرى شيئا على كوكب الزهرة"
" لماذا لا تستطيع؟"
"لأنه مغطّي بالغيوم الكثيفة"
" مما تتكون هذه الغيوم ؟ "
" من الماء بالتأكيد . وبناء على ذلك فمن المؤكد أن كوكب الزهرة يحتوى على الكثير من الماء "
" لذلك لابد أن يكون السطح رطبا "
" لو أن السطح رطبا فذلك يعنى بأنه عبارة عن مستنقع"
"وطالما هناك مستنقعات فبالتالى يكون هناك نباتات ، وإذا كان هناك نباتات"
" فمن المحتمل أن يكون هناك ديناصورات"
: الملاحظة أنت لا تستطيع أن ترى شيئا
: الإستنتاج هناك ديناصورات
لو أن مجرد النظر فقط إلى كوكب الزهرة كان غير مثمرا
فماذا عساك أن تفعل غير ذلك ؟
كان أول مفاتيح حل اللغز هو
استخدام منشور زجاجى
شعاع من الضوء الأبيض يمر من خلال شق ضيق
ثم عبر المنشور الزجاجى
وتكون النتيجة أن الضوء يتفرّق إلى
قوس قزح من الألوان
ومجموعة الألوان هذه تسمى بالطيف
تأمّل ذلك ، الضوء الأبيض يدخل إلى المنشور
فيخرج من المنشور عبارة عن حزمة من الألوان الضوئية
من أين أتت هذه الألوان العديدة ؟
لابد وأنهم كانوا مختبئين فى الضوء الأبيض
الضوء الأبيض لابد وأنه عبارة عن خليط من الألوان
ها نحن الآن نرى الطيف
يبدأ من البنفسى ثم الأزرق ثم الأخضر والأصفر والبرتقالى حتى وصولا إلى اللون الأحمر
بمجرد أن نرى هذه الألوان فإننا نطلق عليها : طيف الضوء المرئي
الشمس تشع إلينا الكثير من الضوء الأبيض حيث ينتقل عبر الهواء الشفاف
ولذلك ، فقد تطورت أعيننا لكى تعمل فى حدود الضوء الأبيض
ولكن توجد العديد من الترددات الأخرى من الضوء ولا تستطيع أعيننا أن تراه
وراء البنفسجى ، يوجد الآشعة فوق البنفسجية
إنها حقيقية وموجودة ، ولكنك تحتاج إلى أجهزة معينة لكى تراها
ووراء الآشعة فوق البنفسجية يوجد الآشعة السينينة وآشعة جاما
على الجانب الآخر من طيف الضوء المرئي ، وراء اللون الأحمر
يوجد الآشعة تحت الحمراء ، حقيقية أيضا ولكن لا يمكن رؤيتها بالعين
ووراء الآشعة تحت الحمراء يوجد موجات الراديو
الآن ، كل هذا التسلسل ابتداءا من آشعة جاما
حتى وصولا إلى موجات الراديو
كل ذلك عبارة عن أنواع مختلفة من الضوء
يختلفون فقط فى التردد
كلهم لهم استخدامات هامة ، وكلها تُستخدم فى الفلك
ولكن بسبب محدودية أعيننا
فإننا لدينا تحيز ومحاباة
لهذا القوس القزحى الصغير والذى نسميه طيف الضوء المرئي
الآن، يمكننا استخدام الطيف بطريقة سهلة وأنيقة
لتحديد التركيب الكيميائي للغلاف الجوي
لأحد الكواكب أو النجوم
فالذرات والجزيئات المختلفة تمتص
تمتص ترددات مختلفة أو ألوان مختلفة من الضوء
وهذه الترددات التى تم امتصاصها تظهر كخطوط سوداء
فى طيف الضوء الذى يأتينا من الكوكب أو النجم
كل مادة لها بصمة مميزة
بصمة ضوئية
والتى تتيح لنا أن نعرف نوع المادة وإن كانت على مسافات بعيدة
ونتيجة لذلك ، فإن الغازات الموجودة فى غلاف كوكب الزهرة
والتى تقع على مسافة 60 مليون كيلو متر
قد تم معرفة مكونات هذا الغلاف من الأرض
إنه لمن المدهش أن نعرف مكونات أى مادة
تبعد مسافة كبير جدا عنّا دون أن نلمسها
إن أعيننا لا تستطيع الرؤية فى مجال الآشعة تحت الحمراء
ولكن أجهزتنا وأدواتنا تستطيع ذلك
هذا نموذج لامتصاص ذرات ثانى أكسيد الكربون للترددات
خطوط سوداء بأنماط معينة عند ترددات معينة
يمكنك أن تلاحظ مجموعة مختلفة من الخطوط فى الآشعة تحت الحمراء
لو كانت المادة هى بخار الماء بدلا من ثانى أكسيد الكربون
لو أن كوكب الزهرة رطبا فعلا ، فإنه يمكنك أن تتأكد من ذلك
عن طريق تحديد النمط الخاص ببخار الماء الموجود فى غلافها الجوي على الطيف الضوئي
ولكن حوالى سنة 1920 عندما أجريت هذه التجربة لأول مرة
لم يظهر أن الغلاف الجوي لكوكب الزهرة يحتوى على دليل
أو أثر صغير لوجود بخار الماء فى غلاف كوكب الزهرة
وبدلا من الإعتقاد بأن الزهرة عبارة عن مستنقع أو أنه رطب
فقد تم الإقتراح بأنه عبارة عن صحراء جافة جدا
وغلافه الجوي مكون من غبار السيليكا
ولكن كشفت بعض الدراسات بعد ذلك
وجود كميات كبيرة من غاز ثانى أكسيد الكربون
اعتقد العلماء بأن هناك الكثير من مركبات الكربون على سطح الكوكب
والذى يجعل كوكب الزهرة ممتلئ بالبترول
واقترح علماء آخرون بأن الغلاف الجوي جاف ولكن السطح رطب
ومع وجود هذه الكمية من غاز ثانى أكسيد الكربون ، فلا بد وأن يتحوى الزهرة على مياة غازية أو ماء صودا
لقد اعتقدوا أن كوكب الزهرة ملئ بمحيطات من المياه الفوارة ، مياة سيلتزر
أول مؤشر إلى حقيقة ما يوجد على كوكب الزهرة
لم يأت من دراسات الطيف الضوئي أو الآشعة فوق البنفسجية أو تحت الحمراء
بل أتى من الجزء الراديوي
لقد اعتدنا على فكرة إشارات الرديو فى حياتنا اليومية
وفى الحياة الذكية ، مثل محطات التليفزيون والراديو مثلا
ولكن هناك أسباب عديدة تجعل الأجسام الطبيعية ترسل موجات الراديو
أحد هذه الأسباب هى أنها حارة
وفى عام 1956
عندما تم توجيه تليسكوب راديو إلى كوكب الزهرة لأول مرة
فقد اكتشف أن هذا الكوكب يبث موجات راديوية
كالتى تصدر من جسم حرارته عاليه
ولكن الإثبات الحقيقى بكون كوكب الزهرة ساخن جدا
أتى من أول مركبة فضاء تخترق الغلاف الجوي لكوكب الزهرة
وتهبط ببطء على سطح أقرب كوكب لنا
كانت تلك مركبة الفضاء السوفييتيه من سلسلة فينيرا
فى سفينتا الفضائية الخيالة ، فإننا سنعيد نفس مسار المركبة السوفييتية
من مسافة بعيدة ، تبدو جارتنا بأنها سلمية وهادئة
وغيومها ثابتة وهادئة
هذه الغيوم هى أعلى قمة لمحيط هائل من الهواء
سمكه حواله 100 كيلو متر ، ومكوّن بشكل أساسى من ثانى أكسيد الكربون
يوجد بعض النيتروجين وقليل من بخار الماء وبعض الغازات الأخري
وبعض آثار الهيدروكربونات
الغيوم لا تتكون من الماء
ولكن عبارة عن محلول مركز من حمض الكبريتيك
حتى فى أعالى الغيوم
فإن الزهرة يُعتبر مكان مؤذ ومقرف
والغيوم مبقّعة باللون الأصفر بسبب الكبريت
يوجد عواصف برقية ساحقة فى هذه الغيوم
وكلما هبطنا إلى الأسفل
كلما زادت كمية الغاز الضار ثانى أكسيد الكبريت
والضغط الجوي يرتفع جدا كلما هبطنا لأسفل
(حتى أن مركبة الفضاء فينيرا تشوهت مثل علب الصفيح القديمة (علب الكانز
بسبب وزن الغلاف الجوي المحيط بها
تحت هذه الغيوم الكثيفة
يبدو الجو وكأنه مثل الأيام الضبابية على الأرض
ولكن الغلاف سميك جدا ، حتى أن الأرض تبدو وكأنها متموجة
أو متشوّهة
الضغط الجوي هنا حوالى 90 ضعف الضغط الجوي على سطح الأرض
درجة الحرارة حوالى 380 درجة مئوية ، و 900 درجة بالفهرنهايت
أسخن من أسخن فرن منزلى
هذا عالم متميز بدرجة الحرارة المرتفعة
والضغط الساحق والغازات الكبريتية
والأراضى المقفره والقاحلة
بعيدا جدا عن صورة الفردوس الجميل التى تخيلها بعض العلماء السابقين
الزهرة من الأماكن الموجودة فى المجموعة الشمسية التى يمكن أن توصَف بالجحيم
لكن اليوم ، مثلما يوجد فى الأساطير القديمة
فإنه سوف يوجد مغامرون يقومون بالتحدى من أجل زيارة الجحيم
فينيرا 9 تعتبر أول مركبة فضائية فى تاريخ البشر
تلتقط صورة فوتوجرافية لكوكب الزهرة وتعود بها
لو وُجد أن هناك تآكل فى الصخور
ربما ذلك بسبب بعض الغازات
وربما بسبب أن درجة الحرارة مرتفعة جدا
مما يؤدى إلى انصهار جزء من تلك الصخور وتدفقها ببطء
ذابت كل الأدوات الإليكترونية الخاصة بمركبة الفضاء فينيرا
وتحلّلت ببطء على سطح كوكب الزهرة
إنها أول سلسلة سفن فضائية من الأرض
تهبط على كوكب آخر
السبب الذى جعل الزهرة مثل الجحيم
هو مثل ما نسميه بظاهرة الإحتباس الحرارى
ضوء الشمس العادى يخترق الغلاف الجوي ويسخن السطح
ولكن الغلاف الكثيف يغطّى السطح
ويمنعه من أن يطلق الحرارة إلى الفضاء ويبرّد نفسه
غلاف جوى 90 مرة ضعف غلافنا الجوى
مكون من ثانى أكسيد الكربون وبخار الماء وغازات أخرى
يسمح للضوء المرئي الذى يأتى من الشمس أن يخترقه
ولكن لن يسمح بالآشعة تحت الحمراء الآتية من السطح أن تخرج منه
لذلك تظل درجة الحرارة ترتفع
حتى يتم طرد الآشعة تحت الحمراء إلى الفضاء
ظاهرة الإحتباس الحرارى من الممكن أن تحول الأرض
إلى كوكب من الجحيم
فى هذه الغلّاية ، لا يُحتمل وجود شئ حي
حتى وإن كانت كائنات مختلفة جدا عنّا
أى شئ عضوي أو يمكن اعتباره بأنه جزيئات عضوية
فإنه سوف يتفتّت
جحيم كوكب الزهرة قاس جدا
على عكس الجنة الموجودة على جاره
كوكبنا الصغير ووطننا : الأرض
هنا ، الغلاف الجوي أقل سمكا ب 90 ضعف
هنا ، ثانى أكسيد الكربون وبخار الماء
سببوا فى ظاهرة الإحتباس الحرارى ولكن بشكل معتدل وبسيط
يجعل الأرض تسخن إلى الدرجة التى لا تتجمد عندها المياه
وبدون ذلك ، فإن محيطاتنا سوف تتجمد وتصبح صلبة
القليل من الإحتباس الحرارى يُعتبر شئ رائع
لكن بشاعة ورعب كوكب الزهرة
يذكرنا دائما بأنه من الممكن
أن تسير الأمور على الأرض بشكل خاطئ
لكن لا يوجد ضمان على أن كوكبنا سيصبح دائما ودودا ومكانا رائعا
لكي نحافظ على هذا العالم الجميل
فإننا يجب أن نفهمه ونقدره
الأرض فى أعيننا مكان جميل
أجمل من أى مكان آخر نعرفه
: ولكن هذا الجمال محفوف بالتغيير
تغير سريع ولطيف
أو تغير عنيف ومفاجئ
فى الكون ، لا يوجد مفر من التغيير
أبو الهول ، التمثال الذى بوجه رجل وجسد أسد
تم انشاؤه مما يقارب 5500 سنة مضت
هذا الوجه كان نضرا ومطليا بشكل أنيق
مثل اليد التى أقف عليها الآن
هذه اليد كانت مدفونة فى الرمال حتى وقت قريب
وبالتالى حُفظت من التآكل
الوجه الآن أصبح واهنا ومشوها
بسبب العواصف الرملية على مر آلاف السنين
وبسبب الأمطار أيضا
وفى مدينة نيويورك توجد مسلّة تُسمّى بإبرة كليوباترا
والتى جئ بها من مصر
وفى أقل من مئة سنة فى مدينة نيويورك
فإن النقوش التى كانت على هذه المسلّة قد زالت ملامحها كليا
ليس بسبب الرمل أو الماء
ولكن بسبب الضباب والدخان والتلوث الصناعى
وهذا شبيه بما يحدث على كوكب الزهرة
تآكل بطئ يمحو المعلومات تدريجيا
على كوكب الأرض
سلاسل الجبال تتدمر بسبب التآكل
ربما فى عشرات الملايين من السنين
ولكن الفوهات الناتجة عن التصادمات ربما تزول آثارها فى مئات الآلاف من السنين
و هذا العمل العظيم الذى من صنع الإنسان
ربما فى آلاف أو عشرات الآلاف من السنين
وبالإضافة إلى هذا التآكل البطئ والمتماثل
يوجد أيضا كوارث عظيمة قد تحدث فجأة
فأبو الهول قد فقد أنفه
بطريقة عبثيةوغير مفهومة، أطلق عليه أحد الجنود النار
لو أنك انتظرت طويلا ، فإنك سترى كل شئ تقريبا سيتغير
عمليات بطيئة ومتكررة ولا أحد يلتفت إليها
مثل حبة رمل
أو تساقط قطرة مياة
تستطيع هذه الأشياء الصغيرة أن تغيّر من ملامح الطبيعة عبر العصور
وعمليات تغيير نادرة وعنيفة
عبارة عن أحداث استثنائية لا تتكرر كثيرا
ولكن تؤدي إلى تغيرات كبيرة وعظيمة
التفاهة والإستثنائية
يُعتبران من أهم أعمدة الطبيعة
إن تدمير الأشجار والمراعى
يجعل سطح الأرض أكثر سطوعا
إنها تعمل على انعكاس آشعة الشمس مرة أخرى إلى الفضاء وتجعل كوكبنا أكثر برودة
بعد أن إكتشفنا النار
بدأنا بحرق الغابات عمدا
وقمنا بإزالة الأراضى فيما يسمى بــ
قطع وحرق الأشجار ، من أجل الزراعة
فى هذه الأيام ، فإن الغابات والمراعى يتم تدميرها
بطريقة طائشة من الإنسان
الذى هو غافل عن جمال أٌقاربنا الأشجار
ومتجاهل للكوارث المناخية التى قد تحدث
بسبب حرق كل هذه الغابات والأشجار على نطاق واسع
إن التدمير العشوائى للحياة النباتية
قد يغير من المناخ العالمى
بطرق لا يمكن للعلماء أن يتنبأوا بها
إنها بالفعل قد أماتت مساحات كبيرة من الأرض
والتى كانت داعمة للحياة على الأرض
ونتلف الأرض بشكل سريع جدا
كما لو أنها ملك لهذا الجيل فقط
وأننا لنا الحق أن نفعل فيها ما نشاء
الأرض تمتلك آلية لتطهر نفسها دائما
لكى تقوم بإزالة المواد السامة فى نظامها
لكن هذه الآلية ليست معصومة من الخطأ
وعند حدود معينة ، قد تتلاشى ولا تعمل
الأضرار أصبحت غير قابلة للإصلاح
جيلنا لابد أن يختار
ما الأكثر قيمة لنا : فوائد على المدى القصير ؟
أم السكن الدائم على المدى البعيد على كوكبنا الأرض ؟
العالم منقسم سياسيا
ولكن بيئيا فهو مرتبط ارتباط وثيق ومتشابك
النظام البيئى مثل قطعة القماش
إذا قطعت أحد خيوط هذه القطعة ، فإن باقى الخيوط سوف تنحل وتتفكك
لقد وجدنا عوالم أخرى فى الفضاء
مع أغلفة جوية خانقة وأسطح قاحلة ومميتة
فهل نحن نرغب فى خلق مثل ذلك الجحيم على الأرض ؟
لقد صادفنا أقمار وكويكبات مهجورة
فهل نرغب فى أن نجعل كوكب الأرض مثلهم ؟
الكوارث الطبيعية نادرة
ولكنها تأتى بما فيه الكفاية
لا نحتاج إلى لوي أيدى الطبيعة
لو أننا دمرنا الأرض ، فإنه لا يوجد مكان آخر نذهب إليه
هذا ليس كوكبا من أجل الإستخدام مرة واحدة
ونحن ما زلنا غير قادرين على إعادة هيكلة الكواكب الأخرى
أقسى صحراء موجودة على الأرض
تُعتبر مكان قابل للسكن أكثر بكثير من أى مكان على كوكب المريخ
السطح اللامع والرملى والجو المغبر للمريخ
كل ذلك يؤدى إلى انعاكس آشعة الشمس وانخفاض درجة حرارة المريخ
وبالتالى تتجمد المياه ، ويصبح هناك عصر جليدى دائم
نشاطات البشر تعمل على تسطيع الطبيعة والغلاف الجوي
هل من الممكن أن يؤدى ذلك فى النهاية إلى عصر جليدى ؟
وفى نفس الوقت ، فإننا ننتج كميات كبيرة جدا من غاز ثانى أكسيد الكربون
مما يزيد من ظاهرة الإحتباس الحرارى
الأرض لا تحتاج إلى أن تكون مثل الزهرة
لكي تصبح جرداء وغير قابلة للحياة
قد لا يأخذ الكثير من الوقت لكى تتغير معالم الغلاف الجوي
لكى تتحول هذه الجنة وهى وطننا الوحيد فى الكون
إلى شئ شبيه بالجحيم
إن دراسة المناخ العالمى ، مثل تأثير الشمس
أو مقارنة كوكب الأرض بالكواكب الأخرى
هذه الدراسات كلها ما زالت فى مراحلها الأولى
هذه الدراسات لا يتم دعمها بشكل جيد
وفى غضون ذلك ، فنحن ما زلنا مستمرين فى حشو الغلاف الجوى بمواد
قد يكون لها تأثير على المدى البعيد نحن نجهله
كان هناك عوالم كانت بدايتها جميلة مثل كوكب الأرض
ولكن حدث خطأ ما
معرفة أن العوالم الأخرى من الممكن أن تهلك وتموت ، شئ جعلنا ننتبه إلى مخاطرنا
إذا أتى زائر من كوكب آخر إلى كوكبنا
فما هو التقرير الذى سنعطيه له عن إدارتنا لكوكب الأرض ؟
*** تحديث بعد 10 سنين*** هل وُجد فى تاريخ النظام الشمسى عوالم قد تدمّرت وهلكت ؟
معظم الأقمار فى النظام الشمسى الخارجى تحتوى على فوهات
ناتجة عن تصادمات المذنّبات
وبعضها يحتوى على فوهات كبيرة
و لو أن تصادمات المذنبات هذه كانت أكبر قليلا من ذلك
! فإن هذه الأقمار سوف تتحطم
ماذا ستكون النتائج التى تتخلّف عن مثل هذا التصادم ؟
ربما ستكون هناك حلقة كوكبية
تصاعدت فكرة أن العوالم الصغيرة
دائما تتحطم بسبب تصادمات المذنّبات
الشظايا تلتئم وتلتحم ببطء
والقمر ينشأ مرة أخرى من خلال رماده
بعض الأقمار من الممكن أن تكون تدمرت عدة مرات وتشكلت مرة أخرى
بالنسبة لعالمنا ، فإن الخطر أكثر دهاءا
منذ أن تم إذاعة هذه السلسلة لأول مرة منذ 10 سنوات
فإن أخطار تزايد ظاهرة الإحتباس الحرارى
أصبحت الآن أكثر وضوحا
فنحن نقوم بحرق الوقود الحفرى مثل الفحم والبنزين والبترول
منتجين الكثير من ثانى أكسيد الكربون إلى الغلاف الجوى
مما يؤدى إلى ارتفاع درجة حرارة الأرض
الأحوال الجهنمية الموجودة على كوكب الزهرة هى تذكير لنا
بأن ما نفعله هو شئ خطير
أنظمة الكمبيوتر والتى نجحت فى تفسير وتوضيح
المناخ الجوي على الكواكب الأخرى
تتنبأ بهلاك الغابات
وتصحر الأراضى الزراعية ، والفيضانات على المدن الساحلية
ولاجئين بيئيين
وكوارث واسعة النطاق فى خلال القرن القادم
وذلك فى حالة إذا لم نغير من أساليبنا
ما الذى يجب علينا أن نفعله ؟
أربعة أشياء
أولا : استخدام أكثر كفاءة للوقود الحفرى
لماذا لا نستخدم السيارات التى تستهلك وقودا أقل ؟
ثانيا : البحث والتطوير من أجل إيجاد بدائل نظيفة للطاقة
مثل الطاقة الشمسية
ثالثا : إعادة زرع الأشجار والغابات على نطاق واسع
رابعا : مساعدة المليارات من الفقراء على هذا الكوكب
للوصول إلى الإكتفاء الذاتى
والذى هو الخطوة الأولى للحد من تزايد أعداد السكان
كل خطوة من هذه الخطوات مهمة جدا ولها دور ، بغض النظر عن التحذير من الإحتباس الحراري
لم يزعم أحد أن مشكلة كوكب الزهرة هى
أن ما حدث هناك كان بسبب سوء استخدام الوقود أو حرقه بواسطة السيارات
ولكن جارنا مع ذلك يحذّرنا تحذير صارخ
بمصير ما قد يحدث فى عالم مثل كوكب الأرض
ترجمة عمر الشربيـــنى