‫هل أنت متأكدة؟‬
‫بأم عينيه يا جلالة الملكة‬
‫ابقي هنا ولا تخبري أحداً‬
‫ساعديني في ارتداء ملابسي‬
‫من يعرف؟‬
‫وصيفتي (تاليا)‬
‫وبعض الخدم‬
‫رأيته الليلة الماضية‬
‫قبل أن...‬
‫أخبرني بأنه يريد أن يكون (إيغون) ملكاً‬
‫إنها الحقيقة، نطقها بشفتيه‬
‫كلماته الأخيرة لي‬ ‫وأنا الوحيدة التي سمعتها‬
‫وهو الآن ميت‬
‫ما الذي لم يمكن تأجيله ساعة؟‬
‫هل غُزيت (دورن)؟‬
‫الملك مات‬
‫نحن حزانى على (فيسيريس) المسالم‬
‫ملكنا‬
‫صديقنا‬
‫لكنه ترك لنا هدية‬
‫مع آخر أنفاسه‬ ‫أطلع الملكة على رغبته الأخيرة‬
‫وهي أن ابنه (إيغون)‬
‫ينبغي أن يخلفه كملك للمالك السبع‬
‫إذن، يمكننا المتابعة الآن مطمئنين لمباركته‬ ‫لخططنا التي وُضعت منذ وقت طويل‬
‫نعم، هناك الكثير علينا إنجازه‬ ‫كما ناقشنا مسبقاً‬
‫هناك اثنان من قادة حرس المدينة‬ ‫ما زالا مواليين لـ(ديمون)، دعونا نستبدلهما‬
‫- لورد (لانيستر)‬ ‫- الخزينة في أمان، سيتم تقسيم الذهب لضمان حفظه‬
‫أرسلوا الرسائل إلى حلفائنا‬ ‫في (ريفر ران) و(هايغاردن)‬
‫هل أفهم من هذا أن أعضاء المجلس الصغير‬ ‫كانوا يخططون سراً‬
‫لإجلاس ابني على العرش من دوني؟‬
‫جلالة الملكة، لم يكن هناك داعٍ‬ ‫لتلويثك بالخطط البغيضة‬
‫لن أسمح بهذا‬
‫أن أسمع أنكم تخططون لاستبدال محتال‬ ‫بالوريثة التي اختارها الملك...‬
‫ابنه البكر ليس محتالاً‬
‫مئات اللوردات والفرسان‬ ‫أقسموا على الولاء للأميرة‬
‫كان ذلك قبل ٢٠ سنة‬ ‫ومعظمهم الآن أموات‬
‫سمعت معاون الملك‬ ‫سواءً كانت هناك خطة أو لا، الملك غير رأيه‬
‫أنا في الـ٧٦ من العمر‬
‫عرفت (فيسيريس) مدة أطول‬ ‫من أي شخص على هذه الطاولة‬
‫وأنا لن أصدق أنه قال هذا‬ ‫على فراش الموت وحيداً‬
‫مع أم الولد كشاهدة‬
‫هذا استيلاء‬
‫إنها سرقة، إنها خيانة‬
‫- في أقل وصف...‬ ‫- انتبه لكلامك يا (لايمان)‬
‫كان الملك بخير ليلة أمس‬ ‫حسبما رأى الجميع‬
‫من منكم هنا يمكنه أن يقسم‬ ‫على أنه مات ميتة طبيعية‬
‫من منا تتهمه بقتل الملك‬ ‫أيها اللورد (بيزبيري)؟‬
‫سواءً كان واحداً منكم أو كلكم، لا أبالي‬
‫- لن أشارك في...‬ ‫- اجلس!‬
‫سير (كريستون)!‬
‫ارم سيفك وانزع عباءتك يا سير (كريستون)‬
‫أنا قائدك يا سير (كريستون)، ارم سيفك‬
‫لن أسمح بإهانة جلالة الملكة‬
‫لم تُوجه إليّ إهانة يا سير (كريستون)‬ ‫ضع سيفك جانباً‬
‫- هل وصل الأمر إلى هذا الحد؟‬ ‫- أيها اللورد القائد، هذا يكفي‬
‫- دعونا نخرج اللورد (بيزبيري)‬ ‫- لا‬
‫سيبقى الباب مغلقاً حتى ننهي عملنا‬
‫(ستورمز إند) محل قلق‬
‫قد لا نحظى بولاء اللورد (بوروس)‬ ‫لكن لديه أربع بنات غير متزوجات‬
‫- وعرض الزواج المناسب...‬ ‫- ماذا عن (رينيرا)؟‬
‫بالطبع لا يمكننا السماح للوريثة السابقة‬ ‫بالبقاء حرة لتجمع الدعم وتطالب بالعرش‬
‫- أتقصد أنك ستسجنها؟‬ ‫- ستُمنح هي وعائلتها الفرصة‬
‫ليقسموا على الولاء والطاعة للملك الجديد‬
‫لن تركع له أبداً‬ ‫وكذلك (ديمون)، وأنت تعرف هذا‬
‫أنت تخطط لقتلهم‬
‫- والجميع هنا موافقون على هذا‬ ‫- والدك محق يا جلالة الملكة‬
‫وجود منافس على قيد الحياة‬ ‫يشجع على الحرب وسفك الدماء‬
‫إنه أمر بغيض، هذا صحيح‬
‫لكنها تضحية علينا تقديمها‬ ‫لتأمين خلافة (إيغون)‬
‫كما علينا التفكير في (ديمون)‬
‫- ما كان الملك ليرغب في أي...‬ ‫- الملك لم يكن ليرغب بأن تُقتل ابنته‬
‫- لقد أحبها، لن أسمح لأحد بإنكار ذلك‬ ‫- ورغم ذلك...‬
‫كلمة واحدة أخرى وسآمر بإخراجك من هذه الحجرة‬ ‫وإرسالك إلى "الجدار"‬
‫ماذا تقترحين، جلالتك؟‬
‫عنصر الوقت مهم جداً‬
‫أيها اللورد القائد (ويسترلينغ)‬
‫خذ فرسانك إلى (دراغونستون)‬ ‫كونوا سريعين ولا تحدثوا فوضى‬
‫أنا قائد الحرس الملكي‬
‫لا أعترف بسلطة إلا سلطة الملك‬
‫وإلى أن يصبح لدينا ملك‬
‫لا مكان لي هنا‬
‫"أظن أن قدرنا هو أن نشتهي‬ ‫ما يُعطى لشخص آخر"‬
‫إذا امتلك شخص شيئاً فسيأخذه الآخر‬
‫نعم يا سمو الأميرة‬
‫أين (إيغون)؟‬
‫ليس هنا‬
‫إنه ليس في جناحه‬
‫أبي...‬
‫ماذا حدث؟‬
‫- والدك...‬ ‫- هناك وحش مختبئ‬
‫حبيبتي!‬
‫سير (إريك)‬
‫- أين الأمير؟‬ ‫- سامحني يا سيدي المعاون، لا أعرف‬
‫لكنك أقسمت على حمايته‬
‫إنه يستغل سلطته ليأمرني بتركه‬ ‫ثم يتملص مني يا سيدي‬
‫أظن أنه غادر (ريد كيب) سراً‬ ‫وذهب إلى المدينة‬
‫اعثر عليه‬
‫لا تصحب معك سوى أخاك‬
‫وانزعا عباءتيكما البيضاوين‬ ‫يجب ألاّ يعرف أحد من أنتما أو عمن تبحثان‬
‫- بمن في ذلك الملكة‬ ‫- حاضر يا سيدي‬
‫أحضره لي، لي أنا فقط يا سير (إريك)‬
‫ما معنى هذا؟‬
‫أيها الحارس، أيها الحارس‬
‫لم يُعثر على الأمير (إيغون) في القلعة، جلالتك‬
‫والدك أرسل سير (إريك) إلى المدينة‬ ‫ليبحث عنه‬
‫السير (إريك) يعرف (إيغون)‬ ‫ولديه فرصة أفضل للعثور عليه‬
‫سأضع ثقتي بك وبإخلاصك مرة أخرى‬ ‫يا سير (كريستون)‬
‫يجب العثور على (إيغون) وإحضاره إليّ‬
‫مصير الممالك السبع يعتمد على ذلك‬
‫كل ما تشعر به نحوي بصفتي ملكتك...‬
‫لن أخذلك‬
‫سأذهب معك‬
‫هذه ليست رغبتي يا (إيموند)‬
‫- إذا حدث شيء...‬ ‫- (كول) يحتاج إليّ يا أمي‬
‫سير (إريك) ليس الوحيد‬ ‫الذي يعرف نشاطات (إيغون)‬
‫(إيغون) أحضرني إلى "شارع الحرير"‬ ‫في الذكرى الـ١٣ ليوم اسمي‬
‫قال إنه واجبه كأخي‬ ‫أن يحرص على أن أكون مثقفاً مثله‬
‫على الأقل، هذا ما فهمته من كلامه‬
‫لست أفهم‬
‫قال "حان الوقت لتبلله"‬
‫كل امرأة هي صورة عن "الأم"‬ ‫ويجب التحدث عنها باحترام‬
‫"في وقت ما الليلة الماضية‬ ‫فقدنا رفيقنا في الشرب"‬
‫"ولمعرفتنا أنه كان في الماضي‬ ‫يرتاد منشأتك المحترمة"‬
‫فكرنا في السؤال عنه هنا‬
‫صفه لي‬
‫هذه مسألة حساسة‬
‫الرجل الذي نبحث عنه‬ ‫هو الأمير الصغير (إيغون)‬
‫آمل أن بإمكاني الوثوق بكتمانك للأمر‬
‫الأمير ليس هنا‬
‫هل كان هنا؟ ربما في وقت سابق‬
‫- وقت سابق جداً، قبل سنوات في الواقع‬ ‫- لكن مؤخراً؟‬
‫لم يعد يتردد على "شارع الحرير"‬
‫من المعروف أن ذوقه أقل تمييزاً‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫أتمنى أن يحالفك الحظ يا سيدي‬ ‫وتحياتي لصديقك‬
‫كم كبرت!‬
‫(فيسيريس) عدّل رغباته‬ ‫الأمر بهذه البساطة‬
‫أقسمتم ذات يوم على الولاء لـ(رينيرا)‬
‫ويجب أن تتعهدوا بذلك الآن لملك المستقبل‬
‫يجب أن أتشاور مع عائلتي أولاً‬ ‫في هذا الأمر‬
‫لن تغادر هذه الغرفة‬ ‫من دون إعلان نواياك‬
‫أنا لا أحنث بقسمي‬
‫لن أتعهد بالولاء‬
‫هل هناك أحد غيره؟‬
‫عائلة (فيل) تحافظ على قسمها للأميرة‬
‫حسناً‬
‫- عاش الملك‬ ‫- عاش الملك‬
‫"يبدو أنك كنت مخطئاً بظنك‬ ‫أنك تعرف عادات (إيغون)"‬
‫"قد يكون بين أيدي مرتزقة‬ ‫في سفينة متوجهة إلى (يي تي)"‬
‫قد يكون ميتاً‬
‫فلنأمل لأجل والدتك أنه ليس كذلك‬
‫دعني أرى، هيّا اذهب‬
‫تعال إلى هنا، تعال‬ ‫ادخل إلى هناك أيها...‬
‫هيّا!‬
‫أحسنتم!‬
‫كم أعمارهم؟‬
‫عشر سنوات تقريباً على ما أظن‬
‫يجعلونهم يطيلون أظافرهم ويبردون أسنانهم‬ ‫لأن هذا يجعلهم مخيفين أكثر‬
‫- هيّا!‬ ‫- الأمير (إيغون) يقضي ليالٍ كثيرة هنا‬
‫هل ترى أين هو الآن؟‬
‫أنت لم تر كل شيء‬
‫- ابن (إيغون)؟‬ ‫- أراهن أنه واحد من كثيرين‬
‫ها أنا أجوب المدينة كجندي صالح‬ ‫بحثاً عن سفيه لم يكترث قط بحقه الشرعي‬
‫أنا الأخ الصغير‬ ‫من درست التاريخ والفلسفة‬
‫أنا من تدربت على السيف‬ ‫وأنا من أركب أكبر تنين في العالم‬
‫أنا من يجب أن أكون...‬
‫أعرف شعور أن تكدح‬ ‫لأجل ما يُمنح للآخرين بلا مقابل‬
‫لا نستطيع العثور عليه يا (كول)‬
‫نحن رجلان محترمان لا نحب الانحلال‬
‫أسراره خاصة به ويمكنه الاحتفاظ بها‬
‫أنا التالي في أحقية ولاية العرش‬
‫إذا جاؤوا يبحثون عني‬ ‫أنوي أن يُعثر عليّ‬
‫"لا بد من عمل شيء‬ ‫(إيغون) غير مؤهل ليحكم"‬
‫- لقد تحمّلت ميول الأمير طيلة سنوات‬ ‫- لأنه واجبي الذي أقسمت عليه يا (أريك)‬
‫معاون الملك هو من عليه التصرف بحكمة‬ ‫نحن أقسمنا على الخدمة حتى الموت‬
‫هل تسمحان لي ببعض الوقت أيها السيدان؟‬
‫لن تجدي مشترياً لبضاعتك هنا‬
‫أستطيع أخذكما إلى الأمير (إيغون)‬
‫أو بالأحرى، أرسلتني من تعرف مكانه‬
‫وستخبركما أين هو مقابل ثمن‬
‫سلّميه لنا وسنفكر في الثمن الذي تطلبينه‬
‫سيدتي لن تتعامل مع خادمين في (ريد كيب)‬
‫مهما كانت مكانتهما عالية‬
‫لن تأتمن أحداً على هذا‬ ‫إلا معاون الملك‬
‫هذا مستحيل‬
‫أظن أنه سيرغب في سماع‬ ‫ما ستقوله له "الدودة البيضاء"‬
‫توقفوا، لا تفتحوا البوابة‬
‫- دعوني أذهب‬ ‫- "كان يهرب من البوابة"‬
‫- هل تعرفون من أنا؟‬ ‫- "ليحذر الأميرة بلا شك"‬
‫ما ردك؟‬
‫افتراض السيد المحقق خاطئ‬
‫أنا لا أحب الأميرة‬
‫أين كنت تذهب إذن بهذه السرعة؟‬
‫سلّموه إلى الجلاد‬
‫"أفلتوني! لا!"‬
‫- أحسنت التصرف يا لورد (لاريس)‬ ‫- "هذا ليس صواباً! سوف..."‬
‫- قمت بواجبي فقط يا سيدي المعاون‬ ‫- "لا، دعوني!"‬
‫تقضي ساعات طويلة مع الملكة مؤخراً‬
‫ليس هناك ما يمنع‬ ‫أن تفيدك تلك الساعات في النهاية‬
‫سأحسن الظن بك وسأفترض وجود مبرر جيد‬ ‫لمعاملتي بهذه الطريقة الشائنة هذا الصباح‬
‫أشعر بأسف حقيقي‬ ‫لعدم القيام بهذا بطريقة رسمية لائقة‬
‫الملك؟‬
‫- وأنت ستغتصبين العرش‬ ‫- كانت رغبة زوجي على فراش الموت‬
‫صدقي هذا أو لا تصدقيه، لا أهمية لذلك‬
‫(إيغون) سيكون ملكاً‬
‫جئت إلى هنا لأطلب دعمك‬
‫لا بد أن أثني على جرأتك‬
‫تحالفت عائلة (فيلاريون) دائماً‬ ‫مع الأميرة (رينيرا)‬
‫فبماذا عاد عليك ذلك؟‬
‫ماتت ابنتك وحيدة في (بنتوس)‬
‫ تعرّض ابنك لخيانة زوجته‬
‫ورثة (رينيرا) ليسوا ذريتك‬
‫زوجك هو من تعلق بالعرش‬ ‫مهملاً كل شيء آخر‬
‫وحتى هو هجرك‬
‫غاب عنك ست سنوات طوال‬ ‫ليقاتل في معركة ميؤوس منها‬
‫وعاد إليك بجرح بليغ، إن لم يكن مميتاً‬
‫تاركاً سيدة (دريفتمارك) تشق طريقها وحيدة‬
‫كلمة عائلتي لا تتغير‬
‫لا، لكن أيتها القريبة العزيزة‬
‫أنت أكثر من أي شخص آخر‬ ‫تفهمين ما أقوله الآن‬
‫أيتها الأميرة (رينيس)، أنا أحببت زوجي‬ ‫لكني سأقول الحقيقة التي نعرفها كلتانا‬
‫كان ينبغي أن تكوني الملكة‬
‫لم أتوقع أن أسمع هذه الكلمات منك‬
‫العرش الحديدي كان لك‬ ‫بالوراثة وبالحق الطبيعي‬
‫كان (فيسيريس) سيعيش حياته حاكم مدينة‬
‫مقتنعاً بالصيد ودراسة التاريخ‬ ‫لكن... انظري إلى الحال‬
‫نحن لا نحكم‬ ‫لكننا قد نرشد الرجال الذين يحكمون‬
‫برفق، بعيداً عن العنف والدمار المؤكد‬ ‫ونوجههم نحو السلام‬
‫هل حبستني باسم السلام؟‬
‫- وماذا عن تنينتي؟‬ ‫- إذا كنا أقل قوة‬
‫فسيغري ذلك (رينيرا) بمهاجمتنا‬ ‫وستشتعل الحرب‬
‫من دون تنينتك معها، قد تقتنع بالتفاوض‬
‫إن كنت تريدين (دريفتمارك) فستحصلين عليها‬
‫لك ولحفيدتيك‬ ‫لتوريثها كما ترينه مناسباً‬
‫أنت أكثر حكمة مما ظننتك‬
‫يا (أليسنت هايتاور)‬
‫الملكة الحقيقية‬ ‫تأخذ في الاعتبار معاناة شعبها‬
‫ومع ذلك، ما زلت تكدحين في خدمة الرجال‬
‫والدك وزوجك وابنك‬
‫أنت لا ترغبين بأن تكوني حرة‬ ‫بل تكتفين بفتح نافذة في جدار سجنك‬
‫ألم تتخيلي نفسك قط‬ ‫تجلسين على العرش الحديدي؟‬
‫سأتركك تفكرين‬
‫اقرعي الجرس عندما تتوصلين إلى إجابة‬
‫سمو الأمير‬
‫أفهم من هذا أنك أنت‬ ‫"الدودة البيضاء" الغامضة‬
‫أم أنك مجرد حلقة وصل أخرى‬ ‫في هذا العمل النتن‬
‫تعازيّ الحارة على موت ملكك‬
‫أين الأمير (إيغون)؟‬
‫قلت لنفسي إن الأمير في (فلي بوتوم)‬ ‫حيث لا يمكن الوثوق بأحد‬
‫لذا، الأفضل أن أخفيه في مكان آمن‬ ‫في حال جاء أحد يبحث عنه‬
‫- أين الأمير؟‬ ‫- إنه مخبأ في مكان آمن‬
‫أريد أن توقف الاستغلال الوحشي للأطفال‬ ‫في (فلي بوتوم)‬
‫إنهم مُجبرون على القتال‬ ‫وعلى أسوأ من ذلك‬
‫حرس المدينة يأخذون الرشاوى‬ ‫ليتغاضوا عنهم‬
‫سلوك مشين يتساهل معه التاج‬ ‫أو يتجاهله‬
‫سأحقق في الأمر، أعدك بذلك‬
‫عندما تكتمل خطتك‬ ‫وتُجلس حفيدك على العرش‬
‫تذكّر أنني أنا من وضعته هناك‬
‫كان بإمكاني قتله بسهولة‬
‫ليس هناك قوة‬ ‫إلا التي يسمح لك بها الناس‬
‫سأتذكر‬
‫اسمع‬
‫لا، لا، لا!‬
‫لا!‬
‫- أين "الدودة البيضاء"؟‬ ‫- باعتك بثمن‬
‫ولماذا دفعتماه؟‬
‫أريد أمي‬
‫جدك معاون الملك‬ ‫سيقابلك خارج أسوار المدينة‬
‫تفرّ مما يموت رجال آخرون‬ ‫لنيله يا (إيغون)‬
‫أنا آسف على هذا يا صديقي‬
‫لا! لا!‬
‫- كنت آمل أن تختفي‬ ‫- هل مات والدنا حقاً؟‬
‫نعم، وسينصبونك ملكاً‬
‫- لا!‬ ‫- هل ستساعدني؟‬
‫لا، دعني أذهب‬
‫- دعني أذهب!‬ ‫- أين أخوك؟‬
‫دعني!‬
‫أخي!‬
‫دعني أذهب!‬
‫لا أريد أن أحكم، ليس لدي حب للواجب‬ ‫أنا لست ملائماً‬
‫لن أجادلك في هذا‬
‫دعني أذهب، سأركب سفينة وأبحر بعيداً‬ ‫ولن يجدني أحد‬
‫الملكة في انتظارك‬
‫- لعبتِ بمهارة‬ ‫- لا شيء مما يحدث لعبة‬
‫ورغم ذلك تتعاملين معه كلعبة‬
‫مسابقة ساحرة‬ ‫الجائزة فيها كيس من فضة‬
‫لقد اعتمدنا على بعضنا بعضاً‬ ‫طوال تلك السنوات‬
‫والآن، نرغب كلانا في مصلحة العائلة‬
‫مهما كانت خلافاتنا‬ ‫يبقى قلبانا كقلب واحد‬
‫قلبانا لم يكونا قلباً واحداً قط‬
‫أرى هذا الآن‬
‫كنتُ مجرد قطعة تحركها لمصالحك‬
‫إن كان ذلك صحيحاً‬ ‫فأنا جعلتك ملكة الممالك السبع‬
‫- هل كنت سترغبين بغير ذلك؟‬ ‫- وكيف سأعرف؟‬
‫أردتُ ما أجبرتني أنت على أن أريده‬
‫والآن حان موعد سداد الدين‬ ‫دين كنت سعيداً جداً بدفعه‬
‫تضحية، تضحية قُدمت لأجل استقرار المملكة‬
‫ليس هناك ملك في التاريخ لم يضطر إلى التضحية‬ ‫بحياة القليلين ليحمي الكثيرين‬
‫- لكني أتفهّم حساسيتك...‬ ‫- إحجامي عن القتل ليس ضعفاً‬
‫(إيغون) معي‬ ‫وسنكمل الآن بالشكل الذي أراه مناسباً‬
‫سنرسل شروطاً إلى (رينيرا) في (دراغونستون)‬
‫شروط حقيقية بحيث تقبلها‬ ‫من دون شعور بالعار‬
‫إذا بقيت على قيد الحياة‬ ‫فسيتجمع حلفاؤها وراء رايتها ويطالبون بعودتها‬
‫إذن، يجب ألاّ تعود‬
‫كان زوجي سيرغب بأن نرأف بابنته‬
‫زوجك أم أنت؟‬ ‫صديقة الطفولة لابنته‬
‫سيُعين (كريستون كول)‬ ‫اللورد القائد للحرس الملكي‬
‫سيتم تنصيب ابني غداً عند الفجر‬
‫يجب أن يشهد كل أهالي (كينغز لاندينغ)‬ ‫صعوده إلى العرش‬
‫سيتولى زمام السلطة‬ ‫ولن يكون هناك تأجيل أكثر‬
‫سيضع ابني تاج "المنتصر"‬ ‫الذي سُميّ تيمناً به‬
‫ويحمل سيفه (بلاكفاير)‬
‫سيتذكر الناس قوة عائلة (تارغاريان) القديمة‬
‫تشبهين أمك كثيراً في مواقف معينة‬
‫كما تشائين‬
‫جلالة الملكة‬
‫الوقت متأخر يا لورد (لاريس)‬
‫اكتشفت أمراً ينبغي أن تعرفيه‬
‫هل سبق وتساءلت يا تُرى‬
‫كيف استطاع والدك معاون الملك‬ ‫العثور على (إيغون) أولاً؟‬
‫هناك شبكة جواسيس تعمل في (ريد كيب)‬
‫وعلى خيوطها‬ ‫تنتقل أخبار عن كل ما نفعله‬
‫والدك يعرف هذا لكنه تركها تعمل‬
‫وقد ثبت أكثر من مرة أنها تعود بالنفع‬ ‫على من لديهم استعداد لإفادة ناسجها‬
‫وهذا الناسج يراقبني؟‬
‫أحد العناكب الصغيرة هي وصيفتك‬
‫- (تاليا)؟‬ ‫- هناك المزيد مثلها‬
‫لكن حتى أنا لا أعرف عددهم‬
‫هناك طريقة واحدة لتدمير أفضليته عليك‬
‫يجب القضاء على قائدتهم‬
‫عندما تموت الملكة، يطير النحل بلا هدف‬
‫أستميحك عذراً على طريقتي في التعبير‬ ‫يا جلالة الملكة‬
‫أفترض أن هذه المهمة تندرج ضمن خبراتك‬
‫إذا شئت، فسيتم هذا‬
‫"ابتعد عن طريقي"‬
‫تعالي معي يا سمو الأميرة‬ ‫لن أسمح بهذه الخيانة‬
‫- أين نحن؟‬ ‫- جنوب (كينغز وي)‬
‫(بلاكووتر) في هذا الاتجاه‬
‫لن أترك (ميليس)‬ ‫إذا استطعت الوصول إلى حظيرة التنانين...‬
‫لا، سيتوقعون ذهابك إلى هناك أيتها الأميرة‬ ‫ولن تستطيعي تجاوز البوابات‬
‫والآن هيّا بنا، يجب أن تصلي إلى النهر‬ ‫وتجدي سفينة‬
‫قبل أن يعرفوا أنك خرجت‬
‫تحركوا! هيّا، هيّا، من هنا!‬
‫- واصلوا التقدم، باستقامة، باستقامة‬ ‫- واصلوا التقدم‬
‫- إلى الأمام!‬ ‫- من هنا‬
‫توقفوا! توقفوا! تحركوا!‬
‫استمروا في التقدم‬
‫كلكم، تحركوا إلى الأمام‬
‫تحركوا‬
‫استمروا في التقدم‬
‫أفسحوا الطريق! أفسحوا الطريق!‬
‫عبّر عن الامتنان من باب الأدب‬
‫هل تعرف ماذا فعلنا لتحظى بهذا اليوم؟‬
‫بعد قليل ستكون ملكاً‬
‫- وأبي لم يرد هذا قط‬ ‫- ليس ذلك صحيحاً‬
‫كان أمامه ٢٠ عاماً ليعلنني وريثاً‬ ‫ولم يفعل‬
‫- لقد أكد حق (رينيرا) على الدوام‬ ‫- لقد غيّر رأيه‬
‫لا، كان بإمكانه عمل ذلك‬ ‫لكنه لم يفعل‬
‫لأنه لم يكن يحبني‬
‫ورغم ذلك، مع أنفاسه الأخيرة‬
‫همس لي بأنك يجب أن تحل محله‬ ‫على العرش‬
‫- لا تتلاعبي بي يا أمي‬ ‫- أنا أقول الحقيقة‬
‫استمع إليّ يا (إيغون)‬
‫سيحاول جدك المعاون أن يغرس في ذهنك‬ ‫أن (رينيرا) يجب أن تُقتل‬
‫يجب أن ترفض مشورته‬
‫يجب ألا نحكم بقسوة وصلابة‬ ‫فرغم عيوبها، إنها أختك، ابنة أبيك‬
‫هل تحبينني؟‬
‫أيها المعتوه!‬
‫أفسحوا الطريق للعربة الملكية‬
‫- إلى الأمام‬ ‫- هيّا! تحركوا!‬
‫هيّا، ابتعدوا! هيّا‬
‫تحركوا!‬
‫تابعوا التقدم، باستقامة‬
‫تحركوا! تحركوا! إلى الأمام!‬
‫- واصلوا التقدم!‬ ‫- تحركوا!‬
‫عودا إلى هنا!‬
‫يا أهل (كينغز لاندينغ)‬ ‫اليوم هو أكثر الأيام حزناً‬
‫ملكنا المحبوب‬ ‫(فيسيريس) المسالم‬
‫قد مات‬
‫لكنه أيضاً أبهج الأيام‬
‫لأن روحه بينما كانت تغادرنا‬
‫همس بأمنيته الأخيرة‬ ‫وهي أن ابنه البكر... (إيغون)‬
‫يجب أن يخلفه‬
‫هيّا! ابتعدوا عن الطريق‬ ‫هيّا! ابتعدوا!‬
‫وقوف! استديروا!‬
‫تحية السيوف!‬
‫إنه لمن حسن حظكم وشرف لكم‬ ‫أن تكونوا هنا لتشهدوا هذا‬
‫ملك جديد لمدينتنا ويوم جديد لمملكتنا‬
‫ملك جديد ليقودنا‬
‫أغمدوا سيوفكم!‬
‫عسى "المحارب" أن يمنحه الشجاعة‬
‫عسى "الحدّاد" أن يمنح القوة لسيفه ودرعه‬
‫عسى "الأب" أن يدافع عنه عند حاجته‬
‫وعسى أن ترفع "العجوز" مصباحها‬ ‫وتضيء طريقه إلى الحكمة‬
‫تاج "المنتصر" الذي توارثته الأجيال‬
‫فلتشهد الآلهة السبع على أن (إيغون تارغاريان)‬ ‫هو الوريث الحقيقي للعرش الحديدي‬
‫يحيا جلالته (إيغون)، ثاني حامل لاسمه‬
‫ملك الـ(آندال) والـ(روينار)‬ ‫و"الأجداد الأوائل"‬
‫سيد الممالك السبع وحامي المملكة‬
‫الملك (إيغون)!‬
‫- الملك (إيغون)!‬ ‫- عاش (إيغون)!‬
‫افتحوا الأبواب!‬
‫اذهب إلى (هيلينا)‬
‫سحب وتعديل Twitter:_MHrbi
‫"تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن"‬