1 00:00:01,433 --> 00:00:03,310 {\an8}‫- "في الحلقات السابقة من (ستارغيرل)" ‫- كان من الممكن أن أتسبب لك بأذى بالغ! 2 00:00:07,227 --> 00:00:11,481 ‫إن كان هناك ما قد يساعدك على الشفاء ‫فلابد أنها الأشياء التي تحبها 3 00:00:11,773 --> 00:00:15,235 ‫- ما الذي قد يدفعه للذهاب وحده؟ ‫- لم يكن قد حان دوره ليكون (ستارمان) 4 00:00:15,318 --> 00:00:18,405 ‫- كان يحاول أن يفعل الصواب ‫- دون أن يأخذ عصاه؟ 5 00:00:18,530 --> 00:00:21,282 ‫إن المجرم يعود دائماً إلى موقع جريمته 6 00:00:21,491 --> 00:00:25,161 ‫إن (سيندي بيرمان) هي من فعلت ذلك ‫إنها تجربة علمية متنقلة 7 00:00:25,286 --> 00:00:27,247 ‫من يعلم ما الذي فعلته غير ذلك لتغير من نفسها؟ 8 00:00:27,330 --> 00:00:28,957 ‫كان حاسوب (ذا غامبلر) مفقوداً 9 00:00:29,082 --> 00:00:31,709 ‫أياً كان من يملكه فهو من قتله 10 00:00:31,835 --> 00:00:35,255 ‫- لقد عثرت على شيء ما ‫- يبدو أنني أذكر ظهور نتيجة كهذه من قبل 11 00:00:35,296 --> 00:00:37,757 ‫- "الطبيب (شيرو إيتو)، اللقب: (دراغون كينغ)" ‫- يجب أن نحذر (سيندي) من أن والدها قد يعود 12 00:00:37,799 --> 00:00:40,760 ‫- قد يكون موجوداً في الأنفاق أسفل (بلو فالي) ‫- دعيني أستعد 13 00:00:40,927 --> 00:00:43,805 ‫- ماذا لو كانت تعمل لصالحه؟ ‫- كانت بمثابة فأر تجارب بالنسبة له 14 00:00:43,888 --> 00:00:46,182 ‫لقد عاشت حياة مليئة بسوء المعاملة 15 00:00:47,142 --> 00:00:49,394 ‫- وهي الآن حرة أخيراً ‫- "عذراً، أعد المحاولة!" 16 00:00:52,814 --> 00:00:55,316 {\an5}‫"قبل خمسة أيام" 17 00:01:25,805 --> 00:01:28,475 ‫"لماذا تصرين على تصديق ‫أن أياً منهم قد تغير يا (كورت)؟" 18 00:01:31,783 --> 00:01:34,786 ‫"لأنه يحاول أن يصبح شخصاً أفضل..." 19 00:01:36,246 --> 00:01:37,664 ‫"من أجل ابنته" 20 00:02:02,522 --> 00:02:04,065 ‫لست أنا من فعل ذلك! 21 00:02:18,121 --> 00:02:23,084 ‫"(ستارغيرل)، فرينيميز" 22 00:02:25,682 --> 00:02:29,018 ‫"الفصل الخامس" 23 00:02:29,143 --> 00:02:33,398 ‫"اللص" 24 00:02:48,594 --> 00:02:51,305 ‫لم تكن مضطراً لمرافقتي إلى المنزل 25 00:02:52,254 --> 00:02:53,964 ‫لم أكن مستعداً لوداعك 26 00:02:58,260 --> 00:03:01,013 ‫أنا... سأقوم بالمزيد من الأبحاث اليوم 27 00:03:01,430 --> 00:03:04,725 ‫قد أتمكن من معرفة ما يمكنك فعله و... 28 00:03:05,309 --> 00:03:08,437 ‫- لم قد تفعله ‫- ستجرين أبحاثاً عما يمكنني فعله! 29 00:03:08,604 --> 00:03:11,774 ‫- كيف ذلك؟ ‫- عن طريق موقع (ويكيبيديا)! 30 00:03:14,026 --> 00:03:15,778 ‫سنجد حلاً معاً 31 00:03:17,321 --> 00:03:18,697 ‫أعدك بذلك 32 00:03:20,324 --> 00:03:22,785 ‫أنت تجيدين جعل عالمي أقل ظلمة 33 00:03:55,784 --> 00:03:57,453 {\an8}‫أراك في الغد 34 00:04:00,748 --> 00:04:02,249 {\an8}‫طابت ليلتك 35 00:04:02,917 --> 00:04:04,335 {\an8}‫طابت ليتلك 36 00:04:21,310 --> 00:04:22,728 ‫مرحباً! 37 00:04:23,187 --> 00:04:24,855 ‫لم تبتسمين؟ 38 00:04:25,356 --> 00:04:27,691 {\an8}‫لقد كان يوماً جميلاً 39 00:04:27,816 --> 00:04:31,195 {\an8}‫- ماذا جرى؟ ‫- لا شيء بالتحديد 40 00:04:31,764 --> 00:04:33,489 {\an8}‫- ماذا سنتناول على العشاء؟ ‫- لا أدري... 41 00:04:33,572 --> 00:04:36,575 {\an8}‫إن والدتك في العمل ‫وقد أوصلت (مايك) للتو إلى منزل (جاكيم) 42 00:04:36,794 --> 00:04:39,380 {\an8}‫لابأس، يمكنني أن أجد ما أتناوله 43 00:04:40,297 --> 00:04:41,715 ‫إذاً... 44 00:04:44,093 --> 00:04:46,220 {\an8}‫ألن تسألينني عن المستجدات؟ 45 00:04:46,929 --> 00:04:50,724 {\an8}‫- هل هناك من جديد؟ ‫- كنت أحاول أن أتصل بك... 46 00:04:51,058 --> 00:04:54,186 ‫- وكذلك (يولاندا) ‫- أعتقد أنني لم أسمع رنين هاتفي 47 00:04:54,269 --> 00:04:57,481 {\an8}‫لقد دخل (ريك) و(يولاندا) الأنفاق برفقة (سيلفستر) 48 00:04:57,523 --> 00:05:00,234 ‫ليعثروا على دليل ‫على أن (دراغون كينغ) على قيد الحياة 49 00:05:00,317 --> 00:05:03,654 {\an8}‫- لم يعثروا على أي شيء حتى الآن ‫- لقد أخذ عصاه هذه المرة، أليس كذلك؟ 50 00:05:04,113 --> 00:05:05,989 {\an8}‫- أجل ‫- حسناً 51 00:05:07,241 --> 00:05:09,034 {\an8}‫- هذا جيد ‫- إذاً... 52 00:05:10,119 --> 00:05:14,415 {\an8}‫- ماذا ستفعلين الآن؟ ‫- إن (سيلفستر) يقود جمعية العدل الأميركية حالياً 53 00:05:14,623 --> 00:05:18,961 {\an8}‫وإلى أن نعرف منهم أي جديد ‫يجب أن أنجز واجباتي المدرسية 54 00:05:46,405 --> 00:05:48,532 {\an5}‫"جمعية العدل الأمريكية" 55 00:06:16,602 --> 00:06:20,272 {\an5}‫"آسف لإخبارك أن كلمة المرور هذه خاطئة ‫أعد المحاولة!" 56 00:06:24,818 --> 00:06:27,029 ‫- "ملفات (دراغون كينغ)، تم رفض الدخول" ‫- "أعد المحاولة!" 57 00:06:38,999 --> 00:06:41,418 ‫لم علي أن أخترق جهازك المحمول... 58 00:06:44,004 --> 00:06:48,509 ‫بينما يمكنك أن تساعدني بذلك ‫بواسطة أدواتك ذاتها؟ 59 00:06:52,721 --> 00:06:55,265 ‫- "تم رفض الدخول" ‫- "أعد المحاولة، أعد المحاولة، أعد المحاولة" 60 00:06:55,307 --> 00:06:59,770 ‫"أعد المحاولة، أعد المحاولة ‫أعد المحاولة، أعد المحاولة" 61 00:07:01,313 --> 00:07:02,731 ‫"الدخول مسموح" 62 00:07:02,773 --> 00:07:04,316 ‫"الجائزة الكبرى" 63 00:07:05,859 --> 00:07:07,402 ‫"مواقع مخابر الطبيب (إيتو)" 64 00:07:07,444 --> 00:07:08,904 ‫مرحى! 65 00:07:15,369 --> 00:07:17,830 ‫- "جمعية الظلم الأميركية في النفق رقم 3" ‫- "لقد انهارت معظم الأنفاق..." 66 00:07:17,871 --> 00:07:19,873 ‫"ولم يبق سوى بعض الغرف" 67 00:07:37,975 --> 00:07:42,521 ‫- ما هذا المكان؟ ‫- لم يسبق لنا أن وصلنا إلى هنا من قبل! 68 00:07:53,350 --> 00:07:55,311 ‫إنها غرفة اجتماعات جمعية الظلم الأميركية 69 00:08:03,569 --> 00:08:05,321 ‫كان أحدهم يعمل هنا 70 00:08:08,699 --> 00:08:12,536 ‫- لم كل هذه المعدات؟ ‫- لابد أنه (دراغون كينغ)، أليس كذلك؟ 71 00:08:17,833 --> 00:08:19,752 ‫ما رأيك يا (سيلفستر)؟ 72 00:08:24,715 --> 00:08:27,676 ‫كنت أظن أن (ذا شايد) ‫كان يلاحق (ذا غاملبر) بسبب أنانيته 73 00:08:27,968 --> 00:08:29,929 ‫وقد لاحقته عائلة (كروك) بسبب الابتزاز 74 00:08:30,687 --> 00:08:32,105 ‫ولكن... 75 00:08:32,397 --> 00:08:35,400 ‫هناك من بذل جهداً كبيراً لإخفاء آثارهم 76 00:08:36,359 --> 00:08:38,903 ‫وكاد يقتلني بسبب تمكني من الوصول إليهم 77 00:08:40,822 --> 00:08:42,657 ‫إن تتبعنا لهذه الأدلة... 78 00:08:43,992 --> 00:08:46,202 ‫سيقودنا على ما أعتقد إلى مكان مهم 79 00:08:48,037 --> 00:08:49,706 ‫وإنه لا يروق لي! 80 00:08:51,457 --> 00:08:53,626 ‫انظرا إليهم 81 00:08:54,085 --> 00:08:57,714 ‫إن جمعية الظلم الأمريكية تسخر مني 82 00:08:59,299 --> 00:09:01,676 ‫إنهم يسخرون مني حتى وهم ميتون! 83 00:09:09,892 --> 00:09:14,439 ‫أياً كان من قام بهذا وهاجمني ‫إذا كان (دراغون كينغ) أم لا... 84 00:09:15,523 --> 00:09:18,651 ‫سوف نجده وسوف يدفع الثمن! 85 00:10:07,015 --> 00:10:10,185 ‫(سيلفستر)؟ ماذا تفعل؟ 86 00:10:10,282 --> 00:10:14,327 ‫إنني ألمع الفضة كشخص مفيد 87 00:10:17,664 --> 00:10:19,499 ‫ماذا حدث؟ 88 00:10:20,709 --> 00:10:23,587 ‫لقد أخذت الأطفال إلى القنوات ولم نجد شيئاً... 89 00:10:26,339 --> 00:10:32,179 ‫سوى لوحة ضخمة لـ(آيسكل) ورفاقه و... 90 00:10:34,014 --> 00:10:36,975 ‫بدأت أفكر بما فعله بي ثم... 91 00:10:38,685 --> 00:10:40,729 ‫فقدت أعصابي 92 00:10:42,063 --> 00:10:45,525 ‫أعتقد أنني بدوت مختلاً حقاً... 93 00:10:48,028 --> 00:10:51,573 ‫مرة أخرى، لذلك أبقاني ذلك يقظاً 94 00:10:52,488 --> 00:10:58,243 ‫لا أعتقد أنني شخص جيد لأكون مثالاً... 95 00:10:58,285 --> 00:11:00,621 ‫مثل (بات) 96 00:11:05,209 --> 00:11:07,836 ‫إنني لم أخطط لأكون أباً على الإطلاق 97 00:11:08,295 --> 00:11:12,758 ‫نعم، لم أتوقع ‫أنه سيكون لدي ابن قبل أن أقابل (بات) 98 00:11:13,884 --> 00:11:16,637 ‫اعتقدت أن حياتي ستكون بيني وبين (كورتني) فقط 99 00:11:18,430 --> 00:11:21,642 ‫ولكن عندما أتى (بات) مع (مايك)... 100 00:11:22,726 --> 00:11:26,480 ‫لم أكن متأكدة كيف سأدخل حياة (مايك) 101 00:11:27,648 --> 00:11:30,609 ‫لكنني أحاول وهذا كل ما أستطيع فعله 102 00:11:32,986 --> 00:11:38,575 ‫كن أفضل ما يمكنك أن تكون ‫وساعدهم على التعلم من أوقاتك الصعبة 103 00:11:40,619 --> 00:11:42,496 ‫كيف تسري الأمور مع (مايك)؟ 104 00:11:48,043 --> 00:11:50,754 ‫إنه ابني... 105 00:11:54,842 --> 00:11:57,970 ‫إنني ممتنة حقاً لذلك 106 00:12:06,145 --> 00:12:10,441 ‫- أين الـ(سوبر شوغار تشيغس)؟ ‫- لقد وضعت كل شيء حسب الترتيب الأبجدي 107 00:12:12,526 --> 00:12:14,737 ‫إن هذا ليس جواباً! 108 00:12:15,028 --> 00:12:18,699 ‫بين كعك الأرز ورقائق التورتيا ‫إنها الثانية على اليسار في الرف الذي يعلو السفلي 109 00:12:19,450 --> 00:12:21,493 ‫إنه فطور الأبطال يا (مايكي) 110 00:12:24,580 --> 00:12:28,041 ‫- إنك لا تحبني كثيراً، أليس كذلك؟ ‫- من؟ أنا؟ 111 00:12:28,429 --> 00:12:33,130 ‫- أنا أعرف أننا نوعان مختلفان من الأشخاص ‫- لأنك في جمعية العدل الأمريكية، وأنا لست كذلك 112 00:12:34,590 --> 00:12:39,386 ‫لا، انظر، كانت جمعية العدل الأمريكية ‫مكونة من العديد من الأشخاص 113 00:12:39,428 --> 00:12:42,139 ‫ولم نكن أصدقاء 114 00:12:42,222 --> 00:12:45,601 ‫لقد أغضبت الطبيب (فايت) أكثر من (ووتان) 115 00:12:45,642 --> 00:12:48,145 ‫ما هو (ووتان)؟ هل هو مرض جلدي؟ 116 00:12:48,687 --> 00:12:50,939 ‫إنه عدو (فايت) اللدود 117 00:12:50,981 --> 00:12:53,817 ‫وأعتقد أنه كان يعاني من مرض جلدي ‫لقد كانت بشرته خضراء 118 00:12:54,276 --> 00:12:58,781 ‫إن النقطة المهمة ‫هي أنك أوقفت (آيسكل)، وهو من حاول قتلي 119 00:12:59,740 --> 00:13:02,868 ‫لذلك لقد حققت العدالة بطريقة ما 120 00:13:03,410 --> 00:13:05,621 ‫نعم، ولكن لقد كان ذلك حادثاً 121 00:13:06,371 --> 00:13:09,583 ‫ربما، ولكن مواجهة (إكليبسو)... 122 00:13:10,209 --> 00:13:12,711 ‫كان أمراً بطولياً حقاً 123 00:13:13,587 --> 00:13:15,881 ‫نعم، أخبر الجميع بذلك 124 00:13:18,175 --> 00:13:21,345 ‫عندما كنت في عمرك... 125 00:13:21,762 --> 00:13:25,641 ‫- لم يأخذني أحد على محمل الجد أيضاً ‫- وماذا فعلت حيال ذلك؟ 126 00:13:25,766 --> 00:13:28,393 ‫لقد قمت بإنجاز الأمور 127 00:13:28,852 --> 00:13:31,230 ‫لقد أثبتت ‫أن الجميع مخطئون بشأن الطفل الأمريكي... 128 00:13:31,271 --> 00:13:35,067 ‫من خلال الذهاب إلى أماكن والقيام بأشياء ‫قال الناس أنني لا أستطيع فعلها 129 00:13:36,610 --> 00:13:40,280 ‫لذلك ربما نحن لسنا مختلفان كثيراً 130 00:13:42,407 --> 00:13:45,035 ‫حسناً يا رفاق، من يريد تناول الـ(أومليت)؟ 131 00:13:45,285 --> 00:13:48,664 ‫- نعم، ما هذا الرقي! ‫- صباح الخير، جميعاً 132 00:13:48,705 --> 00:13:50,165 ‫- أهلاً يا (كورت) ‫- ها هي ذا 133 00:13:50,207 --> 00:13:52,000 ‫- مرحباً ‫- أهلاً 134 00:13:52,042 --> 00:13:54,503 ‫كيف جرت الأمور مع الأطفال ليلة البارحة؟ 135 00:13:55,170 --> 00:13:57,714 ‫لقد رجعنا بأيد فارغة 136 00:13:58,215 --> 00:14:01,134 ‫- أتقصد أنك لم تجد (دراغون كينغ)؟ ‫- ليس بعد 137 00:14:01,552 --> 00:14:04,304 ‫حسناً، ما التالي؟ 138 00:14:04,972 --> 00:14:07,558 ‫لدى (دراغون كينغ) ‫مختبرات مخفية في جميع أنحاء البلاد 139 00:14:08,851 --> 00:14:12,980 ‫- حقاً؟ ‫- نعم، لقد تتبعته مرة مع (كريمزن أفينجر) 140 00:14:13,355 --> 00:14:15,566 ‫هنالك مختبر في الجنوب أريد أن أتفقده 141 00:14:15,691 --> 00:14:17,651 ‫أعلم أنه فاتتك ‫زيارة الأنفاق ليلة البارحة يا (كورتني) 142 00:14:17,985 --> 00:14:21,280 ‫ولكن بإمكاني انتظارك حتى ما بعد المدرسة ‫إذا كنت تريدين المجيء، أو يمكنك تفقدها بنفسك 143 00:14:21,905 --> 00:14:26,869 ‫لا داعي لذلك، إن الأمر تحت سيطرتك ‫وداعاً جميعاً واستمتعوا بالـ(وافل) 144 00:14:26,910 --> 00:14:29,454 ‫(أومليت)! سنأكل الـ(أومليت) 145 00:14:29,872 --> 00:14:32,332 ‫- ألا تعرف الفرق؟ ‫- لا أعلم 146 00:14:39,548 --> 00:14:42,175 ‫إن القنوات فارغة، ذلك جيد 147 00:14:42,555 --> 00:14:46,559 ‫نعم، لأن هذا يعني ‫أنه لدينا فرصة لنمسك بهذا المجرم بأنفسنا 148 00:14:47,101 --> 00:14:50,312 ‫- هذا ما قال (ستارمان) أنه علينا فعله ‫- انتظر، أهذا ما قاله؟ 149 00:14:51,772 --> 00:14:55,568 ‫تقريباً، انظر، يجب علينا ‫أن نخرج من نطاق أماننا يا (جاكيم) 150 00:14:55,776 --> 00:14:58,779 ‫إنني أحب نطاق أماني ‫لأنه لا يوجد أشخاص كالتماسيح فيه 151 00:14:59,155 --> 00:15:04,118 ‫وسنقوم بهذا بأنفسنا؟ ‫ظننت أننا من المفترض أن نشكل فريقاً 152 00:15:04,743 --> 00:15:07,580 ‫- نعتذر على ذلك أيها المستجدان ‫- (برايان)، (ترافيس)... 153 00:15:07,621 --> 00:15:10,166 ‫لا، لا، لا ‫إننا نجمع المال من أجل الجائعين 154 00:15:10,499 --> 00:15:14,253 ‫- ونحن الجائعان، لذلك أسرعا في التبرع ‫- نعم، اعتبراها ضريبة لكونكما... 155 00:15:14,462 --> 00:15:17,423 ‫- فاشلين ‫- يبدو هذا عادلاً 156 00:15:18,674 --> 00:15:22,011 ‫آمل أن يكون هناك طريقة لحل هذا أيها الرفاق 157 00:15:23,554 --> 00:15:26,265 ‫نعم، أتعلمان؟ 158 00:15:26,849 --> 00:15:30,269 ‫- أتمنى لو كان هذان المتنمران ألطف معنا ‫- ماذا؟ 159 00:15:34,940 --> 00:15:37,026 ‫أعطيانا أموالكما، رجاء 160 00:15:37,568 --> 00:15:42,239 ‫وإلا سأضطر لأن أضربكما بقوة في وجهكما الوسيم 161 00:15:47,036 --> 00:15:48,996 ‫إنك تكسرين ذراعي! 162 00:15:49,163 --> 00:15:52,791 ‫إذا رأيت أنك تعبث ‫مع المستجدين مجدداً يا (ترافيس)... 163 00:15:53,334 --> 00:15:56,086 ‫سوف أكسر أكثر من ذلك 164 00:15:56,295 --> 00:15:58,297 ‫لم تهتمين؟ 165 00:16:00,132 --> 00:16:02,009 ‫لا يهمني 166 00:16:18,192 --> 00:16:20,819 ‫أتعلم شيئاً؟ لدي فكرة 167 00:16:34,803 --> 00:16:36,805 ‫إن هذا ممتع 168 00:16:59,995 --> 00:17:02,206 ‫لديك الكثير من الاستخدامات! 169 00:17:23,936 --> 00:17:26,438 ‫- مرحباً! ‫- "كيف الحال يا دكتورة؟" 170 00:17:27,064 --> 00:17:30,067 ‫- سيد (بمبيرتن)؟ ‫- "مرحباً، أعلم أحد مخبرات (دراغون كينغ)"... 171 00:17:30,150 --> 00:17:32,945 ‫المخبأة في وسط مكان غير معروف 172 00:17:33,237 --> 00:17:35,531 ‫ولا أستطيع الدخول ‫"أيمكنك تعطيل الأقفال؟ فأنت خبيرة الاختراق" 173 00:17:35,781 --> 00:17:38,701 ‫أنا أخوض امتحاناً الآن ولست خبيرة اختراق! 174 00:17:38,951 --> 00:17:41,286 ‫"هيا يا (بيث) فلن يستغرق ذلك سوى ثانية واحدة" 175 00:17:41,578 --> 00:17:43,122 ‫"سأصبح صديقك المفضل!" 176 00:17:45,708 --> 00:17:49,044 ‫أرسل لي موقعك وسأرى ‫إن كان هناك أي أنظمة أستطيع اختراقها 177 00:17:49,086 --> 00:17:52,047 ‫حسناً، أنا أستخدم بحث الخرائط ‫أتمنى أنه لا يزال يعمل! 178 00:17:52,673 --> 00:17:54,508 ‫"يشارك (سيلفستر بمبيرتن) موقعاً ‫نبراسكا" 179 00:17:54,591 --> 00:17:56,385 ‫- "حسناً، لقد وجدت شيئاً في الواقع!" ‫- "مختبر فرعي" 180 00:17:56,468 --> 00:17:58,554 ‫"تحليل البيانات، تم منح إذن الدخول ‫فتح القفل" 181 00:17:59,096 --> 00:18:01,181 ‫- كيف تجري الأمور معك؟ ‫- "تمهل قليلاً" 182 00:18:03,183 --> 00:18:04,601 ‫"أدخل كلمة السر ‫تم منح الدخول" 183 00:18:05,269 --> 00:18:06,729 ‫لقد فتح! فعلتها يا (بيث)! 184 00:18:06,979 --> 00:18:09,273 ‫"لا عجب في أن (مكنايدر) قد تقاعد فأنت عبقرية!" 185 00:18:09,690 --> 00:18:12,651 ‫يا للهول! شكراً لك يا سيد (بمبيرتن)! 186 00:18:14,653 --> 00:18:16,947 ‫- إن الأجوبة الصحيحة هي... ‫- لا، لا، لا! 187 00:18:19,199 --> 00:18:21,076 ‫- "توقف!" ‫- ما الخطب؟ 188 00:18:21,410 --> 00:18:23,412 ‫إن محرك البحث (غوغل) ‫يعطيني أجوبة امتحان الرياضيات خاصتي! 189 00:18:23,620 --> 00:18:27,040 ‫- هذا رائع، تهانينا! ‫- لا، إن هذا غش! 190 00:18:27,291 --> 00:18:28,876 ‫علي الذهاب! 191 00:18:32,713 --> 00:18:34,298 ‫لا! 192 00:18:58,322 --> 00:19:00,324 ‫أليس هذا مخيفاً؟ 193 00:19:02,201 --> 00:19:04,203 ‫سأصاب بحساسية من الغبار 194 00:19:22,846 --> 00:19:26,350 ‫تذكرني بوالدتي ‫ولكنك أجمل! 195 00:19:40,489 --> 00:19:42,241 ‫مرحباً أيها الوسيم! 196 00:19:57,756 --> 00:20:00,676 ‫"مطعم (ريتشي روكز دينير)" 197 00:20:03,887 --> 00:20:06,223 ‫- تفضلوا! ‫- شكراً لك يا (ماريا)! 198 00:20:06,265 --> 00:20:09,226 ‫- وأبلغوا (زيك) بسلامي! ‫- لم (زيك)؟ 199 00:20:12,145 --> 00:20:15,148 ‫يا للروعة! نحن ذاهبون ‫في موعد غداء في منتصف الأسبوع؟ 200 00:20:15,463 --> 00:20:18,257 ‫- علينا فعل هذا أكثر! ‫- بالطبع! 201 00:20:22,928 --> 00:20:25,598 ‫مهلاً، ما الذي يشغل بالك؟ 202 00:20:27,266 --> 00:20:29,018 ‫إنها (كورتني) في الواقع! 203 00:20:29,977 --> 00:20:34,065 ‫أعني، ألم تلاحظي ذلك أيضاً؟ ‫لم تبدو على طبيعتها، كانت مثل... 204 00:20:38,194 --> 00:20:40,863 ‫معذرة! أهناك دعابة لم أفهمها في العبارة؟ 205 00:20:42,823 --> 00:20:44,992 ‫إنها معجبة بأحد ما يا (بات) 206 00:20:47,411 --> 00:20:49,872 ‫- أهذه المشكلة إذاً؟ ‫- أعتقد ذلك 207 00:20:50,081 --> 00:20:52,583 ‫- ماذا؟ من الفتى؟ ‫- أجل... 208 00:20:52,625 --> 00:20:55,169 ‫لا أعلم، ستخبرنا في النهاية ولكن... 209 00:20:55,711 --> 00:20:58,589 ‫ألم نكن هذا ما نريده لها؟ أن تكون... 210 00:20:58,756 --> 00:21:01,467 ‫- فتاة مراهقة كباقي الفتيات من فترة لأخرى ‫- أجل! 211 00:21:02,218 --> 00:21:04,678 ‫- مرحباً يا صاحبي! ‫- مرحباً يا (باربرا)! 212 00:21:05,346 --> 00:21:06,472 ‫مرحباً يا (باولا)! 213 00:21:06,680 --> 00:21:09,767 ‫أهذه بطاطا مقلية حلوة؟ ‫إنها مليئة بفيتامين (أوميغا 3) يا عزيزي! 214 00:21:10,393 --> 00:21:12,186 ‫تفضل واعتبر نفسك في منزلك! 215 00:21:12,478 --> 00:21:14,814 ‫نحن نتعلم من تصرفاتك الطيبة يا صاحبي 216 00:21:15,356 --> 00:21:18,234 ‫- ماذا تعني؟ ‫- نحن نقوم بتحقيقاتنا الخاصة... 217 00:21:18,275 --> 00:21:19,693 ‫بشأن مقتل (ستيفن شارب) 218 00:21:20,194 --> 00:21:23,739 ‫- وكيف يجري ذلك؟ ‫- بدأنا باستجواب كل من كان يدين له بالمال 219 00:21:24,448 --> 00:21:26,826 ‫كان هناك الكثير من الناس الذين يودون قتله 220 00:21:27,493 --> 00:21:30,079 ‫قمنا بتعليقهم من مبنى مرتفع للحصول على الإجابات 221 00:21:31,205 --> 00:21:35,960 ‫واستمعوا لهذا! نحن لسنا الوحيدين ‫الذين قام (باتز) برد الدين لهم قبل أن يموت! 222 00:21:36,210 --> 00:21:37,336 ‫أعني، قام برد الدين لهم جميعاً! 223 00:21:37,503 --> 00:21:40,798 ‫اعتقدنا أنه من المستحيل ‫لشخص فاسد كـ(شارب) أن يتغير حقاً ولكن... 224 00:21:41,507 --> 00:21:43,134 ‫نحن نعتقد أنه ربما تغير حقاً! 225 00:21:43,384 --> 00:21:46,178 ‫حسناً، استمعوا إلي! ‫إن التحقيق في ذلك كان فكرة جيدة حقاً... 226 00:21:46,387 --> 00:21:50,141 ‫على الرغم من أنه لا يمكنني تقبل طرقكم ‫في فعل ذلك ولكنني أقدر تفانيكم... 227 00:21:50,349 --> 00:21:52,977 ‫ولكن عملكم انتهى لذا شكراً لكم! 228 00:21:53,102 --> 00:21:56,313 ‫لا، لا، لا، لم ننته بعد! ‫سنساعدك في حل هذا اللغز يا (باكو) 229 00:21:56,856 --> 00:22:01,235 ‫أليس لديكم أشياء أهم تقومون بها؟ ‫مثل التحدث مع ضباط الإفراج المشروط خاصتكم... 230 00:22:01,444 --> 00:22:03,320 ‫ولا أعلم، فحص مستويات (الكوريسترول) مثلاً! 231 00:22:03,487 --> 00:22:06,031 ‫إن مستويات (الكوريسترول) خاصتنا ثابتة! 232 00:22:06,740 --> 00:22:11,078 ‫مهلاً، أتودون سماع فائدة غريبة ‫لكونكم أبطالاً لمرة واحدة؟ 233 00:22:11,328 --> 00:22:16,000 ‫لقد أصبحنا نهتم ببعضنا البعض أكثر 234 00:22:20,212 --> 00:22:23,299 ‫- أيمكنك إحضار الحساب لنا من فضلك يا (ماريا)؟ ‫- حسناً! 235 00:22:23,789 --> 00:22:26,177 ‫- "مدرسة (بلو فالي) الثانوية" ‫- "حسناً جميعاً،أمسكوا دفاتركم..." 236 00:22:26,302 --> 00:22:28,929 ‫وفاحص درجة حموضة وشريكاً للمختبر 237 00:22:36,520 --> 00:22:38,147 ‫ما رأيك أن نكون فريقاً؟ 238 00:22:39,982 --> 00:22:43,319 ‫هل ستعتذرين إذاً لإبقائي ‫خارج اجتماع جمعية العدل الأميركية مجدداً؟ 239 00:22:44,051 --> 00:22:47,095 ‫- لا! ‫- هذا مؤسف حقاً فالتذلل يليق بك! 240 00:22:47,137 --> 00:22:49,765 ‫حسناً، أنت من كان يتخلى عنا في وقت الغداء 241 00:22:51,183 --> 00:22:53,560 ‫حسناً، لنصبح شركاء! 242 00:23:00,484 --> 00:23:03,612 ‫أنت ترعرت إذاً في (بلو فالي)، أليس كذلك؟ 243 00:23:04,905 --> 00:23:08,617 ‫- لم تسأليني؟ ‫- ركزوا في درس الكيمياء أكثر وقللوا الكلام! 244 00:23:13,246 --> 00:23:17,417 ‫لقد كنا نتسكع معاً أنا و(كاميرون)... 245 00:23:19,609 --> 00:23:22,130 ‫إنه مستاء للغاية بشأن والده 246 00:23:23,090 --> 00:23:26,426 ‫- أشعر بالذنب لما حدث وهو لا يعلم... ‫- لا يمكنك... 247 00:23:27,094 --> 00:23:29,513 ‫إخباره يا (كورتني)! 248 00:23:30,389 --> 00:23:34,017 ‫سيكون (كاميرون) بخير ‫فهو فتى لطيف فعلياً... 249 00:23:36,603 --> 00:23:38,814 ‫لم يكن لطيفاً معي... 250 00:23:39,064 --> 00:23:41,358 ‫ولكن لا أحد لطيف معي حقاً سواك 251 00:23:41,984 --> 00:23:45,112 ‫لقد تغيرت وسيرى الآخرون ذلك أيضاً في النهاية 252 00:23:48,532 --> 00:23:54,121 ‫لم تتحدثين إلي بشأن هذا ‫وليس إلى الفتاة القطة أو ما شابه؟ 253 00:23:55,914 --> 00:23:58,667 ‫لأنني علمت بأنك لن تنتقديني... 254 00:23:59,751 --> 00:24:02,671 ‫- وأنك ستعطيني الجواب مباشرة! ‫- أجل! 255 00:24:03,672 --> 00:24:05,507 ‫أنا أجيد ذلك في الواقع! 256 00:24:06,216 --> 00:24:08,719 ‫أحب فكرة كونك مع (كاميرون) نوعاً ما! 257 00:24:11,221 --> 00:24:12,347 ‫شكراً لك! 258 00:24:14,099 --> 00:24:15,559 ‫وأنا أحب ذلك أيضاً! 259 00:24:15,892 --> 00:24:20,439 ‫ولكن لا أحد يود سماع كم أن والده سيء... 260 00:24:20,814 --> 00:24:21,857 ‫أو كم كان سيئاً! 261 00:24:22,482 --> 00:24:24,109 ‫أعني، لا بد أنك تعرفين ذلك... 262 00:24:25,694 --> 00:24:29,781 ‫ألا تفضلين لو أنك ما زلت تعتقدين ‫أن (ستارمان) والدك بدلاً عن شخص فاسد لم يردك؟ 263 00:24:35,412 --> 00:24:37,622 ‫أنت لا تريدين له بأن يشعر بشعورنا 264 00:24:58,289 --> 00:25:01,125 ‫- ها هي ذي! ‫- بدأت عملية (دراغون كوين)! 265 00:25:01,334 --> 00:25:02,836 ‫- اصمت! ‫- حسناً، اذهب أولاً! 266 00:25:03,294 --> 00:25:04,420 ‫لا، اذهب أنت! 267 00:25:04,462 --> 00:25:06,172 ‫- لا، لقد وافقت على الذهاب أولاً! ‫- اذهب أنت! 268 00:25:06,214 --> 00:25:07,757 ‫- قلت بأنك ستذهب أولاً! ‫- لا، أنت قلت بأنك ستذهب... 269 00:25:08,132 --> 00:25:10,093 ‫- مهلاً، لا أود! ‫- سنذهب معاً، هيا بنا! 270 00:25:10,635 --> 00:25:12,804 ‫- مرحباً! ‫- أجل، مرحباً! 271 00:25:15,223 --> 00:25:18,017 ‫- ما الذي تريدانه؟ ‫- لدينا عرض لك 272 00:25:19,352 --> 00:25:23,022 ‫حسناً، هذا ليس ما تعنيه ولكن تفضلوا! 273 00:25:23,773 --> 00:25:25,650 ‫حسناً، استمعي إلي! ‫لنواجه الأمر... 274 00:25:26,359 --> 00:25:30,405 ‫إن (كورتني) والآخرين لا يحبونك للغاية فعلياً... 275 00:25:30,864 --> 00:25:33,449 ‫وامرأة بمهاراتك... 276 00:25:34,450 --> 00:25:36,452 ‫يجب أن يتم تقديرها... 277 00:25:38,037 --> 00:25:39,998 ‫وأن تكون ‫محط اهتمام الجميع 278 00:25:42,584 --> 00:25:45,712 ‫وهذا الاهتمام ‫لن يكون منا فحسب؟ 279 00:25:46,754 --> 00:25:49,841 ‫فما رأيك بأن تتركي ‫مجموعة ناكري المعروف تلك وأن تنضمي إلينا؟ 280 00:25:50,675 --> 00:25:52,886 ‫النجوم الصغار 281 00:26:04,314 --> 00:26:06,316 ‫هذا لطيف جداً 282 00:26:06,524 --> 00:26:09,319 ‫هل أنت موافقة؟ ‫تبدين وكأنك موافقة! 283 00:26:10,695 --> 00:26:14,282 ‫لن يحدث هذا مطلقاً ‫أبداً 284 00:26:15,825 --> 00:26:18,036 ‫وأقول هذا ‫بألطف طريقة ممكنة، اتفقنا؟ 285 00:26:19,412 --> 00:26:21,122 ‫لم نخبرك بعد ‫بامتيازات الانضمام لنا 286 00:26:21,789 --> 00:26:23,041 ‫يوجد امتيازات! 287 00:26:24,334 --> 00:26:26,210 ‫"ماذا قالت؟ ‫لم أستطع السماع" 288 00:26:27,211 --> 00:26:29,255 ‫ربما لم يعجبها الاسم 289 00:26:29,714 --> 00:26:31,507 ‫الاسم هو أفضل جزء 290 00:26:32,008 --> 00:26:35,261 ‫- إنه طويل بعض الشيء، كما تعلم ‫- لقد اخترعت الاسم بنفسك 291 00:26:37,680 --> 00:26:39,182 ‫قام (سيلفستر) بتفتيش المختبر 292 00:26:39,307 --> 00:26:40,600 ‫لم نجد (دراغون كينغ) بعد 293 00:26:40,725 --> 00:26:42,727 ‫ولكنه قد لا يزال طليقاً ‫فماذا سنخبر (سيندي)؟ 294 00:26:43,061 --> 00:26:46,105 ‫إنها جزء من الفريق ‫علينا إخبارها بكل شيء بسرعة 295 00:26:46,439 --> 00:26:48,900 ‫- وأعتقد بأنها تستطيع مساعدتنا ‫- ما زلت لا أثق بها 296 00:26:49,192 --> 00:26:53,446 ‫اتفقنا؟ ولكنني مستعدة لمشاركتها ‫بما توصلنا إليه إن كان هذا ما تريده (كورتني) 297 00:26:55,782 --> 00:26:57,116 ‫(كورت)؟ 298 00:26:57,659 --> 00:26:59,160 ‫الأرض تنادي ‫(كورتني ويتمور) 299 00:26:59,327 --> 00:27:00,828 ‫- أنا معكم ‫- كلا، لا تستمعين 300 00:27:00,954 --> 00:27:03,623 ‫بلى ‫دعونا نضم (سيلفستر) إلينا 301 00:27:03,665 --> 00:27:05,416 ‫لم نكن نتحدث عن هذا 302 00:27:06,501 --> 00:27:08,211 ‫مرحباً 303 00:27:09,671 --> 00:27:11,422 ‫مرحباً بك 304 00:27:13,132 --> 00:27:14,884 ‫- كيف حالكم يا رفاق؟ ‫- يا رجل! 305 00:27:15,218 --> 00:27:17,178 ‫نحن نتحدث هنا 306 00:27:18,096 --> 00:27:20,306 ‫- حسناً؟ ‫- فاذهب من هنا 307 00:27:22,392 --> 00:27:26,938 ‫- ما هي مشكلتك بالضبط؟ ‫- أنا أحدق إليها الآن 308 00:27:27,021 --> 00:27:28,523 ‫توقف عن هذا يا (ريك) 309 00:27:28,773 --> 00:27:31,275 ‫أنا آسفة جداً يا (كاميرون) 310 00:27:31,442 --> 00:27:34,612 ‫نحن نعمل على مشروع 311 00:27:35,822 --> 00:27:37,490 ‫إنه من أجل معرض العلوم 312 00:27:38,324 --> 00:27:40,076 ‫حسناً ‫لم أقصد مقاطعتكم 313 00:27:41,661 --> 00:27:43,496 ‫- آسف ‫- لا بأس 314 00:27:45,039 --> 00:27:47,083 ‫- أراك لاحقاً ‫- أجل 315 00:27:50,628 --> 00:27:52,213 ‫لا تقولي لي بأنك ‫تقضين وقتك مع غريب الأطوار ذاك 316 00:27:52,255 --> 00:27:54,799 ‫إنه ليس غريب الأطوار ‫لا تقل عنه هذا 317 00:27:54,882 --> 00:27:57,051 ‫حسناً ‫إنه توقيت سيء نوعاً ما يا (كورت) 318 00:27:57,468 --> 00:27:59,554 ‫نحن نحاول العثور على قاتل 319 00:28:00,138 --> 00:28:01,681 ‫- نحن نحتاجك ‫- أجل 320 00:28:01,764 --> 00:28:04,142 ‫- إن (سيلفستر) رائع ولكنه... ‫- سريع الغضب 321 00:28:04,434 --> 00:28:06,144 ‫وأنت لست كذلك؟ 322 00:28:06,561 --> 00:28:09,856 ‫استمعوا يا رفاق! ‫أنا أركز على القضية حقاً 323 00:28:10,773 --> 00:28:12,442 ‫ولكنني أساعد (كاميرون) أيضاً ‫اتفقنا؟ 324 00:28:12,942 --> 00:28:14,902 ‫ألسنا (جمعية العدل الأمريكية)؟ ‫عملنا هو مساعدة الناس 325 00:28:15,361 --> 00:28:17,947 ‫حسناً ‫بماذا يحتاج (كاميرون ماكنت) المساعدة؟ 326 00:28:19,407 --> 00:28:22,869 ‫استمعوا! ‫لقد وجدت أخيراً شخصاً يعجبني 327 00:28:24,037 --> 00:28:25,329 ‫ألا يمكنكم أن تكونوا سعداء من أجلي؟ 328 00:28:25,413 --> 00:28:27,123 ‫بصراحة! ‫لا! 329 00:28:27,457 --> 00:28:29,917 ‫ليس عندما يتعلق الأمر به ‫أنا آسفة يا (كورتني) ولكن والد (كاميرون)... 330 00:28:30,043 --> 00:28:32,503 ‫(كاميرون) لا يشبه أباه ‫وأنا كذلك يا (يولاندا) 331 00:28:33,921 --> 00:28:37,508 ‫هذا ليس منصفاً بحقه ‫ولا بحقي 332 00:29:01,115 --> 00:29:02,950 ‫إذاً... 333 00:29:03,785 --> 00:29:04,994 ‫أنت تواعد (كورتني) 334 00:29:05,161 --> 00:29:06,537 ‫لماذا يهمك هذا؟ 335 00:29:06,746 --> 00:29:08,539 ‫لقد أصبحت ‫أنا و(كورتني) أصدقاء الآن 336 00:29:09,082 --> 00:29:10,541 ‫ألم تكن تعلم؟ 337 00:29:10,750 --> 00:29:12,960 ‫أصدقاء مقربين جداً ‫لذلك... 338 00:29:13,795 --> 00:29:15,546 ‫فأنا أعتني بصديقتي فحسب 339 00:29:17,507 --> 00:29:20,051 ‫- حقاً؟ ‫- أعلم أنه من الصعب تصديق هذا 340 00:29:20,676 --> 00:29:23,346 ‫ولكن ‫الناس يتغيرون بالفعل 341 00:29:26,557 --> 00:29:29,018 ‫- هل تغيرت أنت؟ ‫- ماذا تعنين بهذا؟ 342 00:29:29,227 --> 00:29:31,062 ‫هل أخبرتها عما حدث ‫في مخيم الفنون الصيفي؟ 343 00:29:32,271 --> 00:29:34,065 ‫الذي أقيم ‫بين الصف الثاني والثالث 344 00:29:35,358 --> 00:29:39,445 ‫أعتقد أنه كان منشأة ‫أكثر من كونه مخيماً 345 00:29:41,280 --> 00:29:44,408 ‫حيث يتعلم فيه الأولاد الصغار الغاضبين ‫كيفية التوقف عن كسر الأشياء 346 00:29:45,243 --> 00:29:46,828 ‫أليس كذلك؟ 347 00:29:47,453 --> 00:29:48,955 ‫لماذا تقومين بهذا؟ 348 00:29:49,705 --> 00:29:51,624 ‫هل كانت الجدران مبطنة؟ 349 00:29:52,125 --> 00:29:55,586 ‫وهل كان الأطباء النفسييون ‫يتحدثون عن والدتك؟ 350 00:30:07,140 --> 00:30:10,434 ‫لا أعلم لماذا تريدين أن تؤذيني؟ 351 00:30:11,936 --> 00:30:16,858 ‫ولكن كل ما قلتيه ‫يدل على أنك لم تتغيري 352 00:30:17,692 --> 00:30:19,318 ‫ربما 353 00:30:37,920 --> 00:30:40,965 ‫أجل ‫ثم ابتعدت 354 00:30:41,966 --> 00:30:44,385 ‫- لم أر (كوتني) تتصرف هكذا من قبل ‫- ولا أنا 355 00:30:44,552 --> 00:30:47,388 ‫حسناً يا رفاق ‫يبدو الأمر كما لو أنكم تلاحقونها بعض الشيء 356 00:30:48,222 --> 00:30:49,557 ‫أتنحاز إلى طرفها؟ 357 00:30:49,932 --> 00:30:52,018 ‫لا يوجد أطراف هنا يا (يولاندا) 358 00:30:52,768 --> 00:30:55,188 ‫عليك ألا تفكري ‫بهذه الطريقة، أبداً 359 00:30:56,689 --> 00:30:58,608 ‫أعني بأنكم ‫تعلمون القصة يا رفاق 360 00:30:59,150 --> 00:31:03,779 ‫دخلت (جمعية العدل الأمريكية) في شجار ‫مع (بروس غوردون) ولم نتصالح بشكل كامل 361 00:31:04,530 --> 00:31:08,242 ‫ورأيي بشأن (بروس) ‫جعلنا نختار أطراف... 362 00:31:08,492 --> 00:31:10,703 ‫وهذا ما دمرنا في النهاية 363 00:31:15,875 --> 00:31:18,085 ‫أنا فقط... ‫كان علي الاستماع إلى (بات) 364 00:31:19,795 --> 00:31:24,592 ‫كان علي فعل ما بوسعي ‫لتوحيد الفريق مجدداً 365 00:31:27,511 --> 00:31:30,223 ‫تعلموا من أخطائي ‫من فضلكم! 366 00:31:31,182 --> 00:31:34,018 ‫فإن كانت (كورتني) تود قضاء الوقت ‫مع (كاميرون ماكنت)، فدعوها تفعل هذا 367 00:31:35,019 --> 00:31:36,854 ‫ما زال علينا ‫حل قضية جريمة القتل 368 00:31:37,647 --> 00:31:39,774 ‫ما زلت أعتقد بأن هنالك شيئاً ‫لم تخبرنا به (سيندي) 369 00:31:40,650 --> 00:31:42,151 ‫ربما بشأن والدها 370 00:31:42,318 --> 00:31:44,737 ‫حسناً ‫اتبعي حدسك 371 00:31:45,446 --> 00:31:47,198 ‫ما زال علي ‫إصلاح الساعة الزجاجية 372 00:31:47,573 --> 00:31:49,825 ‫حسناً ‫سنحل هذه المشكلة، (بيث)؟ 373 00:31:51,661 --> 00:31:53,079 ‫آسفة 374 00:31:58,709 --> 00:32:01,671 ‫- مرحباً؟ ‫- "مرحباً يا عزيزتي، كيف كان اختبار الرياضيات؟" 375 00:32:02,046 --> 00:32:03,589 ‫بشكل فظيع ‫لقد غششت 376 00:32:03,714 --> 00:32:05,466 ‫- "ماذا فعلت؟" ‫- لا يمكنني التحدث الآن 377 00:32:05,591 --> 00:32:07,343 ‫أنا في اجتماع ‫لـ(جمعية العدل الأمريكية) 378 00:32:07,426 --> 00:32:10,554 ‫"قالت (باربرا) بأن عائلة (كروك) ‫يتبعون بعض الأدلة" 379 00:32:10,763 --> 00:32:13,975 ‫"بحقك يا عزيزتي! عائلة (كروك)؟ إن كان ‫بإمكانهم تقديم المساعدة فكذلك نحن" 380 00:32:14,016 --> 00:32:17,270 ‫"أجل، اطلبي منا القيام بشيء ما ‫بل أفضل من هذا، اعطنا مهمة خاصة" 381 00:32:17,687 --> 00:32:20,648 ‫- "أجل، نحن جاهزون للقيام بمهمة خاصة" ‫- "هيا، نحن أكثر من جاهزون" 382 00:32:20,731 --> 00:32:22,566 ‫"حان وقت المهمة الخاصة" 383 00:32:22,650 --> 00:32:24,110 ‫سنتحدث هذه الليلة ‫في وقت لاحق، اتفقنا؟ 384 00:32:24,235 --> 00:32:25,736 ‫- "حسناً" ‫- إلى اللقاء 385 00:32:31,993 --> 00:32:34,787 ‫يريدون مني أن أعطيهم مهمة 386 00:32:35,413 --> 00:32:37,665 ‫إن اكتشاف العائلة للأمر ‫دائماً صعب 387 00:32:39,083 --> 00:32:40,710 ‫ودائماً ما تتدخل في الأمر 388 00:32:42,253 --> 00:32:44,380 ‫أختي (ماري) ‫فعلت هذا و... 389 00:32:45,423 --> 00:32:46,799 ‫إنها والدة (هنري) ‫صحيح؟ 390 00:32:47,508 --> 00:32:49,051 ‫(ماري بمبيرتن)؟ 391 00:32:50,219 --> 00:32:51,971 ‫قتلها (براينوايف) 392 00:32:57,768 --> 00:32:59,186 ‫إذاً ‫ماذا علي أن أفعل؟ 393 00:33:01,188 --> 00:33:03,316 ‫أول قاعدة لدي... 394 00:33:04,483 --> 00:33:06,235 ‫احم العائلة 395 00:33:15,953 --> 00:33:17,621 ‫هل أنت بخير يا صغيرتي؟ 396 00:33:25,463 --> 00:33:30,384 ‫إذاً ‫هنالك اختلاف كبير بيننا 397 00:33:31,927 --> 00:33:35,181 ‫أنت ترين الخير الموجود في الناس ‫وأنا أرى الشر 398 00:33:36,367 --> 00:33:39,412 ‫- ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫- تحدثت إلى (كاميرون) بشأنك 399 00:33:39,704 --> 00:33:40,788 ‫ماذا؟ 400 00:33:40,872 --> 00:33:42,874 ‫- لماذا؟ ‫- كنت أسدي إليك معروفاً 401 00:33:43,082 --> 00:33:45,418 ‫أعلم بأن جدته ‫غريبة أطوار مثل (جوردان) 402 00:33:46,085 --> 00:33:49,672 ‫رأيت عيناها تتحولان إلى اللون الأبيض ‫كالجليد عندما أغضبتها الصيف الماضي 403 00:33:50,798 --> 00:33:52,926 ‫فحاولت ‫أن أجعل (كاميرون) يغضب 404 00:33:52,967 --> 00:33:57,221 ‫وحاولت خداعه ‫ونجحت في هذا 405 00:33:58,765 --> 00:34:00,600 ‫لديه قوى عائلته 406 00:34:04,562 --> 00:34:06,648 ‫وقد كنت تعلمين هذا، أليس كذلك؟ 407 00:34:07,357 --> 00:34:09,442 ‫سأساعده على التحكم بها 408 00:34:12,904 --> 00:34:14,989 ‫اقطعي الأمل أيتها الفتاة الجديدة 409 00:34:15,490 --> 00:34:18,493 ‫لقد قرأت هذه القصة ‫وهي تنتهي بطريقة واحدة 410 00:34:20,411 --> 00:34:22,830 ‫وما كنت لأنهي هذا 411 00:34:35,051 --> 00:34:37,261 ‫لا زلت هنا يا (ريك) ‫ما الذي يحصل؟ 412 00:34:39,013 --> 00:34:41,099 ‫لا يمكنني فهم أمر الساعة الرملية 413 00:34:42,934 --> 00:34:45,436 ‫لا تقسو على نفسك كثيراً يا (ريك) 414 00:34:45,561 --> 00:34:48,731 ‫لقد درس والدك طوال حياته ‫قبل أن يتمكن من اختراع ذلك الشيء 415 00:34:51,192 --> 00:34:54,988 ‫كيف يمكنني أن أكون رجل الساعة ‫إن كانت قواي تنفذ بعد عشرين دقيقة؟ 416 00:34:55,780 --> 00:34:57,865 ‫أو بعد دقيقتين؟ 417 00:34:58,700 --> 00:35:00,785 ‫لا بد وأن السبب هو المحدد 418 00:35:02,412 --> 00:35:04,497 ‫ما السبب؟ 419 00:35:04,831 --> 00:35:08,710 ‫يوجد شيء في الساعة الرملية ‫لا أدري ماذا يمكن أن أدعوه... 420 00:35:08,835 --> 00:35:12,630 ‫والذي يحدد مدة عمل الساعة لكي تعمل ‫ساعة واحدة في اليوم وحسب، لا بد وأنه مضبوط 421 00:35:13,172 --> 00:35:15,925 ‫مهلاً، أتقول بأنني إن قمت بإزالة المحدد... 422 00:35:16,634 --> 00:35:20,096 ‫فستعمل الساعة طوال اليوم؟ 423 00:35:20,888 --> 00:35:22,974 ‫لست متأكداً، ولكن... 424 00:35:23,266 --> 00:35:25,768 ‫أياً كان ما تفعله، كن حذراً 425 00:35:25,893 --> 00:35:29,105 ‫لأن والدك اخترع هذه لسبب معين 426 00:35:31,899 --> 00:35:34,152 ‫- أجل ‫- اتصل بي إن احتجتني 427 00:35:34,360 --> 00:35:36,446 ‫- حسناً، أراك غداً ‫- أجل 428 00:35:37,655 --> 00:35:39,741 ‫أراك غداً 429 00:36:00,591 --> 00:36:04,178 ‫- (بيث)! ‫- لقد أتينا حالما اتصلت بنا 430 00:36:04,386 --> 00:36:06,597 ‫إننا نعلم بأنه يوجد الكثير ‫من الأمور التي تحصل بسرعة 431 00:36:06,847 --> 00:36:08,933 ‫كيف يمكننا المساعدة؟ 432 00:36:09,058 --> 00:36:11,143 ‫يمكنكما أن تساعداني بشكل أكبر إن... 433 00:36:19,151 --> 00:36:21,237 ‫يمكنكما أن تساعداني بشكل أكبر إن... 434 00:36:23,322 --> 00:36:25,825 ‫إن خرجتما من حياتي ‫كما الطبيب (ميد نايت) 435 00:36:28,869 --> 00:36:30,955 ‫ماذا؟ 436 00:36:31,080 --> 00:36:33,165 ‫إن هذا خطر يا أمي 437 00:36:33,666 --> 00:36:36,710 ‫لقد تم قتل أخت (سيلفستر) لأنها تدخلت 438 00:36:37,419 --> 00:36:39,505 ‫وابنة الطبيب (مكنايدر) 439 00:36:41,215 --> 00:36:44,468 ‫إن كان (دراغون كينغ) ‫أو أياً كان موجوداً في الخارج 440 00:36:46,929 --> 00:36:49,014 ‫لا أريد أن يحصل لكما أي شيء 441 00:36:49,265 --> 00:36:51,350 ‫- (بيث)... ‫- إن هذا يخيفني 442 00:36:52,977 --> 00:36:55,855 ‫لذا إنني أطلب منكما ‫أرجوكما... 443 00:36:57,898 --> 00:36:59,984 ‫توقفا عن الاتصال بي 444 00:37:00,651 --> 00:37:02,736 ‫وتوقفا عن المساعدة 445 00:37:03,487 --> 00:37:05,573 ‫توقفا وحسب 446 00:37:12,913 --> 00:37:14,999 ‫إننا نفهم هذا 447 00:37:17,751 --> 00:37:19,837 ‫لقد فهمت 448 00:38:46,572 --> 00:38:48,717 ‫لا بد من أن تكون الأجوبة هنا 449 00:38:50,085 --> 00:38:52,221 ‫لا بد من ذلك 450 00:38:57,351 --> 00:38:59,436 ‫هذا مقزز! 451 00:39:51,447 --> 00:39:53,532 ‫(كورت)؟ 452 00:39:58,662 --> 00:40:00,748 ‫مرحباً يا صديقي 453 00:40:18,599 --> 00:40:21,727 ‫إنه جميل، ألا تظن هذا؟ 454 00:40:23,520 --> 00:40:25,606 ‫أجل 455 00:40:26,815 --> 00:40:28,984 ‫لقد كنت أتحدث عن الفندق الجليدي 456 00:40:29,360 --> 00:40:31,737 ‫أجل، وأنا كنت أتحدث عنه أيضاً 457 00:40:32,321 --> 00:40:35,491 ‫ولكن هذا قد يكون ‫مثالاً رائعاً عما يمكنك فعله 458 00:40:36,492 --> 00:40:38,577 ‫ربما يمكننا أن نذهب ‫إلى هناك في يوم ما 459 00:40:46,168 --> 00:40:48,253 ‫أو... 460 00:41:01,642 --> 00:41:03,727 ‫ربما يمكنني أن أحضره إليك 461 00:41:04,978 --> 00:41:07,064 ‫يا للهول! 462 00:41:14,196 --> 00:41:18,075 ‫إنه جميل وبارد 463 00:41:47,521 --> 00:41:49,606 ‫كنت أعلم هذا 464 00:41:51,483 --> 00:41:54,820 ‫سألقنها درساً!