‫"القصة التالية خيالية،
‫ولا تمثّل أيّ أشخاص ‫أو كيانات أو أحداث فعلية."
‫"في نظام العدالة الجنائية،
‫تُعتبر الجرائم الجنسية بشعة بشكل خاص.
‫في مدينة (نيويورك)، المحققون المتفانون
‫الذين يحققون في هذه الجرائم البشعة
‫هم أعضاء فرقة رفيعة المستوى ‫تُعرف بـ(وحدة الضحايا الخاصة).
‫هذه هي قصصهم."
‫"النظام والقانون ‫وحدة الضحايا الخاصة"
‫"فويت"، طرأ أمر ما.
‫الطبيب "ييتس" يدّعي الآن
‫أن بعض العظام التي وجدناها بـ"بيلهام باي"،
‫الخاصة بالضحية المجهولة ‫التي لم نحدد هويتها قط،
‫قد تكون رفات فتيات هاربات من الغرب الأوسط.
‫ربما يكون هذا صحيحًا، لدينا بالفعل ‫قضايا أشخاص مفقودين مفتوحة
‫من الفترة التي كان فيها بـ"شيكاغو".
‫أعني، شابات يناسبن وصف ضحاياه، ‫بائعات هوى وممرضات.
‫نعم، لهذا أتصل بك.
‫وهل عرض هذا لأسباب إنسانية؟
‫لا.
‫يقول إنه يريد أن يناقش الأمر مع "رولينز".
‫- ولكنها لا تزال في إجازة وضع. ‫- لا، لقد عادت.
‫ولكنني لا أريدها أن تتعامل معه،
‫وهؤلاء ضحايا من "شيكاغو".
‫إذًا، أتريدينني أن أرسل "ليندسي"؟
‫أظنه سيتحدث إليها.
‫"إيرين" ما زالت لم تسامح نفسها ‫على ما فعله "ييتس" بـ"ناديا".
‫ربما يمكنها أن تستخدم هذا.
‫سيعلم كل منا الآخر بالمستجدات؟
‫شكرًا لك.
‫"أجرة سيارات الأجرة في (نيويورك)"
‫"سيارات أجرة مدينة (نيويورك)"
‫"إصلاحية (غرين هيفن)، الخميس، 4 فبراير"
‫"ييتس".
‫نعم، هذه مزعجة.
‫جماجم مهشمة وعظم لامي مكسور.
‫تم إحضار هذه الفتيات من "شيكاغو"
‫إلى مقبرة "برونكس" الموحشة.
‫المكان نفسه الذي وُجدت فيه صديقتك "ناديا".
‫بعد أن قتلتها.
‫أيها الطبيب "ييتس"، نحن هنا لأننا سمعنا
‫أنه قد تكون لديك معلومات عن هذه الضحايا.
‫من كنّ؟ كيف وصلن إلى هناك؟ من أين أتين؟
‫لم لا تبدأ بمن كنّ؟
‫هذه مجرد عظام، أليس كذلك؟
‫لم تجدوا حمضًا نوويًا على أيّ منها،
‫لذا سأخمّن أنها أتت جميعًا من بائعات هوى.
‫تخمّن؟ أخبرت وحدة الضحايا الخاصة أن بعض ‫الضحايا ربما تكون قد أتت من "شيكاغو".
‫حقًا؟ نعم.
‫لدينا صور بعض المفقودات ‫ونودّ منك أن تلقي نظرة عليها.
‫يافعات للغاية.
‫لا أتخيل أنهنّ كنّ على تلك الهيئة
‫حين واجهن قاتلهنّ.
‫- أين؟ ‫- ربما في محطة شاحنات،
‫يبعن أنفسهنّ مقابل الكوكايين، ‫تعرفين سطوة الإدمان.
‫نحن هنا للتحدث عن هؤلاء الفتيات وليس عنّي.
‫تحدثت "ناديا" كثيرًا عنك ‫أثناء رحلتنا بالسيارة.
‫كيف انتشلك الرقيب "فويت" من الشوارع،
‫وقام بإرشادك.
‫ذلك الرجل يتمتع بالكثير من مشاعر الغضب.
‫لا بد أن النشأة في منزله كانت مخيفة جدًا.
‫انتهينا.
‫- يؤسفني أنك أهدرت رحلتك. ‫- بالتأكيد.
‫أخبرا آمرة السجن ‫أنني سأكون أكثر ارتياحًا بكثير
‫للتحدث إلى المحققة "رولينز".
‫- لن تأتي إلى هنا. ‫- لم لا؟
‫لا بد أنها أنجبت طفلها الآن.
‫هل هو صبي أم فتاة؟
‫هذا ليس من شأنك.
‫أتريدان خاتمة لتلك العائلات؟
‫أحضراها إلى هنا.
‫بحلول الغد.
‫"شريط تحذير"
‫"شرطة (نيويورك)"
‫"القبض على مُغتصب الجانب الشرقي"
‫"النظام والقانون ‫وحدة الضحايا الخاصة"
‫عرفت أنه كان عليّ الذهاب إلى هناك.
‫- "رولينز". ‫- لم يخبركما بشيء، صحيح؟
‫لا أعرف ما إذا كانت لديه معلومات.
‫إنه لا يظهر نواياه في أول مرة أبدًا.
‫ولا يفعل شيئًا بلا مقابل، ماذا طلب؟
‫يريد أن يتحدث إليك.
‫إنه يشعر بالملل! ‫إنه يسعد بالتلاعب بالجميع.
‫لقد سلّمنا "رودنيك".
‫وهو يعرف عن هذه العظام أكثر مما أفصح.
‫نعم، ما زال يدّعي أن تلك العظام ‫قد تكون من فتيات من "شيكاغو"؟ بربكم.
‫لدينا هؤلاء النساء الأربع اللاتي اختفين ‫حين انتقل "ييتس" إلى "شيكاغو".
‫إحداهن بائعة هوى كانت مريضة ‫بمركزه للرعاية العاجلة.
‫وقد بدا بالفعل أنه تعرّف عليها.
‫ربما أتى بها للغرب كما فعل مع "ناديا".
‫"مفقودة"
‫ألا يستأنف حكم الإدانة ذاك؟ ‫لم يعترف بالمزيد من الجرائم؟
‫لا، ولكنه لا يعترف.
‫أجعل المحادثة افتراضية ‫وهو يملأ الفراغات فحسب.
‫اسمعوا، يودّ الرقيب "فويت" بشدة ‫منح عائلات أولئك الفتيات بعض الإجابات.
‫أعلم، حسنًا.
‫ولكنك سترافقها يا "كاريسي".
‫ولكن لا جدوى من إرساله.
‫لن ينظر "ييتس" إليه حتى،
‫ويوجد حراس السجن في كل مكان.
‫"رولينز"، نحن نعرف "ييتس".
‫من المرجح أنه يتلاعب بهم ‫منذ لحظة دخوله إلى هناك.
‫في الأسبوع الماضي تحدثنا ‫عن حل الصراعات بين الأشخاص
‫من دون غضب أو عنف.
‫هل حاول أحد توظيف الأساليب التي ناقشناها؟
‫حاولت أن أرى موقفًا معينًا ‫من وجهة نظر الشخص الآخر.
‫وأنا أيضًا فعلت هذا.
‫لأن ما يُعد غريبًا لشخص ‫قد يبدو طبيعيًا لشخص آخر.
‫هذا رائع يا "هوزيه"، حسنًا، ‫لنكون فرقًا من اثنين.
‫أولًا، اجلسوا وجهًا لوجه.
‫لا تقولوا أيّ شيء،
‫ولكن لنر إن كان يمكن لكل منكم ‫الشعور بمشاعر زميله.
‫طبيب "ييتس".
‫أعتذر عن التأخير، ‫تعطّلت في مكتبة الكتب القانونية.
‫يوجد هنا الكثير من الناس ‫الذين يحتاجون إلى مساعدتي.
‫يسعدنا وجودك معنا.
‫كونّا مجموعات زوجية ‫من شركاء التعاطف اليوم.
‫أظن أنني والدكتور "رودنيك" ‫لدينا بعض المسائل التي نريد مناقشتها.
‫لا توجد مشكلة.
‫لم يفعل هذا؟
‫أيها الدكتور.
‫أما زالت السيدة "ويلكنز" تحضر لك ‫تلك الأطباق العميقة من اللازانيا؟
‫لا ينبغي أن يهمك هذا.
‫ولكنه يهمني.
‫الطهي المنزلي، لا يوجد ما هو أفضل منه.
‫أربعة محققين في يومين؟ ‫"ييتس" ليس محبوبًا لهذه الدرجة في العادة.
‫كيف حاله هنا؟
‫حسن السلوك، لا يسبب المشاكل.
‫ويتطوّع بمكتبة الكتب القانونية والمشفى، ‫إنه نزيل نموذجي في الحقيقة.
‫هذا غريب بالنسبة إلى شخص ‫لا يحصل أبدًا على إطلاق سراح مشروط.
‫أحيانًا يجد المحكوم عليهم بالسجن ‫طوال الحياة السكينة.
‫- يحاولون استغلال ذلك أفضل استغلال. ‫- حقًا؟
‫أو يريدون أن يُنقلوا إلى سجن أبعد شمالًا.
‫في كلتا الحالتين، إنه مستقر، ‫أعلماني إن احتجتما إلى أيّ شيء.
‫أرأيت هذا؟
‫سحر "ييتس" آمرة السجن، ‫هذا مختل نفسي كلاسيكي، إنه كلاسيكي.
‫أعلم يا "كاريسي"، أعلم.
‫أيتها المحققة.
‫الأمومة تليق بك.
‫شكرًا لك.
‫كيف فقدت وزن الحمل بهذه السرعة؟
‫أنت متوهجة، أترضعين رضاعة طبيعية؟
‫- كما تعلمين، تقوم الهرمونات بمعجزات… ‫- حسنًا، هذا يكفي.
‫لا بأس يا "كاريسي".
‫أظنني بالغت حين توقعت أن تأتي بمفردك.
‫ويجب أن أقول إن مشاعري جُرحت قليلًا
‫لأنك أرسلت محققي "شيكاغو" بدلًا منك.
‫إنها هنا الآن يا "ييتس"، ‫لذا دعنا ننهي الأمر.
‫قلت إنك قد تعرف شيئًا عن هؤلاء الفتيات.
‫هي؟ قلت إن من الممكن أن تكون بائعة هوى؟
‫هاتان العينان الزرقاوان.
‫ولكنني أشك أنها ذهبت إلى "بيلهام باي".
‫ولكن هل لديك نظرية ‫بشأن المكان الذي ذهبت إليه؟
‫إن كان عليّ أن أخمن، ‫فقد كانت تبيع جسدها في محطة شاحنات
‫ما بين "شيكاغو" و"غاري".
‫طريق "آي 90" في الغالب.
‫ولكن إن حدث لها شيء هناك،
‫في الظلام، ليلًا،
‫فمن المرجّح أنها تنتظر بين الأعشاب.
‫حسنًا، إننا نحقق تقدمًا الآن.
‫وهؤلاء الفتيات الأخرى.
‫هل هنّ في "بيلهام باي"؟
‫- ربما. ‫- ربما.
‫ولكنك تعرفين كيف تسير الأمور يا "أماندا".
‫يجب أن تقدمي شيئًا مقابل ما تريدينه.
‫يريد "ييتس" أن يُنقل إلى المجمّع الشرفي.
‫إنه سفاح، هذا لن يحدث.
‫في الواقع، بمجرد أن يُسجن المرء،
‫لا يكون لما فعله حتى يُسجن أهمية حقًا.
‫يستخدمون المجمّع الشرفي كمكافأة ‫لتشجيع حسن السلوك.
‫إنه لا يستطيع التحلّي بحسن السلوك.
‫لقد أظهر حسن النية بالفعل.
‫أيعرف شيئًا عن أولئك الفتيات؟
‫"شيبان كيلي"، ‫المريضة في مركزه للرعاية العاجلة؟
‫اقترح أن تتفقدوا ‫محطات الشاحنات خارج "غاري".
‫- سأخبر "فويت". ‫- وربما يعرف المزيد.
‫ولكنه لن يقول أيّ شيء حتى يتم نقله.
‫- بالطبع لن يفعل. ‫- أيتها الملازم، هل هذه فكرة جيدة؟
‫أشك بأن توافق آمرة السجن على هذا.
‫اعرفا رأيها، ‫أريدكما أن تعودا إلى هنا الليلة.
‫"إصلاحية (غرين هيفن)، مكتب الآمرة، ‫الجمعة، 5 فبراير"
‫هل يجب أن يكون المجمّع الشرفي؟
‫يمكننا عرض الحبس الانفرادي.
‫يقول "ييتس" إنه يخاف أن يفقد عقله، ‫إما المجمّع الشرفي وإلّا فلن يتعاون.
‫قلت بالفعل إنه نزيل نموذجي.
‫نعم، وفكرنا في نقله من المجمّع العام.
‫ولكن "رودنيك" في المجمّع الشرفي، ‫وحسب فهمنا، هناك ماض بينهما.
‫نعم، هذا صحيح.
‫وشى "ييتس" بـ"رودنيك"، ‫وقتل "رودنيك" خطيبة "ييتس".
‫إذًا قد تكون هذه حيلة ‫حتى ينتقم "ييتس" من "رودنيك"؟
‫ربما.
‫ولكن إن كان هذا ما ينويه "ييتس" ‫لفعله بالفعل.
‫أود أن أتحدث إلى "رودنيك".
‫إنه غريب الأطوار، ‫لست متأكدة كيف سيكون رد فعله.
‫لا أقصد عدم الاحترام أيتها الآمرة، ‫لا أريد أن أتجاوز سلطات أحد هنا،
‫ولكن علاقتي به طيبة.
‫ربما يمكنني أن أعرف رأيه.
‫"ييتس" يريد الانتقال إلى هنا؟
‫حسنًا، أيًا كان ما يريده "ييتس" ‫على ما أظن.
‫اسمع، لديك الحق في الانتقال حين ينتقل هو.
‫رباه، لا، هذا لن يجدي.
‫ولكن لأكون صريحًا تمامًا، ‫لست قلقًا بشأن "ييتس".
‫يمكنني تدبّر أمر ذلك المختل الممل ‫كما أفعل دومًا.
‫لا أحد يريد أن يعرّضك للخطر.
‫أشكرك أيها المحقق.
‫أنت رجل نبيل.
‫وأيًا كان ما سيحدث بعد ذلك، ‫أقدّر أنك تظهر لي الاحترام.
‫بالطبع.
‫"(سويسرا)"
‫أيمكنني أن أسأل ما وسيلة الضغط ‫التي استخدمها حتى يتم نقله؟
‫بربك أيها الطبيب، ‫تعرف أنني لا أستطيع إخبارك بهذا.
‫في كل الأحوال، كنت لطيفًا ‫لأنك زرتني مجددًا.
‫آمل أن تكون توقفت عن أكل اللحم المقدد.
‫رأيت دراسة منظمة الصحة العالمية، صحيح؟
‫نعم، رأيتها.
‫- كنت أحاول التقليل منه. ‫- جيد.
‫يقول الناس دائمًا إن الحياة قصيرة.
‫ولكن في الواقع، الحياة في معظم الحالات ‫بالطبع طويلة جدًا.
‫يجب أن تكون في أفضل حالاتك.
‫أشكرك أيها الطبيب.
‫تمت الموافقة على نقل "ييتس"،
‫ولكن تأخر الوقت ‫على التحدث إليه ثانية اليوم.
‫سنعود أدراجنا.
‫يجب أن أجعل جليسة طفلي ترحل بأية حال.
‫ولكن صباح الغد، يمكننا المجيء إلى هنا ‫في الصباح الباكر ويمكننا…
‫لا، بالقطع لا يا "رولينز".
‫سمحنا لـ"ييتس" بالتحدث إليك، ‫من الآن فصاعدًا سيتحدث إليّ أنا.
‫هل كلامي واضح؟
‫عُلم أيتها الملازم.
‫لا تريدك أن تأتي إلى هنا ثانية، صحيح؟
‫لا ألومها.
‫لم؟ لم يظل الجميع يقولون هذا؟
‫أعني أنك رأيتنا معًا، كان الأمر جيدًا.
‫نعم، إنه يسيطر عليك.
‫و"رودنيك" لا يسيطر عليك؟
‫ليس حقًا، أنا أحب التحدث إلى الرجل فحسب.
‫لديه وجهة نظر خاصة به عن العالم.
‫أثبت وجهة نظري.
‫ما سبب التأخير؟
‫معذرة، أمهلانا دقيقة فحسب.
‫نعتذر عن هذا.
‫"كارل".
‫مثل الأيام الخوالي، سنكون زميلين ‫في مجمّع الزنازين نفسه.
‫نعم، هذا ما قيل لي.
‫السيدة "ويلكنز" صانعة معجزات حقًا، ‫أليست كذلك؟
‫"ييتس"، فلنذهب.
‫حتى نكون واضحين فحسب،
‫سأكون موجودًا حين تتحقق تلك المعجزة.
‫"غرين هيفن" لم تتغير.
‫رحلة طويلة بالسيارة، آمل أن يستحق الأمر.
‫لن أسمح له بالتحدث إلى "رولينز" ثانية.
‫إن كان يريد أن يبقى بالمجمّع الشرفي ‫فعليه التوقف عن العبث.
‫"باربا"، لم أعرف أن "أوبر" ‫توصّل إلى "غرين هيفن".
‫فقط عديني أنك لن تتوقفي لتناول الطعام ‫قبل أن نعود للمدينة.
‫إنهم جاهزون لنا.
‫أعتذر عن جعلكم تنتظرون.
‫كدنا ننتهي من نقل عموم السجناء إلى الباحة.
‫حالما ننتهي من هذا سنحضر لكم "ييتس".
‫مفهوم، أشكرك على إتمام النقل بهذه السرعة.
‫- كيف سار الأمر ليلة أمس؟ ‫- كل شيء بخير حتى الآن.
‫قضى "ييتس" و"رودنيك" ليلتهما الأولى معًا ‫في المجمّع الشرفي
‫من دون مشاكل.
‫أخبرني موظفيّ أنهما تعاملا بود ‫أثناء عملية الإحصاء الصباحية.
‫يسعدني معرفة هذا، بالمناسبة، ‫أبي "ويليام دودز" يرسل إليك تحياته.
‫أرى التشابه بينكما، أبلغه تحياتي.
‫كلما أسرعنا بلقاء "ييتس"، ‫ابتعدنا عن طريقك بسرعة.
‫لا عليك، في الوقت الذي يناسبكم.
‫بالطبع، كادوا ينتهون، ‫اذهب إلى المجمّع وأحضر "ييتس".
‫- عُلم. ‫- شكرًا لك.
‫فلتجهزوا نزيل المجمّع الشرفي "ييتس" ‫رقم 14005 للمرافقة.
‫زوار آخرون؟ "ييتس" لديه أصدقاء كثيرون.
‫"ييتس".
‫"سيلفا"، اترك هذا الشيء.
‫- معذرة. ‫- أين "ييتس"؟
‫ما أدراني؟ وصل إلى هنا لتوّه.
‫ربما في المكتبة القانونية؟ ‫لم أره منذ الإحصاء هذا الصباح.
‫- هل رفيق زنزانتك يعرف؟ ‫- الطبيب "رودنيك"؟
‫إنه في العيادة، يقوم بعمله التطوّعي.
‫هل أنت بخير؟
‫اسمعي، تناولت أختي بعض الـ"ميلاتونين" ‫حين أصيبت باكتئاب ما بعد الولادة.
‫لست مكتئبة يا "كاريسي"، أنا غاضبة.
‫لم؟ لأن "ليف" لا تسمح لك ‫بالعودة إلى "غرين هيفن"؟
‫بالضبط، لأن "ييتس"،
‫إن ألقى نظرة واحدة على "بينسون" ‫و"دودز" و"باربا" هناك،
‫فسيظن أنهم سيحتشدون ضده.
‫أو يحدث ما هو أسوأ، سيظن أنني خدعته.
‫أسوأ؟ أنت قلقة بشأن علاقتك بـ"ييتس" الآن؟
‫نعم، هذا ما أقصده بالضبط.
‫ماذا؟
‫يسعدني فقط أن أرى كيف جعلتك الأمومة ليّنة.
‫هذا شيء آخر، أنا…
‫أكره تدليلي.
‫أعني، ماذا؟
‫أنجب طفلًا وفجأة أصبحت ممنوعة ‫من التحدث إلى السفاحين.
‫إذًا والدك يعرف آمرة السجن؟
‫إنه يعرف الجميع، ويؤكد على هذا نوعًا ما.
‫مهلًا، ما هذه؟ طائرات مسيّرة؟
‫إنها كذلك بالضبط.
‫فلينزل الجميع أرضًا!
‫حالة طوارئ في باحة "ألفا"، حالة طوارئ.
‫- لم أر "ييتس" طوال اليوم. ‫- هل أنت متأكد؟
‫المكان ضيّق هنا، انظر بنفسك.
‫أكرر، حالة طوارئ، ‫حظر أيّ حركة في جميع المجمّعات.
‫ممنوع الدخول أو الخروج، ‫تم إخطار فريق طوارئ السجون.
‫سمعت عن هذا، بـ"مانسفيلد" في "أوهايو" ‫على ما أظن.
‫استخدموا الطائرات المسيّرة ‫لإسقاط الأسلحة والمخدرات.
‫يا إلهي، لدينا واحدة أخرى.
‫لينتقل فريق الطوارئ ‫إلى الباحتين "ألفا" و"برافو".
‫ثلاثة طائرات مسيّرة، ‫أكرر، ثلاثة طائرات مسيّرة.
‫لم تأخروا كل هذا الوقت؟
‫فريق الطوارئ في الطريق، ‫سيسيطرون على الأمر.
‫شكرًا لك أيها الرقيب، هذا مطمئن للغاية.
‫أيها المستشار، إنهم هناك ونحن هنا، اهدأ.
‫- أنا هادئ تمامًا. ‫- توقفا رجاءً.
‫مخدرات وهاتف، اللعنة.
‫ما مدى صغر هذا المسدس؟
‫الآن سنضطر لتفتيش مؤخرات كل هؤلاء الأوغاد.
‫"إدارة شرطة مدينة (نيويورك)"
‫لا، لم نعرف شيئًا بعد، حسنًا، سنعلمك.
‫يريدنا "فويت" أن نعود الليلة.
‫يجب أن ننتظر على الأقل ‫حتي نعرف ما سيقوله "ييتس".
‫حسنًا، شكرًا، اتصلت بمكتب "باربا"، ‫قالوا إنه لم يتصل بهم منذ أربع ساعات.
‫ماذا يجري هناك بحق السماء؟
‫آمل أن "ييتس" يتحدث، ‫سأتصل بآمرة السجن ثانية.
‫"فرمنتينو".
‫"موراليس".
‫"جيفرسون".
‫"ييتس".
‫أين "ييتس" الآن بحق السماء؟
‫ما زال "رودنيك" مفقودًا كذلك!
‫- أين هما؟ ‫- ما أدراني؟
‫ابدأ في الكلام يا "سيلفا" وإلّا سنعيدك ‫إلى المجمّع العام من دون لحافك.
‫سيقتلانني إن قلت أيّ شيء.
‫على رسلك، صديقي "هوزيه"، ‫إن قلت أيّ شيء عن ماذا؟
‫لا أعرف شيئًا.
‫"(سويسرا)"
‫لدينا مشكلة في المجمّع الشرفي.
‫هروب محتمل، حالة طوارئ.
‫"ييتس" مفقود؟
‫- نواجه صعوبة في تحديد مكانه. ‫- ماذا عن "رودنيك"؟
‫حسب فهمي، لا يمكن العثور على كليهما.
‫ماذا يعني هذا؟
‫يوجد تلف داخلي من نوع ما بزنزانة "رودنيك".
‫كانت هناك فتحة في الجدار.
‫مهلًا، هل هربا؟
‫لا بد أنهما محاصران في مكان ما ‫داخل جدران السجن.
‫فتحة في الزنزانة؟
‫- تلقيا المساعدة. ‫- نقوم بالتحقيق.
‫بالطبع لا أحد في هذا المجمّع يعرف أيّ شيء.
‫هل لديه رفيق زنزانة؟
‫أعلم ما عانيته مع "ويليام لويس".
‫- كان رجلًا شريرًا، لم يكن هذا صوابًا. ‫- حدثنا عن "رودنيك" و"ييتس".
‫سيقتلانني، هذان الرجلان مخيفان.
‫يمكننا أن ننقلك من هنا.
‫- هل أعرفك؟ ‫- يمكنك أن تثق بي يا "هوزيه".
‫كيف صنع "رودنيك" فتحة في الجدار؟
‫لا بد أنه حصل على أدوات بطريقة ما.
‫منذ متى كان يتم هذا؟
‫منذ بضعة شهور، كان يعمل ليلًا.
‫كان يخبرني أن أغمض عينيّ وأتظاهر بالنوم،
‫وإلّا لن يأخذني معه.
‫وكيف تورط "ييتس" بالأمر؟
‫لم يرغب الطبيب "رودنيك" في هذا.
‫ولكن هذا الصباح، وقبل عملية الإحصاء، ‫قال "ييتس" إنه سيذهب.
‫ووافق "رودنيك" على هذا.
‫ماذا كانت الخطة؟
‫أخبرنا "هوزيه سيلفا" بأنهما توصلا لطريقة ‫يخرجان بها من جدران السجن.
‫سيكون هذا أسوأ كوابيسي.
‫أخبريني أنك بعد ما حدث في "دانيمورا" ‫أغلقتم كل شيء.
‫فعلنا هذا، قمنا بلحام كل الفتحات ‫وتفقدنا كل نقاط الدخول.
‫حسنًا، المياه، الصرف الصحي…
‫ما هذا؟
‫بخار عالي الضغط، لو دخلا فيه فسيحترقان.
‫هذا الأنبوب ليس ساخنًا.
‫لو كان يعمل لكانت حرارته أعلى، صحيح؟
‫كانت شركة الكهرباء تقوم بإصلاحات ليلة أمس.
‫قالوا إنهم سيطفئونها لبضعة ساعات.
‫اللعنة.
‫- أين ينتهي هذا الأنبوب؟ ‫- محال أن يكونا قد خرجا.
‫أيتها الآمرة، أين ينتهي؟
‫أغلقنا هذه الفتحة في فترة الصيف.
‫"رودنيك" يمتلك نقودًا من أسرته، ‫لا بد أنه قام برشوة أحدهم ليفتحها.
‫- تركا لنا هذه. ‫- رسالة.
‫أظنني سأفتقدك أكثر من أيّ أحد ‫أيتها الفزّاعة.
‫هل هذا طلاء أظفار أخضر؟
‫إنها إحدى علامات "ييتس" المميزة.
‫- أين فريق شركة الكهرباء؟ ‫- توجد جثة هنا.
‫هل تعرّض لإطلاق النار؟
‫هل هما مسلّحان؟
‫يبدو أن عنقه محطّم.
‫هؤلاء الرجال يعملون في فرق من رجلين، ‫أين زميله؟
‫أيمكن أن تنزل هذا؟
‫أتت المحققة "رولينز" لزيارة "ييتس" فهرب.
‫أهناك سبب معيّن جعلك تأتين بدلًا منها؟
‫محققتي لم تساعد "ييتس " ‫على الهرب من السجن.
‫لقد كافحت حتى يُنقل إلى المجمّع الشرفي.
‫لأنها تعرفه أفضل من أيّ أحد آخر.
‫كانت هذه الطريقة الوحيدة لجعله يتعاون.
‫لم تطلب "رولينز" الطائرات المسيّرة،
‫ولم تصنع فتحة في جدار زنزانة "رودنيك".
‫- تم التخطيط لهذا لشهور. ‫- لا بد أنه تلقي مساعدة من الخارج.
‫أحد الزوّار أو المتطوعين، ‫وربما أحد الحرّاس حتى.
‫صدقيني، وحدة الاستخبارات لديّ ‫تعد قائمة بالفعل.
‫أيتها الملازم!
‫عنق محطّم آخر.
‫قتلا الرجلين اللذين ساعداهما على الهرب؟
‫- لا يقبلان بأية مخاطرة. ‫- ولن يترددا في القتل مجددًا.
‫متى تمت رؤية "ييتس" و"رودنيك" آخر مرة؟
‫في الـ6 صباحًا وقت الإحصاء.
‫رائع، إذًا فهما يسبقاننا بتسع ساعات،
‫أيّ أنهما قد يكونان بأيّ مكان.
‫تقولين إن "رولينز" تفهمه ‫أفضل من أيّ شخص آخر؟
‫أحضريها إلى هنا.
‫وردنا هذا الخبر بشأن المطاردة المستمرة
‫بحثًا عن السفاحين الهاربين، ‫"غريغ ييتس" و"كارل رودنيك".
‫"آخر أخبار عملية الهرب، وُجد قتيلان"
‫تؤكد المصادر الآن أن عاملي شركة الكهرباء
‫وُجدا مقتولين عصر هذا اليوم ‫خارج إصلاحية "غرين هيفن".
‫يُعتقد بأن العاملين ساعدا الهاربين
‫في هروبهما الجريء في وقت سابق اليوم.
‫يُكثّف البحث عن المجرمين المُدانين الليلة.
‫قامت دوريات الطرق من أربع ‫ولايات ورجال إنفاذ القانون
‫من عدة وكالات فيدرالية بالانتشار ‫في موقع الجريمة.
‫كان كل من "ييتس" و"رودنيك" يقضيان عقوبة ‫السجن مدى الحياة
‫جزاء تهم متعددة من الاغتصاب والقتل.
‫يجب أن يتم اعتبارهما في غاية الخطورة.
‫يحذر المسؤولون أيّ أحد يراهما
‫أو لديه معلومات عن أيّ من الرجلين،
‫بألّا يحاول التعامل معهما.
‫"كنيسة (سانت غابريال)، ‫(ستورمفيل)، (نيويورك)،
‫السبت، 6 فبراير"
‫نظن أنهما ربما هربا ‫بعد عملية الإحصاء هذا الصباح.
‫ولم يلاحظ أحد لمدة ثماني ساعات؟
‫إنها قصة طويلة ولكنني أحتاج ‫إلى كل المساعدة الممكنة.
‫لا توجد مشكلة، سآمر كل من ضابطيّ بالعودة.
‫حسنًا يا "فويت"، عُلم.
‫"ليندزي" و"دوسن" كانا على وشك ركوب طائرة.
‫سيأتيان إلى هنا الآن.
‫- مرحبًا أيتها الملازم، هل أنت بخير؟ ‫- نعم، كان يومًا حافلًا.
‫- ما من أثر لـ"رودنيك" أو "ييتس"؟ ‫- ليس بعد.
‫تضع قوات دوريات الولاية حواجز طرق.
‫إذًا فإننا نعرف الآن سبب طلب "ييتس" ‫النقل إلى المجمّع الشرفي.
‫أخبرنا رفيق زنزانة "رودنيك" ‫أنه خطط لكل شيء،
‫وأن "ييتس" تطفّل في اللحظة الأخيرة.
‫أيتها الملازم، لم أتوقع حدوث هذا.
‫- لا أحد يلومك. ‫- أعني، كل هذا.
‫استدعاء شرطة "شيكاغو" وتوريطي، ‫كان "ييتس" يضع خطة طويلة المدى.
‫لا بد أنه اكتشف خطة "رودنيك" ‫وأدرك أن الوقت يمر.
‫المقاطعة بأكملها مغلقة، ‫وهناك تحذير على نطاق الدولة.
‫لن يهربا.
‫أنت لا تعرف "ييتس".
‫"ييتس" و"رودنيك" في غاية الخطورة.
‫وقد قتلا بالفعل رجلين ساعداهما على الهرب.
‫رائد "بومان".
‫حسنًا، إنهما يسبقاننا بالفعل ‫لذا قد يكونان في أيّ مكان.
‫لقد حذرنا الناس بإغلاق أبواب منازلهم
‫وتجنّب التعامل مع أيّ غرباء.
‫وحدة الضحايا الخاصة بشرطة "نيويورك" ‫هنا لذكر تفاصيل عن الهاربين.
‫ملازم "بينسون".
‫هذان الرجلان ذكيان ولديهما دوافع وفاتنان،
‫وهما بلا ضمير.
‫تتضمن جرائمهما الاغتصاب ‫والاختطاف والتعذيب والقتل.
‫الآن، "ييتس" قادر بالتأكيد ‫على تشغيل السيارات من دون مفاتيح.
‫إنه بارع في تقمّص الهويّات ‫ولديه قدرة عالية على التلاعب.
‫خاصة حين يلاحق الشابات.
‫أما "رودنيك" فهو قادر ‫على الاختلاط بالمجموعات.
‫ونعرف أنه يجيد التنكر، عادة كامرأة عجوز.
‫شكرًا لوحدة الضحايا الخاصة.
‫الخلاصة، هذان الرجلان مختلّان خطيران
‫لن يترددا في القتل.
‫بدأنا بالفعل تفتيش المنازل ‫ووضعنا حواجز طرق.
‫سنحظى بدعم جوي مزوّد بأجهزة استشعار حرارية ‫وأشعة تحت حمراء
‫في عضون نصف ساعة.
‫فتشوا كل بوصة في هذه المقاطعة.
‫يقوم رجالي بتفريغ كاميرات الأمن ‫وسجلات الزوار وملفات الأفراد.
‫حسنًا، يمكن لفريقي المساعدة في الاستجواب.
‫ما مدى سوء هذين الرجلين؟
‫تخيل "روبرت ديرست" و"تيد باندي" ‫هاربين معًا.
‫حسنًا، هذان الاثنان مجنونان ‫ويتمتعان بمهارات جنونية.
‫نعم، ولكنهما تلقيا مساعدة ‫يا "سيلفا"، ممّن؟
‫- ليس مني. ‫- حصلا على مناشير وطلاء ومثاقيب.
‫الآن، من هربها لهما، الحراس؟
‫- لا أريد أن أقول، أنا أحبها. ‫- تحب من؟
‫"سيلفا"، قتلا شخصين بالفعل، تحدث، الآن.
‫حسنًا، السيدة "ويلكنز".
‫إنها تقدّم لنا دروسًا في تحوّل الصراعات.
‫كانت دائمًا تحضر للطبيب "رودنيك" ‫اللازانيا والمخبوزات.
‫لم يكن يجعلني آكل منها أبدًا.
‫أظن لأنها كانت تحتوي على أشياء مهرّبة.
‫كيف أدخلوها عبر الحراس؟
‫يحبون اللازانيا التي تعدّها أيضًا.
‫لم أعلم بوجود شيء في اللازانيا، ‫أقسم بالرب.
‫الصحن الذي أعطتني إياه للتو ‫كان به نقانق فقط.
‫إذًا كانت تدخل وهي لا تحمل شيئًا ‫سوى صحن لازانيا؟
‫لا، كانت تضعها في كيس تسّوق، ‫كان مليئًا بأدوات فنية وحرفية.
‫كان لديها تصريح من البوابة.
‫نعم، ولكنك كنت تضعه ‫عبر جهاز كشف المعادن، صحيح؟
‫كانت تطلب مني فحصه يدويًا فقط، ‫فقد كانت تضع غداءها فيه دائمًا.
‫لم ترغب في أن تلوثه تلك الأشعة.
‫- يمكن لتلك الأشياء أن تسبب السرطان. ‫- إذًا لم تفحصه على الإطلاق؟
‫أحتاج إلى ممثلي من النقابة.
‫"برونوين ويلكنز"، إنها امرأة لطيفة ‫وعضوة بجمعية الأصدقاء الدينية…
‫- مهلًا، اسمها الأول "برونوين"؟ ‫- نعم.
‫صهباء وبدينة وترتدي نظارة؟
‫نعم، تزوجت الشهر الماضي، ‫كان اسمها قبل الزواج "فريد".
‫- لا بد أنك تمزحين. ‫- أتعرفونها؟
‫"برونوين فريد" ساعدت "ويليام لويس" ‫على الهرب من "رايكرز"
‫بتهريب المخدرات له داخل المخبوزات.
‫ألا تتحرون عن الخلفيات؟
‫نفعل بالطبع، ‫ولكن السيدة "ويلكنز" ليس لها سجل.
‫لأن التهم تم إسقاطها، ليس هذا قراري.
‫لم تخبرني بذلك.
‫كانت هناك مشاكل في "رايكرز" تتعلق ‫بسلسلة الاحتجاز والحراس الفاسدين.
‫ولم يرغب أحد من القيادات تعقيد الأمور.
‫حسنًا، لا بأس، ولكن مع ذلك، ‫لا بد أنها كانت محظورة في "رايكرز".
‫"رايكرز" مدينة ونحن ولاية.
‫لا يتواصل النظامان بشكل جيد للغاية.
‫أتعرفين؟ نحتاج إلى عنوان.
‫الآن.
‫"منزل (برونوين ويلكنز)، ‫32 (هانيساكل كورت)،
‫(ستورمفيل)، (نيويورك)، السبت، 6 فبراير"
‫لا نعرف ماذا سنواجه، كونوا يقظين.
‫أيجب أن ننتظر الأشعة تحت الحمراء؟ ‫هل ستكون مسلحة؟
‫لا أظن هذا، إنها تدرّس بدائل للصراعات.
‫وتخبز الكعك وتطهو اللازانيا.
‫لنفعل هذا.
‫- انبطح أرضًا! ‫- انبطح، الآن!
‫- ماذا يجري؟ ‫- من أنت؟ أين "برونوين"؟
‫- أنا "كايل"، زوجها. ‫- أين زوجتك؟
‫قالت إن لديها حالة طارئة عائلية ‫فأخذت سيارتي.
‫حسنًا، نوعها وسنة صنعها ورقم لوحتها.
‫ما خطب هذه الفتاة؟
‫- تحب السفاحين؟ ‫- تقريبًا، هذه سيارتها؟
‫إنها نوع وسنة صنع سيارة زوجها نفسه ‫ولكن اللوحة مختلفة.
‫- لا بد أن "ييتس" بدّلها. ‫- ما من أثر له أو لـ"رودنيك"؟
‫لم يكن هناك شيء في السيارة ‫ولكنهما كانا هنا.
‫التقطت الكلاب رائحتهما.
‫أيتها الملازم، وجدت شيئًا هنا!
‫تعالي هنا، لديّ زي السجن…
‫وثوب نسائي وشعر مستعار.
‫حسنًا، السؤال الآن إذًا، أين جثة "رودنيك"؟
‫توصلت الكلاب إلى شيء.
‫- السيارة مغلقة أيتها الملازم. ‫- تراجعوا!
‫افتحها!
‫أين هما؟ أين "ييتس"؟
‫لا أعرف، ساعدوني أرجوكم.
‫حسنًا، كنت معه، منذ متى؟
‫قبل الظهيرة، أجبرني "ييتس"…
‫أخرجوها من هنا.
‫"آخر أخبار الهروب، ‫احتجاز شريكة مشتبه بها"
‫يلاحق أكثر من ألف ضابط الآن
‫السجينين الهاربين "غريغ ييتس" ‫و"كارل رودنيك"،
‫اللذين هربا من إصلاحية "غرين هيفن" ‫منذ 24 ساعة.
‫امتدّ البحث إلى المقاطعات المجاورة،
‫مع قيام الشرطة المحلية ودوريات الولايات ‫ومسؤولي هيئة الكحول والتبغ والأسلحة
‫وإدارة السجون بإجراء ‫حملات تفتيش على الطرق،
‫وبحث في المنازل ومسح كامل للمنطقة.
‫تؤكد المصادر أن الهاربين ‫ربما تلقيا المساعدة
‫على الهرب من داخل السجن من شريكة
‫تستجوبها السلطات الآن.
‫"حواجز شرطة ولاية (نيويورك)، ‫محطة المقاطعة الشمالية،
‫(ستورمفيل)، (نيويورك)، الأحد، 7 فبراير"
‫كنت أعمل مع الطبيب "رودنيك" ‫على مشاكل الاندفاع.
‫إنه رجل حساس للغاية، ‫بمرور الوقت أصبحنا متقاربين.
‫إلى أيّ حد؟
‫كان كاتم أسرار، قادرًا على قراءة ‫حالاتي المزاجية.
‫كان يقول مثلًا، ‫"يبدو أنك تشعر بالحزن اليوم."
‫هل طلب منك خدمات؟
‫كان يتحدث عن كتاب فقده، ‫قطعة فنية أو مقطوعة موسيقية.
‫- إنه يحب "ألبينوني" و"أداغيو"… ‫- أحضرت له هدايا.
‫أشياء بسيطة، ملح ليطهو به، ‫توابل وصابون عضوي…
‫ماذا عن المناشير؟
‫ربما ليس من الجيد أن تكون هنا، ‫إنها تشعر بكثير من الغضب تجاهي.
‫نعم، لم في ظنك يا "برونوين"؟
‫- "ليف"، سنتولى هذا. ‫- لا، لن أدللها.
‫لقد ساعدت سفاحين على الهرب من السجن.
‫تتحملين مسؤولية ‫أيًا كان ما سيفعلونه بأيّ أحد.
‫لقد عالج الطبيب "رودنيك" جانبه المظلم.
‫لقد مزّق امرأة إلى أشلاء!
‫ليس هذا الرجل الذي أعرفه.
‫- يا إلهي! ‫- "برونوين"، أعرف أنه قد يكون متعاطفًا
‫ويجعلك تشعرين أنك مرغوب فيك وجذابة.
‫ولكنه كان يستغلك.
‫تركاك لتموتي في صندوق سيارة.
‫إنه لا يكترث لأمرك.
‫"كارل" يكترث لأمري، ‫ولكنه لم يستطع الصمود بالسجن.
‫ساعدتهما على الهرب؟ ستوجه له تهم جنائية.
‫يجب أن تخبرينا بما أحضرته لهما وبخططهما.
‫كل شيء.
‫لديّ صورة من الجسر الرابط ‫بين "كينغستون" و"راينكليف"،
‫الوقت المطبوع عليها صباح أمس.
‫- يبدوان كأنهما سيدتان تابعتان لكنيسة. ‫- هذه "برونوين" وهذا "رودنيك".
‫إنه يضع شعرًا مستعارًا والثوب الذي وجدناه ‫بالقرب من السيارة.
‫لا بد أن "ييتس" كان يختبئ في المؤخرة ‫حين قادا شمال الولاية.
‫إنها خطة ذكية، ‫لن يبحث عنهما أحد في تلك الساعة،
‫وحتى إن فعل أحدهم،
‫فإن امرأتين في سيارة "سوبارو" ‫لن تثيرا أية شكوك.
‫حالما اجتازا "ألباني"، ‫وفي منطقة أقل زحامًا،
‫لم يعودا بحاجة إلى "برونوين" ‫فتركوها بموقف السيارات ذاك.
‫قال "ييتس" إنني خدمت غرضي،
‫ولكن لا ينبغي أن أعرف محطتهما التالية.
‫لم لم يقتلك؟
‫الطبيب "رودنيك" قال إنه سيقتلني.
‫ولكنه أنقذ حياتي،
‫وأطلق طلقة فحسب وألقى بي في صندوق السيارة.
‫طلقة؟ هل هما مسلحان؟
‫زوجي يحتفظ بمسدس قديم عيار 38 ‫في حال دخول الدببة إلى القمامة.
‫- أجبراني على إحضاره معي. ‫- أجبراك؟
‫نعم، كنت خائفة على حياتي.
‫إلى أين كانا يذهبان؟
‫تقول "بينسون" إن "برونوين" أعطت "رودنيك" ‫مسدسًا وخريطة لمتنزه "أديرونداك".
‫متنزه "أديرونداك"؟ ‫مساحتها ستة ملايين فدان.
‫لهذا علنيا البحث في الجزء الشمالي.
‫حين أمسكت أنا و"رولينز" بـ"رودنيك" ‫كان في "بافالو".
‫- بالقرب من الحدود الكندية. ‫- ماذا كانت خطة هروبه؟
‫كان مع جوازات سفر ونقود، ‫ولكن بخلاف ذلك، لم نعرف قط.
‫هذا "رودنيك"، ولكن "ييتس"؟
‫في آخر مرة كان هاربًا فيها ‫قتل "ناديا" وقام بسلسلة جرائم.
‫نعم، لسنا متأكدين إن كانا لا يزالان معًا.
‫هناك ضغينة بينهما.
‫أيّ شيء ممكن.
‫ربما تفرّقا وربما قتل أحدهما الآخر.
‫هناك مزيد من البلاغات برؤيتهما.
‫- كم بلاغًا؟ ‫- الكثير جدًا.
‫من جميع أنحاء المقاطعة والولاية.
‫وجنوبًا باتجاه حدود "تكساس" و"المكسيك".
‫هل رآهما أحد في الاتجاه إلى "كندا"؟
‫تلاعب "ييتس" بي، ‫عرف أن علاقتي بالطبيب "رودنيك" حميمية.
‫- جسديًا؟ ‫- لا، بالطبع لا، ولكن روحانيًا.
‫- كيف تلاعب بك؟ ‫- اكتشف أمر اللازانيا.
‫فأخبرته بأن "رودنيك" يخطط للهرب؟
‫اضطررت لذلك، قال إنني إن لم أفعل ‫فسيقتل زوجي.
‫كان "ييتس" في السجن، ‫وكان زوجك على بعد 48 كيلومترًا.
‫هذا لا يهم.
‫إن أراد "ييتس" أن يؤذي أحدًا فسيجد طريقة.
‫"108 طريق (برادي)، (غلوفرسفيل)، ‫(نيويورك)، الأحد، 7 فبراير"
‫إلى الجميع، لدينا شرطية دورية مقتولة.
‫ذلك الوغد.
‫هل أنت بخير؟
‫هذا فعل "ييتس".
‫وجدوا ملابس تحتية من إصدار السجن، ‫يفحصون الحمض النووي.
‫إنه "ييتس".
‫- كيف أتت شرطية الدورية إلى هنا؟ ‫- أول المستجيبين.
‫تلقى اتصالًا من جار رأى دخانًا ‫يخرج من المدخنة.
‫المالك لا يقيم هنا في الشتاء.
‫- منذ متى؟ ‫- ساعة.
‫وجدوا كذلك آثار دماء بالخارج.
‫ربما أصيب أحدهما، ربما أبطأ حركتهما.
‫الكلاب تتتبع كلا الرائحتين.
‫مهلًا.
‫سنمسك به.
‫ينتهي أثر "ييتس" عند المياه.
‫هل تبحر أية قوارب في هذا الوقت من العام؟
‫لا يُقترض هذا، ‫أحد قواربنا يقوم بالبحث الآن.
‫أرسلت قوات الجمارك والحدود ‫غواصين إلى البحيرة.
‫هل يقيم أحد هنا طوال العام؟
‫إنها كبائن صيفية في الغالب، لدينا أشعة ‫تحت حمراء، سنتفقد المنازل من الداخل.
‫التقطت الكلاب رائحة "رودنيك".
‫انظر، إنه بالكاد يتحرك، أو يتنفس حتى.
‫هذه هي شرطة الولاية!
‫اخرج ببطء رافعًا يديك!
‫حسنًا، انظر، إنه يحاول النهوض ولا يستطيع.
‫قتل ذلك الوغد واحدة منا بالفعل.
‫لن أخاطر بهؤلاء الرجال، ‫أطلقوا النيران على القارب!
‫مهلًا، انتظروا، لا تطلقوا النار! ‫أعرف هذا الرجل!
‫- تراجعوا. ‫- يوجد ماض بيننا.
‫لا، سنتولى الأمر.
‫أيها الطبيب "رودنيك"، أنا المحقق "كاريسي".
‫رأيتك بالأشعة تحت الحمراء، أتسمعني؟
‫حسنًا، سأتجه نحو القارب.
‫أريدك أن تعيش الليلة، أليس هذا ما تريده؟
‫حسنًا، سترفع يديك عاليًا فوق رأسك.
‫حسنًا، ببطء وهدوء أيها الطبيب.
‫حسنًا، لا تتحرك.
‫أريد مساعدة هنا! سيارة إسعاف فورًا!
‫لنحضر بعض المساعدة إلى هنا، ‫نحتاج إلى حافلة.
‫أشكرك أيها المحقق.
‫حسنًا، ابق معي أيها الطبيب "رودنيك".
‫"عاجل، القبض على الهارب (رودنيك)"
‫أخبار عاجلة بشأن مطاردة
‫السجينين الهاربين من إصلاحية "غرين هيفن".
‫أكد المسؤولون القبض على "كارل رودنيك".
‫"تم اعتقاله"
‫وهو مُحتجز لدى الشرطة الآن،
‫بعد أن تم العثور عليه مختبئًا في قارب راس ‫بجوار بحيرة "كاروغا".
‫كان "رودنيك" يعاني من إصابات متعددة.
‫تم نقله إلى أقرب مشفى سريعًا ‫حيث يتم استجوابه الآن.
‫ويتسع نطاق البحث عن الهارب الثاني ‫"غريغ ييتس"،
‫الذي ما زال هاربًا ‫مع ورود بلاغات عن رؤيته
‫في مناطق متباعدة ما بين "أديرونداك" ‫والحدود المكسيكية.
‫سنبقيكم على اطلاع بالمستجدات ‫مع استمرار القصة.
‫"قسم طواري مستشفى بحيرة (كاروغا)، ‫(نيويورك)،
‫السبت، 7 فبراير"
‫شل "ييتس" حركته، ركبتيه وكاحليه
‫وثقب طبلة أذنه وتركه ليموت.
‫لست متأثرة على الإطلاق، هل يتحدث بعد؟
‫إلى "كاريسي" فقط، ‫وهو يفقد وعيه ويستفيق، لذا…
‫أشار إلى أن الخطة كانت عبور الحدود ‫عند نهر "سانت لورنس".
‫أيتها الملازم، يسعدني أنك هنا، ‫لا أستطيع الوصول إلى "ليندزي".
‫- ظننتها معك أو مع "دودز". ‫-لا، لقد تفرقنا.
‫تتبعت طريقًا مسدودًا ‫وتتبعا هما طريقًا آخر.
‫هل عرفت "ليندزي" أن "ييتس" اتجه شمالًا؟
‫أظن هذا، أصدرنا تعميمًا عن شاحنة ‫بصندوق مفتوح أدارها من دون مفتاح.
‫إنها تلاحقه.
‫ما كان "دودز" ليجعلها تذهب بمفردها.
‫- اتصلي به، اجعليهما يعودان. ‫- حسنًا.
‫لا، أؤكد لك أيها المحقق ‫أنني لم أنو قط إيذاء أيّ أحد.
‫فرض "ييتس" نفسه عليّ.
‫كنت أريد أن أترك البلاد وأعيش في سلام.
‫أما هو فيريد شيئًا واحدًا.
‫الانتقام.
‫حسنًا أيها الطبيب، ‫تعاطيت الكثير من الأدوية الآن.
‫أريد أن تبقى واعيًا.
‫خطتك، إلى أين كنت ستذهب ‫من نهر "سانت لورنس"؟
‫جزيرة "ويليسلي".
‫إلّا أنني لا أظن أنني سأذهب إلى هناك الآن.
‫وهل عرف "ييتس" بهذا؟
‫عرف هذا مني بعد أن ضربني.
‫جزيرة "ويليسلي".
‫- سأبلغ القوات. ‫- إنه "دودز".
‫"دودز"، دورية الحدود وهيئة الكحول والتبغ ‫والأسلحة تتولى الأمر، عد الآن.
‫عُلم أيتها الملازم.
‫كل الوكالات تتولى الأمر، سيجدونه.
‫تريد الملازم أن نعود.
‫لن أفعل هذا.
‫سأنزلك في محطة استراحة إن شئت.
‫أيتها المحققة، ‫أعرف أنه قتل امرأة مقرّبة إليك.
‫ولكن هذه لم تعد مهمتنا.
‫ما هذا بحق السماء؟
‫لم تكن هناك اتصالات لاسلكية، ‫اذهبي إلى هناك.
‫هنا الرقيب "دودز" من شرطة "نيويورك"، ‫أطلب الدعم.
‫طريق المقاطعة الثالث، ‫تسعة كيلومترات غرب "بليسيس".
‫عُلم.
‫لا يوجد أحد.
‫يوجد شرطي دورية مصاب.
‫لقد مات.
‫ومسدسه مفقود.
‫"دودز"!
‫ابقي منبطحة!
‫اتخذي ساترًا.
‫هنا الرقيب "دودز"، وقع إطلاق نار.
‫وأصيب ضابطان.
‫المشتبه به مسلح وفي مكان مرتفع.
‫أطلب الدعم فورًا.
‫- "دودز"، هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير، ابقي منخفضة.
‫أيتها المحققة، ماذا تفعلين؟
‫أيها المحققة، ابقي منبطحة!
‫عودي إلى هنا!
‫انتظري الدعم!
‫عودي إلى هنا!
‫أيتها المحققة!
‫مرحبًا.
‫لا عليك.
‫أنا من الشرطة، هل أنت بخير؟
‫أبي.
‫أريدك أن تبقي في مكانك، اتفقنا؟
‫"أراك في الديار يا (إيرين)"
سـحـب و تـعديـل TheFmC