.لقد ضحى أخي بحياته مطارداً (ساورون)
سابقاً
.مهمته الآن أصبحت مهمتي
.أيها القائدة (غالادرييل)
.هذه السرية قد تبعتكِ إلى أقصى حدود العالم
."لقد مرت سنوات منذ أن تم رصد آخر "أورك
إن وجود هذه العلامة بالذات يثبت .أن (ساورون) قد هرب
السؤال الآن هو أين؟
.لقد إختفى الشر
إذن لماذا لم يختفي من الداخل هنا؟
هؤلاء الأبطال سيُمنحون جواز المرور عبر البحر .للعيش إلى الأبد
لقد قاتلتِ لفترة طويلة بما فيه الكفاية .يا (غلادرييل)
.ضعي سيفكِ جانباً
بدونه، ماذا سأكون أنا؟
هل أنت على دراية بأعمال اللورد (كيليبريمبور)؟
.أعظم حدادين الجان بالطبع
ما الذي يفعله أحدهم هنا؟
.لقد أصيبت بنوع ما من الأمراض
أين كانت ترعى؟ - .لقد تجولت شرقًا منذ بضعة أيام -
إلى أي مدى شرقاً؟
."هورديرن"
ألم تتساءلي أبدًا ماذا أيضًا يوجد بالخارج هناك؟
.أبعد من حدود تجولنا
لا أحد يخرج عن الطريق ولا أحد .يمشي بمفرده
.السماء غريبة
ســـــيد الخـــــواتم |خـــواتـــم الـــقـــوة|
الحلقة الثانية بعنوان : هائمة في البحر
™» تـرجـمـة «™ ||| مـحـمـد عـبـد الـمـجـيـد ||| "FB.com/MuhammadAbdulMajeedSubs/" :الصفحة الرسميّة
!(نوري) - !(بوبي) -
هل إنفصلت العجلات من عربتك "هل فقدتِ صوابك"؟ !إبتعدي عن هناك
.لا يجب عليكِ التسلل خلف الناس هكذا
.حسنًا، أنتِ لا ينبغي أن تكوني هنا
.إنها ليست ساخنة
.حسناً، إنها ليست ساخنة
.لكن هذا لا يغير حقيقة وجود عملاق هناك
.إنها تقوم بتعبيرات الوجه إياها ... ليست تلك التعبيرات يا (نوري)
!(نوري)
!(نوري) لا تفعلي ذلك
!(نوري) لا تفعلي ذلك! إنه ميت! هيا
!لا! لا تفعل ذلك! لا تفعل! أرجوك
!لا
...ماذا
.والدتكِ سوف تقتلك
.أنتِ لن تخبريها بذلك .ولا أنا، هيا أسرعي
لا يمكننا أن نتركه هكذا وإلا سوف .تتمكن منه الذئاب
إذن؟ - .إذن، نحن لسنا هكذا -
.أنتِ التي لستِ هكذا
.لا أستطيع حمله وحدي هل ستساعديني أم لا؟
.لا - !(بوبي) -
كيف بالضبط يفترض بنا أن نحمل عملاقًا؟
.لابد وأنه كان نجم ساقط
.واحداً كبيراً
كم عدد العلامات التي تحتاجها؟
إذا سألتني، فسوف أقول يجب علينا أن ننهي .المخيم في هذه اللحظة
وماذا عن العيد؟
.فقط دعونا لا نفعل أي شيء متهور الآن
من المحتمل أن نكون أكثر أمانًا في المخيم .مما نحن خارجه
.لكن إنتبهوا جيداً، كلاكما
.(مالفا) على حق - .أجل -
.هذا لا يبشر بالخير
.الآن، إنصرفوا، هيا
.حسنًا، حسنًا، حسنًا - .هيا، أسرعي -
.انظري إليه، إنه ينزف بغزارة
... لابد وأنه - !إنه ليس غول -
حسناً يا ذكية، إذاً ماذا يكون؟
.ربما يكون من قومًا ضخام الحجم
بشري؟
.مستحيل، كان سوف يكون مسحوقاً
من الجان، ربما؟
.آذان مختلفة، وهو ليس وسيمًا
.ناهيك عن أن الجان لا يسقطون من السماء
.لا أحد يفعل ذلك، على حد علمى
.هو فعل
هل أنتِ حتى تسحبين؟ - !نعم بالطبع أنا أسحب -
!حسنًا، إسحبي بقوة أكبر
.هذا أمر سخيف .لن يتسع له المكان أبدًا في تلك العربة القديمة
.إنه فقط لليلة واحدة
في الصباح، سنجمع له بعض الطعام .ونرسله في طريقه
أي طريق؟ - .هذه مشكلة الغد -
.هذه ليست مغامرة - ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟ -
.أنا لم أذهب للبحث عن هذا - .لكنكِ لم تبتعدي عنه -
.لأنني لا أستطيع - .لأنكِ لن تفعلي ذلك -
هذا الغريب ليس بشرياً، أو من الجان، أو نسرًا .صغيرًا بجناح مكسور
.كانت تلك مرة واحدة - .إنه شيء آخر -
.ربما يكون شيئًا خطيرًا
.الآن أنتِ تبدين تمامًا مثل (مالفا) والأخوات
.ليس هن فقط
،أي شخص يكتشف أننا ساعدنا شخصًا غريبًا
وأي شيء سيء يحدث في المواسم ،الثلاثة القادمة
.سوف يكون خطأنا
إذا استمر الضباب لفترة طويلة جدًا، أو ... تعطلت عجلة في حفرة
!بحق الكبش العظيم
!أسرعي، قبل أن تتحطم
.إذاً، الآن أنتِ تهتمين بأمره
!لا، لا !عربة اليد، ليست لي
لماذا تفعلين هذا يا (نوري)؟
.أشعر أنه مسؤوليتي - ،أنتِ تشعرين وكأن الجميع -
.هم مسؤوليتك - .لا -
.هذا الأمر مختلف
،كان من الممكن أن يهبط في أي مكان .لكنه قد هبط هنا
أعلم أن الأمر يبدو غريباً، لكنني أعلم بطريقة ما .أنه شخص مهم
.يبدو الأمر كما لو أن هناك سببًا لحدوث هذا
.كما لو كان من المفترض أن أجده، أنا
.لا يمكنني الإبتعاد عن هذا .ليس حتى أعرف أنه بأمان
هل يمكنكِ ذلك؟
.حسناً، أنا لن أخبر أحداً
.شكرًا لكِ
ماذا يأكل العملاق على أي حال؟
."آمل ألا يكون قوم "الهارفوت
فقط أولئك الذين لا يستطيعون الحفاظ .على السر
.الأرض ممزقة بالشقوق
.كما يحدث في الهزة الأرضية
.لا جثث
.لا جرحى
.ربما هربوا جميعًا
.ربما
.كان هذا منزل (كياران)
.و ... (هانا) كانت زوجته (هانا)
.لم تكن هذه هزة أرضية .لقد قام أحداً ما بحفر هذا الممر
.شيئاً ما
.البشر لم يفعلوا ذلك
.إذهبي لتحذير قومكِ
ألن تأتي معي؟
.يجب أن أتبع الممر .إلى الإتجاه الآخر
.أنت لا تعرف ماذا يوجد بالأسفل هناك - .لهذا السبب يجب أن أذهب -
"إيريجيون"
مملكة حدادين الجان
."مطرقة "فيانور
."الأداة التي صنعت جواهر "السيلماريل
."الجواهر التي تحتوي على نور "فالينور
غريب أليس كذلك؟
أن يمكن لشيئ أن يكون مسؤولاً عن خلق ... الكثير جداً من الجمال
.والكثير جداً من الألم
.الخلق الحقيقي يتطلب التضحية
"إنهم يقولون أن (مورغوث) وجد أن جواهر "السيلماريل ،في غاية الجمال
لدرجة أنه بعد أن سرقهم بأسابيع، لم يكن بإمكانه .فعل شيء سوى التحديق في أعماقهم
إلا أنه بعد أن سقطت إحدى دموعه على الجواهر وقد .رأى شر إنعكاسه، قد تحرر من الخيال أخيرًا
... منذ تلك اللحظة فإنه
.لم يعد ينظر إلى نورهم
كاد عمل "فينانور" أن يقلب قلب العدو .العظيم نفسه
ما الذي حققته أعمالي؟
.أنا ... لقد اِسْتَرْعَت قلبي يا سيدي
.وقلوب العديد من الجان
.لكني أطمح لعمل أكثر من ذلك بكثير
منذ زمن بعيد، قد جلب بنو جنسنا الحرب .إلى هذه السواحل
.أنا أريد أن أملأهم بالجمال
لتتجاوز الأعمال الصغيرة في صناعة المجوهرات، وإبتكار .شيئًا ذو قوة حقيقية
ما الذي تأمل أن تصنعه؟
كلمة "ماذا" ليست سوى بريق في .الأفق البعيد
أنت أتيت إلى "إيريجيون" لمساعدتي ."في تحقيق الـ"كيف
برج؟
واحد يمكن أن يحتوي على مشعل للحديد أكثر .قوة من أي واحد تم بناءه من قبل
قادراً على توليد شعلة ساخنة مثل لسان التنين .ونقية مثل ضوء النجوم
الأشياء التي يمكن أن نستخدمها في إنشاءه ."يمكن أن تغير "الأرض الوسطى
وما هي الصعوبة في الأمر؟
.أحتاجه أن يكتمل بحلول الربيع
... سيدي، لكن هذا يتطلب
قوة عاملة أكبر من أي قوة عاملة تم تجميعها .من قبل على الإطلاق
.أجل، الملك الأعلى لا يستطيع أن يوفرها
.لذا فقد أرسلك إلي بدلاً من ذلك
هل فكرت في البحث عن شركاء خارج حدود عرقنا؟
في الخارج إلى أي مدى؟
"إيريجيون" مملكة حدادين الجان
"خازاد-دوم" مملكة الأقزام
سيكون التحالف مع الأقزام بمثابة الإنجاز .الدبلوماسي الأبرز في العصر
.وأميرهم (دورين) هو صديق قديم وعزيز
.إنه بمثابة أخ لي
لقد سمعت أن الأقزام قاموا بتوسيع قاعاتهم .بشكل كبير مؤخرًا
،إنهم ... ينحتون الصخر
.بإحترام كالشخص الذي يعتني بأبوين مسنين
لطالما كنت أرغب منذ فترة طويلة .في رؤيتهم وهم يعملون
.لم يكن لدي أي فكرة أنك معجب بهم هكذا
،أنا معجب بكل من يمكنه رؤية غموض الأشياء
،من يمكنه أن يستشعر بساطة ما هي عليه
.والجمال التي يمكن أن تصبح عليه
هل يمكن لصديقك أن يمنحني حق الوصول إلى ورش العمل الخاصة بهم؟
إذا كنت أعرف (دورين) جيداً، فسوف يفعل .أكثر من ذلك بكثير
،سوف يرحب بنا بأذرع مفتوحة
،دوي أبواق قرون الكباش سوف يكون صاخباً
،طاولات مليئة بلحم الخنزير المملح
."وما يكفي من بيرة الشعير لملء "أندوين
ماذا تريد؟
،"أنا (إلروند) من "ليندون
."برفقة (كيليبريمبور) ، لورد مملكة "إيريجيون
.نحن نسعى للقاء الأمير (دورين)
.لا
.إعتذاراتي
... أبلغ اللورد (دورين) أن صديقه (إلروند)
.لقد صدر قراره بالفعل أيها الجان
أبواق قرون الكباش؟
.حسنًا، إذن يا صديقي
."أنا أناشد بطلب طقوس "سيغين تاغاغ
... ما هي طقوس
."سوف أنضم إليك في "إيريجيون
هل أنت متأكد من أنك تعرف ما تفعله؟
.لورد (كيليبريمبور)، ثق بي
.أنت خبير في حرفتك يا صديقي
.إسمح لي ببضعة أيام للعمل على حرفتي
... رائع
!"خازاد" - !"دوم" -
...قلبي يغني فرحاً لرؤيتك يا
إن (إلروند) الجان قد ناشد بطلب طقوس ."سيغين تاغاغ"
،إختبار الأقزام من أجل التحمل
.الذي تم إنشاءه من قبل (آوليه) نفسه
،بمجرد أن نرفع مطارقنا
سوف نقوم بتكسير الحجارة الكبيرة حتى يصبح .أحدنا غير قادر على الإستمرار بتكسيرها
،إذا إستسلم الجان
.سوف ينُفى من جميع أراضي الأقزام
!إلى الأبد
هل الجان يفهم؟
.الجان يفهم
... وفي حالة بعيدة الإحتمال إذا فاز الجان
.سنمنحه ميزة واحدة ... ولكن إذا خسر
.ينفى، أجل، مفهوم
!إبدأ
!(دورين)! (دورين)! (دورين)
!(دورين)! (دورين)! (دورين)! (دورين)
!(دورين)! (دورين)
.ها نحن ذا أيها الجان
مرحبًا؟
!انتظر! انتظر، هذا أنا
!هذا أنا! توقف
!انتظر
.لقد ساعدتك الليلة الماضية أنت تتذكرني، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
.حسنًا
... ما رأيك بهذا إذن
.أنا لن أؤذيك
وأنت لن تؤذيني، إتفقنا؟
حسنًا، هذه بداية، أليس كذلك؟
.الآن، الأصول والأخلاق أولاً ،أبي يقول دائماً
إن "الهارفوت" الذي بلا أخلاق لن يتقدم في الحياة" ...مثل عجلة مربعة" لذا
.أنا (نوري)
...أنا
.لا، أنا (نوري)
ماذا عن إسمك؟ أنت؟
أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟
.أظن ذلك، فأنك سقطت من مسافة طويلة جدًا
أي شخص يحدث له ذلك فإن رأسه سوف .تكون مضطربة بعض الشيء
.لقد سقطت من فوق شجرة ذات مرة
لمدة أسبوع كامل ظللت أطلق على الفراولة ."إسم "توت الخنزير
هل يمكنك تخيل ذلك؟ توت خنزير؟
.إنه طعام
إنهم يأكلون من حيث أتيت، أليس كذلك؟
بالطبع يفعلون ذلك يا (نوري)، يا له من .سؤال سخيف
...لا ... هذه ليست الطريقة التي تـ
!(لارغو)! (لارغو)
اتركيه يا (مالفا)، لماذا لا تساعدين؟
.أنا أساعد من خلال طلب المساعدة منه
توقف عن ربط الردهة الخاصة بك وقدم ."لنا قدمًا "مساعدة
حسنًا، أعتقد أن (نوري) كانت تتطلع .إلى المساعدة في ذلك
(نوري)؟ (نوري)؟
من أين أنت على أي حال؟
إلى أين تنتمي؟ أين كل الآخرين؟
كما تعرف، الذين هم من نفس جنسك؟ مثلك؟
هل هناك آخرون؟
... وها هي ترتفع
.هيا أيها الرفيق الكبير
!إبذلوا قصارى جهدكم فيها أيها الشباب
ما هذا؟
... مباركة
هل هي نوعاً ما خريطة؟
!هيا يا شباب
.يوجد بها مساحة
... مباركة... مباركة
... نار
... مباركة... مباركة
... نار... نار
... نار ... مباركة
.تبدو فقط وكأنها مجموعة من النقاط والدوائر
... نار - .أنا لا أفهم -
... مباركة - ... أنا أحاول مساعدتك، لكني -
... نار
!"أنا مجرد "هارفوت
!(نوري)
!صديقة
.صديقة، إنها مجرد صديقة
.(نوري)
.إنه والدك
.رائع! بلون التوت الأزرق حقاً
.(نوري)، أنا بخير
.أنا ... إنزلقت من فوق عشب رطب هذا كل شيء .إنه مجرد إلتواء
... ليس هناك ما يدعو للقلق
...أمي - .لا عليكِ -
.كان يجب أن أكون هنا
أنتِ هنا الآن، حسنًا؟
الآن، هيا إذهبي وأحضري لي بعض .الماء البارد وبعض الملح
ما مدى سوء الأمر؟ هل يستطيع الترحال؟
.أنت قد رأيته
.لا يمكنه أن يضع وزن ورقة على تلك الساق
.ناهيك عن سحب عربة - ."إهتمي بنارك يا (مالفا) "إهتمي بشئونك الخاصة -
!هنا
.تعالي، إقتربي أكثر
ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟ - .أنا لن أتركها هائمة في البحر -
هل من المفترض أنكِ ستشاركين معها حصتكِ؟
.موجات القدر تتدفق - .حسناً، إذا لم يفعل ذلك أي شخص آخر -
قد يكون الخاص بكِ متجهًا إلى الداخل .أو الخارج
إذا رفضتوا إصطحابها على متن القارب، سيكون .موتها على أيدينا
.لم تبدي منزعجة عندما كنا نناقش موت (دوبل)
.القسوة لن تكون خلاصنا
.لا تدعوها تصعد
.إسحبوها إلى الأعلى
.لا
.الأجوبة أولاً
لماذا أنتِ بالخارج هنا؟
.لقد إنفصلت عن سفينتي
هل تعرضتم لهجوم؟
إذاً أنتم لم تروها؟
نرى ماذا؟
.الدودة
... لقد إنطلقنا قبل أسبوعين، أبحرنا من
هل نحتاج أن نخبرها بكل شؤوننا؟ - لما لا؟ -
هل تبدو خطرة بالنسبة لك؟
.المظاهر يمكن أن تكون خداعة
.واحدة من الجان
.أبعد يدك عني يا سيدي
.أيتها الكاذبة
!لقد تم إنقاذنا، لقد تم إنقاذنا، إنظروا - !أسرعوا -
!إنظروا! إلى هنا
!ساعدونا
!أسرعوا، ساعدوني في عمل شعلة، أسرعوا
.انتظروا! حتى نتمكن من رؤية الأشرعة
.القراصنة يجوبون هذه المياه هل تريدون أن يتم سلخكم أحياء؟
.هذه ليست سفينة قراصنة
.هذه سفينتنا
!الدودة
.كونوا ساكنين
.لقد قادتها الجان مباشرة إلينا
!إنها تعود
!إنها قادمة
!النجدة
ما هو إسمك؟
.(غالادرييل)
.أنا (هالبراند)
ما هي وجهتنا؟
!أجل
!(دورين)! (دورين)! (دورين)
!(دورين)! (دورين)! (دورين)! (دورين)! (دورين)
.قد ينبح الكلب في إتجاة القمر
.لكنه لا يستطيع إسقاطه
.إنصرف من هنا
ربما يكون سعادته على إستعداد لمرافقتى إلى المخرج؟
.بكل سرور
رائع، لم أتخيل قط أن أجد مدينتك .قد تغيرت إلى هذا الحد
.الآن، 20 عامًا سوف تجعل هذا الأمر ممكناً
هل مضى حقاً 20 عاماً فقط؟
.يجب أن تخبرني بسركم
.أسرارنا خاصة بنا
(دورين)، هل أساءت إليك؟
للإجابة على هذا السؤال، سوف نحتاج .إلى مصعد أطول
،إذا كنت ترغب في إخراجي دون تفسير
.هذا هو إختيارك - .بحق قمصانك ذات الريش هو كذلك -
لكن قبل إهدار أفضل فرصة أتيحت لأي ،أمير أقزام على مدار جيل
يمكنك على الأقل الإستماع إلى الإقتراح .الذي أحمله
.ذلك هو
.الغرض الحقيقي من زيارتك .أنت تريد شيئاً
لقد سافرت إلى هنا لرؤية صديقي .الذي إفتقدته كثيرًا
.إفتقدته؟ لقد فاتك حفل زفافي
!ولادة أطفالي، إثنان منهم
لا يمكنك أن تدخل جبلي وتطلب مني .الترحيب بك بأذرع مفتوحة
.لا يمكنك المطالبة بما تخلصت منه
... تخلصت منه؟ (دورين) أنا
عشرون عاماً قد تكون غمضة عين .بالنسبة للجان
.لكنني عشت حياة كاملة في ذلك الوقت
.حياة قد فوتها
... إذاً، ماذا لديك لتقوله بشأن ذلك
يا "صديق"؟
!مبارك لك
.على زوجتك وأولادك
.آمل أن تتمكن من أن تغفر لي
.وأنا أود أن أعتذر لعائلتك أيضًا
.إعتذار واحد لـ (ديسا) ثم تخرج
.لا تعارف بشكل أفضل
.لا ذكريات عن الماضي .وبالتأكيد لا بقاء لتناول العشاء
.مفهوم
!بحق لحية (آوليه)! لا
غير معقول يكون هذا (إلروند)، أليس كذلك؟
.أنا أخشى ذلك يا سيدتي الجميلة
.(دورين) لم يخبرني أنك قادم
.(دورين) لم يعرف
لقد كنت مقصراً في عدم الزيارة .في وقت أقرب
.كان هذا سهواً، وأنا هنا لأطلب العفو بتواضع
.أنت ستبقى لتناول العشاء - .إنه مغادر -
.إنه باق - !إنه مغادر -
.إنه باق
أنتم! لقد قلت لكما أنتما الإثنان أن تبتعدا !عن خوذتي رأسي
وأنا قلت لكم أيها الوحوش الصغيرة .أن تبقوا في السرير
!هيا
.(غيردا)! (غاملي)! هيا، أسرعوا
.خذ راحتك، من فضلك
.لكن لا تأخذ راحتك للغاية
.(غاملي)، من فضلك
!سآخذكم إلى مناجم الملح كلاكما
حيث يوجد غيلان الكهوف وعناكب الصواعد !الكهفية بوفرة
كيف تعرفتما على بعضكم البعض لأول مرة؟
كنت أقوم بعمل رنين صوت في غرفة ،قد افتتحت حديثًا
... كنت واثقة تمامًا من أننا فوق ركام فضة ضخم
رنين"؟" .لم أسمع عن الرنين من قبل
.إنه عندما نغني إلى الحجر
.كما ترى، فإن الجبل يشبه الإنسان
إنها قصة طويلة ودائمة التغيير مكونة .من أجزاء صغيرة لا حصر لها
.الأرض والمعادن الخام والهواء والماء
قم بالغناء لها بشكل صحيح، وكل جزء من هذه ،الأجزاء سيعكس أغنيتك إليك
،يخبرك بقصته ويظهر لك ما قد يكون مخفيًا
... وأين تقوم بالتعدين وأين تحفر نفقاً و
.وأين تترك الجبل دون مساس
.إنه تقليد جميل
على أي حال، كنا نقوم بتفريغ أدواتنا، وفجأة .أصبح فريقي هادئًا
.ثم رأيت أميرنا
.لقد جاء للإطمئنان علينا
وهذا شيء أقل بكثير من مستواه، ضع .في إعتبارك ذلك
.أولاً، إعتقدت أنه مجرد فضول
.هذا كان حتى ظهر في إستطلاعنا التالي
.والذي يليه، والذي يليه
.كان دائماً لديه موهبة في الترصد
لقد إستغرق الأمر منه أسابيع قبل أن يكتسب .الشجاعة الكافية ليخاطبني بشكل مناسب
.أسبوعين على الأكثر
.لقد كانت خمسة - .أنتِ تكذبين -
.إنها تكذب
،إنها ربما تلعب دور الخجولة الآن
لكنها كانت فتاة بعيون القمر مغرمة منذ اللحظة .الأولى التي إلتقينا بها
.ثنائي متناغم سعيد للغاية بالفعل
.كان يجب أن تكون في حفل الزفاف
.يكفي
.صديقك موجود هنا الآن
ألا نستطيع أن نفرح بذلك؟
.إنه ليس هنا من أجلنا
.لقد أرسله ملكه إلى هنا ليأخذ ما هو ملكنا
.بالعكس .القدوم إلى "خازاد-دوم" كانت فكرتي
.ولم أطلب شيئًا سوى أذنك
.نعم، وهكذا يبدأ الأمر
.وسرعان ما يتركنا واضعين إبهامنا في أعيننا "تعبير عن الإهانة"
الجان من أجل الجان، أليس كذلك؟ - هل كان الأمر كذلك بيننا من قبل؟ -
لا أعلم! هل كان كذلك؟ - !بحق لحية (آوليه) -
ألا يمكنكما إيجاد طريقة لإصلاح هذا؟
.أرى أنك قد زرعت الشتلة
.زرعها، وقام بتنميتها عالياً
.رعاها كما لو كانت طفلنا الثالث
أي نوع من الشجر هذه بالضبط؟
."شتلة من شجرتنا العظيمة في "ليندون
.رمز قوة شعبنا وحيويته
،وصفه البعض بأنه أحمق
.لإعتقاده أنها ستنمو في مثل هذا الظلام
حيثما يوجد الحب، لا يكون المكان .أبدًا مظلمًا حقًا
كيف لا يمكن أن تنمو في منزل مثل منزلكم؟
أنت لن تغادر بهذه السرعة؟
أخشى أن أكون قد تجاوزت فترة .الترحيب بي
.شكراً لكِ يا (ديسا) على حسن ضيافتك
.(دورين)
.سحقاً لذلك، إجلس
.أرجوك، أنا بالكاد لا أريد التطفل - .قلت، إجلس -
هل أنت متأكد؟
.لا، وأنا ما زلت غاضبًا .أخبرني عن عرض ملكك
حتى يمكنني أن أقرر ما إذا كنت سأقدمه لوالدي .أو أرميه في أقرب حفرة مخلفات
.أنتِ لستِ بحاجة إلى وضع مسافة بيننا
أنا ببساطة أتساءل أي نوع من الرجال الذي يتخلى .بسهولة عن رفاقه ويتركهم للموت
.النوع الذي يعرف كيف ينجو
لماذا أكون جزءًا من الهدف الأكبر؟
.أنت لا تزال هدفاً
أنا أشك في أننا سنجد الأمان حتى .نصل إلى اليابسة
أظن أن العثور على الأمان لن يكون .بهذه السهولة
.على الأقل ليس لكِ
.إنفصلتي" عن سفينتك"
حقاً؟
أنتِ هاربة، أليس كذلك؟ - هل لدي مظهر هاربة؟ -
ليس لديكِ مظهر شخص تحدث له الأشياء .عن طريق الصدفة
.مما يعني أنكِ كنتِ تهربين
سواء في إتجاه شيء ما أو بعيداً عنه، أنا .لم أحدد بعد
."تطلب مني الواجب أن أعود إلى "الأرض الوسطى
.وهذا كل ما تحتاج إلى معرفته
.أعمال مهمة خاصة بالجان بلا شك - ما الذي فعله الجان بك ؟ -
هل تلومنا على كونك عالقًا هنا؟
ما أراه هو أنه لم يكن الجان من طاردوني .من وطني
."لقد كانوا "الأورك
وطنك، أين كان؟
وما المهم في ذلك؟
.إنه رماد الآن
.لديّ فكرة عن الألم الذي تحمله
.أنا أشعر بالحزن من أجلك
.ولأولئك الذين فقدتهم
.الشيء الذي حول عنقك
هل كانت هذه علامة ملك شعبك؟
.شعبي ليس لديهم ملك - ،ولكن إذا كان لديهم -
أين يمكن أن توجد تلك المملكة؟ - لأي غرض؟ -
ماذا لو أخبرتك أننا قد نتمكن من إستعادتها؟
.أنا أخشى أنكِ ينقصكِ جيش - .دع أمر الجيش لي -
لماذا تتهرب من السؤال؟
لماذا أنتِ عالقة في البحر؟
لأنه بدلاً من الإسترخاء وسط الأمجاد، اخترت البحث .عن العدو نفسه المسؤول عن معاناتك
إسمعي أيتها الجان، أنتِ لم تسببي معاناتي .ولا يمكنكِ إصلاحها
.مهما كانت قوة إرادتك، أو كبريائك
.لذا إنسي الأمر
لقد طاردت هذا العدو منذ ما قبل شروق .الشمس الأول
،سوف يستغرق الأمر وقتاً أطول من حياتك كلها
.لمجرد حتى أن أذكر أسماء أولئك الذين أُخذوا مني
.لذا فإن نسيان الأمر ليس خيارًا
.وأخيرًا، القليل من الصدق
إذا كنتِ تريدين قتل بعض "الأورك" وتصفية .الحسابات، فهذا شأنك
.لا تقومي بإلباس هذا ثوب البطولة
هل ستخبرني أين العدو أم لا؟
."أراضي الجنوب"
،أريد أن أعرف كم كانت أعداد العدو
،وتحت أي راية قد ساروا
.ثم ستأخذني إلى آخر موقع معروف لهم
.لدي خططي الخاصة أيتها الجان
.جهز نفسك
!إنتبهي - .على مهلك يا عزيزتي -
ماذا تقصدين بأنه "لا يوجد جثث"؟
.أعني أن القرية بأكملها كانت فارغة
كان الأمر كما لو أن الأرض إبتلعت .أهل "هورديرن" مثل الذباب
.الأرض هنا رثة .لقد كانت كذلك هكذا دائماً
.وبحيرة "كروكفينغر" دائمًا ما تسرب أبخرة
.لقد رأيت نفقاً
.قد حُفر بعمق وبحذر
بواسطة ماذا لا أستطيع أن أقول، لكنهم .كانوا يحفرون نحونا
.أنا أقول لكم أن بقائنا هنا عرضة للخطر
.يجب أن ننشر الخبر
.لا! أنا لن أسمح بهذه النميمة يا (برونوين)
لقد رأيت إنهيارات أرضية أقل خطورة ،من اللسان الضال
وبدون دليل أو دعم، سيكون هذا كل .ما في الأمر
.(والدريغ) نحن جميعًا بمفردنا
.أوستيريث" خالية" .وبرج المراقبة مهجور
أجل، أنا أعلم، وأنا لن أدعو الجان للعودة .بسبب بعض حفر المجاري
.إن رحيلهم أمر يبعث على الإرتياح .حسنًا، بالنسبة لمعظمنا على أي حال
.الفئران اللعينة
!فئران غبية، لقيطة
(ثيو)؟
(ثيو) ما الخطب؟ ماذا حدث؟
.أحضري المساعدة، إذهبي
!(ثيو)، إركض
!أنت
!توقف
،إذا كان هناك أي منكم هنا يريد أن يعيش
سوف نتحرك نحو برج الجان عند .بزوغ الفجر
!نحن بحاجة إلى ربط القارب !إنه يتفكك
.الرياح قوية للغاية
!أمسكي الحبال
!هيا! أعطني يدك
!اربط نفسك بي
!هيا! أعطني يدك
.مرحبًا؟ إنه أنا، إنه أنا (نوري)
كما ترى، فإن الترحال التالي في غضون أيام قليلة ... من الآن، وكل شيء إنتهى إلى
.فوضى عارمة..
.كنت أرغب في مساعدتك
.ظننت أنني أستطيع ذلك، لكنني آسفة
.إنه مصباح، نحن نستخدم الحشرات المُضيئة
ماذا يقول لهم؟
.أنا لا أتحدث لغة الحشرات المُضيئة
.إنهم نجوم
.بمثابة كوكبةٍ
حسناً؟ إنها نجوم؟ ماذا يعني ذلك؟
.هذه هي الطريقة التي نساعده بها
.يريد منا مساعدته في العثور على تلك النجوم
هذا كل ما في الأمر، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
.أنا لم أر هذه النجوم من قبل
لكن أنا لدي فكرة جيدة أين يمكنني .أن أجدهم
(نوري)؟
.أنا متأكد من ذلك، إنه لا يعرف
.ربما
.ربما لا
أنت دائماً لديك نقطة ضعف عندما يتعلق .الأمر بالجان
،قل لي ألا تعتقد أنها مصادفة
أن يأتي جان إلى عتبة بابنا؟ الآن؟
.أنا أعرف (إلروند) منذ نصف قرن يا أبي
.كنت سأشعر به إذا كان يخفي شيئًا
.ربما هو شعر أنك أنت الذي تخفي شيئًا ما
.أنت تبالغ كثيرًا بالظن بجنسهم
.نحن الذين نمسك بالطرف الطويل للمطرقة هنا
.أجل، حتى الآن
.(إلروند) صديق، أنا أثق به
لا يمكن أن تكون هناك ثقة بين المطرقة .والصخرة
في نهاية المطاف يجب أن ينكسر أحدهما .بالتأكيد
!(ثيو)
هل أنت مستعد؟
.أجل يا أمي، أنا مستعد
™» تـرجـمـة «™ ||| مـحـمـد عـبـد الـمـجـيـد ||| "FB.com/MuhammadAbdulMajeedSubs/" :الصفحة الرسميّة