1
00:01:32,200 --> 00:01:37,360
هذه قصة رجل
لم يكتشف مصيره بعد

2
00:01:37,840 --> 00:01:41,080
قرية (أداي) التي يتخذون فيها
...من الـ(غامين) رمزاً

3
00:01:41,200 --> 00:01:45,040
تفرض قوانين صارمة
على القرويين الذين يعيشون فيها

4
00:01:45,720 --> 00:01:52,520
سيمون) والرفاق يكملون رحلتهم)
وهم غير راضين عما رأوه مع رفاق جدد

5
00:01:53,520 --> 00:01:59,280
الحلقة السادسة"
"!أريد رؤية ما يرى

6
00:01:59,800 --> 00:02:03,160
لا أرى أي أثر للغاية التي نبحث عنها

7
00:02:03,480 --> 00:02:04,880
لا شك في هذا

8
00:02:05,120 --> 00:02:08,440
بحسب الخريطة
موقع العودة في هذا المكان

9
00:02:08,560 --> 00:02:10,960
ألم نتجاوزه؟

10
00:02:11,080 --> 00:02:17,440
لكن، من الصعب أن نقوم بتجاوز
(منشأة تضم كماً هائلاً من الـ(غامين

11
00:02:17,800 --> 00:02:21,960
يبدو بأني أحتاج إلى التحقق
من بيانات (غورين) مجدداً

12
00:02:22,080 --> 00:02:23,880
ماذا؟ -
ما الخطب؟ -

13
00:02:24,040 --> 00:02:25,400
إنها تتنقل

14
00:02:25,600 --> 00:02:27,840
تتنقل؟ ما القصد؟

15
00:02:28,240 --> 00:02:30,960
...لا أعلم، تحليل البيانات الظاهرة

16
00:02:31,080 --> 00:02:34,280
يدل على أن موقع العودة نفسه يتنقل

17
00:02:34,560 --> 00:02:36,480
وهل هذا وارد الحدوث؟

18
00:02:36,680 --> 00:02:41,720
لا أعلم، قد تكون البيانات نفسها
غير موثوقة

19
00:02:42,400 --> 00:02:44,120
!لا يعتمد عليك

20
00:02:45,240 --> 00:02:46,640
ماذا تفعلين؟

21
00:02:47,080 --> 00:02:48,520
!أدر وجهك

22
00:02:49,520 --> 00:02:51,680
ماذا؟ لا أسمعك

23
00:02:51,960 --> 00:02:55,360
ما الخطب؟ أتشعرين بتوعك؟

24
00:02:55,880 --> 00:02:57,520
!هذا نتن

25
00:02:59,480 --> 00:03:02,000
نتن؟ -
ماذا؟ أين؟ -

26
00:03:02,840 --> 00:03:06,240
!أنتم نتنون

27
00:03:08,720 --> 00:03:12,880
نظفوا أسنانكم من فينة لأخرى
!واغسلوا أجسادكم

28
00:03:18,160 --> 00:03:19,320
!(إنه (غامين

29
00:03:25,360 --> 00:03:28,120
!أيها الـ(غامين) هناك

30
00:03:30,040 --> 00:03:33,080
!اسمعوا وانذهلوا، انظروا وانذهلوا

31
00:03:33,240 --> 00:03:37,560
(شعلة غضبي تحرق أي (غامين
!يعترض طريقي

32
00:03:37,960 --> 00:03:39,880
عصابة (غورين) التي لا تقهر

33
00:03:40,000 --> 00:03:44,680
القائد الشيطاني أمامكم
!كامينا) سيواجهكم)

34
00:03:45,080 --> 00:03:48,560
يا للهول! ألا يستطيع القتال
وهو صامت؟

35
00:03:48,920 --> 00:03:53,240
!تعالوا من أي جهة

36
00:03:54,560 --> 00:03:56,000
وكأن شيئاً لم يحدث

37
00:03:56,160 --> 00:03:58,720
(أيبدو لكم بأن الـ(غامين
أصبحوا ضعفاء؟

38
00:03:58,840 --> 00:03:59,880
!مذهل

39
00:04:08,760 --> 00:04:12,360
!بالأصح، لقد أصبحنا أقوى

40
00:04:12,480 --> 00:04:16,080
أليس كذلك يا (سيمون)؟ -
أتظنين هذا؟ -

41
00:04:16,200 --> 00:04:18,880
لحظة، لقد هرب أحدهم

42
00:04:19,080 --> 00:04:20,800
!حسناً، فلنقتلهم جميعاً

43
00:04:21,040 --> 00:04:27,600
(كامينا)، إن لحقنا ذاك الـ(غامين)
ألن نصل لنقطة العودة؟

44
00:04:29,760 --> 00:04:31,320
!هذه هي

45
00:04:32,480 --> 00:04:36,200
انتظر أيها الـ(غامين) الوغد
!ذو الأذنين الطويلتين

46
00:04:41,440 --> 00:04:44,440
بئساً لك، أين ذهبت؟

47
00:04:45,160 --> 00:04:46,840
محال أن نجده في هذا الضباب

48
00:04:46,960 --> 00:04:49,440
انتظر يا أخي، هناك شيء ما

49
00:04:49,600 --> 00:04:50,680
غامين)؟)

50
00:04:50,800 --> 00:04:53,360
لا، أصغر بكثير

51
00:05:03,280 --> 00:05:06,320
أيها الجد، ما الذي تفعله عندك؟

52
00:05:08,400 --> 00:05:10,280
ألا يفهم كلامنا أم ماذا؟

53
00:05:10,400 --> 00:05:13,480
!أتساءل إن كانت هناك قرية في الجوار

54
00:05:15,640 --> 00:05:17,280
تريد أن نذهب هناك؟

55
00:05:23,480 --> 00:05:27,040
أيها الجد، ما الذي يوجد
في جبال كهذه؟

56
00:05:28,040 --> 00:05:30,600
لمحت شيئاً يا أخي

57
00:05:45,000 --> 00:05:47,800
!إنه مبنى مثير للشبهة

58
00:05:47,960 --> 00:05:50,840
هواء دافئ، وبخار منتشر

59
00:05:51,520 --> 00:05:57,360
لقد أوصلنا الجد يا رفاق
لنعد أدراجنا... هل ستدخلون؟

60
00:05:57,560 --> 00:06:00,160
!يبدو وكأنه ينادينا

61
00:06:00,360 --> 00:06:03,640
!قد يشكرنا على ما قدمناه ربما

62
00:06:06,840 --> 00:06:09,680
!أهلاً وسهلاً

63
00:06:10,360 --> 00:06:12,000
تزداد الشبهة أكثر فأكثر

64
00:06:12,120 --> 00:06:15,000
!شيء مريب هنا بالتأكيد

65
00:06:16,800 --> 00:06:19,400
أوليس هذا (كامينا)؟

66
00:06:19,920 --> 00:06:23,120
ستقول كيف تعرفينني؟

67
00:06:24,440 --> 00:06:28,760
لا يوجد بشري صعد للسطح
(ولا يعرف عصابة (غورين

68
00:06:28,880 --> 00:06:29,880
!لا يوجد -
!لا يوجد -

69
00:06:30,000 --> 00:06:34,720
إنجازاتكم أعطت العديد من القرويين
الأمل والشجاعة وجعلتهم يصعدون للسطح

70
00:06:34,840 --> 00:06:37,000
!غبي -
!(وحتى (غيمي -

71
00:06:37,120 --> 00:06:40,160
هيا، وأنتم أيضاً تفضلوا من هنا

72
00:06:40,440 --> 00:06:43,400
إلى الداخل، إلى الداخل

73
00:06:47,560 --> 00:06:48,880
مثير للشبهة

74
00:06:49,120 --> 00:06:51,880
...يبدو منظره شهياً، لكن هناك احتمال

75
00:06:52,080 --> 00:06:55,600
أن يكون سماً يسلب الروح
بمجرد قضمة واحدة

76
00:06:55,960 --> 00:06:58,680
(هيا يا (روسيو -
!لقد ابتلعوا أغلب الطعام بالفعل -

77
00:06:58,800 --> 00:07:02,880
إن لم تأتِ بسرعة
!فسآكل ما تبقى من الطعام أيضاً

78
00:07:03,000 --> 00:07:05,080
!معدة الرجال لا حدود لها

79
00:07:05,200 --> 00:07:07,000
!اجلبوا المزيد

80
00:07:07,760 --> 00:07:09,880
!يا للرجولة -
!يا للرجولة -

81
00:07:16,200 --> 00:07:20,520
ماذا؟ (يوكو)؟ متى أنجبت أطفالاً؟

82
00:07:21,880 --> 00:07:24,440
أهذان لـ(كامينا)؟ -
!هذا محال الحدوث -

83
00:07:24,640 --> 00:07:27,000
بالمناسبة، أين (كيتان)؟

84
00:07:27,200 --> 00:07:29,480
لدى أخي عمل يقوم به

85
00:07:29,600 --> 00:07:32,200
إننا نقوم بعملنا منفصلين الآن

86
00:07:32,960 --> 00:07:35,800
في الحقيقة، اتفقنا على اللقاء
...في مكان قريب من هنا

87
00:07:36,240 --> 00:07:38,160
(لكن ظهر (غامين

88
00:07:38,800 --> 00:07:42,520
...أجل، وبينما كنا نطارده

89
00:07:42,640 --> 00:07:47,280
غطانا الضباب وضللنا الطريق

90
00:07:47,480 --> 00:07:50,600
ثم قادكم مسن غامض إلى هذا المكان؟

91
00:07:51,080 --> 00:07:52,240
أجل

92
00:07:57,880 --> 00:07:59,920
حسناً، من أنت؟

93
00:08:03,200 --> 00:08:04,360
أيها الرفاق

94
00:08:04,480 --> 00:08:07,560
بعد إنهاء الطعام
أتمنى أن تروحوا عن تعب قتالكم

95
00:08:07,680 --> 00:08:10,120
في ينابيعنا التي نفتخر بها

96
00:08:10,240 --> 00:08:11,320
ينابيع؟

97
00:08:35,400 --> 00:08:39,360
!إن الينابيع شيء جيد يا أخي

98
00:08:40,200 --> 00:08:41,520
...(يا (سيمون

99
00:08:41,640 --> 00:08:43,040
ماذا؟

100
00:08:43,240 --> 00:08:47,320
يوماً ما، علينا الذهاب إلى ذاك القمر

101
00:08:47,440 --> 00:08:48,840
القمر؟

102
00:08:49,520 --> 00:08:50,840
!ذاك

103
00:08:53,760 --> 00:08:57,480
...حتى لو حاولنا -
!أيها الأحمق -

104
00:08:59,680 --> 00:09:01,120
!هذا مثير للشبهة

105
00:09:02,400 --> 00:09:03,920
!هذا مثير للشبهة

106
00:09:05,840 --> 00:09:07,640
!هذا مثير للشبهة وبشدة

107
00:09:27,320 --> 00:09:30,880
!(هذا الحمام، لقد كان (غامين

108
00:09:32,360 --> 00:09:35,920
!حان الآن وقت صيد البشر

109
00:09:36,240 --> 00:09:39,840
وحشي ويهاجم في الليل
!هذا ليس عدلاً

110
00:09:40,600 --> 00:09:43,680
!من هنا، لقد عدلتها لتعمل فور الركوب

111
00:09:44,320 --> 00:09:45,600
!(هيا يا (سيمون

112
00:09:46,240 --> 00:09:48,600
لن أدعكم تفعلونها
!انظروا لهذا

113
00:09:49,080 --> 00:09:50,320
!يا (كامينا)، أسرع وأنقذنا

114
00:09:50,320 --> 00:09:51,960
!انظر يا أخي

115
00:09:53,200 --> 00:09:54,760
!(يا سارقي (غورين

116
00:09:55,000 --> 00:09:56,880
كان ذلك مريعاً

117
00:09:57,040 --> 00:09:59,760
كيف يتحرك الينبوع فجأة؟

118
00:09:59,960 --> 00:10:02,520
أين ذهب (كامينا) والرفاق بالضبط؟

119
00:10:06,960 --> 00:10:08,480
!(هذا (غورين

120
00:10:10,920 --> 00:10:12,720
ماذا سنفعل يا أخي؟

121
00:10:12,880 --> 00:10:14,960
!(أنقذنا يا (كامينا -
!(أنقذنا يا (كامينا -

122
00:10:15,160 --> 00:10:18,520
حسناً، اقفز إلى وجهه
!(واخترقه يا (سيمون

123
00:10:20,160 --> 00:10:22,720
!ماذا تفعل أيها الأخرق

124
00:10:23,000 --> 00:10:24,720
!من الواضح أنه فخ

125
00:10:25,080 --> 00:10:26,560
أساساً، أهناك أخرق يخرج من آلته
إن طُلب منه ذلك؟

126
00:10:32,080 --> 00:10:34,320
!سنموت يا أخي

127
00:10:34,440 --> 00:10:36,800
!تحمل! بئساً

128
00:10:40,120 --> 00:10:41,920
!أنت

129
00:10:58,960 --> 00:11:00,320
!انتهى أمركم

130
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
ماذا حدث؟

131
00:11:09,840 --> 00:11:13,080
...غرفة المحرك، الفتيات اللاتي هربن

132
00:11:14,280 --> 00:11:15,000
!الملاعين

133
00:11:15,160 --> 00:11:20,120
سأرسلكم إلى أبعد مكان في الجحيم
!وأقتلكم مليون مرة

134
00:11:20,360 --> 00:11:21,560
!أخي

135
00:11:26,720 --> 00:11:28,840
!(انظر، إنه (غورين

136
00:11:29,200 --> 00:11:32,400
(كما قلت يا (كامينا
!تحرك بمجرد روح القتال

137
00:11:32,600 --> 00:11:37,240
!أحسنت يا ذا الجبهة الكبيرة
!والآن فلنندمج

138
00:11:37,240 --> 00:11:39,760
هل أنزل؟ -
!لا وقت لهذا -

139
00:11:43,040 --> 00:11:47,800
!غيظ الرجل القاطع المتفجر -
ماذا؟ -

140
00:12:13,520 --> 00:12:16,560
لم أرك منذ مدة
!أيها القرد العاري

141
00:12:17,000 --> 00:12:20,960
"يُتبع"

142
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
"الحلقة القادمة"

143
00:13:52,520 --> 00:13:54,680
هناك أوقات ينبغي على الرجل
أن يكون مقداماً فيها

144
00:13:54,800 --> 00:13:56,920
...في أي وقت ومكان، هنا وهناك

145
00:13:57,040 --> 00:13:58,680
فرصة تفتح مصراعيها لتنتهزها

146
00:13:58,840 --> 00:14:00,880
!العيش والموت يعتمدان على مهارتك

147
00:14:01,040 --> 00:14:05,320
الحلقة القادمة
"ستقوم أنت بذلك"