[Script Info]
Title: العربية
ScaledBorderAndShadow: yes
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: <Not specified>
Original Editing: <Not specified>
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,1
Style: Italics,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,1
Style: Top,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0018,1
Style: Top Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0023,0
Style: Flashback/Overlap,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0023,0
Style: Flashback Italics,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0020,0020,0023,0
Style: Flashback/Overlap Top,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0023,0
Style: Flashback,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0018,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,!كلا. لماذا؟
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,لماذا لم يخبرني أيّ شخص؟
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.75,Default,,0000,0000,0000,,!لأنك لم تتابعي البرنامج
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,أيها التنين الشرير العظيم، لماذا تقلصت لهذه الدرجة؟
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:07.83,Default,,0000,0000,0000,,{\frz3.059\fs+3\bord0\c&H13162A&\pos(319.999,324.571)}التنين الشرير
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:51.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\shad0\bord0\fad(436,0)\fs-1\b1\c&HF8FDFF&\pos(286.622,126.766)}الحلقة 04
Dialogue: 0,0:01:49.19,0:01:51.66,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\shad0\fad(436,0)\bord0\fs-1\b1\c&HF8FDFF&\pos(202.067,225.48)}فلنواصل رحلتنا أيها التنين الشرير العظيم
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.33,Default,,0000,0000,0000,,.حجمك غير ملائم
Dialogue: 0,0:01:58.91,0:02:01.83,Default,,0000,0000,0000,,.هذا ماء مجدِّد. إنه ثمين للغاية
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:04.25,Default,,0000,0000,0000,,.سيعيد تجديد جسدك وروحك
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:05.87,Italics,,0000,0000,0000,,…لكنّ هذا
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,!لا تبذّره
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.16,Italics,,0000,0000,0000,,.عليّ إيجاد حلّ ما
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,كما تعلم، قانون الطبيعة هو: كلما كنت أكبر\N .كلما كنت أقوى
Dialogue: 0,0:02:28.45,0:02:31.37,Italics,,0000,0000,0000,,!تبا، كيف يمكنني فهم هذه الترهات الآن؟
Dialogue: 0,0:02:31.37,0:02:35.20,Default,,0000,0000,0000,,،هذا العجوز أصبح كبيرا جدا \N.عليّ الاستخفاف بالجميع الآن
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,.لذا من أجل تجنّب داء الفقار، فقد تقلّصت
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:41.29,Italics,,0000,0000,0000,,!ما الذي أثرثر بشأنه؟! هذا أمر يصعب تصديقه
Dialogue: 0,0:02:43.29,0:02:47.08,Default,,0000,0000,0000,,!رائع! الوقاية مهمة! أنت عبقريّ أيها التنين الشرير العظيم
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,.على أيّ حال... اجمعي أغراضك، علينا الذهاب الآن
Dialogue: 0,0:02:53.41,0:02:55.08,Default,,0000,0000,0000,,!حسنا يا معلمي
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:57.33,Italics,,0000,0000,0000,,.من الجيّد أنها هكذا
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:05.45,Default,,0000,0000,0000,,ما الأمر؟ هل ما زال يزعجك ذاك الحلم؟
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,.أتذكّر بوضوح تلك البشرية وهي فظّة تجاهك
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:15.91,Default,,0000,0000,0000,,!كما أخبرتك، كان مجرّد حلم
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,.ساعدتنا على تعزيز ملابسك وأسلحتك
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.54,Default,,0000,0000,0000,,.إنها شخص طيّب
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,.إن قلت ذلك فلا بدّ أن يكون الحقيقة\N .يبدو أنني أبالغ في التفكير
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:31.04,Default,,0000,0000,0000,,!لكن إن كانت فظة تجاهك حقا، فلن أسامحها أبدا
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:35.70,Default,,0000,0000,0000,,.يسعدني أنني عطست اخيرا
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:39.04,Default,,0000,0000,0000,,هل يعلم أحدكم أين ذهب التنين الشرير العظيم؟
Dialogue: 0,0:03:39.04,0:03:43.75,Default,,0000,0000,0000,,،أدعى لاي أودو، تبعت التنين الشرير العظيم إلى هنا\N ...هل يمكنني سؤالك
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:47.31,Default,,0000,0000,0000,,!لا تتحدث، ابدأ العمل
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,.نحتاج للوح خشبيّ هنا
Dialogue: 0,0:03:48.50,0:03:49.58,Default,,0000,0000,0000,,!قادم
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,!كلا
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,!لم آت إلى هنا للمساعدة في التنظيف\N!أنا أطارد التنين الشرير
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,.أنا بطل من الجنوب، مختص في صيد جنس التنانين
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:00.54,Top,,0000,0000,0000,,من أين أتى ذلك الفتى الأشقر؟
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:01.87,Default,,0000,0000,0000,,!عليّ تأدية واجبي
Dialogue: 0,0:04:01.87,0:04:05.91,Default,,0000,0000,0000,,.اقترت قريتي خطأ فادحا وأطلقت التنين للعالم
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:09.20,Default,,0000,0000,0000,,!لهذا عليّ هزيمته مهما كلف الأمر
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,.من أجل لينغزي أيضا
Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,!انتبه
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,.أيها الفتى، حتى الأبطال يجب أن ينتبهوا للسلامة
Dialogue: 0,0:04:30.66,0:04:32.83,Default,,0000,0000,0000,,.العالم الخارجيّ مليء بالمخاطر
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:37.87,Default,,0000,0000,0000,,!لا تقف هكذا، عد للعمل
Dialogue: 0,0:04:37.87,0:04:41.62,Default,,0000,0000,0000,,!قوموا بتفقّد حجارة جدار القصر
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:42.81,Default,,0000,0000,0000,,!حسنا
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:44.41,Default,,0000,0000,0000,,!أمسكت بالصخرة بيديها فقط
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,!القائدة آي ليانتي قوية حقا
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:47.29,Default,,0000,0000,0000,,.لم يكن ذلك بالشيء الجلل
Dialogue: 0,0:04:47.29,0:04:50.45,Default,,0000,0000,0000,,!قاتلت التنين في نفس مستواه البارحة
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:54.20,Default,,0000,0000,0000,,!أرجوك أن تقبليني كتلميذك
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:58.95,Default,,0000,0000,0000,,.أعلم أنني ما زلت ضعيفا لأتمكن من هزيمة التنين
Dialogue: 0,0:04:58.95,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,أرجوك أن تساعديني حتى أصبح أقوى لكي أنقذ لينغزي
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:03.75,Default,,0000,0000,0000,,!وأعوّض عن أخطائنا
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,.انهض أيها الفتى
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:12.33,Default,,0000,0000,0000,,.فلتعلم أنّ تدريبي مشهور بكونه قاسيا
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,!إن كان من أجل لينغزي فسأتحمّل أيّ شيء
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:26.37,Default,,0000,0000,0000,,!بطيء جدا! هل تريد هزيمة التنين هكذا؟
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,.تعال
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:41.20,Default,,0000,0000,0000,,.اشرب هذا الدواء
Dialogue: 0,0:05:41.20,0:05:45.29,Default,,0000,0000,0000,,.ستستعيد قوتك حتى تستطيع مواصلة التدريب
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:48.54,Default,,0000,0000,0000,,ماذا هناك؟ لا يمكنك التحمّل؟
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:54.37,Default,,0000,0000,0000,,.يجدر بك العودة مسرعا لقريتك ونسيان أوهام التنين
Dialogue: 0,0:06:08.12,0:06:10.91,Default,,0000,0000,0000,,.لينغزي، خذي استراحة قبل أن نواصل
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:15.62,Default,,0000,0000,0000,,.أيها التنين الشرير العظيم، لا داعي للتمهّل من أجلي
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:18.54,Default,,0000,0000,0000,,.كلا، بل أرجلي لا تستطيع الاحتمال
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:26.83,Italics,,0000,0000,0000,,.قضيت أياما عديدة في الخارج دون طعام
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.08,Default,,0000,0000,0000,,هل تشعر بالجوع يا معلّمي؟
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,.سأحضّر حفلة شواء بهذا الأرنب
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,!انتظري لحظة يا لينغزي
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:39.29,Default,,0000,0000,0000,,!أبعدي ذلك السلاح! لا أريد أكل ذلك الأرنب
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,.يا لتهوّري
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:44.75,Default,,0000,0000,0000,,.عاشب كذاك لن يلائم ذوقك
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:46.66,Top,,0000,0000,0000,,.ساذهب لصيد دبّ أو نمر
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:47.95,Italics,,0000,0000,0000,,لن تقبل أبدا أنّ تنينها الشرير العظيم
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:50.45,Top,,0000,0000,0000,,أم تريد مواصلة تذوّق روحي؟
Dialogue: 0,0:06:47.95,0:06:51.41,Italics,,0000,0000,0000,,…هو أحد أولئك العاشبين. إن عرفت ذلك
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:53.91,Flashback,,0000,0000,0000,,.تلك الفتاة الصغيرة تؤمن بك
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:57.54,Flashback,,0000,0000,0000,,.لا نعلم ما قد يحدث إن فقدت ما تؤمن به
Dialogue: 0,0:06:58.75,0:07:02.04,Italics,,0000,0000,0000,,هل يعني هذا أنه عليّ البقاء جائعا؟
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:07.41,Default,,0000,0000,0000,,!هذا يوم حظي، هنالك شخص آخر
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:11.54,Default,,0000,0000,0000,,!ترتدي ملابس ذات جودة عالية
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:16.04,Default,,0000,0000,0000,,.وتلك السحلية العملاقة هو فصيلة غير مكتشفة\N .ستباع بسعر باهض
Dialogue: 0,0:07:16.89,0:07:19.70,Default,,0000,0000,0000,,أيها التنين الشرير العظيم، الاهتمام بأمرهم\N ،لن يكون مشكلة
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,لكن هل يمكنني سماع وجهة نظرك أولا؟
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.87,Default,,0000,0000,0000,,.لينغزي، ابقي ساكنة حاليا
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:29.16,Default,,0000,0000,0000,,.إن قتلناهم فلن أتمكّن من عقد السلام مع البشر أبدا
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:30.25,Default,,0000,0000,0000,,.كما تأمر
Dialogue: 0,0:07:30.66,0:07:33.33,Default,,0000,0000,0000,,.انظروا إليها، إنها نظيفة ومرتبة
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:38.41,Default,,0000,0000,0000,,.أنصحكم بالبقاء بعيدين عنها
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:41.87,Default,,0000,0000,0000,,!في إمكان السحلية التحدّث بلغة البشر
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:44.29,Default,,0000,0000,0000,,!سنكون أثرياء
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:49.12,Default,,0000,0000,0000,,ماذا هناك؟ خائفة لدرجة تمنعك من التحرك؟
Dialogue: 0,0:07:49.12,0:07:52.91,Italics,,0000,0000,0000,,.لو لم تنتظر لينغزي أوامري لكانوا قد ماتوا سلفا
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,!.زعيم، فلنقم ببيعهم رفقة عبيدنا في السوق السوداء
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:59.62,Italics,,0000,0000,0000,,!ماذا؟ هل يقومون بمتاجرة البشر؟
Dialogue: 0,0:07:59.62,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,من قد يشتري طفلة هزيلة كهذه؟
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.95,Default,,0000,0000,0000,,!تناديني بهزيل الذراعين؟ يا شبيه القرع القزم
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:10.83,Default,,0000,0000,0000,,.ماذا؟ من يتحدث عنك؟ أصبحت أطرشا
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:13.16,Default,,0000,0000,0000,,!قل ذلك مجددا أيتها البطاطا السمينة
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,!هل جننت يا شبيه براعم الفاصولياء
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:15.75,Default,,0000,0000,0000,,!يقطينة نتنة
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:16.95,Default,,0000,0000,0000,,!خروب
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,!ملفوف
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:19.45,Default,,0000,0000,0000,,!ساق الكرفس
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:22.33,Italics,,0000,0000,0000,,…ليتني أستطيع أكلها كلها الآن
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:23.29,Default,,0000,0000,0000,,!اخرس
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.45,Default,,0000,0000,0000,,!هل أنتما غبيان؟ ممنوع القتال ما بين الزملاء، مفهوم؟
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:31.08,Default,,0000,0000,0000,,.سنأخذ الفتاة رفقتنا، ربما قد نعثر على مشتري
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:34.95,Default,,0000,0000,0000,,…أما بالنسبة للسحلية، بالرغم من أنها تبدو غبية
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:38.29,Default,,0000,0000,0000,,لم يعجبك الأمر؟ هل تريدين أن توسعيني ضربا؟
Dialogue: 0,0:08:38.29,0:08:41.58,Default,,0000,0000,0000,,.هيا يا فتاة. اضربيني هنا
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:50.08,Default,,0000,0000,0000,,.ضربة صغيرة فقط
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:28.94,Default,,0000,0000,0000,,{\fs+4\fad(0,500)\t(,,\fscx120\fscy120)}!النجدة
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.70,Default,,0000,0000,0000,,.لم ندرك حجم الجبل الذي أمامنا
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:37.45,Default,,0000,0000,0000,,.سامحنا. لم نعلم أنك التنين الشرير العظيم
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:40.16,Default,,0000,0000,0000,,.أرجو أن تسامحا قلة احترامنا
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:43.79,Default,,0000,0000,0000,,.يكفينا حديثا، خذونا للكهف الذي تحتجزون فيه العبيد
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:52.04,Default,,0000,0000,0000,,.ها قد وصلنا أيها العظيمان
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:10:01.54,Default,,0000,0000,0000,,ذلك الكهف هناك يبدو أفضل حتما \Nلمَ لم تستخدموه كمخبأ لكم؟
Dialogue: 0,0:10:01.54,0:10:06.50,Default,,0000,0000,0000,,!كلا أيها التنين الشرير العظيم، ذلك الكهف ملعون\N !لا يمكن لأحد دخوله
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.50,Italics,,0000,0000,0000,,الجرحى يحتاجون لدواء
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:17.66,Italics,,0000,0000,0000,,.لتفادي تأزّم الوضع
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:19.62,Default,,0000,0000,0000,,.لينغزي
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:25.41,Default,,0000,0000,0000,,.خذي الرهائن لأقرب قرية وسلمي السارقين للحراس
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,سنسلّم أنفسنا على الفور حتى لا نسبّب\N !المتاعب للينغزي العظيمة
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.83,Default,,0000,0000,0000,,ألن تأتي رفقتنا؟
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:37.91,Default,,0000,0000,0000,,سأنتظر هنا. مهمة المرافقة هذه هي جزء\N .من اختبار تدريبك
Dialogue: 0,0:10:38.58,0:10:39.45,Default,,0000,0000,0000,,!حسنا
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:41.70,Default,,0000,0000,0000,,.سأعود قبل الغد
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:43.06,Default,,0000,0000,0000,,.خذي كل وقتك
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:52.37,Italics,,0000,0000,0000,,.ستغيب لينغزي لبعض الوقت
Dialogue: 0,0:10:52.37,0:10:53.79,Italics,,0000,0000,0000,,…والآن
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:57.37,Default,,0000,0000,0000,,!يمكنني التهام ما شئت
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:05.95,Italics,,0000,0000,0000,,!في كهوف كهذه سأعثر على طحالبي المفضلة حتما
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:33.29,Default,,0000,0000,0000,,!من هناك؟
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:46.79,Default,,0000,0000,0000,,بعد كل سنوات الانتظار تلك
Dialogue: 0,0:11:46.79,0:11:50.25,Default,,0000,0000,0000,,.أخيرا دخل مخلوق إلى جحري
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:52.95,Default,,0000,0000,0000,,…يا إلهي، فلينقذني أحدهم
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.20,Default,,0000,0000,0000,,!لينغزي