‫لماذا تطاردون السلاحف؟
‫لا يتحدثون كثيرا ‫خارج منازلهم الصغيرة.
‫يفتقر "كرانغ" إلى ‫المعرفة للإجابة على أسئلة
‫الشخص المعروف باسم (شريدر).
‫هل كلهم ​​يتكلمون هكذا؟
‫حتى لو كان "كرانغ" يمتلك ‫المعرفة، فإن الشخص المعروف
‫باسم (شريدر) لن يحصل ‫على هذه المعرفة من "كرانغ" أبدًا.
‫ليس لديك أي خطط أخرى ‫لهذا اليوم، أليس كذلك؟
‫لنجرب مجددا.
‫لماذا تطاردون السلاحف؟
‫تحمي الكائنات المعروفة ‫باسم السلاحف شكل الحياة
‫الذي يحتاجه "كرانغ"، ‫إنها المعروفة باسم (إبرل أونيل).
‫من هي (إبرل أونيل)؟
‫هي التي تُعرف بالواحد.
‫إنها الحلقة المفقودة في خطة ‫ال "كرانغ".
‫إذًا (إبرل أونيل) هذه، هي مركز كل شيء.
‫إذًا ربما يمكننا استخدامها ‫لإخراج السلاحف من مخبئها.
‫(كاراي)، ابحثي عن هذه ‫الفتاة، وأحضريها إلي.
‫ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير
‫عنوان الحلقة ‫"ثأر (كاراي)"
‫ماذا ستفعل؟
‫ماذا ستفعل؟ ماذا ستفعل؟
‫"بوياكاشا" على وجهك!
‫اعتقدتَ أنكَ نلتَ مني، ‫لكنني لعبتُ بكَ كالترومبون.
‫انتهى وقت اللعب، أيها الرجل القوي!
‫انزلني! يكفي!
‫- يا عم! ‫- أنا لا أراك تستسلم.
‫لا أستطيع... تحريك ذراعي.
‫إذًا حرك إصبع قدمك ‫الرهيب والمثير للاشمئزاز.
‫لا تقلق يا (ستابي). ‫أنت لست فظيعًا كما يقول.
‫(مايكل أنجلو)، لماذا ‫استسلمت بهذه السهولة؟
‫لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
‫هناك دائما شيء ‫يمكنك القيام به.
‫شاهد.
‫(رافاييل)، "كانوكي جيمي!"
‫المفتاح هو الإخلال بتوازن خصمك.
‫ولكن كيف؟
‫بكل ما يمكنك. فمثلا...
‫هل ترى؟ هناك دائما وسيلة.
‫وأنت بحاجة إلى الاستحمام.
‫"أنت تشاهد: "أبطال الفضاء 47
‫فريق الإستكشاف يتعرض ‫للهجوم من قبل (الدايجستر)!
‫!علينا إنقاذهم
‫،إذا استمررنا في إنقاذهم
‫لن يتعلموا أبدًا ‫الاعتناء بأنفسهم.
‫لكن هذه هي مهمتهم الأولى ‫وهم لا يملكون حتى أسلحة!
‫.إذًا من الأفضل أن يتعلموا بسرعة
‫يا دكتور (مايند سترونج) ألم تكن ‫في علاقة حب مع تلك؟
‫.أجل... كنتُ يا كابتن
‫حسنًا، يبدو أن كلاكما قد ‫تعلم درسًا اليوم.
‫يا رفاق.
‫احزروا ما كنت أفعل أنا و (إبرل).
‫هذا صحيح! ‫تحليل مياه الصرف الصحي.
‫من قال أنك لا تعرف كيف ‫تُعطي للفتاة وقتًا ممتعًا؟
‫كنت أنا و (إبرل) نتصفح بعض ‫الملفات على جهاز تخزين "الكرانغ".
‫اكتشفنا أنهم يستخدمون عملية خاصة،
‫لتحويل مياه الأرض ‫إلى مياه "كرانغ".
‫لقد بدأوا العملية بالفعل.
‫وجدنا تركيزًا منخفضًا من كيماويات ‫"الكرانغ" في مياه الصرف الصحي.
‫و هل أعتبر أن هذا شيء سيء.
‫شاهد ما يحدث عندما ‫أغمس هذه الشريحة من بيتزا
‫الروبيان والسردين الخاصة بـ ‫(مايكي) في ماء "كرانغ" المصفى.
‫كيف ستنام في الليل؟
‫في الوقت الحالي، يوجد ‫القليل جدًا من إمدادات المياه.
‫لكن التركيز يتزايد، مما يعني...
‫سيتم تدمير كل شريحة ‫بيتزا في "نيويورك"؟
‫مع أي شخص يستخدم الماء.
‫لا أريد أن أعيش ‫في عالم بدون بيتزا.
‫انتبه!
‫- ماذا؟ ‫- لم يحدث لكِ شيء.
‫ربما بسبب أنها ليست ‫مصنوعة من البيتزا.
‫قامت الماسحات الضوئية ‫بتحديد موقع منشأة "كرانغ"
‫لتحويل إمدادات المياه الموجودة هنا.
‫يجب أن نوقف هذا!
‫يبدو أننا حصلنا على مهمة. ‫هل أنت أتية يا (إبرل)؟
‫يبدو وكأنه ممتع، ولكن لسوء الحظ،
‫يقع في قاع النهر الشرقي،
‫وبنفس القدر، للأسف، ‫لدي واجب مدرسي.
‫بالإضافة إلى أنني لا أمانع ‫في القليل من الطعام البشري.
‫- البيتزا غذاء للإنسان. ‫- ليس بالطريقة التي تأكلها.
‫مهلاً، أنتِ ذاهبة للأعلى؟
‫حصلتِ على هاتف "تي-فون" الخاص بك، ‫أليس كذلك؟
‫(دوني)، لا تقلق. سأكون بخير.
‫إذًا، (دوني)، كيف سنذهبُ إلى هناك؟
‫لا تقلقوا يا رفاق.
‫لقد كنت أعمل على شيء رائع جدًا.
‫.هذا... ليس... برائع
‫حقًا يا (دوني)؟ ‫غواصة تعمل بالدراجات؟
‫أتعرفُ ما كان ليكون أكثر كفاءة؟
‫السباحة!
‫كفى نَحِيبًا يا رفاق.
‫الطاقة الحركية ‫هي الطريقة الوحيدة
‫لشحن المحركات، ‫والتي يجب القيام بها الآن.
‫إقتربنا من هذفنا. ‫نَزّلِ المنظار.
‫يا (دوني)؟
‫هل توجد أي فرصة أن تبدو منشأة ‫"كرانغ" وكأنها متحول بحري عملاق؟
‫هذا ليس متحولا. ‫بناءًا على بنيته الجسدية،
‫أعتقد أن "الكرانغ" ‫أحضروه إلى هنا من البعد "إكس".
‫- كيف يكون ذلك أقل رعبًا؟ ‫- ليس كذلك. أنا فقط أحب أن أكون دقيقًا.
‫حسنًا، مهما كان الأمر، ‫يبدو أنه يقوم بحراسة ذلك.
‫دعونا نتحرك بخلسة.
‫هذا جديد.
‫- ما هذا الشيء؟ ‫- هذه هي الطريقة التي تطلب بها.
‫لديهم مثل هذه في "طوكيو".
‫- أنت تعطي هذا للشيف. ‫- شكرًا.
‫- أتسمحين في أن أنضم إليك؟ ‫- بالتأكيد. لما لا؟
‫- مرحبًا، (موراكامي-سان). ‫- (إبرل-تشان)!
‫كيف حالك؟
‫بيتزا غِيُوزَا.
‫أجل. "تشو أويشي".
‫أنتِ تتكلمينَ اليابانية؟
‫تعلمتُ بضع كلمات من... إخوتي.
‫- إخوة؟ أخبرني عنهم. ‫- كما تعلمين، فقط إخوة مجانين...
‫حيوانات؟
‫تقريبًا.
‫على الرغم من أنني لم أسمع ‫قط عن بيتزا غيوزا في "طوكيو".
‫هذا لأن (موراكامي) ابتكرها. ‫يجب أن تجربي واحدة.
‫هذا يبدو رائعًا. ‫يجب أن تجربي بعضًا مما طلبتُ.
‫حسنًا.
‫أجل.
‫- ما اسمكِ؟ ‫- أنا (إبرل).
‫اسمي (هارموني).
‫يجب أن يزيد "كرانغ" من
‫التحويل الجزيئي لما يسمى "الماء".
‫يجب أن ندخل هناك قبل ‫أن يعود وحش البحر ذاك.
‫كيف سنتجاوز هؤلاء الحراس؟
‫نجعلهم يأتون إلينا.
‫"كرانغ"، هناك انسداد يمنع تدفق الماء، ‫يجب أن يأتي "كرانغ" مع "كرانغ"،
‫لإزالة الانسداد الذي حصل.
‫لكن الماء يعطي غشاء ‫"كرانغ" مما يجعد المجسات.
‫- لقد دخلنا. ‫- وذاك الشيء قد عاد.
‫كيف سنخرج من هنا؟
‫سنقلق بشأن ذلك لاحقًا. ‫الآن، لدينا سمكة كبيرة لقليها.
‫لا أعتقد أننا سنجد ‫سمكة أكبر من ذلك.
‫ماذا؟ هيا، كان ذلك جيدًا. ‫أنا أستحق الثناء على ذلك.
‫- إذًا ما الذي أتى بكِ إلى "نيويورك"؟ ‫- أنا مع والدي.
‫- جاء هنا لإغلاق صفقة قديمة. ‫- ماذا يشتغل؟
‫يشتغل في أواني المطبخ. ‫السكاكين في الغالب.
‫.إيتاداكيماسو
‫"إيتاتاكيماس".
‫حسنًا، دعنا نرى ما تدور حوله ‫أدوات صناعة البيتزا هذه.
‫- أفضل زلابية على الإطلاق! ‫- بالطبع.
‫الآن جرب خاصتي.
‫ما هذا؟
‫"سوبون-نابي"
‫.شوربة السلحفاة
‫(كاراي).
‫شخصيًا.
‫يجب أن أذهب.
‫كنت أفكر أنك ستأتين ‫معي، (إبرل أونيل).
‫سيحب والدي مقابلتك.
‫اتركيني!
‫أنا آسف جدًا!
‫حسنًا، يجب أن نكون هادئين.
‫هل يجب أن تقول ذلك في كل مرة؟
‫نحن نينجا.
‫نحن نعرف كيف نكون هادئين.
‫هذا محرج.
‫(إبرل)، مرحبًا! ‫إنه ليس وقتًا جيدًا!
‫- (دوني)، (كاراي) ورائي! ‫- ماذا؟!
‫(كاراي) تلحق (إبرل). ‫علينا مساعدتها!
‫ومن سيساعدنا؟
‫(إبرل)، أنا آسف. ‫لا يمكننا الذهاب إلى هناك.
‫لكن لا تقلقي. فقط ابقي هادئة...
‫و اهربي، إنجِ بحياتك!
‫هل هذه البيتزا لـ(أونيل)؟
‫لا، إنها لـ...
‫يا هذه! ماذا تفعلين؟
‫سأعيده لك! أعدك!
‫(دوني)، ركز!
‫يمكن لـ(إبرل) أن تعتني بنفسها.
‫ضد (كاراي)؟ هل تمزح؟ ‫يجب أن أساعدها!
‫لن تساعد كثيرًا إذا تعرض رأسك لليزر.
‫أتفق معك.
‫هذا هو "التُّوفَر." ‫شكرا لك، وشكرا لك...
‫و شكرا لك.
‫كم مرة قلتُ لك؟
‫لا احتفال حتى تنتهي المعركة!
‫كم مرة أخبرتك، أني افترضت ‫أن الأمر انتهى؟
‫يا أطفال، يا أطفال! يجب أن نذهب!
‫هل نسيتم شيئا؟
‫يسمى اكمال المهمة؟
‫لكن (إبرل) في خطر!
‫إذا غادرنا الآن، فإن "الكرانغ" ‫سوف يسممون الجميع في "نيويورك"
‫والتي أخر مرة حسبما رأيت، ‫شَمِلَت (إبرل).
‫فكر يا (دوني). كيف ‫ندمر هذا المكان؟
‫حسناً، المادة الكيميائية شديدة الانفجار.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫يرجع ذلك جزئيًا إلى وجود
‫هيدروكربون على حلقته الخارجية، ‫ومن ناحية أخرى بسبب تلك العلامة.
‫(راف)، هل تعتقد أنه يمكنك ‫فتح هذا الرشاش لأجلي؟
‫بكل سرور.
‫لكن قبل أن تفعل ذلك، كن حذرًا ألا...
‫جيد. ما زلنا على قيد الحياة.
‫الآن سأقوم بخلق دارة كهربائية قصيرة ‫وأترك الرشاش في الحجرات الكيميائية.
‫سوف ترتفع درجة حرارتها ‫وسيتدمر المكان بأكمله!
‫حسنا! رقصة النصر!
‫(مايكي)!
‫أو ربما لاحقًا.
‫في حوالي 90 ثانية، ‫سينفجر هذا المكان بأكمله.
‫حسنًا، هيا لنتحرك!
‫- (إبرل)، ما هو وضعك؟ ‫- لا يمكن أن يكون أفضل!
‫حسنًا، نحن في طريقنا. ‫سنكون هناك قريبًا.
‫في الواقع، قد يكون هناك تأخير بسيط.
‫أمسكتك!
‫لدينا 30 ثانية فقط قبل ‫أن ينفجر ذاك الرشاش!
‫يا رفاق أيُّ أفكار؟
‫حسنا دعنا نرى. يحاصرنا ‫وحش البحر البرمائي،
‫في قاعدة تحت الماء، و التي ‫على وشك الانفجار.
‫أنا راحل.
‫كان هذا ممتعا!
‫(مايكي)، من الأفضل ألا تستمر ‫رقصة النصر تلك أكثر من أربع ثوان!
‫لم يكن ذاك عملاً روتينيًّا، ‫أليس كذلك؟
‫رائع، الآن يمكننا العودة إلى (إبرل)...
‫!هل تمزح معي؟
‫(دوني)، هل يمكنك جعل هذا ‫الشيء يسير بشكل أسرع؟
‫بالطبع أستطيع.
‫كان هذا سريعًا.
‫قوموا بالدعس بسرعة!
‫!أشعر بالحر
‫هيا! هيا! هيا!
‫انتهى. لقد أمسكنا. سنموت!
‫مهلاً، نحن لسنا ذلك النوع ‫من الغواصات!
‫لديكِ الشجاعة.
‫دعينا نرى ما إذا كان ‫بإمكاني استخراجها منك.
‫"تيسين"؟ جميل.
‫بسيط... لكنه قوي جدا.
‫في الأيدي المناسبة.
‫هذا جيد.
‫مسرورة لأنكِ استمتعتِ بها.
‫الآن حان دوري.
‫ما الذي يجعلكِ مميزة جدًا؟
‫أنتِ مركز مؤامرة فضائية،
‫محمية من قِبَل المسوخ، ‫ومدرّبة من قِبَلِ سيد النينجا العظيم.
‫- لماذا؟ ‫- لا أعلم!
‫أنا فاشلة في دراستي.
‫أصدقائي متحولون.
‫اختطف الفضائيون والدي.
‫وفقدت والدتي!
‫ماذا؟ هل فقدت والدتك؟
‫.المفتاح هو اخلال توازن خصمك
‫ليس سيئا لٍنكرة.
‫هيا، (إبرل).
‫هيا، (إبرل)!
‫.(مرحبًا، (دوني
‫(إبرل)! أنتِ بخير!
‫هل تسمعون ذلك يا رفاق؟
‫أميرتي الحلوة على قيد الحياة!
‫هل كنت كاتما ذلك؟
‫.دعنا نتفق على أنك فعلت
‫لكِ ذلك.
‫وعندما فَقَدَتْ حذرها،
‫قلبتها أسفل درجات المترو وانسحبتُ.
‫هذا رائع!
‫إنّكِ رائعة!
‫راكلة!
‫مذهل يا (إبرل).
‫لقد استخدمتِ تدريبك جيدًا،
‫وحققتِ أهم هدف للنينجا:
‫العودة إلى المنزل حيًا.
‫شكرًا لك (سنسي).
‫يبدو أنني أستطيع الاعتناء ‫بنفسي بعد كل شيء.
‫نعم و لا.
‫ربما (كاراي) قد فشلت ‫هذه المرة، ولكن إذا أرادك (شريدر)
‫فلن يتوقف عن أي شيء، ‫حتى يعثر عليكِ.
‫ومع وجود "الكرانغ" خلفك أيضًا،
‫فإن القرار الأكثر حكمة هو أن تظلي ‫هنا في المجاري معنا.
‫ماذا؟
‫هذا شيء عظيم!
‫أعني، هذا مروع.
‫كما تعلمين، حياتك كما ‫تعرفينها... انتهت و...
‫سوف اصمت الآن.
‫لا أستطيع البقاء هنا.
‫ماذا عن المدرسة، أصدقائي، ‫كل شيء؟
‫(إبرل)، المعلم (سبلينتر) على حق.
‫حتى نوقف (شريدر) و "الكرانغ".
‫هذا هو المكان الوحيد الآمن.
‫إذًا بمجرد أن نوقفهم، ‫يمكنني استعادة حياتي؟
‫نعم.
‫هيا بنا نبدأ.
‫ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير