1 00:00:01,210 --> 00:00:02,712 ‫"القصة التالية خيالية، 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,923 ‫ولا تمثّل أيّ أشخاص ‫أو كيانات أو أحداث فعلية." 3 00:00:06,677 --> 00:00:08,387 ‫"في نظام العدالة الجنائية، 4 00:00:08,511 --> 00:00:11,889 {\an8}‫تُعتبر الجرائم الجنسية بشعة بشكل خاص. 5 00:00:12,278 --> 00:00:14,572 {\an8}‫في مدينة (نيويورك)، المحققون المتفانون 6 00:00:14,655 --> 00:00:16,449 {\an8}‫الذين يحققون في هذه الجرائم البشعة 7 00:00:16,532 --> 00:00:19,952 {\an8}‫هم أعضاء فرقة رفيعة المستوى ‫تُعرف بـ(وحدة الضحايا الخاصة). 8 00:00:20,082 --> 00:00:21,206 ‫هذه هي قصصهم." 9 00:00:21,245 --> 00:00:22,455 ‫"النظام والقانون ‫وحدة الضحايا الخاصة" 10 00:00:54,570 --> 00:00:56,948 ‫"فويت"، طرأ أمر ما. 11 00:00:58,157 --> 00:01:00,409 ‫الطبيب "ييتس" يدّعي الآن 12 00:01:00,493 --> 00:01:02,995 ‫أن بعض العظام التي وجدناها بـ"بيلهام باي"، 13 00:01:03,079 --> 00:01:05,831 ‫الخاصة بالضحية المجهولة ‫التي لم نحدد هويتها قط، 14 00:01:06,248 --> 00:01:09,794 ‫قد تكون رفات فتيات هاربات من الغرب الأوسط. 15 00:01:09,961 --> 00:01:12,964 ‫ربما يكون هذا صحيحًا، لدينا بالفعل ‫قضايا أشخاص مفقودين مفتوحة 16 00:01:13,047 --> 00:01:14,715 ‫من الفترة التي كان فيها بـ"شيكاغو". 17 00:01:15,424 --> 00:01:18,511 ‫أعني، شابات يناسبن وصف ضحاياه، ‫بائعات هوى وممرضات. 18 00:01:19,220 --> 00:01:21,430 ‫نعم، لهذا أتصل بك. 19 00:01:22,807 --> 00:01:25,893 ‫وهل عرض هذا لأسباب إنسانية؟ 20 00:01:25,977 --> 00:01:27,186 ‫لا. 21 00:01:27,311 --> 00:01:29,855 ‫يقول إنه يريد أن يناقش الأمر مع "رولينز". 22 00:01:30,022 --> 00:01:32,858 ‫- ولكنها لا تزال في إجازة وضع. ‫- لا، لقد عادت. 23 00:01:33,025 --> 00:01:35,528 ‫ولكنني لا أريدها أن تتعامل معه، 24 00:01:36,320 --> 00:01:39,448 ‫وهؤلاء ضحايا من "شيكاغو". 25 00:01:39,573 --> 00:01:41,492 ‫إذًا، أتريدينني أن أرسل "ليندسي"؟ 26 00:01:41,993 --> 00:01:43,703 ‫أظنه سيتحدث إليها. 27 00:01:44,245 --> 00:01:48,082 ‫"إيرين" ما زالت لم تسامح نفسها ‫على ما فعله "ييتس" بـ"ناديا". 28 00:01:48,165 --> 00:01:50,501 ‫ربما يمكنها أن تستخدم هذا. 29 00:01:53,546 --> 00:01:55,047 ‫سيعلم كل منا الآخر بالمستجدات؟ 30 00:01:57,800 --> 00:01:58,926 ‫شكرًا لك. 31 00:01:59,552 --> 00:02:01,053 {\an8}‫"أجرة سيارات الأجرة في (نيويورك)" 32 00:02:01,137 --> 00:02:06,475 {\an8}‫"سيارات أجرة مدينة (نيويورك)" 33 00:02:31,500 --> 00:02:34,712 {\an8}‫"إصلاحية (غرين هيفن)، الخميس، 4 فبراير" 34 00:02:43,888 --> 00:02:44,972 ‫"ييتس". 35 00:02:46,015 --> 00:02:49,393 ‫نعم، هذه مزعجة. 36 00:02:49,477 --> 00:02:52,063 ‫جماجم مهشمة وعظم لامي مكسور. 37 00:02:52,146 --> 00:02:55,816 ‫تم إحضار هذه الفتيات من "شيكاغو" 38 00:02:55,900 --> 00:02:58,569 ‫إلى مقبرة "برونكس" الموحشة. 39 00:02:58,652 --> 00:03:03,949 ‫المكان نفسه الذي وُجدت فيه صديقتك "ناديا". 40 00:03:04,450 --> 00:03:05,493 ‫بعد أن قتلتها. 41 00:03:05,576 --> 00:03:07,161 ‫أيها الطبيب "ييتس"، نحن هنا لأننا سمعنا 42 00:03:07,244 --> 00:03:09,413 ‫أنه قد تكون لديك معلومات عن هذه الضحايا. 43 00:03:10,122 --> 00:03:13,626 ‫من كنّ؟ كيف وصلن إلى هناك؟ من أين أتين؟ 44 00:03:13,709 --> 00:03:15,294 ‫لم لا تبدأ بمن كنّ؟ 45 00:03:15,377 --> 00:03:18,047 ‫هذه مجرد عظام، أليس كذلك؟ 46 00:03:18,589 --> 00:03:20,758 ‫لم تجدوا حمضًا نوويًا على أيّ منها، 47 00:03:20,883 --> 00:03:24,637 ‫لذا سأخمّن أنها أتت جميعًا من بائعات هوى. 48 00:03:24,720 --> 00:03:28,516 ‫تخمّن؟ أخبرت وحدة الضحايا الخاصة أن بعض ‫الضحايا ربما تكون قد أتت من "شيكاغو". 49 00:03:28,599 --> 00:03:30,017 ‫حقًا؟ نعم. 50 00:03:30,101 --> 00:03:33,187 ‫لدينا صور بعض المفقودات ‫ونودّ منك أن تلقي نظرة عليها. 51 00:03:41,612 --> 00:03:42,696 ‫يافعات للغاية. 52 00:03:43,781 --> 00:03:47,034 ‫لا أتخيل أنهنّ كنّ على تلك الهيئة 53 00:03:47,118 --> 00:03:48,577 ‫حين واجهن قاتلهنّ. 54 00:03:48,661 --> 00:03:51,997 ‫- أين؟ ‫- ربما في محطة شاحنات، 55 00:03:52,248 --> 00:03:58,045 ‫يبعن أنفسهنّ مقابل الكوكايين، ‫تعرفين سطوة الإدمان. 56 00:03:59,296 --> 00:04:02,216 ‫نحن هنا للتحدث عن هؤلاء الفتيات وليس عنّي. 57 00:04:02,925 --> 00:04:06,887 ‫تحدثت "ناديا" كثيرًا عنك ‫أثناء رحلتنا بالسيارة. 58 00:04:08,180 --> 00:04:11,642 ‫كيف انتشلك الرقيب "فويت" من الشوارع، 59 00:04:12,560 --> 00:04:13,561 ‫وقام بإرشادك. 60 00:04:14,812 --> 00:04:16,730 ‫ذلك الرجل يتمتع بالكثير من مشاعر الغضب. 61 00:04:17,273 --> 00:04:22,695 ‫لا بد أن النشأة في منزله كانت مخيفة جدًا. 62 00:04:23,112 --> 00:04:24,155 ‫انتهينا. 63 00:04:24,655 --> 00:04:27,116 ‫- يؤسفني أنك أهدرت رحلتك. ‫- بالتأكيد. 64 00:04:28,492 --> 00:04:31,162 ‫أخبرا آمرة السجن ‫أنني سأكون أكثر ارتياحًا بكثير 65 00:04:31,245 --> 00:04:33,372 ‫للتحدث إلى المحققة "رولينز". 66 00:04:33,455 --> 00:04:35,791 ‫- لن تأتي إلى هنا. ‫- لم لا؟ 67 00:04:37,751 --> 00:04:40,171 ‫لا بد أنها أنجبت طفلها الآن. 68 00:04:41,630 --> 00:04:42,840 ‫هل هو صبي أم فتاة؟ 69 00:04:43,507 --> 00:04:44,842 ‫هذا ليس من شأنك. 70 00:04:45,718 --> 00:04:48,053 ‫أتريدان خاتمة لتلك العائلات؟ 71 00:04:48,971 --> 00:04:50,139 ‫أحضراها إلى هنا. 72 00:04:51,807 --> 00:04:53,142 ‫بحلول الغد. 73 00:05:02,026 --> 00:05:02,943 {\an8}‫"شريط تحذير" 74 00:05:03,068 --> 00:05:03,944 {\an8}‫"شرطة (نيويورك)" 75 00:05:04,028 --> 00:05:04,987 ‫"القبض على مُغتصب الجانب الشرقي" 76 00:05:32,765 --> 00:05:36,143 {\an8}‫"النظام والقانون ‫وحدة الضحايا الخاصة" 77 00:05:44,736 --> 00:05:46,029 ‫عرفت أنه كان عليّ الذهاب إلى هناك. 78 00:05:46,113 --> 00:05:48,448 ‫- "رولينز". ‫- لم يخبركما بشيء، صحيح؟ 79 00:05:48,532 --> 00:05:50,283 {\an8}‫لا أعرف ما إذا كانت لديه معلومات. 80 00:05:50,367 --> 00:05:52,786 {\an8}‫إنه لا يظهر نواياه في أول مرة أبدًا. 81 00:05:52,911 --> 00:05:55,122 ‫ولا يفعل شيئًا بلا مقابل، ماذا طلب؟ 82 00:05:55,455 --> 00:05:56,832 ‫يريد أن يتحدث إليك. 83 00:05:57,499 --> 00:05:59,751 ‫إنه يشعر بالملل! ‫إنه يسعد بالتلاعب بالجميع. 84 00:05:59,835 --> 00:06:01,086 {\an8}‫لقد سلّمنا "رودنيك". 85 00:06:01,169 --> 00:06:03,088 {\an8}‫وهو يعرف عن هذه العظام أكثر مما أفصح. 86 00:06:03,113 --> 00:06:06,241 {\an8}‫نعم، ما زال يدّعي أن تلك العظام ‫قد تكون من فتيات من "شيكاغو"؟ بربكم. 87 00:06:06,346 --> 00:06:09,307 ‫لدينا هؤلاء النساء الأربع اللاتي اختفين ‫حين انتقل "ييتس" إلى "شيكاغو". 88 00:06:09,384 --> 00:06:11,970 ‫إحداهن بائعة هوى كانت مريضة ‫بمركزه للرعاية العاجلة. 89 00:06:12,095 --> 00:06:13,680 ‫وقد بدا بالفعل أنه تعرّف عليها. 90 00:06:13,805 --> 00:06:15,265 ‫ربما أتى بها للغرب كما فعل مع "ناديا". 91 00:06:15,348 --> 00:06:16,474 ‫"مفقودة" 92 00:06:16,558 --> 00:06:18,893 {\an8}‫ألا يستأنف حكم الإدانة ذاك؟ ‫لم يعترف بالمزيد من الجرائم؟ 93 00:06:18,977 --> 00:06:20,520 {\an8}‫لا، ولكنه لا يعترف. 94 00:06:20,728 --> 00:06:23,982 {\an8}‫أجعل المحادثة افتراضية ‫وهو يملأ الفراغات فحسب. 95 00:06:24,065 --> 00:06:27,360 ‫اسمعوا، يودّ الرقيب "فويت" بشدة ‫منح عائلات أولئك الفتيات بعض الإجابات. 96 00:06:27,485 --> 00:06:29,070 {\an8}‫أعلم، حسنًا. 97 00:06:29,779 --> 00:06:30,989 {\an8}‫ولكنك سترافقها يا "كاريسي". 98 00:06:31,489 --> 00:06:34,242 {\an8}‫ولكن لا جدوى من إرساله. 99 00:06:35,243 --> 00:06:37,120 {\an8}‫لن ينظر "ييتس" إليه حتى، 100 00:06:37,203 --> 00:06:38,663 {\an8}‫ويوجد حراس السجن في كل مكان. 101 00:06:38,746 --> 00:06:40,206 {\an8}‫"رولينز"، نحن نعرف "ييتس". 102 00:06:40,665 --> 00:06:44,002 {\an8}‫من المرجح أنه يتلاعب بهم ‫منذ لحظة دخوله إلى هناك. 103 00:06:46,880 --> 00:06:49,799 ‫في الأسبوع الماضي تحدثنا ‫عن حل الصراعات بين الأشخاص 104 00:06:49,883 --> 00:06:51,467 ‫من دون غضب أو عنف. 105 00:06:51,718 --> 00:06:54,220 ‫هل حاول أحد توظيف الأساليب التي ناقشناها؟ 106 00:06:55,513 --> 00:06:59,726 ‫حاولت أن أرى موقفًا معينًا ‫من وجهة نظر الشخص الآخر. 107 00:06:59,809 --> 00:07:01,019 ‫وأنا أيضًا فعلت هذا. 108 00:07:01,102 --> 00:07:04,480 {\an8}‫لأن ما يُعد غريبًا لشخص ‫قد يبدو طبيعيًا لشخص آخر. 109 00:07:04,564 --> 00:07:07,483 {\an8}‫هذا رائع يا "هوزيه"، حسنًا، ‫لنكون فرقًا من اثنين. 110 00:07:08,443 --> 00:07:10,236 ‫أولًا، اجلسوا وجهًا لوجه. 111 00:07:11,112 --> 00:07:12,405 ‫لا تقولوا أيّ شيء، 112 00:07:12,488 --> 00:07:15,241 ‫ولكن لنر إن كان يمكن لكل منكم ‫الشعور بمشاعر زميله. 113 00:07:15,575 --> 00:07:16,743 ‫طبيب "ييتس". 114 00:07:16,910 --> 00:07:20,288 {\an8}‫أعتذر عن التأخير، ‫تعطّلت في مكتبة الكتب القانونية. 115 00:07:20,371 --> 00:07:24,626 {\an8}‫يوجد هنا الكثير من الناس ‫الذين يحتاجون إلى مساعدتي. 116 00:07:24,709 --> 00:07:26,085 ‫يسعدنا وجودك معنا. 117 00:07:26,169 --> 00:07:28,212 ‫كونّا مجموعات زوجية ‫من شركاء التعاطف اليوم. 118 00:07:30,006 --> 00:07:34,510 ‫أظن أنني والدكتور "رودنيك" ‫لدينا بعض المسائل التي نريد مناقشتها. 119 00:07:34,636 --> 00:07:36,095 ‫لا توجد مشكلة. 120 00:07:40,099 --> 00:07:41,559 ‫لم يفعل هذا؟ 121 00:07:42,977 --> 00:07:44,145 ‫أيها الدكتور. 122 00:07:45,480 --> 00:07:50,443 ‫أما زالت السيدة "ويلكنز" تحضر لك ‫تلك الأطباق العميقة من اللازانيا؟ 123 00:07:54,030 --> 00:07:55,657 ‫لا ينبغي أن يهمك هذا. 124 00:07:56,366 --> 00:07:57,742 ‫ولكنه يهمني. 125 00:07:59,160 --> 00:08:01,788 ‫الطهي المنزلي، لا يوجد ما هو أفضل منه. 126 00:08:06,501 --> 00:08:09,545 {\an8}‫أربعة محققين في يومين؟ ‫"ييتس" ليس محبوبًا لهذه الدرجة في العادة. 127 00:08:09,629 --> 00:08:11,130 {\an8}‫كيف حاله هنا؟ 128 00:08:11,214 --> 00:08:13,174 {\an8}‫حسن السلوك، لا يسبب المشاكل. 129 00:08:13,257 --> 00:08:16,177 {\an8}‫ويتطوّع بمكتبة الكتب القانونية والمشفى، ‫إنه نزيل نموذجي في الحقيقة. 130 00:08:16,260 --> 00:08:18,513 {\an8}‫هذا غريب بالنسبة إلى شخص ‫لا يحصل أبدًا على إطلاق سراح مشروط. 131 00:08:19,055 --> 00:08:21,307 {\an8}‫أحيانًا يجد المحكوم عليهم بالسجن ‫طوال الحياة السكينة. 132 00:08:21,432 --> 00:08:23,685 {\an8}‫- يحاولون استغلال ذلك أفضل استغلال. ‫- حقًا؟ 133 00:08:23,768 --> 00:08:25,895 ‫أو يريدون أن يُنقلوا إلى سجن أبعد شمالًا. 134 00:08:25,979 --> 00:08:28,940 ‫في كلتا الحالتين، إنه مستقر، ‫أعلماني إن احتجتما إلى أيّ شيء. 135 00:08:32,235 --> 00:08:33,319 {\an8}‫أرأيت هذا؟ 136 00:08:33,861 --> 00:08:37,240 {\an8}‫سحر "ييتس" آمرة السجن، ‫هذا مختل نفسي كلاسيكي، إنه كلاسيكي. 137 00:08:37,573 --> 00:08:39,742 {\an8}‫أعلم يا "كاريسي"، أعلم. 138 00:08:42,954 --> 00:08:44,080 ‫أيتها المحققة. 139 00:08:46,916 --> 00:08:48,793 ‫الأمومة تليق بك. 140 00:08:50,545 --> 00:08:51,671 ‫شكرًا لك. 141 00:08:52,630 --> 00:08:55,133 {\an8}‫كيف فقدت وزن الحمل بهذه السرعة؟ 142 00:08:55,383 --> 00:08:57,885 {\an8}‫أنت متوهجة، أترضعين رضاعة طبيعية؟ 143 00:08:57,969 --> 00:09:00,471 ‫- كما تعلمين، تقوم الهرمونات بمعجزات… ‫- حسنًا، هذا يكفي. 144 00:09:01,681 --> 00:09:03,141 {\an8}‫لا بأس يا "كاريسي". 145 00:09:04,017 --> 00:09:08,021 {\an8}‫أظنني بالغت حين توقعت أن تأتي بمفردك. 146 00:09:08,187 --> 00:09:10,940 {\an8}‫ويجب أن أقول إن مشاعري جُرحت قليلًا 147 00:09:11,024 --> 00:09:13,985 {\an8}‫لأنك أرسلت محققي "شيكاغو" بدلًا منك. 148 00:09:14,736 --> 00:09:17,238 ‫إنها هنا الآن يا "ييتس"، ‫لذا دعنا ننهي الأمر. 149 00:09:20,241 --> 00:09:22,577 {\an8}‫قلت إنك قد تعرف شيئًا عن هؤلاء الفتيات. 150 00:09:23,077 --> 00:09:25,621 ‫هي؟ قلت إن من الممكن أن تكون بائعة هوى؟ 151 00:09:26,080 --> 00:09:27,206 ‫هاتان العينان الزرقاوان. 152 00:09:27,957 --> 00:09:31,419 ‫ولكنني أشك أنها ذهبت إلى "بيلهام باي". 153 00:09:31,502 --> 00:09:35,048 ‫ولكن هل لديك نظرية ‫بشأن المكان الذي ذهبت إليه؟ 154 00:09:35,173 --> 00:09:39,844 ‫إن كان عليّ أن أخمن، ‫فقد كانت تبيع جسدها في محطة شاحنات 155 00:09:39,927 --> 00:09:42,263 ‫ما بين "شيكاغو" و"غاري". 156 00:09:42,346 --> 00:09:44,057 ‫طريق "آي 90" في الغالب. 157 00:09:44,515 --> 00:09:47,185 ‫ولكن إن حدث لها شيء هناك، 158 00:09:47,268 --> 00:09:50,313 ‫في الظلام، ليلًا، 159 00:09:50,438 --> 00:09:54,901 ‫فمن المرجّح أنها تنتظر بين الأعشاب. 160 00:09:56,402 --> 00:09:58,279 ‫حسنًا، إننا نحقق تقدمًا الآن. 161 00:09:58,529 --> 00:10:00,156 ‫وهؤلاء الفتيات الأخرى. 162 00:10:01,074 --> 00:10:02,742 ‫هل هنّ في "بيلهام باي"؟ 163 00:10:03,493 --> 00:10:06,204 ‫- ربما. ‫- ربما. 164 00:10:06,913 --> 00:10:09,624 ‫ولكنك تعرفين كيف تسير الأمور يا "أماندا". 165 00:10:10,291 --> 00:10:13,586 ‫يجب أن تقدمي شيئًا مقابل ما تريدينه. 166 00:10:15,421 --> 00:10:17,715 ‫يريد "ييتس" أن يُنقل إلى المجمّع الشرفي. 167 00:10:17,840 --> 00:10:19,842 ‫إنه سفاح، هذا لن يحدث. 168 00:10:19,926 --> 00:10:21,427 ‫في الواقع، بمجرد أن يُسجن المرء، 169 00:10:21,511 --> 00:10:23,638 {\an8}‫لا يكون لما فعله حتى يُسجن أهمية حقًا. 170 00:10:23,721 --> 00:10:26,099 {\an8}‫يستخدمون المجمّع الشرفي كمكافأة ‫لتشجيع حسن السلوك. 171 00:10:26,224 --> 00:10:27,934 ‫إنه لا يستطيع التحلّي بحسن السلوك. 172 00:10:28,226 --> 00:10:30,103 ‫لقد أظهر حسن النية بالفعل. 173 00:10:30,186 --> 00:10:31,562 ‫أيعرف شيئًا عن أولئك الفتيات؟ 174 00:10:31,646 --> 00:10:34,524 {\an8}‫"شيبان كيلي"، ‫المريضة في مركزه للرعاية العاجلة؟ 175 00:10:34,607 --> 00:10:37,735 {\an8}‫اقترح أن تتفقدوا ‫محطات الشاحنات خارج "غاري". 176 00:10:37,819 --> 00:10:40,196 ‫- سأخبر "فويت". ‫- وربما يعرف المزيد. 177 00:10:40,279 --> 00:10:42,573 ‫ولكنه لن يقول أيّ شيء حتى يتم نقله. 178 00:10:42,740 --> 00:10:45,618 {\an8}‫- بالطبع لن يفعل. ‫- أيتها الملازم، هل هذه فكرة جيدة؟ 179 00:10:45,743 --> 00:10:47,161 ‫أشك بأن توافق آمرة السجن على هذا. 180 00:10:47,286 --> 00:10:50,957 {\an8}‫اعرفا رأيها، ‫أريدكما أن تعودا إلى هنا الليلة. 181 00:10:53,668 --> 00:10:55,753 {\an8}‫"إصلاحية (غرين هيفن)، مكتب الآمرة، ‫الجمعة، 5 فبراير" 182 00:10:55,878 --> 00:10:57,213 {\an8}‫هل يجب أن يكون المجمّع الشرفي؟ 183 00:10:57,338 --> 00:10:58,506 ‫يمكننا عرض الحبس الانفرادي. 184 00:10:58,589 --> 00:11:01,259 {\an8}‫يقول "ييتس" إنه يخاف أن يفقد عقله، ‫إما المجمّع الشرفي وإلّا فلن يتعاون. 185 00:11:01,342 --> 00:11:03,136 {\an8}‫قلت بالفعل إنه نزيل نموذجي. 186 00:11:03,678 --> 00:11:06,347 {\an8}‫نعم، وفكرنا في نقله من المجمّع العام. 187 00:11:06,430 --> 00:11:09,767 {\an8}‫ولكن "رودنيك" في المجمّع الشرفي، ‫وحسب فهمنا، هناك ماض بينهما. 188 00:11:09,892 --> 00:11:11,727 ‫نعم، هذا صحيح. 189 00:11:12,228 --> 00:11:15,148 ‫وشى "ييتس" بـ"رودنيك"، ‫وقتل "رودنيك" خطيبة "ييتس". 190 00:11:16,315 --> 00:11:20,278 ‫إذًا قد تكون هذه حيلة ‫حتى ينتقم "ييتس" من "رودنيك"؟ 191 00:11:20,361 --> 00:11:21,696 ‫ربما. 192 00:11:22,155 --> 00:11:25,741 {\an8}‫ولكن إن كان هذا ما ينويه "ييتس" ‫لفعله بالفعل. 193 00:11:26,159 --> 00:11:27,743 ‫أود أن أتحدث إلى "رودنيك". 194 00:11:27,827 --> 00:11:30,037 ‫إنه غريب الأطوار، ‫لست متأكدة كيف سيكون رد فعله. 195 00:11:30,204 --> 00:11:33,124 {\an8}‫لا أقصد عدم الاحترام أيتها الآمرة، ‫لا أريد أن أتجاوز سلطات أحد هنا، 196 00:11:33,207 --> 00:11:34,959 {\an8}‫ولكن علاقتي به طيبة. 197 00:11:35,042 --> 00:11:36,586 ‫ربما يمكنني أن أعرف رأيه. 198 00:11:37,336 --> 00:11:39,422 ‫"ييتس" يريد الانتقال إلى هنا؟ 199 00:11:40,631 --> 00:11:42,717 ‫حسنًا، أيًا كان ما يريده "ييتس" ‫على ما أظن. 200 00:11:42,800 --> 00:11:45,344 ‫اسمع، لديك الحق في الانتقال حين ينتقل هو. 201 00:11:45,428 --> 00:11:47,805 ‫رباه، لا، هذا لن يجدي. 202 00:11:48,598 --> 00:11:51,017 ‫ولكن لأكون صريحًا تمامًا، ‫لست قلقًا بشأن "ييتس". 203 00:11:51,100 --> 00:11:55,271 ‫يمكنني تدبّر أمر ذلك المختل الممل ‫كما أفعل دومًا. 204 00:11:56,439 --> 00:11:58,274 ‫لا أحد يريد أن يعرّضك للخطر. 205 00:11:58,566 --> 00:12:00,151 ‫أشكرك أيها المحقق. 206 00:12:01,068 --> 00:12:02,195 ‫أنت رجل نبيل. 207 00:12:02,278 --> 00:12:05,239 ‫وأيًا كان ما سيحدث بعد ذلك، ‫أقدّر أنك تظهر لي الاحترام. 208 00:12:05,323 --> 00:12:06,532 ‫بالطبع. 209 00:12:08,034 --> 00:12:09,076 ‫"(سويسرا)" 210 00:12:09,160 --> 00:12:12,496 ‫أيمكنني أن أسأل ما وسيلة الضغط ‫التي استخدمها حتى يتم نقله؟ 211 00:12:12,580 --> 00:12:14,457 ‫بربك أيها الطبيب، ‫تعرف أنني لا أستطيع إخبارك بهذا. 212 00:12:14,540 --> 00:12:17,084 ‫في كل الأحوال، كنت لطيفًا ‫لأنك زرتني مجددًا. 213 00:12:18,127 --> 00:12:19,962 ‫آمل أن تكون توقفت عن أكل اللحم المقدد. 214 00:12:20,922 --> 00:12:24,050 ‫رأيت دراسة منظمة الصحة العالمية، صحيح؟ 215 00:12:24,133 --> 00:12:25,760 ‫نعم، رأيتها. 216 00:12:25,968 --> 00:12:27,595 ‫- كنت أحاول التقليل منه. ‫- جيد. 217 00:12:27,678 --> 00:12:30,014 ‫يقول الناس دائمًا إن الحياة قصيرة. 218 00:12:30,139 --> 00:12:33,851 ‫ولكن في الواقع، الحياة في معظم الحالات ‫بالطبع طويلة جدًا. 219 00:12:35,269 --> 00:12:37,104 ‫يجب أن تكون في أفضل حالاتك. 220 00:12:39,190 --> 00:12:40,399 ‫أشكرك أيها الطبيب. 221 00:12:43,027 --> 00:12:44,570 ‫تمت الموافقة على نقل "ييتس"، 222 00:12:44,654 --> 00:12:46,948 ‫ولكن تأخر الوقت ‫على التحدث إليه ثانية اليوم. 223 00:12:47,031 --> 00:12:48,241 ‫سنعود أدراجنا. 224 00:12:48,324 --> 00:12:50,284 ‫يجب أن أجعل جليسة طفلي ترحل بأية حال. 225 00:12:50,368 --> 00:12:53,913 ‫ولكن صباح الغد، يمكننا المجيء إلى هنا ‫في الصباح الباكر ويمكننا… 226 00:12:53,996 --> 00:12:55,915 ‫لا، بالقطع لا يا "رولينز". 227 00:12:55,998 --> 00:12:59,585 ‫سمحنا لـ"ييتس" بالتحدث إليك، ‫من الآن فصاعدًا سيتحدث إليّ أنا. 228 00:12:59,669 --> 00:13:01,003 ‫هل كلامي واضح؟ 229 00:13:01,587 --> 00:13:03,256 ‫عُلم أيتها الملازم. 230 00:13:03,965 --> 00:13:06,300 ‫لا تريدك أن تأتي إلى هنا ثانية، صحيح؟ 231 00:13:06,384 --> 00:13:07,301 ‫لا ألومها. 232 00:13:07,385 --> 00:13:09,595 ‫لم؟ لم يظل الجميع يقولون هذا؟ 233 00:13:09,887 --> 00:13:12,348 ‫أعني أنك رأيتنا معًا، كان الأمر جيدًا. 234 00:13:12,473 --> 00:13:13,933 ‫نعم، إنه يسيطر عليك. 235 00:13:14,976 --> 00:13:16,310 ‫و"رودنيك" لا يسيطر عليك؟ 236 00:13:16,394 --> 00:13:19,480 ‫ليس حقًا، أنا أحب التحدث إلى الرجل فحسب. 237 00:13:19,563 --> 00:13:20,856 ‫لديه وجهة نظر خاصة به عن العالم. 238 00:13:20,940 --> 00:13:22,358 ‫أثبت وجهة نظري. 239 00:13:24,110 --> 00:13:25,486 ‫ما سبب التأخير؟ 240 00:13:25,569 --> 00:13:27,405 ‫معذرة، أمهلانا دقيقة فحسب. 241 00:13:29,824 --> 00:13:31,242 ‫نعتذر عن هذا. 242 00:13:35,788 --> 00:13:36,872 ‫"كارل". 243 00:13:37,707 --> 00:13:40,251 ‫مثل الأيام الخوالي، سنكون زميلين ‫في مجمّع الزنازين نفسه. 244 00:13:40,876 --> 00:13:42,920 ‫نعم، هذا ما قيل لي. 245 00:13:46,632 --> 00:13:51,262 ‫السيدة "ويلكنز" صانعة معجزات حقًا، ‫أليست كذلك؟ 246 00:13:51,962 --> 00:13:53,213 ‫"ييتس"، فلنذهب. 247 00:13:54,354 --> 00:13:55,689 ‫حتى نكون واضحين فحسب، 248 00:13:56,655 --> 00:13:59,116 ‫سأكون موجودًا حين تتحقق تلك المعجزة. 249 00:14:11,341 --> 00:14:13,051 ‫"غرين هيفن" لم تتغير. 250 00:14:13,635 --> 00:14:15,429 ‫رحلة طويلة بالسيارة، آمل أن يستحق الأمر. 251 00:14:15,554 --> 00:14:17,681 ‫لن أسمح له بالتحدث إلى "رولينز" ثانية. 252 00:14:18,150 --> 00:14:21,279 ‫إن كان يريد أن يبقى بالمجمّع الشرفي ‫فعليه التوقف عن العبث. 253 00:14:23,520 --> 00:14:26,815 ‫"باربا"، لم أعرف أن "أوبر" ‫توصّل إلى "غرين هيفن". 254 00:14:27,524 --> 00:14:30,152 ‫فقط عديني أنك لن تتوقفي لتناول الطعام ‫قبل أن نعود للمدينة. 255 00:14:30,402 --> 00:14:31,820 ‫إنهم جاهزون لنا. 256 00:14:33,697 --> 00:14:35,491 ‫أعتذر عن جعلكم تنتظرون. 257 00:14:35,574 --> 00:14:38,076 ‫كدنا ننتهي من نقل عموم السجناء إلى الباحة. 258 00:14:38,160 --> 00:14:40,454 ‫حالما ننتهي من هذا سنحضر لكم "ييتس". 259 00:14:40,537 --> 00:14:42,998 ‫مفهوم، أشكرك على إتمام النقل بهذه السرعة. 260 00:14:43,081 --> 00:14:45,876 ‫- كيف سار الأمر ليلة أمس؟ ‫- كل شيء بخير حتى الآن. 261 00:14:46,502 --> 00:14:49,171 ‫قضى "ييتس" و"رودنيك" ليلتهما الأولى معًا ‫في المجمّع الشرفي 262 00:14:49,296 --> 00:14:50,464 ‫من دون مشاكل. 263 00:14:50,589 --> 00:14:54,092 ‫أخبرني موظفيّ أنهما تعاملا بود ‫أثناء عملية الإحصاء الصباحية. 264 00:14:54,176 --> 00:14:57,387 ‫يسعدني معرفة هذا، بالمناسبة، ‫أبي "ويليام دودز" يرسل إليك تحياته. 265 00:14:58,138 --> 00:15:00,307 ‫أرى التشابه بينكما، أبلغه تحياتي. 266 00:15:01,016 --> 00:15:02,976 ‫كلما أسرعنا بلقاء "ييتس"، ‫ابتعدنا عن طريقك بسرعة. 267 00:15:03,060 --> 00:15:04,978 ‫لا عليك، في الوقت الذي يناسبكم. 268 00:15:05,062 --> 00:15:08,106 ‫بالطبع، كادوا ينتهون، ‫اذهب إلى المجمّع وأحضر "ييتس". 269 00:15:08,232 --> 00:15:09,650 ‫- عُلم. ‫- شكرًا لك. 270 00:15:10,275 --> 00:15:14,780 ‫فلتجهزوا نزيل المجمّع الشرفي "ييتس" ‫رقم 14005 للمرافقة. 271 00:15:14,863 --> 00:15:17,741 ‫زوار آخرون؟ "ييتس" لديه أصدقاء كثيرون. 272 00:15:18,116 --> 00:15:19,326 ‫"ييتس". 273 00:15:21,328 --> 00:15:24,206 ‫"سيلفا"، اترك هذا الشيء. 274 00:15:24,498 --> 00:15:26,333 ‫- معذرة. ‫- أين "ييتس"؟ 275 00:15:26,416 --> 00:15:28,210 ‫ما أدراني؟ وصل إلى هنا لتوّه. 276 00:15:29,044 --> 00:15:31,338 ‫ربما في المكتبة القانونية؟ ‫لم أره منذ الإحصاء هذا الصباح. 277 00:15:31,421 --> 00:15:33,382 ‫- هل رفيق زنزانتك يعرف؟ ‫- الطبيب "رودنيك"؟ 278 00:15:34,299 --> 00:15:36,134 ‫إنه في العيادة، يقوم بعمله التطوّعي. 279 00:15:43,183 --> 00:15:45,060 ‫هل أنت بخير؟ 280 00:15:46,937 --> 00:15:51,608 ‫اسمعي، تناولت أختي بعض الـ"ميلاتونين" ‫حين أصيبت باكتئاب ما بعد الولادة. 281 00:15:51,733 --> 00:15:55,404 ‫لست مكتئبة يا "كاريسي"، أنا غاضبة. 282 00:15:55,571 --> 00:15:58,282 ‫لم؟ لأن "ليف" لا تسمح لك ‫بالعودة إلى "غرين هيفن"؟ 283 00:15:58,365 --> 00:16:00,033 ‫بالضبط، لأن "ييتس"، 284 00:16:00,117 --> 00:16:02,160 ‫إن ألقى نظرة واحدة على "بينسون" ‫و"دودز" و"باربا" هناك، 285 00:16:02,244 --> 00:16:03,870 ‫فسيظن أنهم سيحتشدون ضده. 286 00:16:03,954 --> 00:16:05,664 ‫أو يحدث ما هو أسوأ، سيظن أنني خدعته. 287 00:16:05,789 --> 00:16:08,750 ‫أسوأ؟ أنت قلقة بشأن علاقتك بـ"ييتس" الآن؟ 288 00:16:09,418 --> 00:16:11,169 ‫نعم، هذا ما أقصده بالضبط. 289 00:16:17,926 --> 00:16:18,885 ‫ماذا؟ 290 00:16:19,553 --> 00:16:22,222 ‫يسعدني فقط أن أرى كيف جعلتك الأمومة ليّنة. 291 00:16:24,891 --> 00:16:26,393 ‫هذا شيء آخر، أنا… 292 00:16:26,977 --> 00:16:28,353 ‫أكره تدليلي. 293 00:16:28,437 --> 00:16:29,646 ‫أعني، ماذا؟ 294 00:16:30,564 --> 00:16:34,776 ‫أنجب طفلًا وفجأة أصبحت ممنوعة ‫من التحدث إلى السفاحين. 295 00:16:38,614 --> 00:16:40,115 ‫إذًا والدك يعرف آمرة السجن؟ 296 00:16:40,449 --> 00:16:42,659 ‫إنه يعرف الجميع، ويؤكد على هذا نوعًا ما. 297 00:16:43,368 --> 00:16:46,747 ‫مهلًا، ما هذه؟ طائرات مسيّرة؟ 298 00:16:47,539 --> 00:16:49,249 ‫إنها كذلك بالضبط. 299 00:16:57,007 --> 00:16:58,342 ‫فلينزل الجميع أرضًا! 300 00:16:59,301 --> 00:17:01,470 ‫حالة طوارئ في باحة "ألفا"، حالة طوارئ. 301 00:17:01,637 --> 00:17:03,722 ‫- لم أر "ييتس" طوال اليوم. ‫- هل أنت متأكد؟ 302 00:17:04,014 --> 00:17:06,016 ‫المكان ضيّق هنا، انظر بنفسك. 303 00:17:06,558 --> 00:17:09,019 ‫أكرر، حالة طوارئ، ‫حظر أيّ حركة في جميع المجمّعات. 304 00:17:09,102 --> 00:17:11,271 ‫ممنوع الدخول أو الخروج، ‫تم إخطار فريق طوارئ السجون. 305 00:17:11,355 --> 00:17:14,483 ‫سمعت عن هذا، بـ"مانسفيلد" في "أوهايو" ‫على ما أظن. 306 00:17:14,566 --> 00:17:16,443 ‫استخدموا الطائرات المسيّرة ‫لإسقاط الأسلحة والمخدرات. 307 00:17:19,571 --> 00:17:21,490 ‫يا إلهي، لدينا واحدة أخرى. 308 00:17:21,573 --> 00:17:23,283 ‫لينتقل فريق الطوارئ ‫إلى الباحتين "ألفا" و"برافو". 309 00:17:27,245 --> 00:17:29,748 ‫ثلاثة طائرات مسيّرة، ‫أكرر، ثلاثة طائرات مسيّرة. 310 00:17:32,459 --> 00:17:34,169 ‫لم تأخروا كل هذا الوقت؟ 311 00:17:34,252 --> 00:17:35,837 ‫فريق الطوارئ في الطريق، ‫سيسيطرون على الأمر. 312 00:17:40,175 --> 00:17:41,885 ‫شكرًا لك أيها الرقيب، هذا مطمئن للغاية. 313 00:17:41,968 --> 00:17:44,596 ‫أيها المستشار، إنهم هناك ونحن هنا، اهدأ. 314 00:17:44,680 --> 00:17:46,640 ‫- أنا هادئ تمامًا. ‫- توقفا رجاءً. 315 00:17:54,731 --> 00:17:57,734 ‫مخدرات وهاتف، اللعنة. 316 00:17:58,276 --> 00:17:59,695 ‫ما مدى صغر هذا المسدس؟ 317 00:17:59,820 --> 00:18:03,407 ‫الآن سنضطر لتفتيش مؤخرات كل هؤلاء الأوغاد. 318 00:18:04,449 --> 00:18:05,534 ‫"إدارة شرطة مدينة (نيويورك)" 319 00:18:05,617 --> 00:18:08,495 ‫لا، لم نعرف شيئًا بعد، حسنًا، سنعلمك. 320 00:18:09,746 --> 00:18:11,456 ‫يريدنا "فويت" أن نعود الليلة. 321 00:18:11,540 --> 00:18:13,750 ‫يجب أن ننتظر على الأقل ‫حتي نعرف ما سيقوله "ييتس". 322 00:18:14,084 --> 00:18:17,921 ‫حسنًا، شكرًا، اتصلت بمكتب "باربا"، ‫قالوا إنه لم يتصل بهم منذ أربع ساعات. 323 00:18:18,004 --> 00:18:19,214 ‫ماذا يجري هناك بحق السماء؟ 324 00:18:19,297 --> 00:18:22,801 ‫آمل أن "ييتس" يتحدث، ‫سأتصل بآمرة السجن ثانية. 325 00:18:25,220 --> 00:18:26,722 ‫"فرمنتينو". 326 00:18:27,597 --> 00:18:28,724 ‫"موراليس". 327 00:18:29,599 --> 00:18:30,892 ‫"جيفرسون". 328 00:18:31,476 --> 00:18:32,644 ‫"ييتس". 329 00:18:36,690 --> 00:18:38,442 ‫أين "ييتس" الآن بحق السماء؟ 330 00:18:38,525 --> 00:18:40,026 ‫ما زال "رودنيك" مفقودًا كذلك! 331 00:18:43,405 --> 00:18:45,574 ‫- أين هما؟ ‫- ما أدراني؟ 332 00:18:45,657 --> 00:18:48,827 ‫ابدأ في الكلام يا "سيلفا" وإلّا سنعيدك ‫إلى المجمّع العام من دون لحافك. 333 00:18:48,910 --> 00:18:50,537 ‫سيقتلانني إن قلت أيّ شيء. 334 00:18:50,620 --> 00:18:54,458 ‫على رسلك، صديقي "هوزيه"، ‫إن قلت أيّ شيء عن ماذا؟ 335 00:18:54,541 --> 00:18:56,042 ‫لا أعرف شيئًا. 336 00:19:03,508 --> 00:19:05,719 ‫"(سويسرا)" 337 00:19:11,975 --> 00:19:14,019 ‫لدينا مشكلة في المجمّع الشرفي. 338 00:19:14,102 --> 00:19:16,646 ‫هروب محتمل، حالة طوارئ. 339 00:19:16,730 --> 00:19:18,148 ‫"ييتس" مفقود؟ 340 00:19:18,899 --> 00:19:21,234 ‫- نواجه صعوبة في تحديد مكانه. ‫- ماذا عن "رودنيك"؟ 341 00:19:21,318 --> 00:19:23,445 ‫حسب فهمي، لا يمكن العثور على كليهما. 342 00:19:23,528 --> 00:19:24,529 ‫ماذا يعني هذا؟ 343 00:19:24,613 --> 00:19:27,240 ‫يوجد تلف داخلي من نوع ما بزنزانة "رودنيك". 344 00:19:27,324 --> 00:19:29,242 ‫كانت هناك فتحة في الجدار. 345 00:19:29,326 --> 00:19:30,702 ‫مهلًا، هل هربا؟ 346 00:19:30,786 --> 00:19:33,371 ‫لا بد أنهما محاصران في مكان ما ‫داخل جدران السجن. 347 00:19:33,538 --> 00:19:34,790 ‫فتحة في الزنزانة؟ 348 00:19:34,873 --> 00:19:36,458 ‫- تلقيا المساعدة. ‫- نقوم بالتحقيق. 349 00:19:36,541 --> 00:19:39,294 ‫بالطبع لا أحد في هذا المجمّع يعرف أيّ شيء. 350 00:19:39,377 --> 00:19:41,046 ‫هل لديه رفيق زنزانة؟ 351 00:19:41,671 --> 00:19:43,340 ‫أعلم ما عانيته مع "ويليام لويس". 352 00:19:43,673 --> 00:19:47,594 ‫- كان رجلًا شريرًا، لم يكن هذا صوابًا. ‫- حدثنا عن "رودنيك" و"ييتس". 353 00:19:47,677 --> 00:19:49,888 ‫سيقتلانني، هذان الرجلان مخيفان. 354 00:19:49,971 --> 00:19:51,264 ‫يمكننا أن ننقلك من هنا. 355 00:19:52,098 --> 00:19:54,726 ‫- هل أعرفك؟ ‫- يمكنك أن تثق بي يا "هوزيه". 356 00:19:55,685 --> 00:19:58,772 ‫كيف صنع "رودنيك" فتحة في الجدار؟ 357 00:19:59,022 --> 00:20:00,857 ‫لا بد أنه حصل على أدوات بطريقة ما. 358 00:20:01,358 --> 00:20:03,068 ‫منذ متى كان يتم هذا؟ 359 00:20:03,151 --> 00:20:05,195 ‫منذ بضعة شهور، كان يعمل ليلًا. 360 00:20:05,278 --> 00:20:07,322 ‫كان يخبرني أن أغمض عينيّ وأتظاهر بالنوم، 361 00:20:07,405 --> 00:20:08,865 ‫وإلّا لن يأخذني معه. 362 00:20:09,658 --> 00:20:10,784 ‫وكيف تورط "ييتس" بالأمر؟ 363 00:20:11,368 --> 00:20:12,869 ‫لم يرغب الطبيب "رودنيك" في هذا. 364 00:20:12,953 --> 00:20:16,373 ‫ولكن هذا الصباح، وقبل عملية الإحصاء، ‫قال "ييتس" إنه سيذهب. 365 00:20:17,415 --> 00:20:18,625 ‫ووافق "رودنيك" على هذا. 366 00:20:18,708 --> 00:20:20,293 ‫ماذا كانت الخطة؟ 367 00:20:21,211 --> 00:20:24,589 ‫أخبرنا "هوزيه سيلفا" بأنهما توصلا لطريقة ‫يخرجان بها من جدران السجن. 368 00:20:24,673 --> 00:20:26,341 ‫سيكون هذا أسوأ كوابيسي. 369 00:20:26,424 --> 00:20:28,552 ‫أخبريني أنك بعد ما حدث في "دانيمورا" ‫أغلقتم كل شيء. 370 00:20:28,635 --> 00:20:32,556 ‫فعلنا هذا، قمنا بلحام كل الفتحات ‫وتفقدنا كل نقاط الدخول. 371 00:20:32,639 --> 00:20:34,307 ‫حسنًا، المياه، الصرف الصحي… 372 00:20:34,391 --> 00:20:35,600 ‫ما هذا؟ 373 00:20:36,476 --> 00:20:39,062 ‫بخار عالي الضغط، لو دخلا فيه فسيحترقان. 374 00:20:40,480 --> 00:20:41,940 ‫هذا الأنبوب ليس ساخنًا. 375 00:20:42,816 --> 00:20:44,693 ‫لو كان يعمل لكانت حرارته أعلى، صحيح؟ 376 00:20:45,360 --> 00:20:47,195 ‫كانت شركة الكهرباء تقوم بإصلاحات ليلة أمس. 377 00:20:47,279 --> 00:20:49,531 ‫قالوا إنهم سيطفئونها لبضعة ساعات. 378 00:20:51,032 --> 00:20:52,367 ‫اللعنة. 379 00:20:52,993 --> 00:20:54,995 ‫- أين ينتهي هذا الأنبوب؟ ‫- محال أن يكونا قد خرجا. 380 00:20:55,120 --> 00:20:57,664 ‫أيتها الآمرة، أين ينتهي؟ 381 00:21:00,500 --> 00:21:02,168 ‫أغلقنا هذه الفتحة في فترة الصيف. 382 00:21:02,252 --> 00:21:06,423 ‫"رودنيك" يمتلك نقودًا من أسرته، ‫لا بد أنه قام برشوة أحدهم ليفتحها. 383 00:21:07,591 --> 00:21:09,801 ‫- تركا لنا هذه. ‫- رسالة. 384 00:21:10,302 --> 00:21:13,221 ‫أظنني سأفتقدك أكثر من أيّ أحد ‫أيتها الفزّاعة. 385 00:21:13,305 --> 00:21:14,639 ‫هل هذا طلاء أظفار أخضر؟ 386 00:21:15,557 --> 00:21:17,350 ‫إنها إحدى علامات "ييتس" المميزة. 387 00:21:17,434 --> 00:21:20,228 ‫- أين فريق شركة الكهرباء؟ ‫- توجد جثة هنا. 388 00:21:22,731 --> 00:21:24,024 ‫هل تعرّض لإطلاق النار؟ 389 00:21:24,107 --> 00:21:25,108 ‫هل هما مسلّحان؟ 390 00:21:25,191 --> 00:21:26,693 ‫يبدو أن عنقه محطّم. 391 00:21:27,319 --> 00:21:30,071 ‫هؤلاء الرجال يعملون في فرق من رجلين، ‫أين زميله؟ 392 00:21:33,658 --> 00:21:35,118 ‫أيمكن أن تنزل هذا؟ 393 00:21:35,201 --> 00:21:38,830 ‫أتت المحققة "رولينز" لزيارة "ييتس" فهرب. 394 00:21:38,914 --> 00:21:41,333 ‫أهناك سبب معيّن جعلك تأتين بدلًا منها؟ 395 00:21:42,000 --> 00:21:45,128 ‫محققتي لم تساعد "ييتس " ‫على الهرب من السجن. 396 00:21:45,337 --> 00:21:47,422 ‫لقد كافحت حتى يُنقل إلى المجمّع الشرفي. 397 00:21:47,505 --> 00:21:49,591 ‫لأنها تعرفه أفضل من أيّ أحد آخر. 398 00:21:49,674 --> 00:21:51,509 ‫كانت هذه الطريقة الوحيدة لجعله يتعاون. 399 00:21:51,676 --> 00:21:52,844 ‫لم تطلب "رولينز" الطائرات المسيّرة، 400 00:21:52,928 --> 00:21:54,888 ‫ولم تصنع فتحة في جدار زنزانة "رودنيك". 401 00:21:54,971 --> 00:21:57,265 ‫- تم التخطيط لهذا لشهور. ‫- لا بد أنه تلقي مساعدة من الخارج. 402 00:21:57,390 --> 00:21:59,893 ‫أحد الزوّار أو المتطوعين، ‫وربما أحد الحرّاس حتى. 403 00:22:00,018 --> 00:22:02,938 ‫صدقيني، وحدة الاستخبارات لديّ ‫تعد قائمة بالفعل. 404 00:22:03,730 --> 00:22:04,731 ‫أيتها الملازم! 405 00:22:09,986 --> 00:22:11,321 ‫عنق محطّم آخر. 406 00:22:11,404 --> 00:22:13,156 ‫قتلا الرجلين اللذين ساعداهما على الهرب؟ 407 00:22:13,281 --> 00:22:16,117 ‫- لا يقبلان بأية مخاطرة. ‫- ولن يترددا في القتل مجددًا. 408 00:22:17,077 --> 00:22:19,579 ‫متى تمت رؤية "ييتس" و"رودنيك" آخر مرة؟ 409 00:22:19,663 --> 00:22:20,914 ‫في الـ6 صباحًا وقت الإحصاء. 410 00:22:20,997 --> 00:22:23,124 ‫رائع، إذًا فهما يسبقاننا بتسع ساعات، 411 00:22:23,249 --> 00:22:24,584 ‫أيّ أنهما قد يكونان بأيّ مكان. 412 00:22:24,960 --> 00:22:28,129 ‫تقولين إن "رولينز" تفهمه ‫أفضل من أيّ شخص آخر؟ 413 00:22:28,556 --> 00:22:30,016 ‫أحضريها إلى هنا. 414 00:22:41,869 --> 00:22:43,871 {\an8}‫وردنا هذا الخبر بشأن المطاردة المستمرة 415 00:22:43,996 --> 00:22:46,415 {\an8}‫بحثًا عن السفاحين الهاربين، ‫"غريغ ييتس" و"كارل رودنيك". 416 00:22:46,498 --> 00:22:47,791 {\an8}‫"آخر أخبار عملية الهرب، وُجد قتيلان" 417 00:22:47,875 --> 00:22:49,459 {\an8}‫تؤكد المصادر الآن أن عاملي شركة الكهرباء 418 00:22:49,543 --> 00:22:52,880 {\an8}‫وُجدا مقتولين عصر هذا اليوم ‫خارج إصلاحية "غرين هيفن". 419 00:22:53,171 --> 00:22:55,382 {\an8}‫يُعتقد بأن العاملين ساعدا الهاربين 420 00:22:55,465 --> 00:22:57,384 {\an8}‫في هروبهما الجريء في وقت سابق اليوم. 421 00:22:57,509 --> 00:23:00,888 {\an8}‫يُكثّف البحث عن المجرمين المُدانين الليلة. 422 00:23:01,513 --> 00:23:03,682 {\an8}‫قامت دوريات الطرق من أربع ‫ولايات ورجال إنفاذ القانون 423 00:23:03,765 --> 00:23:06,393 {\an8}‫من عدة وكالات فيدرالية بالانتشار ‫في موقع الجريمة. 424 00:23:06,476 --> 00:23:09,146 {\an8}‫كان كل من "ييتس" و"رودنيك" يقضيان عقوبة ‫السجن مدى الحياة 425 00:23:09,229 --> 00:23:11,064 {\an8}‫جزاء تهم متعددة من الاغتصاب والقتل. 426 00:23:11,148 --> 00:23:13,442 {\an8}‫يجب أن يتم اعتبارهما في غاية الخطورة. 427 00:23:13,567 --> 00:23:16,361 {\an8}‫يحذر المسؤولون أيّ أحد يراهما 428 00:23:16,445 --> 00:23:18,822 {\an8}‫أو لديه معلومات عن أيّ من الرجلين، 429 00:23:18,906 --> 00:23:21,325 {\an8}‫بألّا يحاول التعامل معهما. 430 00:23:22,075 --> 00:23:23,869 {\an8}‫"كنيسة (سانت غابريال)، ‫(ستورمفيل)، (نيويورك)، 431 00:23:23,952 --> 00:23:25,287 {\an8}‫السبت، 6 فبراير" 432 00:23:25,370 --> 00:23:28,790 ‫نظن أنهما ربما هربا ‫بعد عملية الإحصاء هذا الصباح. 433 00:23:28,916 --> 00:23:31,126 ‫ولم يلاحظ أحد لمدة ثماني ساعات؟ 434 00:23:31,209 --> 00:23:35,047 ‫إنها قصة طويلة ولكنني أحتاج ‫إلى كل المساعدة الممكنة. 435 00:23:35,172 --> 00:23:37,883 ‫لا توجد مشكلة، سآمر كل من ضابطيّ بالعودة. 436 00:23:37,966 --> 00:23:39,885 ‫حسنًا يا "فويت"، عُلم. 437 00:23:40,469 --> 00:23:42,763 ‫"ليندزي" و"دوسن" كانا على وشك ركوب طائرة. 438 00:23:42,846 --> 00:23:44,222 ‫سيأتيان إلى هنا الآن. 439 00:23:44,306 --> 00:23:48,268 ‫- مرحبًا أيتها الملازم، هل أنت بخير؟ ‫- نعم، كان يومًا حافلًا. 440 00:23:48,352 --> 00:23:50,270 ‫- ما من أثر لـ"رودنيك" أو "ييتس"؟ ‫- ليس بعد. 441 00:23:50,354 --> 00:23:51,772 ‫تضع قوات دوريات الولاية حواجز طرق. 442 00:23:51,855 --> 00:23:54,816 ‫إذًا فإننا نعرف الآن سبب طلب "ييتس" ‫النقل إلى المجمّع الشرفي. 443 00:23:54,900 --> 00:23:57,778 ‫أخبرنا رفيق زنزانة "رودنيك" ‫أنه خطط لكل شيء، 444 00:23:57,861 --> 00:23:59,863 ‫وأن "ييتس" تطفّل في اللحظة الأخيرة. 445 00:24:00,238 --> 00:24:02,115 ‫أيتها الملازم، لم أتوقع حدوث هذا. 446 00:24:02,199 --> 00:24:04,076 ‫- لا أحد يلومك. ‫- أعني، كل هذا. 447 00:24:04,159 --> 00:24:07,412 ‫استدعاء شرطة "شيكاغو" وتوريطي، ‫كان "ييتس" يضع خطة طويلة المدى. 448 00:24:07,663 --> 00:24:11,041 ‫لا بد أنه اكتشف خطة "رودنيك" ‫وأدرك أن الوقت يمر. 449 00:24:11,124 --> 00:24:13,627 ‫المقاطعة بأكملها مغلقة، ‫وهناك تحذير على نطاق الدولة. 450 00:24:13,710 --> 00:24:14,962 ‫لن يهربا. 451 00:24:15,629 --> 00:24:16,880 ‫أنت لا تعرف "ييتس". 452 00:24:17,005 --> 00:24:18,799 ‫"ييتس" و"رودنيك" في غاية الخطورة. 453 00:24:18,882 --> 00:24:21,009 ‫وقد قتلا بالفعل رجلين ساعداهما على الهرب. 454 00:24:21,093 --> 00:24:22,177 ‫رائد "بومان". 455 00:24:22,260 --> 00:24:24,930 ‫حسنًا، إنهما يسبقاننا بالفعل ‫لذا قد يكونان في أيّ مكان. 456 00:24:25,097 --> 00:24:27,224 ‫لقد حذرنا الناس بإغلاق أبواب منازلهم 457 00:24:27,307 --> 00:24:29,101 ‫وتجنّب التعامل مع أيّ غرباء. 458 00:24:29,351 --> 00:24:33,188 ‫وحدة الضحايا الخاصة بشرطة "نيويورك" ‫هنا لذكر تفاصيل عن الهاربين. 459 00:24:33,271 --> 00:24:34,356 ‫ملازم "بينسون". 460 00:24:34,439 --> 00:24:37,567 ‫هذان الرجلان ذكيان ولديهما دوافع وفاتنان، 461 00:24:37,651 --> 00:24:40,237 ‫وهما بلا ضمير. 462 00:24:40,320 --> 00:24:44,199 ‫تتضمن جرائمهما الاغتصاب ‫والاختطاف والتعذيب والقتل. 463 00:24:44,282 --> 00:24:46,743 ‫الآن، "ييتس" قادر بالتأكيد ‫على تشغيل السيارات من دون مفاتيح. 464 00:24:46,827 --> 00:24:50,372 ‫إنه بارع في تقمّص الهويّات ‫ولديه قدرة عالية على التلاعب. 465 00:24:50,455 --> 00:24:51,999 ‫خاصة حين يلاحق الشابات. 466 00:24:52,082 --> 00:24:54,543 ‫أما "رودنيك" فهو قادر ‫على الاختلاط بالمجموعات. 467 00:24:54,626 --> 00:24:57,838 ‫ونعرف أنه يجيد التنكر، عادة كامرأة عجوز. 468 00:24:57,921 --> 00:24:59,381 ‫شكرًا لوحدة الضحايا الخاصة. 469 00:24:59,464 --> 00:25:02,592 ‫الخلاصة، هذان الرجلان مختلّان خطيران 470 00:25:02,676 --> 00:25:04,094 ‫لن يترددا في القتل. 471 00:25:04,219 --> 00:25:08,432 ‫بدأنا بالفعل تفتيش المنازل ‫ووضعنا حواجز طرق. 472 00:25:08,515 --> 00:25:11,393 ‫سنحظى بدعم جوي مزوّد بأجهزة استشعار حرارية ‫وأشعة تحت حمراء 473 00:25:11,476 --> 00:25:12,894 ‫في عضون نصف ساعة. 474 00:25:12,978 --> 00:25:15,522 ‫فتشوا كل بوصة في هذه المقاطعة. 475 00:25:19,026 --> 00:25:22,738 ‫يقوم رجالي بتفريغ كاميرات الأمن ‫وسجلات الزوار وملفات الأفراد. 476 00:25:22,821 --> 00:25:24,740 ‫حسنًا، يمكن لفريقي المساعدة في الاستجواب. 477 00:25:24,823 --> 00:25:26,491 ‫ما مدى سوء هذين الرجلين؟ 478 00:25:26,575 --> 00:25:28,785 ‫تخيل "روبرت ديرست" و"تيد باندي" ‫هاربين معًا. 479 00:25:30,620 --> 00:25:32,789 ‫حسنًا، هذان الاثنان مجنونان ‫ويتمتعان بمهارات جنونية. 480 00:25:32,873 --> 00:25:35,000 ‫نعم، ولكنهما تلقيا مساعدة ‫يا "سيلفا"، ممّن؟ 481 00:25:35,083 --> 00:25:37,419 ‫- ليس مني. ‫- حصلا على مناشير وطلاء ومثاقيب. 482 00:25:37,502 --> 00:25:39,629 ‫الآن، من هربها لهما، الحراس؟ 483 00:25:39,713 --> 00:25:41,631 ‫- لا أريد أن أقول، أنا أحبها. ‫- تحب من؟ 484 00:25:42,424 --> 00:25:45,469 ‫"سيلفا"، قتلا شخصين بالفعل، تحدث، الآن. 485 00:25:45,552 --> 00:25:46,762 ‫حسنًا، السيدة "ويلكنز". 486 00:25:46,845 --> 00:25:48,722 ‫إنها تقدّم لنا دروسًا في تحوّل الصراعات. 487 00:25:49,014 --> 00:25:51,892 ‫كانت دائمًا تحضر للطبيب "رودنيك" ‫اللازانيا والمخبوزات. 488 00:25:51,975 --> 00:25:53,477 ‫لم يكن يجعلني آكل منها أبدًا. 489 00:25:53,560 --> 00:25:55,896 ‫أظن لأنها كانت تحتوي على أشياء مهرّبة. 490 00:25:56,605 --> 00:25:58,273 ‫كيف أدخلوها عبر الحراس؟ 491 00:25:59,775 --> 00:26:01,151 ‫يحبون اللازانيا التي تعدّها أيضًا. 492 00:26:01,985 --> 00:26:04,821 ‫لم أعلم بوجود شيء في اللازانيا، ‫أقسم بالرب. 493 00:26:04,905 --> 00:26:07,282 ‫الصحن الذي أعطتني إياه للتو ‫كان به نقانق فقط. 494 00:26:07,365 --> 00:26:09,826 ‫إذًا كانت تدخل وهي لا تحمل شيئًا ‫سوى صحن لازانيا؟ 495 00:26:09,910 --> 00:26:12,954 ‫لا، كانت تضعها في كيس تسّوق، ‫كان مليئًا بأدوات فنية وحرفية. 496 00:26:13,038 --> 00:26:14,539 ‫كان لديها تصريح من البوابة. 497 00:26:14,623 --> 00:26:17,209 ‫نعم، ولكنك كنت تضعه ‫عبر جهاز كشف المعادن، صحيح؟ 498 00:26:18,794 --> 00:26:21,755 ‫كانت تطلب مني فحصه يدويًا فقط، ‫فقد كانت تضع غداءها فيه دائمًا. 499 00:26:21,838 --> 00:26:24,091 ‫لم ترغب في أن تلوثه تلك الأشعة. 500 00:26:24,174 --> 00:26:27,177 ‫- يمكن لتلك الأشياء أن تسبب السرطان. ‫- إذًا لم تفحصه على الإطلاق؟ 501 00:26:30,097 --> 00:26:31,681 ‫أحتاج إلى ممثلي من النقابة. 502 00:26:32,724 --> 00:26:35,852 ‫"برونوين ويلكنز"، إنها امرأة لطيفة ‫وعضوة بجمعية الأصدقاء الدينية… 503 00:26:35,936 --> 00:26:37,771 ‫- مهلًا، اسمها الأول "برونوين"؟ ‫- نعم. 504 00:26:38,522 --> 00:26:40,482 ‫صهباء وبدينة وترتدي نظارة؟ 505 00:26:40,565 --> 00:26:43,360 ‫نعم، تزوجت الشهر الماضي، ‫كان اسمها قبل الزواج "فريد". 506 00:26:43,443 --> 00:26:45,570 ‫- لا بد أنك تمزحين. ‫- أتعرفونها؟ 507 00:26:45,695 --> 00:26:49,366 ‫"برونوين فريد" ساعدت "ويليام لويس" ‫على الهرب من "رايكرز" 508 00:26:49,449 --> 00:26:51,827 ‫بتهريب المخدرات له داخل المخبوزات. 509 00:26:51,910 --> 00:26:53,203 ‫ألا تتحرون عن الخلفيات؟ 510 00:26:53,286 --> 00:26:55,664 ‫نفعل بالطبع، ‫ولكن السيدة "ويلكنز" ليس لها سجل. 511 00:26:55,747 --> 00:26:57,499 ‫لأن التهم تم إسقاطها، ليس هذا قراري. 512 00:26:57,582 --> 00:26:58,834 ‫لم تخبرني بذلك. 513 00:26:58,917 --> 00:27:01,336 ‫كانت هناك مشاكل في "رايكرز" تتعلق ‫بسلسلة الاحتجاز والحراس الفاسدين. 514 00:27:01,419 --> 00:27:03,296 ‫ولم يرغب أحد من القيادات تعقيد الأمور. 515 00:27:03,380 --> 00:27:06,091 ‫حسنًا، لا بأس، ولكن مع ذلك، ‫لا بد أنها كانت محظورة في "رايكرز". 516 00:27:06,174 --> 00:27:07,509 ‫"رايكرز" مدينة ونحن ولاية. 517 00:27:07,592 --> 00:27:09,594 ‫لا يتواصل النظامان بشكل جيد للغاية. 518 00:27:09,761 --> 00:27:12,639 ‫أتعرفين؟ نحتاج إلى عنوان. 519 00:27:12,764 --> 00:27:13,723 ‫الآن. 520 00:27:15,016 --> 00:27:16,768 {\an8}‫"منزل (برونوين ويلكنز)، ‫32 (هانيساكل كورت)، 521 00:27:16,935 --> 00:27:18,228 {\an8}‫(ستورمفيل)، (نيويورك)، السبت، 6 فبراير" 522 00:27:18,353 --> 00:27:19,688 ‫لا نعرف ماذا سنواجه، كونوا يقظين. 523 00:27:19,896 --> 00:27:21,565 ‫أيجب أن ننتظر الأشعة تحت الحمراء؟ ‫هل ستكون مسلحة؟ 524 00:27:21,648 --> 00:27:24,568 ‫لا أظن هذا، إنها تدرّس بدائل للصراعات. 525 00:27:24,651 --> 00:27:26,361 ‫وتخبز الكعك وتطهو اللازانيا. 526 00:27:28,655 --> 00:27:29,948 ‫لنفعل هذا. 527 00:27:30,740 --> 00:27:32,534 ‫- انبطح أرضًا! ‫- انبطح، الآن! 528 00:27:34,619 --> 00:27:36,538 ‫- ماذا يجري؟ ‫- من أنت؟ أين "برونوين"؟ 529 00:27:36,621 --> 00:27:40,083 ‫- أنا "كايل"، زوجها. ‫- أين زوجتك؟ 530 00:27:40,167 --> 00:27:43,420 ‫قالت إن لديها حالة طارئة عائلية ‫فأخذت سيارتي. 531 00:27:43,503 --> 00:27:45,130 ‫حسنًا، نوعها وسنة صنعها ورقم لوحتها. 532 00:27:46,214 --> 00:27:47,215 ‫ما خطب هذه الفتاة؟ 533 00:27:47,299 --> 00:27:49,509 ‫- تحب السفاحين؟ ‫- تقريبًا، هذه سيارتها؟ 534 00:27:49,593 --> 00:27:51,970 ‫إنها نوع وسنة صنع سيارة زوجها نفسه ‫ولكن اللوحة مختلفة. 535 00:27:52,053 --> 00:27:54,431 ‫- لا بد أن "ييتس" بدّلها. ‫- ما من أثر له أو لـ"رودنيك"؟ 536 00:27:54,514 --> 00:27:56,391 ‫لم يكن هناك شيء في السيارة ‫ولكنهما كانا هنا. 537 00:27:56,474 --> 00:27:57,684 ‫التقطت الكلاب رائحتهما. 538 00:27:59,144 --> 00:28:01,438 ‫أيتها الملازم، وجدت شيئًا هنا! 539 00:28:02,772 --> 00:28:05,859 ‫تعالي هنا، لديّ زي السجن… 540 00:28:07,861 --> 00:28:09,905 ‫وثوب نسائي وشعر مستعار. 541 00:28:09,988 --> 00:28:12,741 ‫حسنًا، السؤال الآن إذًا، أين جثة "رودنيك"؟ 542 00:28:12,824 --> 00:28:15,243 ‫توصلت الكلاب إلى شيء. 543 00:28:19,247 --> 00:28:20,790 ‫- السيارة مغلقة أيتها الملازم. ‫- تراجعوا! 544 00:28:20,874 --> 00:28:21,958 ‫افتحها! 545 00:28:30,300 --> 00:28:31,718 ‫أين هما؟ أين "ييتس"؟ 546 00:28:31,801 --> 00:28:33,595 ‫لا أعرف، ساعدوني أرجوكم. 547 00:28:33,678 --> 00:28:35,889 ‫حسنًا، كنت معه، منذ متى؟ 548 00:28:35,972 --> 00:28:38,725 ‫قبل الظهيرة، أجبرني "ييتس"… 549 00:28:39,267 --> 00:28:40,560 ‫أخرجوها من هنا. 550 00:28:46,690 --> 00:28:48,191 {\an8}‫"آخر أخبار الهروب، ‫احتجاز شريكة مشتبه بها" 551 00:28:48,268 --> 00:28:49,770 {\an8}‫يلاحق أكثر من ألف ضابط الآن 552 00:28:49,853 --> 00:28:53,485 {\an8}‫السجينين الهاربين "غريغ ييتس" ‫و"كارل رودنيك"، 553 00:28:53,565 --> 00:28:57,319 {\an8}‫اللذين هربا من إصلاحية "غرين هيفن" ‫منذ 24 ساعة. 554 00:28:57,444 --> 00:28:59,905 {\an8}‫امتدّ البحث إلى المقاطعات المجاورة، 555 00:28:59,988 --> 00:29:03,450 {\an8}‫مع قيام الشرطة المحلية ودوريات الولايات ‫ومسؤولي هيئة الكحول والتبغ والأسلحة 556 00:29:03,575 --> 00:29:06,119 {\an8}‫وإدارة السجون بإجراء ‫حملات تفتيش على الطرق، 557 00:29:06,203 --> 00:29:09,414 {\an8}‫وبحث في المنازل ومسح كامل للمنطقة. 558 00:29:09,539 --> 00:29:13,084 {\an8}‫تؤكد المصادر أن الهاربين ‫ربما تلقيا المساعدة 559 00:29:13,168 --> 00:29:17,506 {\an8}‫على الهرب من داخل السجن من شريكة 560 00:29:17,589 --> 00:29:19,800 {\an8}‫تستجوبها السلطات الآن. 561 00:29:20,383 --> 00:29:22,219 {\an8}‫"حواجز شرطة ولاية (نيويورك)، ‫محطة المقاطعة الشمالية، 562 00:29:22,344 --> 00:29:23,678 {\an8}‫(ستورمفيل)، (نيويورك)، الأحد، 7 فبراير" 563 00:29:23,804 --> 00:29:25,472 ‫كنت أعمل مع الطبيب "رودنيك" ‫على مشاكل الاندفاع. 564 00:29:25,597 --> 00:29:27,682 ‫إنه رجل حساس للغاية، ‫بمرور الوقت أصبحنا متقاربين. 565 00:29:27,766 --> 00:29:28,725 ‫إلى أيّ حد؟ 566 00:29:28,934 --> 00:29:30,769 ‫كان كاتم أسرار، قادرًا على قراءة ‫حالاتي المزاجية. 567 00:29:30,894 --> 00:29:33,313 ‫كان يقول مثلًا، ‫"يبدو أنك تشعر بالحزن اليوم." 568 00:29:33,480 --> 00:29:34,731 ‫هل طلب منك خدمات؟ 569 00:29:35,232 --> 00:29:37,984 ‫كان يتحدث عن كتاب فقده، ‫قطعة فنية أو مقطوعة موسيقية. 570 00:29:38,068 --> 00:29:40,779 ‫- إنه يحب "ألبينوني" و"أداغيو"… ‫- أحضرت له هدايا. 571 00:29:41,321 --> 00:29:43,490 ‫أشياء بسيطة، ملح ليطهو به، ‫توابل وصابون عضوي… 572 00:29:43,573 --> 00:29:44,783 ‫ماذا عن المناشير؟ 573 00:29:45,075 --> 00:29:48,328 ‫ربما ليس من الجيد أن تكون هنا، ‫إنها تشعر بكثير من الغضب تجاهي. 574 00:29:48,537 --> 00:29:50,163 ‫نعم، لم في ظنك يا "برونوين"؟ 575 00:29:50,247 --> 00:29:53,333 ‫- "ليف"، سنتولى هذا. ‫- لا، لن أدللها. 576 00:29:53,416 --> 00:29:56,294 ‫لقد ساعدت سفاحين على الهرب من السجن. 577 00:29:56,378 --> 00:29:59,631 ‫تتحملين مسؤولية ‫أيًا كان ما سيفعلونه بأيّ أحد. 578 00:29:59,714 --> 00:30:01,508 ‫لقد عالج الطبيب "رودنيك" جانبه المظلم. 579 00:30:01,633 --> 00:30:03,802 ‫لقد مزّق امرأة إلى أشلاء! 580 00:30:03,969 --> 00:30:05,178 ‫ليس هذا الرجل الذي أعرفه. 581 00:30:05,262 --> 00:30:08,098 ‫- يا إلهي! ‫- "برونوين"، أعرف أنه قد يكون متعاطفًا 582 00:30:08,223 --> 00:30:11,059 ‫ويجعلك تشعرين أنك مرغوب فيك وجذابة. 583 00:30:11,309 --> 00:30:12,435 ‫ولكنه كان يستغلك. 584 00:30:12,519 --> 00:30:15,730 ‫تركاك لتموتي في صندوق سيارة. 585 00:30:15,814 --> 00:30:17,774 ‫إنه لا يكترث لأمرك. 586 00:30:17,858 --> 00:30:20,277 ‫"كارل" يكترث لأمري، ‫ولكنه لم يستطع الصمود بالسجن. 587 00:30:20,443 --> 00:30:22,904 ‫ساعدتهما على الهرب؟ ستوجه له تهم جنائية. 588 00:30:23,029 --> 00:30:26,032 ‫يجب أن تخبرينا بما أحضرته لهما وبخططهما. 589 00:30:26,116 --> 00:30:27,617 ‫كل شيء. 590 00:30:29,536 --> 00:30:31,705 ‫لديّ صورة من الجسر الرابط ‫بين "كينغستون" و"راينكليف"، 591 00:30:31,788 --> 00:30:33,582 ‫الوقت المطبوع عليها صباح أمس. 592 00:30:34,457 --> 00:30:37,294 ‫- يبدوان كأنهما سيدتان تابعتان لكنيسة. ‫- هذه "برونوين" وهذا "رودنيك". 593 00:30:37,460 --> 00:30:39,796 ‫إنه يضع شعرًا مستعارًا والثوب الذي وجدناه ‫بالقرب من السيارة. 594 00:30:39,921 --> 00:30:42,215 ‫لا بد أن "ييتس" كان يختبئ في المؤخرة ‫حين قادا شمال الولاية. 595 00:30:42,299 --> 00:30:44,134 ‫إنها خطة ذكية، ‫لن يبحث عنهما أحد في تلك الساعة، 596 00:30:44,217 --> 00:30:45,385 ‫وحتى إن فعل أحدهم، 597 00:30:45,510 --> 00:30:47,470 ‫فإن امرأتين في سيارة "سوبارو" ‫لن تثيرا أية شكوك. 598 00:30:47,554 --> 00:30:49,639 ‫حالما اجتازا "ألباني"، ‫وفي منطقة أقل زحامًا، 599 00:30:49,723 --> 00:30:51,975 ‫لم يعودا بحاجة إلى "برونوين" ‫فتركوها بموقف السيارات ذاك. 600 00:30:53,602 --> 00:30:55,687 ‫قال "ييتس" إنني خدمت غرضي، 601 00:30:55,937 --> 00:30:58,273 ‫ولكن لا ينبغي أن أعرف محطتهما التالية. 602 00:30:58,398 --> 00:30:59,608 ‫لم لم يقتلك؟ 603 00:30:59,691 --> 00:31:01,693 ‫الطبيب "رودنيك" قال إنه سيقتلني. 604 00:31:01,776 --> 00:31:03,194 ‫ولكنه أنقذ حياتي، 605 00:31:03,695 --> 00:31:06,781 ‫وأطلق طلقة فحسب وألقى بي في صندوق السيارة. 606 00:31:06,907 --> 00:31:08,241 ‫طلقة؟ هل هما مسلحان؟ 607 00:31:08,366 --> 00:31:11,077 ‫زوجي يحتفظ بمسدس قديم عيار 38 ‫في حال دخول الدببة إلى القمامة. 608 00:31:11,161 --> 00:31:12,871 ‫- أجبراني على إحضاره معي. ‫- أجبراك؟ 609 00:31:12,954 --> 00:31:15,373 ‫نعم، كنت خائفة على حياتي. 610 00:31:15,957 --> 00:31:17,167 ‫إلى أين كانا يذهبان؟ 611 00:31:18,043 --> 00:31:21,880 ‫تقول "بينسون" إن "برونوين" أعطت "رودنيك" ‫مسدسًا وخريطة لمتنزه "أديرونداك". 612 00:31:21,963 --> 00:31:24,507 ‫متنزه "أديرونداك"؟ ‫مساحتها ستة ملايين فدان. 613 00:31:24,591 --> 00:31:26,051 ‫لهذا علنيا البحث في الجزء الشمالي. 614 00:31:26,134 --> 00:31:28,011 ‫حين أمسكت أنا و"رولينز" بـ"رودنيك" ‫كان في "بافالو". 615 00:31:28,094 --> 00:31:30,472 ‫- بالقرب من الحدود الكندية. ‫- ماذا كانت خطة هروبه؟ 616 00:31:30,555 --> 00:31:33,099 ‫كان مع جوازات سفر ونقود، ‫ولكن بخلاف ذلك، لم نعرف قط. 617 00:31:33,183 --> 00:31:34,309 ‫هذا "رودنيك"، ولكن "ييتس"؟ 618 00:31:34,392 --> 00:31:37,395 ‫في آخر مرة كان هاربًا فيها ‫قتل "ناديا" وقام بسلسلة جرائم. 619 00:31:37,479 --> 00:31:39,147 ‫نعم، لسنا متأكدين إن كانا لا يزالان معًا. 620 00:31:39,230 --> 00:31:40,440 ‫هناك ضغينة بينهما. 621 00:31:40,607 --> 00:31:41,816 ‫أيّ شيء ممكن. 622 00:31:41,900 --> 00:31:43,485 ‫ربما تفرّقا وربما قتل أحدهما الآخر. 623 00:31:43,568 --> 00:31:44,736 ‫هناك مزيد من البلاغات برؤيتهما. 624 00:31:44,819 --> 00:31:46,363 ‫- كم بلاغًا؟ ‫- الكثير جدًا. 625 00:31:46,738 --> 00:31:48,448 ‫من جميع أنحاء المقاطعة والولاية. 626 00:31:48,573 --> 00:31:50,492 ‫وجنوبًا باتجاه حدود "تكساس" و"المكسيك". 627 00:31:50,617 --> 00:31:52,410 ‫هل رآهما أحد في الاتجاه إلى "كندا"؟ 628 00:31:52,702 --> 00:31:55,914 ‫تلاعب "ييتس" بي، ‫عرف أن علاقتي بالطبيب "رودنيك" حميمية. 629 00:31:56,039 --> 00:31:58,917 ‫- جسديًا؟ ‫- لا، بالطبع لا، ولكن روحانيًا. 630 00:31:59,084 --> 00:32:01,378 ‫- كيف تلاعب بك؟ ‫- اكتشف أمر اللازانيا. 631 00:32:01,461 --> 00:32:03,421 ‫فأخبرته بأن "رودنيك" يخطط للهرب؟ 632 00:32:03,588 --> 00:32:05,548 ‫اضطررت لذلك، قال إنني إن لم أفعل ‫فسيقتل زوجي. 633 00:32:05,840 --> 00:32:08,343 ‫كان "ييتس" في السجن، ‫وكان زوجك على بعد 48 كيلومترًا. 634 00:32:08,426 --> 00:32:10,136 ‫هذا لا يهم. 635 00:32:10,220 --> 00:32:13,306 ‫إن أراد "ييتس" أن يؤذي أحدًا فسيجد طريقة. 636 00:32:15,976 --> 00:32:19,187 {\an8}‫"108 طريق (برادي)، (غلوفرسفيل)، ‫(نيويورك)، الأحد، 7 فبراير" 637 00:32:20,188 --> 00:32:22,065 ‫إلى الجميع، لدينا شرطية دورية مقتولة. 638 00:32:23,316 --> 00:32:24,567 ‫ذلك الوغد. 639 00:32:25,485 --> 00:32:26,528 ‫هل أنت بخير؟ 640 00:32:27,779 --> 00:32:29,197 ‫هذا فعل "ييتس". 641 00:32:29,948 --> 00:32:32,492 ‫وجدوا ملابس تحتية من إصدار السجن، ‫يفحصون الحمض النووي. 642 00:32:33,326 --> 00:32:34,285 ‫إنه "ييتس". 643 00:32:34,911 --> 00:32:36,746 ‫- كيف أتت شرطية الدورية إلى هنا؟ ‫- أول المستجيبين. 644 00:32:36,871 --> 00:32:39,666 ‫تلقى اتصالًا من جار رأى دخانًا ‫يخرج من المدخنة. 645 00:32:39,791 --> 00:32:41,334 ‫المالك لا يقيم هنا في الشتاء. 646 00:32:41,418 --> 00:32:42,794 ‫- منذ متى؟ ‫- ساعة. 647 00:32:42,877 --> 00:32:45,171 ‫وجدوا كذلك آثار دماء بالخارج. 648 00:32:45,255 --> 00:32:47,424 ‫ربما أصيب أحدهما، ربما أبطأ حركتهما. 649 00:32:47,549 --> 00:32:49,259 ‫الكلاب تتتبع كلا الرائحتين. 650 00:32:59,144 --> 00:33:00,186 ‫مهلًا. 651 00:33:03,398 --> 00:33:04,649 ‫سنمسك به. 652 00:33:07,402 --> 00:33:09,487 ‫ينتهي أثر "ييتس" عند المياه. 653 00:33:09,571 --> 00:33:11,614 ‫هل تبحر أية قوارب في هذا الوقت من العام؟ 654 00:33:11,698 --> 00:33:14,117 ‫لا يُقترض هذا، ‫أحد قواربنا يقوم بالبحث الآن. 655 00:33:14,200 --> 00:33:16,119 ‫أرسلت قوات الجمارك والحدود ‫غواصين إلى البحيرة. 656 00:33:16,202 --> 00:33:17,370 ‫هل يقيم أحد هنا طوال العام؟ 657 00:33:17,454 --> 00:33:20,665 ‫إنها كبائن صيفية في الغالب، لدينا أشعة ‫تحت حمراء، سنتفقد المنازل من الداخل. 658 00:33:20,749 --> 00:33:22,459 ‫التقطت الكلاب رائحة "رودنيك". 659 00:33:27,338 --> 00:33:29,382 ‫انظر، إنه بالكاد يتحرك، أو يتنفس حتى. 660 00:33:29,883 --> 00:33:31,301 ‫هذه هي شرطة الولاية! 661 00:33:32,302 --> 00:33:35,180 ‫اخرج ببطء رافعًا يديك! 662 00:33:39,392 --> 00:33:41,436 ‫حسنًا، انظر، إنه يحاول النهوض ولا يستطيع. 663 00:33:41,561 --> 00:33:43,229 ‫قتل ذلك الوغد واحدة منا بالفعل. 664 00:33:43,313 --> 00:33:46,316 ‫لن أخاطر بهؤلاء الرجال، ‫أطلقوا النيران على القارب! 665 00:33:46,399 --> 00:33:49,360 ‫مهلًا، انتظروا، لا تطلقوا النار! ‫أعرف هذا الرجل! 666 00:33:49,444 --> 00:33:50,570 ‫- تراجعوا. ‫- يوجد ماض بيننا. 667 00:33:50,653 --> 00:33:52,155 ‫لا، سنتولى الأمر. 668 00:33:52,822 --> 00:33:54,908 ‫أيها الطبيب "رودنيك"، أنا المحقق "كاريسي". 669 00:33:55,909 --> 00:33:57,994 ‫رأيتك بالأشعة تحت الحمراء، أتسمعني؟ 670 00:33:59,162 --> 00:34:01,247 ‫حسنًا، سأتجه نحو القارب. 671 00:34:01,498 --> 00:34:04,918 ‫أريدك أن تعيش الليلة، أليس هذا ما تريده؟ 672 00:34:06,336 --> 00:34:08,838 ‫حسنًا، سترفع يديك عاليًا فوق رأسك. 673 00:34:08,922 --> 00:34:10,507 ‫حسنًا، ببطء وهدوء أيها الطبيب. 674 00:34:18,932 --> 00:34:20,225 ‫حسنًا، لا تتحرك. 675 00:34:22,644 --> 00:34:25,730 ‫أريد مساعدة هنا! سيارة إسعاف فورًا! 676 00:34:25,814 --> 00:34:27,899 ‫لنحضر بعض المساعدة إلى هنا، ‫نحتاج إلى حافلة. 677 00:34:28,900 --> 00:34:30,527 ‫أشكرك أيها المحقق. 678 00:34:31,131 --> 00:34:33,424 ‫حسنًا، ابق معي أيها الطبيب "رودنيك". 679 00:34:41,949 --> 00:34:43,117 {\an8}‫"عاجل، القبض على الهارب (رودنيك)" 680 00:34:43,242 --> 00:34:44,118 {\an8}‫أخبار عاجلة بشأن مطاردة 681 00:34:44,243 --> 00:34:46,495 {\an8}‫السجينين الهاربين من إصلاحية "غرين هيفن". 682 00:34:46,520 --> 00:34:48,813 {\an8}‫أكد المسؤولون القبض على "كارل رودنيك". 683 00:34:48,838 --> 00:34:49,855 {\an8}‫"تم اعتقاله" 684 00:34:49,909 --> 00:34:51,411 {\an8}‫وهو مُحتجز لدى الشرطة الآن، 685 00:34:51,494 --> 00:34:54,789 {\an8}‫بعد أن تم العثور عليه مختبئًا في قارب راس ‫بجوار بحيرة "كاروغا". 686 00:34:54,938 --> 00:34:56,690 {\an8}‫كان "رودنيك" يعاني من إصابات متعددة. 687 00:34:56,754 --> 00:35:00,257 {\an8}‫تم نقله إلى أقرب مشفى سريعًا ‫حيث يتم استجوابه الآن. 688 00:35:00,336 --> 00:35:04,424 {\an8}‫ويتسع نطاق البحث عن الهارب الثاني ‫"غريغ ييتس"، 689 00:35:04,507 --> 00:35:07,093 {\an8}‫الذي ما زال هاربًا ‫مع ورود بلاغات عن رؤيته 690 00:35:07,176 --> 00:35:10,722 {\an8}‫في مناطق متباعدة ما بين "أديرونداك" ‫والحدود المكسيكية. 691 00:35:10,805 --> 00:35:13,433 {\an8}‫سنبقيكم على اطلاع بالمستجدات ‫مع استمرار القصة. 692 00:35:14,100 --> 00:35:16,227 {\an8}‫"قسم طواري مستشفى بحيرة (كاروغا)، ‫(نيويورك)، 693 00:35:16,311 --> 00:35:17,228 {\an8}‫السبت، 7 فبراير" 694 00:35:17,312 --> 00:35:19,188 {\an8}‫شل "ييتس" حركته، ركبتيه وكاحليه 695 00:35:19,272 --> 00:35:20,857 ‫وثقب طبلة أذنه وتركه ليموت. 696 00:35:20,940 --> 00:35:22,942 ‫لست متأثرة على الإطلاق، هل يتحدث بعد؟ 697 00:35:23,067 --> 00:35:25,069 ‫إلى "كاريسي" فقط، ‫وهو يفقد وعيه ويستفيق، لذا… 698 00:35:25,194 --> 00:35:28,281 ‫أشار إلى أن الخطة كانت عبور الحدود ‫عند نهر "سانت لورنس". 699 00:35:28,406 --> 00:35:30,992 ‫أيتها الملازم، يسعدني أنك هنا، ‫لا أستطيع الوصول إلى "ليندزي". 700 00:35:31,075 --> 00:35:33,369 ‫- ظننتها معك أو مع "دودز". ‫-لا، لقد تفرقنا. 701 00:35:33,453 --> 00:35:35,246 ‫تتبعت طريقًا مسدودًا ‫وتتبعا هما طريقًا آخر. 702 00:35:35,330 --> 00:35:36,873 ‫هل عرفت "ليندزي" أن "ييتس" اتجه شمالًا؟ 703 00:35:36,998 --> 00:35:39,375 ‫أظن هذا، أصدرنا تعميمًا عن شاحنة ‫بصندوق مفتوح أدارها من دون مفتاح. 704 00:35:39,500 --> 00:35:40,501 ‫إنها تلاحقه. 705 00:35:40,668 --> 00:35:42,378 ‫ما كان "دودز" ليجعلها تذهب بمفردها. 706 00:35:42,670 --> 00:35:44,380 ‫- اتصلي به، اجعليهما يعودان. ‫- حسنًا. 707 00:35:45,381 --> 00:35:49,093 ‫لا، أؤكد لك أيها المحقق ‫أنني لم أنو قط إيذاء أيّ أحد. 708 00:35:49,177 --> 00:35:51,179 ‫فرض "ييتس" نفسه عليّ. 709 00:35:52,638 --> 00:35:55,391 ‫كنت أريد أن أترك البلاد وأعيش في سلام. 710 00:35:56,100 --> 00:35:57,560 ‫أما هو فيريد شيئًا واحدًا. 711 00:35:59,020 --> 00:36:00,146 ‫الانتقام. 712 00:36:02,523 --> 00:36:04,609 ‫حسنًا أيها الطبيب، ‫تعاطيت الكثير من الأدوية الآن. 713 00:36:04,692 --> 00:36:06,069 ‫أريد أن تبقى واعيًا. 714 00:36:07,028 --> 00:36:10,615 ‫خطتك، إلى أين كنت ستذهب ‫من نهر "سانت لورنس"؟ 715 00:36:11,407 --> 00:36:12,700 ‫جزيرة "ويليسلي". 716 00:36:13,659 --> 00:36:15,370 ‫إلّا أنني لا أظن أنني سأذهب إلى هناك الآن. 717 00:36:15,453 --> 00:36:16,913 ‫وهل عرف "ييتس" بهذا؟ 718 00:36:17,080 --> 00:36:18,331 ‫عرف هذا مني بعد أن ضربني. 719 00:36:20,541 --> 00:36:21,667 ‫جزيرة "ويليسلي". 720 00:36:21,751 --> 00:36:24,170 ‫- سأبلغ القوات. ‫- إنه "دودز". 721 00:36:25,254 --> 00:36:28,466 ‫"دودز"، دورية الحدود وهيئة الكحول والتبغ ‫والأسلحة تتولى الأمر، عد الآن. 722 00:36:28,549 --> 00:36:29,634 ‫عُلم أيتها الملازم. 723 00:36:30,802 --> 00:36:33,054 ‫كل الوكالات تتولى الأمر، سيجدونه. 724 00:36:33,137 --> 00:36:34,931 ‫تريد الملازم أن نعود. 725 00:36:35,056 --> 00:36:36,265 ‫لن أفعل هذا. 726 00:36:36,557 --> 00:36:38,476 ‫سأنزلك في محطة استراحة إن شئت. 727 00:36:39,519 --> 00:36:42,688 ‫أيتها المحققة، ‫أعرف أنه قتل امرأة مقرّبة إليك. 728 00:36:42,772 --> 00:36:44,023 ‫ولكن هذه لم تعد مهمتنا. 729 00:36:46,192 --> 00:36:47,318 ‫ما هذا بحق السماء؟ 730 00:36:48,945 --> 00:36:51,322 ‫لم تكن هناك اتصالات لاسلكية، ‫اذهبي إلى هناك. 731 00:37:12,343 --> 00:37:15,346 ‫هنا الرقيب "دودز" من شرطة "نيويورك"، ‫أطلب الدعم. 732 00:37:16,180 --> 00:37:18,975 ‫طريق المقاطعة الثالث، ‫تسعة كيلومترات غرب "بليسيس". 733 00:37:19,058 --> 00:37:20,226 ‫عُلم. 734 00:37:23,855 --> 00:37:25,064 ‫لا يوجد أحد. 735 00:37:36,284 --> 00:37:37,660 ‫يوجد شرطي دورية مصاب. 736 00:37:45,168 --> 00:37:46,294 ‫لقد مات. 737 00:37:51,757 --> 00:37:53,092 ‫ومسدسه مفقود. 738 00:37:54,802 --> 00:37:56,095 ‫"دودز"! 739 00:37:59,474 --> 00:38:00,725 ‫ابقي منبطحة! 740 00:38:01,350 --> 00:38:02,643 ‫اتخذي ساترًا. 741 00:38:05,188 --> 00:38:08,232 ‫هنا الرقيب "دودز"، وقع إطلاق نار. 742 00:38:08,733 --> 00:38:10,151 ‫وأصيب ضابطان. 743 00:38:11,819 --> 00:38:13,946 ‫المشتبه به مسلح وفي مكان مرتفع. 744 00:38:14,030 --> 00:38:15,907 ‫أطلب الدعم فورًا. 745 00:38:15,990 --> 00:38:19,243 ‫- "دودز"، هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير، ابقي منخفضة. 746 00:38:26,626 --> 00:38:27,877 ‫أيتها المحققة، ماذا تفعلين؟ 747 00:38:27,960 --> 00:38:29,629 ‫أيها المحققة، ابقي منبطحة! 748 00:38:32,215 --> 00:38:33,257 ‫عودي إلى هنا! 749 00:38:36,594 --> 00:38:37,929 ‫انتظري الدعم! 750 00:38:38,513 --> 00:38:39,972 ‫عودي إلى هنا! 751 00:38:41,390 --> 00:38:42,892 ‫أيتها المحققة! 752 00:39:49,000 --> 00:39:50,042 ‫مرحبًا. 753 00:39:51,252 --> 00:39:52,503 ‫لا عليك. 754 00:39:52,878 --> 00:39:54,797 ‫أنا من الشرطة، هل أنت بخير؟ 755 00:39:54,880 --> 00:39:56,507 ‫أبي. 756 00:39:59,260 --> 00:40:01,137 ‫أريدك أن تبقي في مكانك، اتفقنا؟ 757 00:41:00,154 --> 00:41:02,740 ‫"أراك في الديار يا (إيرين)" 758 00:41:12,942 --> 00:41:20,182 سـحـب و تـعديـل TheFmC