‫ إن ساءت الأمور هنا
‫فأريد خطة خروج قوية لكم يا رفاق
‫اذا ربحت ..
‫ستعيش
‫ أعترفُ بالتسبب ‫في الموت غير المقصود
‫للسيد (ميلتون) في ‫الفوضى التي تلت ذلك
‫هل من شيء آخر؟
‫نعم
‫لقد تصرفتُ بمفردي
‫أخبرتني أمي ذات مرة أن الشيء ‫الوحيد الأكثر خطورة
‫من الموتى هو الأحياء
‫ تعالي! ليس أمامنا متسع من الوقت
‫لكن بدون الأحياء، ‫قد نكون أيضاً أمواتاً
‫لا .. لا
‫لا ..
‫نحتاج جميعًا إلى ‫أشخاص يمكننا الاعتماد عليهم
‫وهذا لا يتعلق بالكلمات فحسب ..
‫لكن بالفعل ..
‫بامتلاك القوة لوضع ‫حياة شخص آخر قبل حياتك
‫إذا كنا على ‫استعداد للقيام بذلك،
‫فربما يمكننا استعادة ‫جزء مما فقدناه
‫ظننت أنني عرفتك من وقع أقدامك
‫أنت تعرفيني بشكلٍ جيد
‫ألم نودع بعضنا مسبقاً؟
‫هل فعلنا؟ حسنًا، أعتقد أن هذه ‫مجرد زيارة ودية وانت ذاهبة
‫اعتقدت أنه يمكنك الإستفادة من بعض ‫اللوازم الطبية لأخذها معك
‫نعم، شكرا لك
‫كنت آخذ بعضاً من الطعام
‫لأخذهُ وألتقي بالآخرين
‫لقد تركت لك بعض كعك السمسم ‫إن كنتَ تظن إنها تعجبك
‫(زيك)؟
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - د. حيدر المدني || ‫instagram: @_B5W
‫ ‘‘مسـلـسـل الـموتـى الـسـائون’’ ‫ الــمــوســم الـ 11: الــحــلــقــة الـ 20 ‫عنوان الحلقة: (ما فُقِد)
‫لقد أخذوا الأطفال
‫أخذوا الجميع
‫هيا بنا
‫هؤلاء الأشخاص أعداء للنظام
‫لكن يمكنني أن أؤكد لكم ‫ أن الوضع تحت السيطرة
‫لقد قمت بالفعل بتعليق ‫ دخول جميع الوافدين
‫ إلى المدينة حتى إشعار آخر
‫أنا سعيده لأن مساهماتنا في ‫مستقبل "الكومنولث" لم تذهب سدى
‫وإن أمكنني، بصفة شخصية
‫أنا حقا أشعر بالأسف حيال (سيبستيان)
‫وإن (كايلا) مذهولة
‫خسارة إبن أمر لا يمكن تصوره
‫أسوأ بكثير من الموت، نعم
‫لكن (سيبستيان) سيكون دائمًا معي
‫ ابعد يداك عني!
‫أين هم؟
‫(يوميكو)
‫لابأس، لابأس
‫ليس هناك تهديد
‫الآن، أنا أكبر تهديد عندك
‫أقترح أن تودعي ضيوفك ‫وتخبريني بما يحدث بحق السماء
‫لن أغادر حتى تخبريني
‫إننا على وشك الإنتهاء هنا
‫شكرا لكم جميعا على ‫حضوركم ومشاركة افكاركم
‫كنت أتوقع حضورك
‫أين هم؟
‫تم إبعاد أصدقائك من "الكومنولث"
‫"إبعاد"؟
‫كما حدث للمئات ‫ من الآخرين الذين غيبتيهم؟
‫سمها ما تريدين
‫لكن تمردهم وتحديهم ‫لقوانيننا لم يترك لي خيار آخر
‫أرجوك. تتحدثين كما لو كان ‫لديك أي احترام للقانون
‫لدي
‫لهذا السبب قمت بتعيينك
‫لا أريد أكثر من أن أرى العدالة تسود
‫وأن أرى النظام يُعاد من الفوضى
‫وكيف لخطف قومي يُحقق ذلك؟
‫أريد أن أؤكد لمواطنيّ ‫أن محاكمة الرجل
‫ الذي قتل (سيبستيان) ستبقى محايدة
‫سيتم تحقيق العدالة،
‫مهما كان الجانب الذي ‫قد يكون به المرء
‫مَن هو الأفضل لتحقيق تلك العدالة النزيهة
‫من صديقة (يوجين بورتر)؟
‫تريدين مني محاكمة (يوجين)؟
‫بالنيابة عن "الكومنولث" أجل
‫أوقع مذكرة موت صديقي
‫بحيلة دعاية ‫وفي محكمة صورية؟
‫أجل، هذا لن يحدث أبدًا
‫ حسنًا اذا لن يتم إعادة ‫ شملك مع أصدقائك
‫هل هذا ما تريديه؟
‫ودعينا ألا ننسى أخيك
‫يجب أن تفكري في كيفية ‫تأثير أفعالك عليه أيضًا
‫الآن إن تسمحي لي
‫أريدك ان تتحضري لمؤتمر صحفي تعلني ‫فيه نيتك لمحاكمة السيد (بورتر)
‫لا تتأخري
‫لا أعلم. هاجموني
‫حتى أنهم أخذوا (دوغ)
‫أتظن أنهم كانوا جنود؟
‫أعتقد أنهم كانوا ‫يعملون لدى (باميلا)
‫علينا أن نجد (ميرسر)
‫حسنًا، ألا تعتقد أنه سيسلمنا لها؟
‫سحقاً. هناك شخص آخر
‫(هورنسبي)؟
‫إنه يعرف كل الأمور السيئة ‫ التي تحدث هنا
‫هل تعرفين أين نجده؟
‫نعم، لكن هذا لن يكون سهلاً
‫ومتىّ كان الأمر سهلاً؟
‫السيد (باركر)، رجاءً عُد إلى المدينة
‫تأكد من الحفاظ على نظافة المنطقة ‫وتغيير الضمادة مرة في اليوم
‫(ميكو) .. هل أنت بخير؟
‫ما الأمر؟ لقد تم أخذ أصدقائي
‫تم إبعادهم من "الكومنولث"
‫- ماذا؟ ‫ - (ماغنا) و( كوني) و (كيلي)
‫- حتى (إيزيكيل)؟ ‫ - كلهم!
‫بأوامر من (باميلا)
‫وهي الآن تطالبني بمحاكمة ‫(يوجين) إذا أردت رؤيتهم مرة أخرى
‫أتخيل أنها تُهددني انا أيضًا
‫لن أدع شيئاً يحدث لك
‫أتعتقدين أن هذا ما يقلقني؟
‫إنها تتوقع منكِ أن تنحني لها
‫قامت بتسيير الأمور هكذا
‫وإن لم تنحني لها، ماذا سيحدث لك؟
‫لا أعلم
‫لا أعلم! ولكن ..
‫ لا بد وأن هناك طريقة اخرى ‫حسناً؟
‫فقط .. فقط أخبرني ماذا أفعل
‫أنا أحاول. أنا أحاول
‫انصتِ ليّ
‫أعلم أن هذا ليس ما تريدين سماعه
‫لكن ربما أفضل ‫طريقة لحماية أصدقائك
‫ونفسك هو أن تعطين (باميلا) ما تريد
‫هذا يعني التضحية بـ (يوجين)
‫مالخيار الذي لديك؟
‫من المفترض أن تكون أشعة ‫الشمس أفضل مُعقم، أليس كذلك؟
‫لكن (باميلا) ما زالت صامدة
‫ما الذي يعنيه ذلك؟
‫لا يوجد أي نوع من العدالة
‫ننتظرها بالجوار
‫ويمكنك قبول ذلك وحسب؟
‫إنه ليس قبولاً
‫إنه مسألة بقاء
‫هذا ما تريديه لأصدقائك
‫وهذا ما يريدونه لك
‫تابعونا على الانستغرام ‫@_B5W
‫كيف تمكنتِ من الهروب؟
‫طعنت أحدهم في ساقه ‫وعندما أفلتني هربت
‫هل تمكن احد اخر من الهروب؟
‫حدث الامر بسرعة
‫عدت لمساعدة (كيلي) لكنها اختفت بالفعل..
‫لم اعرف ما افعله
‫انت محقة، لو لم تهربي لكنت الآن بنفس الوضع
‫كنت أعرف أن الرجل الذي طعنته ‫ سيحتاج إلى رعاية طبية، لذا اتيت هنا
‫حسنًا ‫سأعلمك بما يستجد
‫سأعود قريبا
‫سأتبعه حين يخرج
‫ماذا؟ لايمكنك
‫من الممكن إنه سيقودنا لأصدقائنا ‫لأختي، فأنا لن أخسرها
‫ماذا لو مُسكتي؟ إن الوضع خطر للغاية
‫انا لا اطلب إذانا
‫ربما إنهم يبحثون عنك .. لكن ليس عني ‫لذا انا من سأقوم بذلك
‫إنها افضل فرصة لدينا
‫(يوميكو) .. إن كشفك ..
‫فسيعرفوا إننا تحدثنا
‫لا يمكننا المخاطرة برؤية بعضنا البعض مرة أخرى
‫انا آمن بكِ
‫وجدته
‫دائماً يوجد سبيل، ‫دائماً يوجد سبيل
‫دائماً يوجد مخرج
‫دائماً يوجد سبيل
‫دائماً يوجد سبيل، دائماً يوجد سبيل
‫دائماً يوجد سبيل ‫دائماً يوجد سبيل
‫دائماً يوجد سبيل، دائماً يوجد سبيل
‫دائماً يوجد سبيل ‫دائماً يوجد مخرج
‫أين أخذوهم؟ أين؟
‫كلا
‫(لانس)، (لانس) ..
‫(لانس)، انظر إليّ
‫انظر إليّ
‫لا يمكننا تركك هنا حياً
‫إما أن تخبرنا عن مكان أصدقائنا
‫او ستموت
‫انا ..
‫سأريكم
‫أنتم لا تثقون بيّ
‫فهمت
‫لكني أعرف طريقة ‫للخروج من المدينة
‫- تحرك ‫- انتظر
‫ما هذا؟
‫إنه جهاز رصد ذو ترددات راديوية
‫ سيطلق أجراس الإنذار إذا ‫غادرتُ هذا المكان
‫سيتوجب عليك قطع قدمي
‫أستحملني؟
‫من الأفضل أن تكون ‫مستعدًا للركض بسرعة
‫تحرك
‫مهلا
‫أريد فعل شيئًا ما أولاً
‫من هنا!
‫هيّا
‫- تعال ‫- هيا
‫- اذهبي! اخرجيه من هنا! ‫- ليس من دونك!
‫-سأجد طريقاً! اذهبي! ‫- غطني!
‫معذرةً
‫بالنسبة للمؤتمر الصحفي ‫الذي سَيعقد الليلة
‫ سيكون حاسماً ‫لاستعادة ثقة عامة الناس
‫يجب أن تكون الرسالة السريعة ‫ هي باننا نمضي قدماً
‫بطريقة شفافة وصريحة
‫أيضا يا (ماكس) ..
‫آسفه يا (كاثلين)
‫لا بأس يا سيدتي
‫يجب أن يكون جيش "الكومنولث" ‫موجودًا ولكن في الخلف وحسب
‫أريد أن أقدم عودة ‫سلمية للقانون والنظام
‫لا يمكن أن ندعهم يشعرون ‫وكأنه نظام مليشيات
‫لن يؤدي ذلك إلا لإثارة الإستياء
‫نعم؟
‫كم تبعد المسافة؟
‫فقط بضعة أميال
‫فقط لم أدرك حتى الآن كم ‫يبدو وكأنه سجن من هنا
كُنتِ محقة بشأن تركه خلفكِ
كان يبطئكِ
كما يفعل الجميع
ما الذي تعنيه بهذا؟
أنتِ لستِ مثل معظم الناس
أنتِ تفكرين دائماً بشكل صحيح للأمام
وهذا ما يجعلكِ مميزة
ما أعنيه , أن لم تكوني أنتِ موجودة فمن يمكنه فعل هذا
عموماً , اتمنى أن يكون (ديكسون) بخير
مهلاً , توقفي
أعرف ما الذي تحاول فعله
أنا فقط أجري محادثة
الى أين نحنُ ذاهبون؟
أخبرتكِ أنني سأخذكِ الى هناك
لقد تعبتُ من ألاعيبك
أنا لا أكذب عليكِ
قولكَ بأنكَ تهتم بما يحدث لـ (داريل)
لقد تمَ سجني بزنزانه وأجبرتُ على أطعام صديقي
قطعة تلو الآخرى الى أبن (باميلا روبر)
قدراتي العقلية ليست جيدة
حسناً , افعليها
وآمل لكِ بالتوفيق في العثور على أصدقائكِ
تفقدوا خط الأشجار هيا بنا
أعرف كيف يمكننا أن نتفاداهم
كيف ؟ هيا بنا
... أنا
لا أصدق أنهم ذهبوا
(كوني) قد وضعت ثقتها بي ولقد خذلتها
كانت هي الفرصة الوحيدة
لا أعتقد أن لدي خياراً
سوى فعل ما تطلبه مني (باميلا)
أذاً هذا يعني يجب عليكِ أن تُدينيني
إلى أقصى حد يسمح به القانون
حينها أطمأني , فأنا أقبل بمصيري هذا بالفعل
(يوجين) لا أريد فعل هذا
لابأس , لابأس
لقد أتخذتُ قراراتي ومكاني
والآن يجب أن أواجه العقوبه
لكن حتى وأن حدثَ ذلك
ولا تزال المعضلة الرئيسية التي يواجهها رفاقنا المختطفون قائمة
ماذا أن حدثَ الأسوء أثناء أجراء هذه المحاكمة
ماذا أن تراجعت الحاكمة بوعدها وعدم تحريرهم؟
يجب أن نفعل شيئاً ما
ماذا؟
(باميلا) لديها الصلاحية الكامله هنا
سأعترف بهذا, وهذا مؤكد
لكن يجب ان أؤمن بأن مازال هناكَ شيئاً ما يمكننا فعله
لأن أن لم يكن , فأن أصدقائنا ...قد رحلوا بالفعل , وحينها
فأن هذا الثقل لا يمكنني أن أتعايش معه
حتى وأن كان الوقت قصير فأنني لا أتحمل
هذا ليسَ خطأك يا (يوجين)
لا
وأختطاف (كوني) ليس ذنبكِ
الشيء الذي مكننا فعله هو أن نجعلهم يؤمنا بأنفسهم
طالما ظهرَ أصدقائنا الغائبين لنا دائماً
وأثق أنه بغض النظر عن الأشياء القائمة التي تبدو بهذه اللحظة
فأن هذه ليست النهاية
...الآن , هذا قد لا يعني الكثير
لأن المجرم سيتم أدانته قريباً
... لكن ربما هناك شيئاً ما
هل تتوقع مني أن أتبعكَ هناك ؟
أجل , أن لم ترغبين بأن يمسكوا بكِ
كان هذا مشروع إصلاح البنية التحتية
يعود تاريخها إلى الأيام الأولى للكومنولث
بعد سلسلة من الأنهيارات تم أعتباره شيء غير مستقر
أنا قصدتُ ما قلتهُ هناك
على أمل أن يكون (ديكسون) بخير
صعب العثور على شخص كذلك
وأنكَ ستفعل أي شيء من أجله
شعرتُ كذلك بشأن (باميلا) ذاتَ مرة
أعتقدتُ أنني يمكنني أن أجعلها تشعر بالمثل بشأني
عن طريق مساعدتها ببناء الكومنولث
والسماح لها بأن تجتازني
حتى عن طريق أحضار مجتمعاتكم
... وأعترف أنه كان
من أسوء الحكم
لكن لم يكن كافياً أطلاقاً
أعلم أن لم يكن هناكَ شيء يمكنني فعله
لأجل تغير رأيها عني
مجرد أبن سائقها
والأكثر أهمية من هذا هناكَ شيء ما أردتُ أن أسألكِ أياه
ما الذي يأتي بعد هذا
بعد ماذا؟
أضطراب الكومنولث
لنقول أن (باميلا) لا يمكنها النجاة
هذا سيكون فراغ في السلطة
وعندما يحدث هذا فقط ترقبي التاريخ
الناس التي تُعاني كثيراً
في الثورات هم المدنيين
ما هي وجهة نظركِ؟
ستحميلين أنتِ وقومكِ حياة 50000 فرد بأيديكم
الى أن أجد قومي لايوجد هناكَ (بعد)
ستجدينهم أعرف بهذا
وعندها سيكون لديكِ قرار لتفعلينه
هل ستدعين الكومنولث يحترق؟
تلكَ ليست مشكلتي
بالطبع
أجل , أعلم أنكِ تريدين ترك كل هذا وارائكِ
لقد فهمتُ ذلك
أنا , أيضاً
لكن ماذا بشأن الأطفال؟
هل حقاً سينكروهم
فرصتهم الوحيدة هي الحياة الهادئة التي أعتبرنها أمراً مستحيل أن يتحقق؟
ألا يستحق الجيل القادم شيئاً أفضل
من الذي سبقهُ؟
أضافة الى ذلك ما الفائدة من هذا؟
ياألهي
أهذا جلد؟
أنا آسف الأضواء أنقطعت
أعتقدتكِ خلفي
أهربي
أتركوا اسلحتكم
أنقل الخبر للقيادة أننا قد وجدناهم
لكن أن قاموا بمقاومتكم عليكم أسقاطهم
أجل , سيدي
أنا مسرورة لرؤيتكِ بأتخاذ قرار الحضور
لم يكن لدي خيار
أذاً , كيف كانت جولتكِ خلال الميدان اليوم؟
كانت لطيفة
يجب أن تعرفين أن صديقكِ (كوني) قد أًمسكَ بها اليوم
لا تقلقي
قد وضعت مع الآخرين
يعجبني ولائكِ لقومكِ
آمل أن يوماً ما ستفهمين
لماذا أحتجتُ أن أفعل هذا لأجل قومي
أنا أفهم هذا
هذا من أجلكِ
ليس من أجلهم
كلماتكِ الليلة ستنتقل الى الكومنولث
وسوف تساعد الناس باعادة الأيمان لهم والحفاظ على السلام
هي ليست كلماتي
أنه مجرد مسرح من الهراء
مع ذلك
أحرصي على معرفة ما تقولينه فحسب
مساء الخير
نحن هنا الليلة بأعلان أن الكومنولث
سيتقدم
بأدانة (يوجين بورتر)
السيد (بورتر) أعتقل وأتًهم بعلاقته
بأحداث المأسوية التي وقعت في يوم المؤسس
من ضمنها قَتل أبن الحاكمة (ميلتون)
(سيباستيان ميلتون)
هل لديكِ أي تطورات عن الهاربين أيتها العقيدة؟
أوكد لكِ أننا فعلنا كل ما بوسعنا لهذا الأمر
الفريق نتشرَ بكل مكان
بهذا الوقت , نود تقديم
أحدى المحامين الكومنولث الناجحين
الآنسة (يوميكو أوكومورا)
فريق (ألفا) تم العثور عليهم مقتولين
في الربع الثالث
(ديكسون) , (بيليتير) (هورنسوبي) هربوا جميعاً
مساء الخير
أود أن أبدأ بالقول ياله من شيء جميل
...أن أشارككم بهذه
المدينة العظيمة المشرقة التي نطلق عليه الكومنولث
ومنذُ وقتٍ ليس ببعيد كنتُ جزء من مجموعة
الذي فقدَ مجتمعهم
نتيجة دمار العالم الخارجي
غادروا بدون أي شيء
الحاكمة (ميلتون) لم تُرحب بنا فقط
لكن منحتنا هبةٍ الرائعة لفرصة ثانية
فرصة لعيش حياة ظننا أنها رحلت للأبد
بالنسبة لي , هذا يعني أنني سأصبح محامية مرة آخرى
وفرصة أثبات مفهوماً مقدس للعالم الخارجي
العدالة
(يوجين بورتر) كان أيضاً جزء من مجتمعي
... هو كان
كان شخصاً قد تعرفتُ عليه جيداً بمرور الأعوام
الى أن وثقتُ به
لذا أحداث الـ 48 ساعة الماضية
قد صدمتني
لقد جددتُ أيضاً أيماني
‫بغض النظر عن الثمن الشخصي...
يجب أن نسعى دائماً للعدالة
أن كنا سنحفظ هويتنا كبشر
أنا آسفة
قبل أن نكمل
هناك بالواقع شخص أريد أن أشكره
شخص ذو قيمه غالية بالنسبة لي
وأيضاً لكم , يا شعب الكومنولث
رغم المأسي التي حدثت لكم ولدى أخي
(توميتشي أوكومورا)
هل يمكنكَ أن تقف هنا رجاءاً يا (تومي)؟
أنهض
(تومي) هو عضو لا يقدر بثمن ولا يمكن تعويضه
بهذا المجتمع
وهو كان يريد كل ما في ... صالحي دائماً
وقوم الكومنولث
أردتُ فقط أن آخذ هذه اللحظة لكي أشكره على هذا
أود أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة
لأشكر شعبي على أيمانهم المستمر بي دائماً
والآن أريد أظهر ايماني بهم
لأجل السعي لتحقيق شرف العدالة
بأعلان عن نيتي للدفاع عن (يوجين بورتر)
الذي أتهم بالخطأ وبدون عدل
عن طريق (باميلا ميلتون) من الكومنولث
نتطلع لحين قرار المحكمة
شكراً جزيلاً لكم
لا , لا
هذا هو خطابكِ
شكراً لكم , سيداتي وسادتي
لن نتلقى أي أسئلة آخرى
هناكَ أثنان منهم يتبادلان الدوريات بالسير حول المحيط
لا توجد هناكَ مشكله أن أسقطناهم
ليس بالنسبه لكما , عموماً
ثمَ ماذا؟
بعدها نتجة لأصدقائكم
الطرق تتقاطع عدة مرات
لكن أعلم بالطريق الذي سيسلكه قطار المؤن للوصول الى هناك
هل الكومنولث لديهم قطار يعمل؟
كان جزءً من الخطة
لرؤية
ولتوسيع نطاق الكومنولث
ربط المجتمعات كمثل مجتمعاتكم على طول الطريق حتى البحر
ربط أم غزو؟
يجب أن نتحرك قبل الفجر
سنتحرك
لكنكَ لن تتحرك
ماذا؟
لكم لا يمكنكما الوصول الى هناك بدوني
أجل , يمكننا كيف هذا؟
لقد قلتها للتو
عن طريق القطار
ننتظر مجيئة ثمَ نرى الى أين يتجه
لكنكم لاتزالون بحاجة لي
لقد تحدثنا بشأن هذا
عدم حرق الكومنولث وأسقاطة
وأنشاء مستقبل أفضل للأطفال لأجل الجميع
أعلم أنكم قد سمعتوني
أجل , لأجل أن تصمت
أنا ساعدتُ ببناء الكومنولث
ألا ترون هذا؟ معاً , يمكننا أن نجعله أفضل
مكان حينها يمكن للجميع أن يحظي بفرصة حتماً
يمكنني رؤية الحملة الدعائية له
هنا , لم يكن يعرفوا من تكون
لكن ألا بعد ما سوف تصبح عليه
سيشير هذا الى يوم جديد وحل عصراً جديداً
حيث الجميع , وكلنا يمكننا البدء مجدداً
ليس الجميع
ليس أنت
أذاً , سوف تقتلاني فقط؟
بعد كل ما فعلته لأجلكما؟
يمكنكَ الهرب
... الهرب الى أين
الهرب الى أين؟
هذا يخصك
لكن ذلك كل ما ستحصل عليه هذه فرصتك
أنه أكثر مما تستحقه
حسناً أنظروا أعلم أنني أرتكبتُ أخطاءاً
لكن هذا ليس ما أنا عليه بعد الآن
ذلك الرجل قد رحل
ماتَ في تلك الزنزانة
لن أنجو هنا
هذا جيد
أنتَ رجلٌ ذكي يا (لانس)
قد تنجو
أنتظروا
...رجاءاً , فقط
أسمعوني فقط
لقد سمعنا ما يكفي
اليوم هو اليوم الأول من بداية جديدة
كونوا مطمئنين
أن الناس الطيبين سينتفعون من عملكم هنا
لقد أخذت أطفالي مني
هل تريد أن تموت بسرعة أم وأنتَ تصرخ؟
...يجب أن نعمل معاً
... أمي لأجل الجميع
سَنُعيد منزلنا ونجعله ذو مظهر لائق
هل أنتَ معي؟ أنا معك