™» تـرجـمـة «™ ||| مـحـمـد عـبـد الـمـجـيـد ||| "FB.com/MuhammadAbdulMajeedSubs/" :الصفحة الرسميّة
الحلقة الأولى بعنوان : ظل الماضي
.لا شيء يكون شريراً في البداية
!هنا! من هنا
،ولقد كان هناك وقتاً كان فيه العالم صغيرًا جدًا
.وأنه لم يكن هناك شروق للشمس بعد
.لكن حتى في ذلك الوقت كان هناك نور
ماذا ترى ؟
حسنًا، ألم تكتمل بعد؟
حتى أنتِ لا يمكنكِ تصديق أن قصاصات .الورق القديمة سوف تطفو
.إنها لن تطفو
.إنها سوف.. تُبحر
!توقف
!توقف، لا تفعل ذلك
!توقف، سوف تحطمها
!توقف! لا تفعل
.هيا - !توقف، أنت تحطمها! توقف -
.لقد أخبرتكِ أنها لن تطفو
!إبتعدي عني
أتفقدين إتزانك مرة أخرى يا (غلادرييل)؟
.لقد كانت سفينة جيدة يا أختي
.لقد صنعتها تمامًا كما علمتني
هل تعلمين لماذا تطفو السفينة والحجر لا يستطيع ذلك؟
.لأن الحجر لا ينظر إلا إلى الأسفل
.ظلام الماء شاسع ولا يقاوم
،السفينة تشعر بالظلام أيضاً
وهو يسعى لحظة بلحظة لكي يسيطر عليها .ويسحبها إلى الأسفل
.لكن السفينة لديها سر
لأنها على عكس الحجر، فإن نظرها ليس .إلى الأسفل بل إلى الأعلى
،مثبتة إياه على النور الذي يرشدها
.تهمس بأشياء أعظم مما يعرفها الظلام
لكن في بعض الأحيان تسطع الأنوار بنفس السطوع .المنعكس في الماء كما في السماء
من الصعب تحديد أي إتجاه هو الأعلى .وأي إتجاه هو الأسفل
كيف لي أن أعرف أي الأنوار يجب أن أتبع؟
.لكن هذا يبدو بسيطًا جدًا
.غالبًا ما تكون أهم الحقائق هكذا
لكن يجب عليكِ أن تتعلمين كيفية .التمييز بينها بنفسك
.أنا لن أكون هنا دائمًا لكي أخبركِ بها
ألن تفعل؟
.هيا بنا، أمنا وأبانا ينتظران
.لم تكن لدينا كلمة تشير إلى الموت
.لأننا كنا نظن أن أفراحنا لن تنتهي
.كنا نظن أن نورنا لن يخفت أبدًا
،لذلك عندما قام العدو الكبير (مورغوث)
... بتدمير نور ديارنا
.فقد قاومنا
.وذهب فيلق من الجان إلى الحرب
"فالينور"
.لقد غادرنا "فالينور" ديارنا، وسافرنا إلى عالم بعيد
"البحار الفاصلة"
عالم مليء بمخاطر لا توصف ومخلوقات .غريبة لا حصر لها
."مكان يعرف بإسم "الأرض الوسطي
"ميدل إيرث = الأرض الوسطى"
"خليج "بلفالاس
"ليندون"
!"فالارون كالانين"
!"فيروفانتيه"
،لقد قالوا أنها سوف تنتهي بسرعة
.لكن الحرب تركت "الأرض الوسطى" في حالة خراب
.وقد إستمرت قرونًا
.الآن، علمنا كلمات كثيرة عن الموت
.في النهاية سيهزم (مورغوث)
.ولكن ليس قبل أسى شديد
إذ أن "الأورك" التابعين له قد إنتشروا في كل "ركن من أركان "الأرض الوسطى
،تتضاعف أعدادهم أكثر من أي وقت مضى
،تحت قيادة خادمه الأكثر إخلاصًا
.ساحر قاسي وماكر
.يدعونه (ساورون)
.لقد أقسم أخي على البحث عنه والقضاء عليه
لكن (ساورون) وجده أولاً
.ووسم على لحمه رمز
.الذي لم يستطع حتى أحكمنا فهم معناه
،وهناك، في الظلام
.قد أصبح عهده عهدي
.وهكذا، فقد قمنا بالمطاردة
.حتى أقاصي الأرض طاردنا (ساورون)
.لكن الأثر أصبح ضعيفًا
.مر عام وراء عام
.وقرن وراء قرن
،وبالنسبة للعديد من الجان فإن آلام تلك الأيام
.قد تلاشت من الأفكار والعقول
،المزيد والمزيد من بني جنسنا
"فورودويث"
.بدأوا يؤمنون بأن (ساورون) ما هو إلا ذكرى
.وأن التهديد أخيرًا قد إنتهى
الأراضي القاحلة في أقصى الشمال
.كنت أتمنى لو أستطيع أن أكون واحدة منهم
.أيها القائدة (غالادرييل)
.هذه السرية قد تبعتكِ إلى أقصى حدود العالم
لكن لم يحدث وأن وجد أي شخص من الذين تجرأوا على البحث .عن هذا المعقل الأخير أي شيء على الإطلاق
."لقد مرت سنوات منذ أن تم رصد آخر "أورك
أليس من الممكن أن يكون القادة الآخرون على حق وعدونا لم يعد له وجود؟
.الليل يقترب
كم من الوقت يمكن أن يتحمل الجسد الحي في مكان حتى الشمس تخشى أن تطأه؟
.ربما سيكون من الحكمة أن نخيم هنا
.وغدًا نبدأ رحلة العودة إلى الديار
.نحن نفقد ضوء النهار
!أيتها القائدة، انتظري
.لا، سوف نواصل التحرك
!(غالادرييل) توقفي
.لا يوجد شيء في الخارج هنا .لو كان كذلك لكنا قد وصلنا إليه الآن
.لقد وصلنا هناك
.هذا هو المكان
هذا هو المكان الذي تجمع فيه "الأورك" بعد .هزيمة (مورغوث)
لابد وأن يكون قد هرب أكثر بكثير .مما كنا نتخيل
.أنا لم أعد أشعر بيدي
.لا
هذا المكان شرير جداً لدرجة أن مشاعلنا .لا تعطي دفئاً
.من هذا الطريق
كيف يمكنكِ أن تكوني على يقين؟
.إنه أكثر برودة من البقية
.هناك باب تم سده هنا
.قوموا بهدمه
أي عمل شيطاني هذا؟
كانت مخلوقات "الأورك" هذه تتدخل في قوى .العالم الخفي
.بعض السحر المظلم القديم
ولكن ماذا كان هدفهم؟
.بالتأكيد لقد ضاع على مر العصور الآن
.أياً كان ما حدث هنا فقد كان منذ زمن بعيد
.ماء
حتى الحجر لا يمكن أن يخفي علامة شخص .يده عبارة عن لهب لا يخمد
.لقد كان هنا
.كان (ساورون) هنا
.قل للآخرين أن يرتاحوا قدر المستطاع
.عند شروق الشمس نتحرك .سنقوم بالبحث أكثر شمالاً
أكثر شمالاً؟
."تم ترك هذه العلامة كمسار ليتبعه "الأورك
.آخر مرة رأيتها كانت على أخي
.يجب أن نتبعها
.العلامة عمرها قرون
أياً كان من تركها من الممكن أن يكون .قد مات منذ زمن بعيد
،أو يتربص منتظراً، يستجمع قواه
.يحاول إتقان أي سحر مظلم إستعصى عليه هنا
.لقد تجاوزنا الأوامر منذ شهور
من المؤكد أننا يجب أن نعود أولاً إلى الوطن .لأخذ مشورة الملك الأعلى
،يمكنني أنا أؤكد لك أنه لا توجد روح بين سريتنا
.تتوق إلى الوطن أكثر مني أنا
لا يزال بإمكاني الشعور بنور الأشجار .على وجهي
.لا يزال بإمكاني رؤيته
... وحتى نكون متأكدين
... من أن كل أثر لعدونا قد إندحر
.لا يمكنني العودة أبداً
!غول الثلج
.ما كان يجب علينا أن نأتي إلى هنا أبدًا
.سوف نغادر عما قريب
.لقد تم إصدار الأمر
.سوف نتحرك عند بزوغ الفجر
.إذاً عليكِ فعل ذلك بمفردكِ
ســـــيد الخـــــواتم
|خـــواتـــم الـــقـــوة|
"روفانيون" "الأراضي البرية شرق "أندوين
.هناك شيء خاطئ هنا .لا يوجد شيء لصيده
.ذئاب في كل غابة
ألا تعتقد أن هذا على الأقل غريباً بعض الشيء؟
.العالم غريب
إذا تركته يبهرني، فلن أنزل عن .كرسي البار أبدًا
.واصل السير
لماذا؟
.بدا وكأنه غرير، ربما ثعلب
."على الأرجح "هارفوت
هارفوت"؟"
لا تهتم بأن ترى أياً منهم، ولكن إذا فعلت .ذلك فإنتبه لنفسك
.إنهم مخلوقات خطرة
.أنت تؤلف ذلك
!هيا، تحرك بسرعة
دعنا فقط نذهب إلى البحيرة قبل .غروب الشمس
.خال وآمن
!(نوري)
مسافرين؟ في هذا الوقت من العام؟
.إنه فأل سيئ، أضمن لك ذلك
.واحداً سيئاً، على أسوأ ما يكون - .(على مهلك يا (مالفا -
آخر مرة كان لدينا مسافرون في هذا الوقت .المبكر، كان وقت الصقيع الكبير
ولا يوجد مشكلة في تذكر كيف كان هذا .الموسم قاتماً شديد البرودة
من المرجح أكثر أنهم ضلوا الطريق .للتو، هذا كل ما في الأمر
.لابد وأن هذا هو السبب
.سوف تفسدين العشاء
.لقد قمت بالبحث بالأعلى والأسفل مرة أخرى
.لكن الأطفال الصغار ما زالوا في الخارج
.سيكونون بخير يا (غولدي)
.(نوري) معهم، أنتِ تعرفين (نوري)
.أجل، أنا افعل
هل يمكننا العودة الآن؟
.هناك 110 شيء هنا يمكن أن يقتلنا
مائة وأحد عشر إذا حسبتِ أنكِ تقلقين .حتى الموت
.أنتِ تعرفين القواعد .ليس من المفترض أن نكون بالخارج بعيداً هكذا
لا تكوني كذلك ... إذا لم نفعل كل شيء ليس من المفترض أن .نفعله، فبالكاد سوف نفعل أي شيء على الإطلاق
!أنا أولاً
.هيا الآن، إحترسي من الوحل
.إنتبة لرأسك
!من هنا
!(نوري)
.أنا عالقة - .لقد أمسكت بكِ -
... إنه
!(نوري)
.رائع
.هيا
هل يمكننا العودة الآن؟
.لكنكِ لم ترينه بعد - أرى ماذا؟ -
.إنه مكان جيد لإختباء غول التلال، إذا سألتيني
.ياللمجد العظيم والروعة
!(نوري)
.لقد وجدت شيئًا
.هناك شيء ما في الوحل
ماذا يكون؟
.يبدو وكأنه قدم
.كلب
.مجرد كلب .أنتِ تعرفين كيف تحب الكلاب التوت
هل سيأكل التوت الخاص بنا؟
.ليس إذا لم يرانا، فلن يفعل ذلك
هيا، جميعاً أمسكوا أيدي بعضكم البعض، لقد .حان وقت الذهاب
لم كل هذه العجلة؟ - .ذئب -
.لقد سمعتم أختكم، لقد حان وقت الذهاب
.تحركوا الآن، هيا
أول من يعود إلى المخيم يحصل على أول .فطيرة في عيد الحصاد
.دعونا نذهب
تذكروا إذا سأل أحد، لقد كنا في الخارج .نحفر بحثاً عن القواقع
... الغرب الأقصى ... الأراضي الخالدة"
... أخيرًا يعودون"
.إلى الوطن"
،على مدى قرون قد إجتاحوا الجروف والشقوق"
.يجرفون آخر بقايا عدونا"
... مثل أمطار الربيع فوق عظام"
."حيوان ميت"
"... أمطار الربيع فوق عظام"
.أيها المبعوث (إلروند)
.وأخيراً
أجل، يكاد يكون الأمر كما لو أنني لم أرغب .في أن يتم العثور عليّ
ما هي الأخبار ؟
يأسف المجلس لإبلاغك بأنه لن يُسمح لك .بحضور الجلسة القادمة
.أسياد الجان فقط
هل يوجد شيء آخر؟
.نعم، لقد وصلت صديقتك
إنها هنا؟ لماذا لم تقولي ذلك؟
.من أجل المراسم
"ليندون" عاصمة الجان الساميين
.(غالادرييل)
.(إلروند)
.إن "ليندون" تستقبلكِ بالقوةٍ والفخرٍ
.بالقوةٍ والفخرٍ قد إستُقبلت
أنا أسمع أنه يقال أنه عندما تعبرين .فإنك تسمعين أغنية
.واحدة نحمل ذكراها جميعاً
وأنتِ منغمسة في نور، أكثر إشباعًا من أي إحساس ."في كل أنحاء "الأرض الوسطى
عندما كنت طفلة كان هذا هو الشعور .الوحيد الذي أعرفه
.وانظري إليكِ الآن
.قائدة جيوش الشمال .محاربة الأراضي القاحلة
.لقد توقعت أن تصلين مغطاة بالأوساخ والطين
.هذه المرة أثر لسعات الصقيع ودم الغيلان
.وبلا جيش
.أخبريني بكل شيء
إن وجود هذه العلامة بالذات يثبت .أن (ساورون) قد هرب
.إنه ما زال بالخارج هناك
السؤال الآن هو أين؟
.أعتزم أن أطلب من الملك سرية جيش جديدة
... إذا قدم دعم كافي لكي - .لقد وصلتِ للتو -
هل يجب عليكِ أن تتحدثين عن المغادرة مرة أخرى بهذه السرعة؟
.أنت تعرف جيدًا لماذا يجب علي ذلك
سيكون هناك متسع من الوقت في وقت لاحق .لمناقشة الأمور الرسمية
.أنا أريد أن أسمع عن أمور تخصكِ
.رحلتك المروعة
.(لماذا يا (إلروند
.لقد أصبحت سياسيًا حقًا
.أنتِ تجعلين الأمر يبدو قاتماً للغاية
أنا لست أحد أفراد الحاشية الملكية ليتم إسترضائي .من خلال الإطراء الفارغ
.أنا أطالب بالتحدث مع الملك مباشرة
.لقد أوضحت ذلك
.لذلك سأكون واضحاً بنفس القدر
،لم تكن سريتكِ هي من تحديتكِ بالخارج هناك
,بل بالأحرى أنتِ من تحديتِ الملك الأعلى
.من خلال رفض الإلتفات إلى أي حد يوضع لكِ
وفي تصرف شهم منه قد إختار ... أن يكرم إنجازاتكِ
.بدلاً من التطرق إلى غطرستكِ
إختبري صبره مرة أخرى وقد تجدينه .أقل تقبلاً مما كنتِ تأملين
هل ستقوم بترتيب مقابلة أم لا؟
إذا كانت هذه لا تزال هي رغبتك بعد .المراسم، فسوف تناليها
.لقد عادت
كيف حالكِ؟ - .بخير وبصحة جيدة يا أبي -
!وانظروا إليها
لقد وجدتِ كل ذلك أسفل ضفة النهر، أليس كذلك؟
هل سمعتِ عن المسافرين؟
مسافرين؟ - .صيادون -
.إثنان منهم
.كبار مثل الصخور الكبيرة
.مباشرة على تلك التلال
.لا أصدق أنه فاتني رؤيتهم
ربما يجب عليكِ أن تبقين بالقرب من المنزل، وبهذه .الطريقة لا يفوتكِ أي شيء
.لقد ذهبتِ إلى المزرعة القديمة مرة أخرى
أليس كذلك؟
.لقد كنت حذرة
.لكن الأطفال قد لا يكونوا كذلك
.أنا آسفة لم أكن أعلم
.نحن لا يأتينا الصيادين بالأعلى هنا قبل الحصاد
.أو الذئاب
.أتساءل عما إذا كانت هناك مشكلة في الجنوب
وما هو شأنك بذلك يا (إيلانور برانديفوت)؟
... ألم تتساءلي أبدًا
ماذا يوجد بالخارج هناك أيضًا؟
،إلى أي مدى يتدفق النهر
أو أين تتعلم العصافير الأغاني الجديدة التي يغنونها في الربيع؟
لا يسعني إلا أن أشعر أن هناك عجائب .في هذا العالم
.أبعد من حدود تجولنا
.لقد قلت لكِ
.مرات عديدة
.الجان لديهم غابات لحمايتها
.الأقزام، مناجمهم .البشر، حقول الحبوب الخاصة بهم
حتى الأشجار عليها أن تقلق بشأن التربة .التي تحت جذورها
لكننا نحن "الهارفوت" متحررين من هموم .العالم الواسع
.نحن مجرد تموجات في تيار طويل جداً
.مساراتنا تحددها مواسم عابرة
لا أحد يخرج عن الطريق ولا أحد .يمشي بمفرده
.نحن لدينا بعضنا البعض، نحن آمنون
.هكذا نبقى على قيد الحياة
.هيا، ساعدي والدكِ
.تلك هي مشكلتك .كما ترى، من المفترض أن تكون العجلة مستديرة
،هؤلاء المحاربين الأكثر شجاعة
.راكعين هنا أمامنا منتصرين
على الرغم من أن (مورغوث) سقط ،منذ زمن بعيد
.خشي البعض أن ينشأ شر جديد من ظله
لذلك على مدى قرون كان هؤلاء الجنود ،يجتاحون الجروف والشقوق
.يجرفون آخر بقايا عدونا
.مثل أمطار الربيع فوق عظام جثة فاسدة
،والآن، أخيرًا
،يعودون إلينا منتصرين
،لأنهم قد أثبتوا بما لا يدع مجالاً للشك
.أن أيامنا في الحرب قد ولت
...اليوم
.أيام السلام لدينا تبدأ
،وكمقياس لمدى إمتناننا
،هؤلاء الأبطال سيُمنحون شرفًا
.لا مثيل له في كل ما لدينا من تقاليد
،سيتم إصطحابهم إلى الملاذات الرمادية
ويتم منحهم جواز المرور عبر البحر ،للعيش إلى الأبد
.في المملكة المباركة في الغرب الأقصى
.أراضي "فالينور" الخالدة
.وأخيرًا هم يعودون إلى الوطن
هل ستقف هناك وتتنفس مثل "الأورك" فحسب؟
يقال أن خمر النصر أحلى لأولئك الذين .تخمرت تجاربهم المريرة
.أنا لا أشعر بالنصر
.إنكِ تستحقين التكريم في هذا اليوم
.سيكون أخوكِ فخوراً
أنا أتذكر عندما تم نحت أول واحد .من هذه المنحوتات
صورة شخص سقط ميتاً محفوظة .على شيء حي
أعتقد أن جزءًا مني قد آمن دائمًا ،أن بقيتي ستكون هنا
.معهم
.لكن بدلاً من ذلك، علي أن أتركهم
.هذه هي هدية ملكك
.هدية قررت أن أرفضها
... (غالادرييل) أنتِ
لقد ضحى أخي بحياته في سبيل .مطاردة (ساورون)
.مهمته الآن هي مهمتي
سوف أذهب للبحث عن العدو الذي هرب .منا في الشمال
.وحدي، إذا كان لا بد من ذلك
.أجل، شعارك الغامض
.لقد شاركت أمره مع الملك الأعلى
... إذن لماذا - .لأن رؤية شعار لا يعني أنكِ قريبة من إيجاد (ساورون) -
.لقد إنتهى الأمر، لقد إختفى الشر
إذن لماذا لم يختفي من الداخل هنا؟
... بعد كل ما تحملتيه
.من الطبيعي أن تشعري بالتضارب
تضارب؟
.أنا ممتنة أنك لم تعرف الشر مثلي
.لكنك لم تر ما رأيته
.لقد رأيت نصيبي
.أنت لم تر ما رأيته
.(الشر لا ينام يا (إلروند
.إنه ينتظر
،وفي لحظة تهاوننا
.سوف يعمينا
،دعينا نقول أن كل شيء كما تخشينه فعلاً
وهذا العدو موجود في مكان ما بالخارج .هناك، يتربص
هل تعتقدين حقًا أن البحث عنه سوف يرضيكِ؟
أن واحدًا آخر من "الأورك" على رأس نصلك سيجلب لكِ السلام؟
... إذا كنتِ مخطئة - .أنا لست مخطئة -
،إذا كنتِ مخطئة
هل ستقودين المزيد من الجان للموت في الأراضي البعيدة؟
،لإقناع نفسكِ أنكِ قد فعلتِ ما يكفي
كم عدد التماثيل التي تودين إضافتها إلى هذا المسار؟
.لم يرفض أحد في التاريخ النداء
.إن فعلتِ ذلك الآن فقد لا يأتي مرة أخرى
،سوف تبقين هنا، منبوذة
.مسمومة بهمسات الظلام والأحلام
وفي الغرب هل تعتقد أن مصيري سيكون أفضل؟
حيث تسخر الأغنية من صرخات المعركة في أذني؟
أنت تقول إنني ربحت النصر فوق كل أهوال ."الأرض الوسطى"
ومع ذلك تريد أن تتركها حية في داخلي؟
أن آخذها معي؟
،لا تموت، لا تتغير، لا تنكسر
إلى أرض الربيع بلا شتاء؟
،فقط في العالم المبارك
.يمكن شفاء ما هو منكسر فيكِ
.إذهبي إلى هناك
... إذهبي، وأنا أعدكِ أنه
إذا كان هناك مجرد همسة في إشاعة التهديد ،الذي تتصوريه صحيحة
.لن أستريح حتى يتم تصحيح الأمر
لقد قاتلتِ لفترة طويلة بما فيه الكفاية .يا (غلادرييل)
.ضعي سيفكِ جانباً
بدونه، ماذا سأكون أنا؟
.ما كنتِ عليه دائماً
.صديقتى
"ليندون"
"الأراضي الجنوبية" أراضي البشر
.مساء الخير
.تحقيق الفوز في خلال ثلاث حركات
.تسمم على الأرجح
تسمم؟ من قبل من؟
على حد علمنا، فإن هذا الغبي الباكي صاحب .الذيل القصير قد فعل ذلك بنفسه
.(أروندير)
هل مضى بالفعل أسبوعين؟
.لقد مضوا بالفعل
هناك القليل جدًا للإبلاغ عنه هذه المرة .على ما أخشى
حالتان من النزاعات الهاوية، قليل من اللعب .غير النظيف بلعبة زهر الطاولة
!و ... نعم
كان لدي القليل من الإثارة هنا، "تريوسداي" يوم .الثلاثاء الماضي
.كان هناك قليلاً من الشجار بشأن فتاة
كانت عيناه غافلة، وعيناها نشطة للغاية، إذا .كنت تفهم ما أعنيه
هل تريد مشروب أيها الجندي؟
.حسنًا، إن بئري هي ملكك، كالعادة
والتسمم؟
أي تسمم؟
.الذي كنت تناقشه للتو
... لا، لا، لا، لا
.الذي كان يثرثر بشأنه لم يكن سوا عشبًا مسمومًا
.قال أحد الأشخاص المارة أن مرعاه قد تعفنت
.وأن الحشائش فقط ستنمو
هذا الشخص من أين هو؟
.لم يقل، من الشرق على ما أعتقد
في أي يوم كان هنا؟
.دع الأمر وشأنه يا صاحب الأذنين المدببة
.إنها رقعة عشب لعينة
.الفئة التي تحسبنا منها قد تلاشت منذ ألف عام
متى سوف تنسون الماضي يا قوم؟
.الماضي معنا جميعًا، سواء أحببنا ذلك أم لا
.يوماً ما سيعود ملكنا الحقيقي
.ويخرجنا مباشرة من تحت أحذيتكم المدببة
.إهدأ يا فتى، وأخمد هذه النار الآن
.تعال يا فتى
هل سيكون هناك شيء آخر إذن؟
.أعطني يدك
."بذور "ألفرين
.لم أر هذه النبتة منذ أن كنت طفلاً
أين وجدت هؤلاء؟
إضطررت إلى المقايضة مع معالج آخر .كان يمر بالمكان
.نقوم بسحق البتلات لتكوين مرهم
تسحقوهم؟
.بلطف
هل يوجد معالجون من بين جنسك؟
.نعم يوجد
.لكننا نسميهم المبدعون
،تلتئم معظم جروح أجسادنا من تلقاء نفسها
لذلك، فإنهم يعملون بدلاً من ذلك لتقديم الحقائق .الخفية كعمل من أعمال الجمال
.لأن للجمال قوة عظيمة في شفاء الروح
.إذاً، أنا أتمنى أن تجد نباتات "ألفرين" جميلة
.إلى أن نتقابل في المرة القادمة إذن
.أيها الجندي
هل تريد الإبلاغ عن أي شيء؟
.لا شيء خارج عن المألوف
... والبئر
كيف كان؟
هل قمت بسحب بعض الماء؟
."نحن منتظرون في "أوستريث
هل فكرت بالعواقب التي قد أواجهها إذا إكتشف مأمور المراقبة ما تفعله؟
.أنا أخشى أني لا أفهم ما تعنيه
من الصعب مراقبتهم بشكل كافٍ دون الحاجة .إلى إبقاء عين واحدة عليك
أم تعتقد أنني أعمى؟
.لا، أنا أعتقد أنك تتحدث كثيرًا
.وتفوح منك رائحة الأوراق المتعفنة
.لا، أنا لست كذلك
.بلى أنت كذلك
ما أقصده هو أنه فقط مرتين في التاريخ المعروف .تمت محاولة الإقتران بين الجان والبشر
.وفي كل مرة إنتهى الأمر بمأساة
.إنتهى الأمر بالموت
.أنت لا تحتاج إلى تذكيري
إذن لماذا تُصر؟
.أعطني سببًا واحدًا، واحدًا
!(أروندير)! (ميدهور)
لقد أعلن الملك الأعلى أن أيام الحرب .قد إنتهت
.يتم تفكيك جميع القواعد العسكرية البعيدة
.نحن راحلون
تأخذ نظرة أخيرة؟
.تسعة وسبعون عامًا كنت متمركزًا هنا
.أعتقد أنني اعتدت عليه
هل تصدق أن هذا المكان كان ذات يوم أنقاض من الصخور القاحلة؟
.لقد تغير كثيراً يا حضرة مأمور المراقبة
.لكن البشر الذين يعيشون هنا لم يفعلوا ذلك
لا تزال دماء أولئك الذين وقفوا مع (مورغوث) .تُظلم عروقهم
.كان ذلك منذ زمن بعيد يا حضرة مأمور المراقبة
ماذا كنت قبل الحرب؟
.مزارع
إذاً سوف تعود إلى الوطن بأكثر .بكثير مما تركته
.أوسمة، ألقاب
.ستبدأ حياتك من جديد
،ولكن تذكر هذا يا (أروندير)
أنه لمدة 79 عامًا كنت تراقب رجال ونساء "تيرهاراد" ليس ... بسبب ما فعله أسلافهم ذات مرة
.ولكن بسبب ما هم ما زالوا عليه
.وكن ممتناً
.أنك لا تحتاج إلى رؤيتهم مرة أخرى
.إحذر، هذا مسحوق جذر النار .عليك أن تفعل ذلك ببطء
فعل ذلك بشكل أبطأ، سوف يجعلني .عالقًا هنا طوال اليوم
.أنت في حالة غليان هذا الصباح
بالكاد نمت، لقد كانت الفئران تقوم ،برقصات خاصة
.تحت ألواح الخشب الأرضية - مجدداً؟ -
.الثلاث ليال الماضية كانت تخدش وتقشط
ما الذي يفعله أحدهم هنا؟
.لقد سمعت أنكم تغادرون
.نحن كذلك
أين بقية سريتك؟
على الأرجح يبحثون عني في هذه .اللحظة بالذات
إذن لماذا أنت في منزلي؟
.قل ما تريد أن تقوله
.لقد سبق وقلته بالفعل
أكثر من مائة مرة، في كل شيء .ما عدا الكلمات
.أمي
.يوجد رجل هنا يريدكِ
.أمي
هل تعالجين الحيوانات أيضًا؟
.إذا كان بإمكانك إلقاء نظرة عليها
.لقد أصيبت بنوع ما من الأمراض
أي نوع من الأمراض؟
.إنها ليست حمى
.ولا يبدو أنها تعاني من أي تقرحات
أين كانت ترعى؟
.لقد تجولت شرقًا منذ بضعة أيام
هل تعتقدين أنها قد أكلت شيئاً؟
ماذا كان ذلك، الذي خرج منها؟
إلى أي مدى شرقاً؟
."ربما تكون قد وصلت إلى "هورديرن
إلى أين تذهب؟
.الرحلة إلى "هورديرن" تأخذ يوماً .إذا غادرت الآن، يمكنني الوصول إليها بحلول الغسق
.أنا ذاهبة معك
.كن سريعًا في هذا الأمر
.إذا وجدنا هنا، سوف يحطم أسناننا
.لقد إكتشفته فقط عن طريق الصدفة
.دست على اللوح المحظوظ
،إذن أخبرني
هل الأمر صحيح؟ بشأن والدتك؟
ما هو الصحيح؟
لقد سمعت أن (والدريغ) رآها مع أحد ،أصحاب الأذن المدببة
في وضع حب قوي خلف البئر الخاص به .في ذلك اليوم
من قال لك ذلك؟
.الجميع
.إنها كذبة
.ربما لهذا السبب قد هرب والدك كما فعل
.والدي لم يهرب
إذاً ماذا حدث له؟
أنت لا تعرف حتى، أليس كذلك؟
الوغد السفيه لديه مكافأة الملك .بالأسفل هناك
.هذه هي المكافأة الحقيقية
!إنتبه لذلك
.هيا، بسرعة
.لقد تجاوزت حدود بصري
لقد كانت (غلادرييل) واثقة تماماً من أن .بحثها يجب أن يستمر
،لقد تنبئنا أنه إذا كان إستمر
ربما كانت لتُبقي عن غير قصد الشر الذي .سعت إلى هزيمته حياً
مثل الرياح التي تسعى إلى إطفاء حريق
.فقد تتسبب أيضًا في إنتشاره
... إذاً فإن الظل الذي سعت خلفه
أنت تعتقد أنه موجود؟
.أرح عقلك من التفكير في هذا الموضوع
.ما فعلته كان صائباً
."لأجل (غالادرييل) ولأجل "الأرض الوسطى
... من الصعب رؤية ما هو الصواب
.عندما تختلط الصداقة والواجب
،هذا هو عبء أولئك الذين يقودون
.وأولئك الذين يسعون إلى القيادة
.(غلادرييل) تبحر نحو غروب الشمس
أنت وأنا يجب أن ننظر إلى شروق .الشمس الجديد
،ولهذه الغاية
هل أنت على دراية بأعمال اللورد (كيليبريمبور)؟
.أعظم حدادين الجان بالطبع
لقد أعجبت بفنّه منذ أن كنت طفلاً، لماذا تسأل؟
.إنه على وشك البدء في مشروع جديد .واحداً ذو أهمية فريدة
.وقد قررنا أنك ستعمل معه
.لكنني سأدعك تشرح التفاصيل يا لورد (كيليبريمبور)
.أولاً الأشخاص كبار الحجم، والآن النجوم
.عيون مفتوحة بينما يجب أن تكون نائمة
...تقريبا كما
.كما لو أنهم يراقبون شيئًا ما
يراقبون ماذا؟
جَلد اللسان "عقاب"، إذا كنتِ لن تهتمي بعجلات ."عربتكِ "بشئونك الخاصة
ما الأمر؟ ماذا ترى بالأعلى هناك؟
،(إيلانور برانديفوت)، بأنف والدك هذا
،والذي دائمًا ما تحشرينه في المشاكل
أنتِ فضولية للغاية ومتطفلة على أن تكوني ."من مواليد قوم "الهارفوت
هل أنتِ متأكدة تمامًا أنكِ ليس لديكِ جزءًا من السناجب؟
.(سادوك)، (سادوك)، من فضلك
.أخبرني
.السماء غريبة
.غريبة
غريبة كيف؟
(نوري)! هل لديكِ هذا الشحم؟
.أنا قادمة في طريقي
ما مدى معرفتكِ بسكان بلدة "هورديرن"؟
.جيدة جداً، يجب أن آمل ذلك، لقد ولدت هناك
لماذا؟
عُرف أهل "هورديرن" بأن لهم ولاء قوي .(بشكل خاص لـ(مورغوث
ماذا قلت للتو؟
.الحقيقة
.أنت تتحدث عن أصدقائي
.الأقارب المقربين، أنا أعرفهم .يوجد أناس طيبون هناك
.هذا هو سبب وجودي هنا معكِ
.بدلاً من مأمور المراقبة
.(برونوين)
أنتِ اللمسة الرقيقة الوحيدة التي عرفتها .طوال أيامي في هذه الأرض
."هورديرن"
"الأراضي الجنوبية"
"الأرض الوسطى"
"البحار الفاصلة"
هل تعلمين لماذا تطفو السفينة والحجر لا يستطيع ذلك؟
.(غلادرييل)
.أعطيني يدكِ
لكن في بعض الأحيان تسطع الأنوار بنفس السطوع .المنعكس في الماء كما في السماء
كيف لي أن أعرف أي الأنوار يجب أن أتبع؟
،في بعض الأحيان لا يمكننا أن نعرف
.حتى نلمس الظلام
!(غلادرييل)
™» تـرجـمـة «™ ||| مـحـمـد عـبـد الـمـجـيـد ||| "FB.com/MuhammadAbdulMajeedSubs/" :الصفحة الرسميّة