‫هذه لفائف النقانق الأخيرة‬
‫أعلم أن هذا ليس من طبيعتكما‬ ‫لكن حاولا أن تمضغا هذه المرة‬
‫سأرفض تحسباً للكعك المكوب‬ ‫الذي أخفيته في درج الأواني والمقالي‬
‫- إلى متى ستبقى (ماري) معك؟‬ ‫- لشهر تقريباً‬
‫إنها تقسم وقتها بيننا وبين جدتها‬ ‫حتى يعود (دي جي) من زيارة (جينا) في (ألمانيا)‬
‫أجل، أن يكون الزوج في الجيش‬ ‫هو أمر صعب على الزواج‬
‫تماماً مثل إخفاء الكعك المكوب، سأشارك‬
‫- لقد خسرتم، لدي أوراق كاملة‬ ‫- تباً!‬
‫لم أفز باللعبة منذ ١٥٠ جولة‬
‫ربما لم تفوزي‬ ‫لكنك محظوظة في الحب‬
‫أجل، الحب لا يشتري لي‬ ‫جهاز (صوداستريم)‬
‫الطبيب الشرعي، سأرفض مكالمته‬
‫لماذا يتصل بك الطبيب الشرعي؟‬
‫عندما يجدون شخصاً ما‬ ‫في محمية غابة تم مضغه‬
‫يريدون مني التعرف على الحيوان‬ ‫من خلال علامات العض أو المخلب‬
‫يكون دباً دائماً‬
‫- سأعاود الاتصال بهم في الصباح‬ ‫- كيف يمكنك التأكد من أنه دب؟‬
‫لأنه إذا قام شيء ما بقطع الرأس‬ ‫فمن المحتمل أنه ليس راكوناً‬
‫(نيفيل)، إنهم يحاولون حقاً‬ ‫التواصل معك‬
‫(نيفيل غولدافسكي)‬ ‫طبيب بيطري، ما الأمر؟‬
‫ماذا؟ يا للهول!‬
‫أجل، سآتي مباشرة‬
‫شكراً لك‬ ‫أقصد أنني أقدر ذلك، شكراً‬
‫ماذا؟‬
‫- مات شقيقنا (آرون)‬ ‫- يا للهول!‬
‫أنا آسفة جداً، أجل‬
‫"تم تصوير البرنامج‬ ‫أمام جمهور أستوديو مباشر"‬
‫هيا، حان دورك، يمكنك التحديق فيها إلى الأبد‬ ‫لكن عليك اختيار فاتورة خدمات لدفعها‬
‫حسناً، هل تشعرين بأنك محظوظة؟‬
‫كل يوم عندما أستيقظ في القبو‬
‫حسناً، المجفف معطل منذ شهر‬ ‫أريد فاتورة الوقود‬
‫تباً!‬ ‫إنها فاتورة الكهرباء‬
‫أجل، كنت أشغل مدفأتي‬ ‫كل ليلة مجاناً‬
‫لا تكوني مغرورة‬
‫لا تزال فواتير الهاتف‬ ‫ملفوفة في الداخل كأفعى كوبرا‬
‫- مرحباً، ألن تأتي جدتك؟‬ ‫- كلا‬
‫قالت إنها كبيرة في السن كثيراً‬ ‫لتتعرض إلى هذا المنزل القذر‬
‫في المرة الأخيرة التي أتت فيها‬ ‫لاحتساء القهوة، أصيبت بالتهاب في العين‬
‫أجل، أعتقد أنك إذا لم تترعرعي هنا‬ ‫فلن تبني مناعة ضد قذارتنا‬
‫إذاً، الليلة‬ ‫سنقوم بكل الأمور المفضلة لديك‬
‫سنعد حلوى الكعك والخطميّ‬ ‫وشراب الشوكولاتة الساخن‬
‫وبعد أن نصبح جميعاً مرتعشين من السكر‬ ‫سنلعب لعبة (أوبيريشن)‬
‫لا، شكراً لك، أشعر بالتعب قليلاً‬ ‫سأتسكع في غرفتي وأنام مبكراً‬
‫ثمة مشكلة تعانيها (ماري)‬
‫في الأسابيع القليلة الماضية التي أمضتها هنا‬ ‫قضت كل وقتها في غرفتها والباب مغلق‬
‫والآن لا تريد حتى أن تتناول السكر معك‬ ‫وتلعب لعبتها المفضلة‬
‫أنت محقة، إنها غير اجتماعية‬ ‫وكسولة وتكره المرح‬
‫إذا توقفت عن الاهتمام بما ترتديه‬ ‫فهي أنت‬
‫أجل، إنها أنا في سن الـ١٤‬ ‫فهي مكتئبة‬
‫مع كل الضغط للتأقلم، فإن سن الـ١٤‬ ‫أمراً صعباً بالنسبة إلى فتاة على أي حال‬
‫حتى بالنسبة إلي‬ ‫وكنت أتمتع بشعبية كبيرة وجميلة‬
‫(دي جي) يسافر طوال الوقت‬ ‫ولا تزال والدتها متمركزة في الخارج‬
‫وتنتقل ذهاباً وإياباً بين منزلين‬ ‫ماذا لو كانت في حالة سيئة جداً؟‬
‫سأتحدث معها‬ ‫وأساعدها على تجاوز هذا الأمر‬
‫كونك مكتئبة لا يجعلك خبيرة‬ ‫فأنا متخصصة في علم النفس‬
‫أنا أتدرب على التعامل مع الناس في الأزمات‬ ‫سأتحدث معها‬
‫لماذا لا تلتزمين بالإدمان؟‬ ‫هذا هو تخصصك‬
‫عندما تستهلك شراب السعال‬ ‫من خلال قشة من حقيبة أقلام الرصاص‬
‫يكون دورك قد حان‬
‫حسناً، سنتحدث معها كلانا‬
‫أتشعرين أنك محظوظة؟‬
‫حسناً، هيا، خط الاتصالات مخفض السعر‬ ‫أتمنى الحظ الجيد‬
‫أجل، إنه هو‬
‫طلب أبي تذكرة الأحد‬ ‫لاتحاد كرة القدم الأمريكي، تباً!‬
‫مرحباً‬
‫يا إلهي!‬ ‫قرأتم دفتر يومياتي‬
‫لم أفعل أياً من هذه الأمور‬ ‫أنا أكتب سيناريو‬
‫كلا، أصيب شقيق (لويز) و(نيفيل)‬ ‫بنوبة قلبية وتوفي‬
‫(نيفيل) و(جاكي)‬ ‫سيجلبان ابنه (كاليب) إلى هنا‬
‫آسفة، لم أكن أعرف أصلاً‬ ‫أنه كان لديكما شقيق‬
‫لا بأس، فلم نكن قريبين‬
‫كان (آرون) منحلاً ثملاً وكاذباً‬ ‫دمر كل ما يلمسه ودفعنا بعيداً عنه‬
‫ليرحمه الرب‬
‫يمكنك أن تفعلي كل ذلك‬ ‫وتطلبي المغفرة رغم ذلك؟‬
‫هذا يغير خططي‬
‫من الواضح أن (كاليب) طفل مضطرب‬ ‫لأنه نشأ مع أخي‬
‫ولكنه يبلغ من العمر ١٧ عاماً فقط‬
‫وسيضعونه في منزل رعاية إذا لم يأت‬ ‫ليعيش معي و(دان) أو مع (جاكي) و(نيفيل)‬
‫رائع، سنستقبل مراهقاً غاضباً‬
‫عادة، نصنعهم هنا‬ ‫ونشحنهم إلى الخارج‬
‫هل أنت متأكدة من أن هذه‬ ‫بيئة أفضل من منزل الرعاية؟‬
‫المجرمون الذين يأتون للعيش هنا‬ ‫يصبحون مجرمين أفضل‬
‫إنه عام واحد فقط‬
‫عندما يبلغ من العمر ١٨ عاماً‬ ‫سيريد الرحيل بمفرده‬
‫أقدم إلى المحكمة‬ ‫الأدلة "ألف وباء"‬
‫- انظروا من هنا!‬ ‫- مرحباً جميعاً، نحن في المنزل مع (كاليب)‬
‫- (كاليب)، هذه عائلتك، كلهم يحبونك كثيراً‬ ‫- كثيراً‬
‫وأنا أحبكم‬
‫أيها الرجل العجوز، السيدة العجوز الجميلة‬ ‫الشقراء، والرجل بالقميص‬
‫- لقد نسيتني‬ ‫- كلا، لم أنسك، (جيسيكا رابيت) المتخلفة‬
‫ربما نحن جميعاً نبالغ في المحاولة‬ ‫لنبدأ من جديد‬
‫أنا عمتك (لويز)، نعلم أنك تتألم‬ ‫وأن كل هذا غريب جداً‬
‫ولكننا شعرنا بأننا مدينون لك‬ ‫بخيار أن تكون قادراً على العيش مع عائلة‬
‫هذه ابنة عمك، (دارلين)‬ ‫هيا، عانقيه‬
‫آسفة بشأن والدك‬
‫لست آسفة بقدر‬ ‫شركات تصنيع الويسكي‬
‫أود استرجاع العناق‬
‫مرحباً، أنا ابنة عمك (بيكي)‬
‫أعانقك لأنك ناديت أختي‬ ‫بالرجل الذي يرتدي القميص‬
‫- وهذا زوجي، عمك (دان)‬ ‫- مرحباً‬
‫هل أنت زوجته؟‬ ‫لا بد من أن مبلغ التأمين على الحياة كبير‬
‫يعتقد أن لدي تأميناً على الحياة‬ ‫هذا مضحك‬
‫- أين يجب أن أضع أغراضي؟‬ ‫- لا يوجد غرفة شاغرة‬
‫لذا الليلة، يمكنك النوم‬ ‫في المقطورة الفارغة بالخارج‬
‫لا شيء يدل على استقبالي في العائلة‬ ‫مثل النوم في الخارج‬
‫هل هذا هو المكان الذي تحتفظ فيه‬ ‫عائلتك الريفية بالكحول؟‬
‫هذه صورة نمطية غير منصفة‬ ‫لن تخطئ بمكانها‬
‫اتجه من خلال المطبخ مباشرة‬ ‫ثم اتجه يساراً من عند قن الدجاج‬
‫هل يمكننا الاحتفاظ به؟‬ ‫من فضلكم، من فضلكم، أريده بشدة‬
‫عجباً، أعلم أنه مر بالكثير‬ ‫لكن ما الذي لديه ضدنا؟‬
‫بصفتي مدربة الحياة الرائدة‬ ‫في (لانفورد)، لا أعرف‬
‫لكن كابن لوحش تمكن بطريقة ما‬ ‫من أن يكون مسيئاً ومهملاً‬
‫فأنا متأكدة من أنه يعاني‬ ‫مشكلات الثقة كبيرة‬
‫(هاريس)، يبدو أنه معجب بك‬ ‫لماذا لا تذهبي للتحدث معه؟‬
‫اكتشفي لماذا يعاملنا بهذا العداء؟‬
‫رائع، أجل، إنه غاضب ومخيف‬ ‫أود أن أكون في مقطورة صغيرة معه‬
‫إذا لم أعد، احرقوا دفتر يومياتي‬ ‫فإنه ليس سيناريو‬
‫(ماري)!‬ ‫هل يمكن أن تنزلي إلى هنا قليلاً؟‬
‫تذكري، عندما تنزل، نحن هنا للاستماع‬ ‫وليس لنحكم أو نحاضر‬
‫لا تتعاملي معي باستعلاء‬ ‫أيتها الأخت ذات الشعر الذهبي‬
‫لا تعرفين نصف ما أعرفه‬ ‫حيال الحزن الشديد‬
‫هذا اثنان من اثنين، محاولة جيدة‬
‫مرحباً يا (ماري)‬ ‫نريد التحدث معك قليلاً فحسب‬
‫طبعاً، ما الأمر؟‬
‫أنا والعمة (دارلين) لاحظنا بعض الأمور‬ ‫التي نريد التحدث معك عنها‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- يبدو أنك لا تريدين الاقتراب من أي شخص مؤخراً‬
‫أعتقد أنه من البديهي القول‬ ‫إن لا أحد منا يريد حقاً أن يكون هنا‬
‫لكن هذا يبدو من غير شيمك‬
‫نحن قلقتان فحسب‬ ‫الابتعاد عن الناس، والنوم كثيراً‬
‫وفقدان الاهتمام بالأمور‬ ‫التي كنت تستمتعين بها‬
‫هذه كلها علامات على الاكتئاب‬
‫حسناً، علمت أنني لا أستطيع إخفاء هذا عنكما‬ ‫أجل، أنا مكتئبة‬
‫أنا متأكدة من أنها مجرد مرحلة‬ ‫وسأشعر بالتحسن قريباً‬
‫أحبكما، شكراً‬
‫- (ماري)‬ ‫- أجل؟‬
‫يبدو الاكتئاب وكأن لا نهاية له‬ ‫وليس كمرحلة عابرة‬
‫أنا جديدة في ذلك، أنا متأكدة‬ ‫من أنني سأشعر بأنه بلا نهاية قريباً‬
‫- شكراً لكما‬ ‫- مهلاً، مهلاً‬
‫- هل هذا فستان جديد ترتدينه؟‬ ‫- أعتقد ذلك‬
‫وأحب كيف تتطابق أظافرها‬ ‫مع أحمر الشفاه، أليس كذلك؟‬
‫وشخص ما يرسل الكثير‬ ‫من الرسائل لك‬
‫لا أعتقد أنك مكتئبة‬ ‫أعتقد أن لديك حبيباً‬
‫لا، أنا تعيسة جداً‬
‫(ماري)، لا يوجد شخص مكتئب‬ ‫يرتدي فستاناً وطلاء أظافر وأحمر شفاه‬
‫يبدو الشخص المكتئب هكذا‬
‫حسناً، لدي حبيب‬
‫- لماذا لم تخبرينا فحسب؟‬ ‫- لأنكما ستقومان بإحراجي‬
‫- تماماً مثلما فعلت الجدة (روز) مع أصدقائكما‬ ‫- لا، أنت محظوظة بوجودنا‬
‫لكانت عرضت عليه مقطع الفيديو‬ ‫وأنت تسقطين في حوض السباحة للأطفال‬
‫لأن حفاضاتك كانت ممتلئة جداً‬ ‫بحيث لم تستطيعي الوقوف‬
‫إليك ما سنتفق عليه‬ ‫لن نحرجك‬
‫لكن لا يمكننا السماح لك‬ ‫بالخروج مع شخص لا نعرفه‬
‫- سنضطر إلى مقابلته‬ ‫- حسناً‬
‫تعاملا معه بلطف، اتفقنا؟‬
‫لطف؟‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، ما الأمر؟‬
‫(ماري) كانت تتسلل مع صبي‬ ‫لذا قلنا لها إن عليها إحضاره‬
‫إذاً ماذا تحتاجان؟ هل يجب أن أجلس‬ ‫بلا قميص على الأريكة وأشحذ السكاكين‬
‫أم تفضلان الجلوس على الطاولة‬ ‫في الظلام وأنظف مسدساً؟‬
‫بقدر فعالية هذه في دفعنا‬ ‫إلى أحضان الرجال الخطأ‬
‫نعتقد أننا سنتولى هذا‬
‫جعلتماني أشعر بالحماسة لإخافة فتى‬ ‫اطلباني إذا كنتما بحاجة إليّ‬
‫نخب العائلات الفاسدة‬
‫آسفة بشأن والدك‬
‫على الرغم من أنكما لم تتفقا‬ ‫فلا بد أن الأمر لا يزال صعباً‬
‫إنه صعب، أنا أتألم بشدة‬
‫سأطرح السؤال فحسب‬
‫هل مارست الجنس مع يتيم من قبل؟‬
‫هذا لن يحدث‬
‫أنا هنا لأكتشف ما الخطب‬ ‫مع (نيفيل) و(لويز)‬
‫تجنبا والدي لأنهما عرفا أنه كان كابوساً‬ ‫لم يهتما أنني اضطررت للعيش معه‬
‫ليس من السهل دائماً إبعاد الطفل‬ ‫عن والديه، مهما كانوا سيئين‬
‫كانا يملكان الفرصة، عندما كنت‬ ‫في التاسعة من عمري، دخل السجن‬
‫واتصلوا بهما ليأتيا ليأخذاني‬ ‫لكن لم يحضر أي أحد‬
‫كان عليّ أن أعيش بمفردي‬ ‫لمدة ٣ أشهر‬
‫حتى قامت خدمات الأطفال بحجزي‬
‫هذا غريب‬ ‫(نيفيل) و(لويز) شخصان طيبان‬
‫ذات مرة، رأيت (نيفيل) يضع مرهم‬ ‫لالتهاب الجلد على قائمة فأر الخلد العاري‬
‫هذا مخيف جداً‬
‫على أي حال، هذه كانت آخر مرة‬ ‫آمل أن ينقذني أحد فيها‬
‫أشعر الآن أنني أفضل‬ ‫الالتجاء إلى الرعاية البديلة‬
‫على العيش مع الشخصين‬ ‫تخليا عن طفل يبلغ من العمر ٩ سنوات‬
‫آسفة لأنك اضطررت إلى المرور بذلك‬
‫الآن كل شيء يؤلم جداً‬
‫هناك شخص واحد فقط‬ ‫يمكنه أن ينقذني من الألم‬
‫اسمع، سأوقفك عن الكلام‬ ‫احفظ كلامك لتغازل والدتك البديلة المستقبلية‬
‫عندما اتصل بكما والده‬ ‫لم يأت أي منكما لإحضاره‬
‫أشعر بالسوء‬
‫كذب (آرون) مرات عديدة‬ ‫بشأن حاجته إلى نقود الكفالة‬
‫فافترضت أن الوضيع‬ ‫كان يكذب مرة أخرى‬
‫يبدو أنك تشعرين بفراغ في قلبك‬ ‫لن يملأه إلا من خلال تبنيه‬
‫أجل، تجادلوا في الأمر‬
‫ولكن إذا كان سيبقى هنا‬ ‫فعليّ أن أخفي أغراضي بشكل أفضل‬
‫لأن لدي شعور بأنه لن يتردد في البحث‬ ‫في علبة السدادات القطنية عن الحشيش‬
‫حيث كان مكانها حتى الآن‬
‫أعتقد أننا يجب أن نتحدث‬ ‫عن عيش (كاليب) هنا‬
‫يمكننا وضعه على سرير قابل للطي في الردهة‬ ‫مثل مستشفى ميداني‬
‫سيكون الأمر ممتعاً‬
‫لنكن صادقين هنا‬ ‫لا أحد منكما يريده‬
‫أنت تشعرين بالذنب‬ ‫وأنت مجمّع أطفال غريب‬
‫- أفضل شخص ليتبناه هو أنا‬ ‫- ماذا؟‬
‫عندما تقولين "أنا"‬ ‫فأنت تقصدين "نحن"‬
‫لا أفهم لما تريدين أن تفعلي هذا‬
‫كانت (لويز) تلقي اللوم على نفسها‬ ‫لعدم مساعدتها للولد‬
‫دعينا نساعدها على إنهاء المهمة‬
‫اسمع، أعلم أنه أمر غريب‬ ‫لكنني أشعر بتواصل مع الولد‬
‫وأعلم أنك لست سعيداً بهذا الأمر‬
‫ولكنك تفضل أن تجعله يعيش معنا‬ ‫بدلاً من العيش مع الغرباء، أليس كذلك؟‬
‫- أجل، أريده أن يعيش معنا‬ ‫- أريده أن يعيش معنا‬
‫شكراً لك‬
‫بئساً، تذكرت تواً‬
‫الشيء الوحيد الذي ستجده (هاريس) في علبة‬ ‫السدادات القطنية هو السدادات القطنية‬
‫لهذا السبب لا يجب أن أكون أماً‬
‫أسرق المخدرات من الأطفال‬
‫آمل أنه لا يزال بإمكانك‬ ‫تناول بعض الكعك المخبوز الطازج‬
‫إنها المفضلة لدى (إل إل كول جيه)‬
‫قالت والدتي لأقاتلك‬ ‫من أجل كعكة برقائق الشوكولاتة‬
‫ما زلت أفضل العيش في منزل الرعاية‬ ‫لكن استمرا في رشوتي‬
‫تباً!‬
‫كلا، هذا لأنني أضغط كثيراً‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أعتقد أن السماح له بالنوم في سريرنا الليلة‬ ‫يعد غير مناسب قليلاً‬
‫عامله والده بالسوء‬ ‫أريده أن يشعر بأنه مميز، ليس كما فعلت أمي‬
‫عندما أردت أن أنام في سريرها‬ ‫قالت إن ذلك جعل رائحة السرير تشبه رائحتي‬
‫ولم تكن بحاجة‬ ‫إلى هذا التذكير المستمر‬
‫أنت تتركين رائحة ولكنني أحبها‬
‫لهذا السبب أحبك لأنك تذكرني بأنني مهمة‬ ‫وهذا ما أريده له‬
‫هل يمكنك الذهاب إلى المتجر؟‬ ‫يكاد الحليب أن ينفد من أجل الفطور‬
‫أجل، بالطبع‬
‫شكراً لك يا عزيزي‬
‫- هل رأيت ساعتي؟‬ ‫- يجب أن تكون هناك‬
‫كلا... تذكرت‬ ‫تركتها في المتجر للتنظيف‬
‫أجل، كان ذلك العجل يلد بسرعة‬ ‫ولم يكن لدي وقت لخلعها‬
‫أجل‬
‫- (كاليب)‬ ‫- أجل؟‬
‫أعتقد أنك ربما تكون قد أخذت‬ ‫ساعة (نيفيل) عن طريق الخطأ‬
‫عندما كنت تبحث عن شيء تسرقه‬
‫لا يجب أن تتركا الأشياء في الأرجاء‬ ‫إذا كنتما لا تريدانها أن تُسرق‬
‫لست بحاجة إلى ساعة‬ ‫أنت بحاجة إلى خطة‬
‫- كانت لدي خطة حتى أخذت الساعة‬ ‫- اجلس‬
‫أتعلم؟ كانت أسرة التبني لتتصل بالشرطة لاعتقالك‬ ‫لكن هذا لن يحدث هنا‬
‫أنت تسرق لأنك تشعر بأنك عديم القيمة‬ ‫وأن هذا كل ما يمكنك فعله‬
‫أعرف هذا الشعور‬ ‫لهذا السبب عليك أن تعيش هنا‬
‫لماذا أنت مهتمة كثيراً؟‬ ‫أنت لست حتى عمتي الحقيقية‬
‫نحن مرتبطان بطريقة مختلفة‬
‫أنا وأنت عضوان‬ ‫في نادي الوالدين السيئين‬
‫ولا يمكن لأي شخص‬ ‫لم يمر بهذه التجربة أن يفهمنا‬
‫هل تعرف كلمة المرور‬ ‫للدخول إلى النادي؟‬
‫أنت السبب في أنني أشرب الكحول؟‬
‫هذا أشبه بالعناق‬
‫لا يمكننا أن ندع مرارتهم‬ ‫تحدد هويتنا‬
‫أي شيء تريد أن تفعله أو تريده‬ ‫يمكنك فعل ذلك الآن‬
‫لا يوجد أحد ليخبرك‬ ‫أنك لست جيداً بما يكفي أو ذكياً بما يكفي‬
‫أنت محظوظ لأن والدك قد مات‬ ‫لأن ذلك سيعجّل سنوات من هذه العملية برمتها‬
‫حسناً، إذاً أنا سعيد لأنني قتلته‬
‫عجباً، حسناً، عجباً‬
‫حسناً، أقصد...‬
‫- أنا متأكدة من أنه يستحق ذلك‬ ‫- بالطبع لا، أنا أمزح‬
‫حسناً، حسناً‬
‫الآن أنت تعرف نوع الحب‬ ‫الذي ستحصل عليه هنا‬
‫(برايتون)، هذه عمتي (دارلين)‬ ‫وعمتي (بيكي)‬
‫سعيد بمقابلتكما‬ ‫أخبرتني (ماري) كم تقتدي بكما‬
‫يا لك من لطيف‬
‫حسناً، أخبرنا عن نفسك‬
‫اهتماماتك، أهداف حياتك‬ ‫كم لديك من الأولاد، أفلامك المفضلة؟‬
‫ليس لديّ أطفال حتى الآن‬ ‫أود التخرج من المدرسة الإعدادية أولاً‬
‫فيلمي المفضل (آنت مان)‬ ‫وأنا جيد في الرياضيات والعلوم‬
‫لذلك آمل أن أحصل على وظيفة‬ ‫في شركة رحلات فضائية خاصة‬
‫هل تعتقد أن الشبان‬ ‫الذين يذهبون إلى الفضاء‬
‫- يجب أن يمارسوا الجنس قبل الزواج؟‬ ‫- عمتي (بيكي)!‬
‫لا، لم أفكر في ذلك قط‬
‫بحقك يا (برايتون)‬ ‫هذا كل ما يفكر فيه الصبية المراهقون‬
‫ومن الأفضل أن تفكر مرتين قبل أن تضغط‬ ‫على فتاة لطيفة وساذجة لممارسة الجنس‬
‫- حسناً، سنذهب‬ ‫- انتظرا، انتظرا‬
‫اسمع يا (برايتون)‬ ‫لا نعرف الكثير عنك‬
‫- ولكنك حبيبها الأول‬ ‫- الثالث‬
‫الثالث؟‬
‫نحب (ماري) ونريد أن نتأكد‬ ‫من أنك تعاملها بشكل صحيح وباحترام‬
‫إنه يفعل ذلك، وسيفعل ذلك‬ ‫لأنه يعرف ما سيحصل عليه إذا لم يفعل ذلك‬
‫- هيا يا (برايتون)، سنذهب‬ ‫- هل يمكنني إنهاء الكعكة؟‬
‫هل سنحظى بيوم جيد أم سيئ؟‬
‫على ما يبدو، تزداد جينة المرأة القوية‬ ‫في عائلة (كونر) مع كل جيل‬
‫كنا قلقين عليها‬ ‫لكنني الآن قلقة قليلاً على (برايتون)‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫إننا نعيد بعض ملابسي إلى هنا‬ ‫لتخزينها مرة أخرى‬
‫لأنني آمل أن أتمكن من ترك مساحة‬ ‫في إحدى خزائني من أجلك‬
‫- أيمكننا أن نتحدث؟‬ ‫- بالتأكيد، بقدر ما تريد‬
‫إذاً، قررت عدم الذهاب‬ ‫إلى منزل الرعاية‬
‫- أريدك أنت و(نيفيل) أن تكونا وصييّن عليّ‬ ‫- يا إلهي، يا إلهي!‬
‫هذا رائع، يجب أن نبدأ‬ ‫في البحث عن الكليات الآن‬
‫يمكنك ارتياد أي كلية‬ ‫يمكنك ارتياد...‬
‫أنت يتيم غاضب ومهجور‬ ‫أسهل رسالة قبول‬
‫حسناً، تعرفين أنك أخبرتني أنني أستطيع‬ ‫أن أفعل أو أكون أي شيء أريده الآن؟‬
‫- صحيح‬ ‫- وأن أنسى كل ما قاله لي والدي؟‬
‫طبعاً، إذاً ما الذي نفكر فيه؟‬ ‫طبيب؟ محامٍ؟‬
‫لا أريد التأثير عليك‬ ‫لكن يمكن لهذه العائلة الاستعانة بمحام جيد‬
‫ربما شخص متخصص في التهرب الضريبي‬
‫البحرية‬
‫- عالم أحياء بحرية؟‬ ‫- لا، بل مشاة البحرية‬
‫فكرت في أنه ولو لمرة واحدة‬ ‫سيكون من الجميل أن أكون شخصاً يُقتدى به‬
‫وكان والدي يقول لي دائماً‬ ‫إن مشاة البحرية لا يقبلون الفاشلين‬
‫لذا ذهبت هذا الصباح‬ ‫إلى مكتب التجنيد وسجلت اسمي‬
‫لكن المشكلة هي أنني أبلغ‬ ‫من العمر ١٧ عاماً‬
‫لذا أحتاج منك التوقيع على هذا‬ ‫حتى أتمكن من التسجيل فيها‬
‫مهلاً، ماذا عن عيشك معنا؟‬ ‫وارتيادك الكلية؟ كنت أرغب في مساعدتك‬
‫لقد فعلت ذلك‬
‫ولكنني أردت أن يستغرق الأمر وقتاً أطول‬
‫مرحباً، كيف الحال؟‬
‫أخبرت (كاليب) أنه يمكنه فعل أي شيء‬ ‫وهو يفعل ذلك الآن‬
‫أريد ما هو الأفضل له، لكنه يقول إنه يعتقد‬ ‫أنه يريد الانضمام إلى الجيش مباشرة‬
‫- حسناً‬ ‫- ولذا كنت أعتقد أنك ربما ترغب في...‬
‫- الولد ذكي، أنا أدعمه‬ ‫- أخذ بضع دقائق للتفكير‬
‫هذا ليس منصفاً‬ ‫حصلت عليك تواً‬
‫سأرسل لك ملصقاً مكتوباً عليه‬ ‫"ابني أحد أفراد مشاة البحرية"‬
‫حسناً...‬
‫هذا سيجعلني فخورة‬
‫- شكراً لك‬ ‫- أجل‬
‫سأوصل هذا‬ ‫إلى مكتب التجنيد الآن‬
‫كان لديك يوم واحد فقط‬ ‫لكنك قمت بعمل رائع في تربيته‬
‫بالمناسبة، هل أخذت خاتم زواجي‬ ‫إلى متجر المجوهرات أيضاً؟‬
‫الوغد!‬
‫- ما هي الاحتمالات؟‬ ‫- كنت أنتظر هذه اللحظة‬
‫لقد ربحت... ماذا حدث؟‬
‫(بيكي)، لا يكفي سحب فاتورة من الوعاء‬ ‫عليك أن تدفعيها أيضاً‬
‫أعدتها إلى الوعاء‬ ‫حتى يسحبها شخص آخر‬
‫- دعونا نذهب للنوم‬ ‫- لا، يا رفاق، يا رفاق! لا، تعالوا‬
‫مهلاً، لديّ ضوء في هاتفي‬
‫لديّ ضوء، انظروا يا رفاق!‬ ‫بحقكم، لدي أربعة ملوك!‬
.RaYYaN...سحب وتعديل