‫ما الذي فعلتيه؟
‫عقدتُ صفقة لأجلنّا
‫في الحلقة السابقة من ‫|| الـمـوتـى الـسـائـرون ||
‫ما الذي ستجنيه (باميلا) من هذا؟
‫(هورنسبي)
‫إن طاردتَ عائلة (ميلتون)، سيحطمونك
‫عجزت الكلمات عن وصف ‫ما يعنيه هذا المكان ليّ
‫بُني "الكومنولث" ‫على أساس تصديق الأكاذيب
‫إنه مهزلة لعينة
‫- أيتها العاهرة! ‫ - هؤلاء الأشخاص ..
‫النجدة!
‫مهلا، انتظر
‫ أتسأل أحيانا عما إذا كان الأمر ‫يتطلب قدرا أكبر من الشجاعة
‫- للعيش أو الموت ‫- توقف!
‫لقد قمنا جميعاً بفعل أشياء ‫لنكون هنا ..
‫لدي مهمّة في غاية الاهمية
‫كنت أكذب. أنا لستُ عالماً
‫مات أشخاص وهم ‫يحاولون إيصالك إلى هنا
‫أشياء نود نسيانها
‫أصبحنا من نريد أن نكون
‫أنا مشوش تماماً وقاسي القلب يا (نيغان)
‫لكن من نحن الآن ‫ والخيارات التي نتخذها الآن
‫ربما هذا كل ما يهم
‫(يوجين)
‫(يوجين)!
‫(ماكس)
‫- ابتعد عني! ‫- (ماكس)! (ماكس)!
‫(ماكس)؟ (ماكس)
‫(ماكس)
‫- آسف. اعتقدت إنكِ .. ‫- أنت!
‫أنك أنت من قتلته! (سباستيان)!
‫لا، لا، لا
‫- علينا إخراجك من هنا ‫- لا! لقد أضعت (ماكس)
‫- لن اتركها! ‫ - يجب أن نذهب! هيّا!
‫هيّا!
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - د. حيدر المدني || ‫instagram: @_B5W
‫ ‘‘مسـلـسـل الـموتـى الـسـائون’’ ‫ الــمــوســم الـ 11: الــحــلــقــة الـ 19 ‫عنوان الحلقة: متغيّر
‫علينا ..
‫كلا
‫لن يلمسه أحد
‫ليس حتى أقول أنا ذلك
‫لم أكن عمياء حول حقيقته
‫على الرغم مما يظنه ‫الناس لكني كنتُ أحاول المساعدة
‫ربما إني تأخّرت كثيراً فحسب
‫كانت لنا خلافاتنا، لكن ..
‫العائلة شيء معقد
‫لكنك تعرف ذلك
‫كانت أختك مخلصة ليّ لسنوات
‫أريد أن أعتقد أنها ضلت طريقها فحسب
‫ربما يمكن مُساعدتها ..
‫قبل فوات الأوان
‫أريد شخصاً ليكون عِبرة
‫شخص ما لتذكير هؤلاء ‫الناس أن الأفعال لها عواقب
‫إذا عثرت واعتقلت (يوجين بورتر)
‫فيمكنه أن يكون عبرةً للجميع
‫ويمكننا مساعدة أختك
‫يتم الآن تنفيذ عملية مسح ‫وسيطرة على مستوى المدينة
‫لنذهب
‫الأهداف هم وافدون ‫جدد من مجتمعات "فرجينيا"
‫من (ريفربند) و(هيلتوب) و(ألكساندريا)
‫يجب إحضار أي مُقربين ‫معروفين لـ (يوجين بورتر) للاستجواب
‫بخصوص أعمال الشغب في يوم ‫المؤسسين وموت (سباستيان ميلتون)
‫"instagram: _B5W
‫ماذا تعتقدين؟ ماذا سيحدث؟
‫لن أعدك
‫يا صاح، مهلك
‫مهلا، مهلا، مهلا
‫ما رأيك؟
‫نحتمي ونقيم مخيماً أم ننتظرهم يذهبون؟
‫لا. ‫لا، سنجد طريقة لنتجاوزهم
‫قيادة العربة بالطرق الوعرة، ‫تبدو هذه محاولة محفوفة بالمخاطر
‫الى جانب ذلك، إنه يوم جميل ‫نحن نحظى بوقت جيد
‫يسعدني أن ادعوكم جميعاً ‫ لفاصوليتي كانيلليني الشهيرة
‫أنا أقول فحسب
‫يجب أن نستمر في التحرك
‫لمَ العجلة؟
‫يجب أن نوصل هذه ‫الإمدادات إلى "أوشانسايد"
‫والتأكد من أن المكان بخير ‫ثم ننطلق إلى "ألكساندريا"
‫نحن فقط .. ليس لدينا وقت لنضيعه
‫رائع. أجل
‫حسناً
‫(روزيتا اسبينوزا)
‫929 شارع (ميلير)، القطاع الرابع
‫عاطلة عن العمل حاليا
‫غير متزوجة ولها ابنة واحدة، ‫ تدعى (سوكورو إسبينوزا)
‫هل تأكدين صحة المعلومات؟
‫أحقاً إنك تفعل هذا؟
‫هل تأكدين صحة المعلومات؟
‫إذاً أنت لا تعرفني وأنا لا أعرفك؟
‫نحن .. نحن غرباء؟
‫هل تأكدين صحة المعلومات؟
‫بالتأكيد
‫أين كنتِ خلال أعمال الشغب؟
‫بالجهة الشرقية في نهاية الساحة
‫- مع من كنتِ؟ ‫- لوحدي
‫كنتِ مع (يوجين)
‫رآكما العديد من الشهود معًا
‫كنا معاً. بحوالي نصف ‫ساعة قبل حدوث ذلك
‫- ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫- أختك
‫كوني أكثر وضوحا
‫قال (يوجين) إنها لن تأتي ‫معنا، وأنها تريد البقاء هنا
‫لتغيير هذا المكان للأفضل
‫- هل رأيتيه منذ ذلك الحين؟ ‫- كلا
‫هل أنت متأكده؟
‫متأكده تماما
‫هذا جيد
‫لأنه في نهاية اليوم، ‫سيتضح أين مكان (يوجين)
‫- حقاً؟ أين؟ ‫- معكِ
‫انت كعائلته
‫حسنًا، سأتصل بك إذا رأيته
‫انظري يا (روزيتا)، أنا أحترمكِ
‫حتى لو لم تحترميني في هذه اللحظة
‫لكني أريدك أن تفعلي ‫شيئًا من أجلي ..
‫أخبري (يوجين) أن يسلم نفسه
‫ان يأتي إليّ، ويظهر نادماً ‫ويريد التعاون
‫وسيقطع شوطًا طويلاً نحو ‫مساعدة جميع المتورطين
‫ولكن إذا كان هو أو أنتِ وقومكِ
‫يجعلون الأمر أكثر ‫صعوبة مما يجب أن يكون
‫لن يتحرك أيّ أحد من مكانه
‫والأمور ستزداد سوءًا لكم جميعًا
‫ إنها أنا
‫كيف جرى الأمر؟
‫الكثير من الأسئلة ‫المتكررة والتحديق الشديد
‫- وأنت؟ ‫- نفس الشيء
‫- هل تحدثت مع الآخرين؟ ‫- أجل
‫سنغادر عند الفجر ‫إذا تمكنا من الخروج
‫حسناً، (ميرسر) سيراقبنا
‫أنا أعول على ذلك
‫مرحبا، كيف حالك؟
‫أظن أفضل مما أستحق
‫لا أعتقد أن لديكِ أي ‫أخبار عن مكان (ماكس)؟
‫ لا. أنا آسفه
‫قد يبدو الأمر تافهاً في ظل ‫كل الإشتباك والفوضى
‫لكنني الشخص الذي ‫يجب أن أكون نادماً حقاً
‫إن أفعالي هي التي تضعكم ‫في مواقف خطر
‫لايستوجب ذلك ‫كان هذا الهراء سيحدث
‫حسنًا، ما يتعين علينا فعله الآن ‫هو كيفية إخراجك من هنا
‫أنا أعرف طريقاً ‫البوابة الشرقية
‫أعرف متى تتغير المناوبة
‫قد تكون مخرجاً ‫يمكننا الخروج منه
‫حسنًا، جيد. يمكننا أن نلتقي ‫بالآخرين على طريق إلى "ألكساندريا"
‫(يوجين)، ما الأمر؟
‫أخشى أن أكون جاحداً ‫لكل جهودكم حولي
‫لا أستطيع المغادرة بدون محبوبتي
‫يجب ان أجدها
‫ إن كل جندي في ‫المدينة يبحث عنك
‫لن تستطيع عبور مبنى واحد
‫حسنًا، مهما كان الأمر، لا يمكنني ..
‫ لن أغادر بدونها
‫على الأقل، أتأكد من سلامتها
‫حسناً
‫أنت ابقى هنا ‫وانا سأذهب للبحث عن (ماكس)
‫إذا تمكنت من العثور عليها ‫ ربما يمكننا إخراجكما معاً
‫إتتفقنا؟
‫إتتفقنا
‫حسناً
‫- توخي الحذر ‫- أجل
‫انتباه أيها المواطنون
‫لا يمكن السماح لمرتكبي هذه ‫الأحداث المروعة بالإفلات من العقاب
‫أي شخص يقدم معلومات عن مكان وجود
‫هؤلاء الأفراد سيحصل ‫على مكافأة سخية،
‫في حين أن أي شخص يساعد ويحرض ‫هؤلاء الهاربين سيشاركهم مصيرهم ..
‫بعدالة عاجلة ونهائية
‫ربما نترك العربة خلفنا؟
‫لا، يمكننا فعلها. هيّا
‫واحد، اثنان ..
‫مهلا، مهلا، مهلا
‫هل انت بخير؟
‫هل يمكنك المشي؟ هل انت بخير؟
‫هل يمكنك المشي؟
‫نعم. نعم.
‫- هل أنت بخير؟ ‫ - نعم، نعم
‫سحقاً
‫ ركبتي
‫مهلا
‫قد يكون يوجد مكان هناك
‫يبدو إن بهِ جدران ‫علينا الذهاب سيرا على الأقدام
‫إليك
‫سأحضر المزيد من الشغب
‫حسناً
‫انظر لهذا يا أخي!
‫إنه كبير وبه جدران
‫وهناك مياه قريبة
‫مساحات كبيرة من الأراضي للزراعة
‫مملكة ثانية ياصاح
‫مرحباً؟
‫يا سّيد (ارون)؟
‫ماذا؟
‫لا شيء
‫سيحل الظلام قريباً
‫سأتولى المُراقبة اولاً ‫حتى تتمكن من الراحة
‫سأبقى معك
‫حقاً؟
‫- حسناً ‫- حسناً
‫لطالما اشتكيت من أنني ‫فضلت هذا المكان عليك
‫لم يكن هناك خيار
‫لا أعلم ما إذا كنتُ قادره ‫على منحك ما تحتاجه ..
‫ في السيطرة عليك
‫و الأن ..
‫بعد كل هذا النضال ..
‫بعد كل تضحياتنا ..
‫ماذا تبقى لنا؟
‫على الأقل ليس علينا أن نخيب ‫أمل بعضنا البعض بعد الآن
‫أهتم بهذا
‫لا يجب أن تبقي هنا
‫لكنني باقية، لأن رفاقك ‫أخذوني من شقتي
‫واستجوبوني في تلك الغرفة ‫الخانقة لمدة ثلاث ساعات
‫ - ورائحتها كرائحة العرق الكريهه ‫- أجل، انا اسف
‫لا أستطيع أن أتعامل ‫معكِ بشكل مختلف
‫إذاً الأمر ليسَ شخصياً؟
‫لديّنا أوامر
‫مات ابن (ميلتون) ‫وهي تريد (يوجين) لذلك
‫- لكنه ليس .. ‫- مهلا، ليس لدي وقت للجدال
‫سيقتلونه، أليس كذلك؟
‫إذا أمسكوا به فسيكون بعداد الموتى
‫كيف يمكنك أن تكون راضياً بذلك؟
‫كنتُ لوحدي لسنوات، فقدت صوابي
‫أخيف أي شخص جاء في طريقي
‫لكن (يوجين) وثق بيّ
‫لقد تقبلَني من أجل نفسي
‫بلا ان يحكم عليّ
‫أنقذني
‫الأشخاص السيئين لا يفعلون ذلك
‫إنما الناس الطيبون يفعلون
‫لم يكن يعلم أن أيًا ‫من هذا سيحدث
‫لكنه حدث
‫لا يمكنكِ تغيير ذلك
‫وعليّ أن أبحث عن عائلتي الآن
‫لكن ليس (يوجين)
‫- سَيُحاكم ‫- محاكمة عادلة؟
‫ما فائدة هذا المكان
‫إذا قُتل رجل صالح؟
‫سّيدي، لدينا رؤية
‫(ماكسين ميرسر). القطاع الثاني
‫لننطلق
‫يجب أن أذهب
‫أجل
‫أنا أيضاً
‫ أمتأكده أنكِ لا تريدي ان ترتاحي؟
‫يمكنكِ المناوبة مع (إيلايجا) لاحقاً
‫لا، أنا بخير
‫أكل شيء جيد معكما أنتما الإثنين؟
‫شيء ما حدث؟
‫ هناك فقط ..
‫كانت هناك لحظة
‫أعادت ذكريات (هنري)
‫أنا ..
‫لا أخالني أستطيع ذلك مرة أخرى
‫أتفهمني؟
‫ تعلمين أنني ..
‫كنت متزوج ذات مرة
‫ حقا؟
‫حسنًا، ليس بشكل قانوني، لكن نعم
‫أعتقد أنني لا أتحدث ‫عن ذلك كثيرًا بعد الآن
‫نعم، (إريك) وأنا .. ‫التقينا في العاصمة
‫وكان هناك هذا التواصل الفوري
‫كما تعلمين، وطلب مني في تلك الليلة
‫ورفضت
‫وظللت أرفض لمدة ستة أشهر
‫لماذا؟
‫لا أعلم
‫أعقتد إني فكرت أنني مشغول ‫جداً أو أنني لم أكن مستعداً
‫ربما كنت خائفاً وحسب
‫لكن في النهاية وافقت
‫ وتمتعنا بوقتنا معا، تلك السنوات ‫في "ألكساندريا" ..
‫كانت أسّعد لحظات حياتي
‫كما تعلمين، بعد موته
‫شعرت
‫إني سأضحي بأي شيء
‫لاسترجاع أحد تلك السنين
‫لنتمكن من قضاء يوم واحد معاً
‫(ليديا)، الخسارة احتمالًا واردًا
‫لطالما ما كان الامر هكذا
‫الشيء الوحيد الذي يمكننا ‫التحكم فيه هو عندما نقول نعم
‫توقفي أنتِ!
‫استديري
‫يديكِ على راسك
‫تم القبض على المشتبه به
‫عُلم ذلك
‫"أنا (ماكسين ميرسر)، انا مسؤولة عن ..
‫هذا ليس كلامي
‫يجب أن يكون كلامكِ
‫"لقد عانيت من نوبات ‫الاكتئاب لسنوات"
‫وتوقفت مؤخراً عن تناول دوائي
‫في اضطرابي وارتيابي
‫ تلاعبت بالتسجيلات للتشهير ‫بعائلة (ميلتون) وإحداث بلبلة
‫كانت أفعالي غير ‫معهود وغير أخلاقية
‫- "آمل أن هذا المجتمع أن يجدوه في قلوبهم" ‫- (ماكس)! توقفي
‫- وقعيها ‫- و ماذا؟
‫وأقول أن (يوجين) كان وراء كل ذلك؟
‫خذي العفو يا (ماكس)
‫انا من فعل هذا
‫لأنني لم أستطع تحمل أن أكون ‫ جزءًا من شيء فاسد للغاية
‫هل تعلم أن (يوجين) منع ‫(سباستيان) من قتلي؟
‫أتريدني أن ألقيه إلى التهلكة؟
‫سيعدمونكِ بسبب الخيانة
‫انا أحاول أن أنقذك
‫وأنا أحاول ان انقذ هذا المكان
‫"قل الحقيقة مهما كان الثمن"
‫كما كان أبي يقول
‫حتى كجنرال، لم ينسى مسؤوليته قط
‫ كمواطن
‫أعتقد أنه كان سَيُحب (يوجين)
‫أعتقد أنه كان سيفخر ‫بمّا حاولنا القيام به هنا
‫وأعتقد أنه كان سيخجل منك
‫هل تحاول أن يتم القبض عليك؟
‫كنت أختلس النظر ‫ فيما يفعله الجنود فحسب
‫لكيّ أساعد (روزيتا) في البحث عن (ماكس)
‫سئمتُ الوقوف مكتوف الأيدي ‫ ولا أحرك ساكناً
‫ من الحكمة أن تتنحى، يا رفيق
‫لا حاجة لأن يسوء الأمر
‫حسناً
‫تفضل
‫أنت لا تحاول منعي
‫أنت لن تذهب
‫لأنني جبان
‫لا
‫هذا لأنك ذكي
‫أنا دائماً مجرد عائق
‫الاعتماد على الآخرين ‫من أجل البقاء،
‫والاعتماد على شجاعتهم ‫بسبب قلة شجاعتي
‫الطريقة الوحيدة التي ‫خالفت بها طبيعتي
‫كانت رغبتي بالمماطلة
‫أعني الكذب
‫توقعت ذلك
‫نعم في الواقع،
‫أشعر بالخجل من أن أقول إنها ‫مهارتي الوحيدة الملحوظة
‫هل تعتقد أن الناس يولدون شجعان
‫ أم أنهم يصبحون شجعان؟
‫كلا الحالتين
‫- إذاً عندهم (يوجين)؟ ‫- أجل
‫يعمل (داريل) والآخرون على تهريبه
‫حسناً، حسناً، هذا جيد
‫بعد ذلك سيخرج إلى العالم
‫وسيختبئ لبعض الوقت حتى يسأم ‫"الكومنولث" بأكمله
‫سنلتقي به .. ‫أنت وأنا و(يوميكو)
‫كما كنا
‫نحن الأربعة على الطريق من جديد
‫(برنسيس) أنتِ تعلمين أنني لن أغادر
‫حتى بعدما يريدون فعله لـ (يوجين)؟
‫تحدث اشياء مجنونة يا رجل
‫كل هذه الأسباب تدفعني للبقاء
‫بدأ هو و(ماكس) أمراً ‫وأظهرا الحقيقة
‫الناس يريدون التغيير
‫ماهو أفضل وقت للقتال ‫عندما تكون السلطة خائفة؟
‫حسنًا، ربما لا أشعر ‫بالرغبة في القتال
‫ربما يبدو هذا المكان جميلًا
‫ويريدونا أن نعتقد أنه رائع
‫لكنه في الحقيقة سيء
‫ أنهم ربما ليسوا جديدرين بالتمسك بهم
‫أتظنين أن (ميرسر) رجل طيب؟
‫نعم، لكنني عرفت الكثير من ‫الرجال الذين ظننت أنهم رجال طيبون
‫لاتتضح الامور دائماً هكذا
‫أنا وهو لم نتفق في رأي تماما
‫لكني سأقول هذا ..
‫يحاول معظم الأشخاص تحقيق ‫أقصى استفادة مما هو أمامهم
‫الممكن انه يحاول ‫ أن يفعل الشيء نفسه
‫نعم، حسنًا، ربما هذه المرة
‫أنا أستحق أكثر ما هو ‫الأفضل في المواقف الأسوء
‫نعم، أنتِ كذلك
‫ومهما كان قراركِ فأنا هنا..
‫إن احتجتيني
‫شكرا لقدومك
‫تمنيت أن تأتين
‫لدي الكثير لأقوله
‫أهم شيء أنك هنا
‫مما يعني أنكِ تريدي ‫ التحدث بشأن المضي قدماً
‫ انت قتلت ابني
‫قومك قتلوا 8 عُمال
‫وحوّلوهم إلى موتى، ‫وأطلقوا سراحهم على الملأ
‫حسنا، أجل. أردتكِ أن تفهمي
‫أردت ان الفت إنتباهكِ
‫لكن لم أقصد قتله ابداً ..
‫انظري، لقد جازفت ‫ونعم لم تسر الأمور كما توقعت
‫ربمّا كانت هناك خلافات ‫بيني وبين (سباستيان)
‫ لكن في النهاية، ‫ كنتُ هنالك دوماً بجانبه
‫عندما احتاج لأشخاص ‫لمشاريعه الجانبية الصغيرة
‫ قمت بمساعدته لأنه كان ابنكِ يا (باميلا)
‫هذا بسببهم
‫الذين من "هيلتوب" ومن "ألكساندريا"
‫كل شيء بدأ منهم .. المعارضة والفوضى
‫إنّ لم يتم التعامل معهم من قبل ‫ شخص يعرف كيف فلن يتوقفوا
‫لن يتوقفوا أبدًا حتى يأخذوا كل شيء!
‫حسناً
‫إذاً، ماذا سنفعل بك؟
‫هل نفعلها بطريقتك؟
‫نخاطر؟
‫نجازف؟
‫إذا فزت
‫ستعيش
‫لكن إذا خسرت ..
‫شكراً لك
‫شكراً لك يا (باميلا)
‫شكراً لك
‫أعدكِ سأقوم بالأفضل ‫من الان فصاعدا
‫لا مزيد من الألاعيب ولا مزيد من الأسرار
‫أنا تحت تصرف عائلة (ميلتون) بالكامل
‫أعلم أنك كذلك يا (لانس)
‫أنا لا .. أنا لا أفهم
‫حسناً ..
‫كما قلت
‫ أنت تحت تصرف العائلة
‫شكرا لك ..
‫هذا كا ما تبقى
‫لا زالت جثته دافئة
‫أطعم ابني يا (لانس)
‫أيمكننا أن تحدث؟
‫بالتأكيد
‫هذا غريب
لا أريدكِ أن تغادري
‫أنا نوعاً ما مضطرة
‫- بسببي؟ ‫- أجل
‫لا
‫ربما
‫انظر، أنت رائع
‫حقًا. ولكن ..
‫ولكن ماذا؟
‫أنا فقط ..
‫يجب أن أخرج من هنا
‫سيموت (يوجين) هنا
‫أنا أفعل كل ما في وسعي ‫للتأكد من عدم حدوث ذلك
‫لكن لم تفعل كل شيء
‫صحيح؟
‫كل هذا عرضٌ بائس
‫أنا أعرف
‫هذا المكان ليس مثالياً
‫ولا انا
‫لكنكِ كنتِ بالخارج
‫ورأيتي .. ماذا ينتظرنا
‫- الأمر قد يكون أسوأ ‫- إياك ..
‫- لا تقل ذلك ‫ - حسنا، هل أنا مخطأ؟
‫أريدك أن تفهم
‫لم يكن هناك شيء سهل عليّ
‫حتى قبل كل هذا
‫لم يكن الأمر سهلاً
‫أبي تخلى عني عندما كنت في التاسعة
‫تزوجت أمي عندما أصبحت ‫ في التاسعة والنصف عام
‫وأبي الثاني جلب أخ غير شقيق شرير
‫وكلاهما ..
‫بدءآ بالتصرف وكأنهما والدي، أتفهمني؟
‫الكثير من الصراخ ‫ والكثير من التدخل
‫و أمي ..
‫كانت تترك الأمر يحدث
‫فقط لتبقيه موجوداً
‫لذا، أنا تربيتُ في جحيم ‫واعني طيلة الوقت
‫ الأب الجديد والأخ الجديد
‫بدءآ بتقييدي
‫ويرمياني في خزانة عندما يذهبان
‫يتركاني هناك لساعات
‫كنت أتبوّل على نفسي أحياناً
‫لذا يتناوبان ..
‫على ضربي
‫وكل ما سمعته كان
‫"(خوانيتا)، هناك سقف فوق رأسكِ."
‫(خوانيتا)، دُفعت الفواتير.
‫"(خوانيتا)، يمكن أن يكون الأمر أسوأ."
‫حسنًا، أتعلم ماذا؟
‫اللعنة على هذا التفكير
‫يمكن أن يكون الأمر أفضل أيضاً
‫يجب أن يكون
‫حسناً؟
‫هذا المكان ..
‫بدأ يشبه إلى حد كبير زوج أمي
‫وإذا جلست وأشاهد فحسب
‫ فهذا يجعلني كأمي
‫وأنا لست كأمي
‫لذا ..
‫عليّ الذهاب
‫حسناً
‫بسبب .. ما حدث ليّ ..
‫عندما أرى رجلاً،
‫أرى وحشاً
‫لقد كنت أراهم هكذا
‫منذ فترة طويلة
‫قبل موتهم وتحولهم لوحوش حقيقة
‫لكني أعلم إنك لست هكذا
‫ أريدك أن تعرف ذلك وحسب
‫لقد تفقدنا كل شيء مرارا
‫وأغلقنا كل شيء
‫ربما إنها مجرد رياح
‫هذه ليست برياح
‫أجل
‫ربما يجب أن نقوم بجولة أخرى
تباً
‫- أأنتِ بخير؟ ‫- أجل
‫يجب أن نصل الى (أيلي) ‫و (جيري) الآن
أنهض، لدينا مشكلة
أذهبا أذهبا الآن
أذهبي أدخلي للداخل
لابد أن يكون هناكَ 50 منهم على الأقل
كيف عبروا الجدران؟
ما هذا بحق الجحيم؟
منذُ متى يستخدم الموتى مقابض الأبواب ؟
الهامسون
تباً
أنتم الأثنان، أصعدوا الى السطح في الحال
‫- كيف حال ساقك؟ ‫- أنها بخير
سوف أحرس الباب
كُن حذراً
‫- تباً ‫- مهلاً، المكان مكشوف هنا
يمكننا أن نقفز
ربما
أجل لا مشكلة
لا، لايمكننا المخاطرة بهِ
حسناً، لكن أن كانَ بأمكانكما القفز
بالقرب من السائرون من هذا الجانب
سوفَ أعود للأسفل
يمكننا العمل سوياً وفصل الهامسون
عن بقية المجموعة
أجل؟ حسناً
حسناً
يا صديقي
يا صديقي؟
يا صديقي يا صديقي
يا ألهي ... تباً أيها الهامسون اللعنة عليكم
كيف فعل السائرون هذا بحق الجحيم
اذا، مارأيك بهذا؟
كأنه هبَ بهم أنجراف أو شيء من هذا القبيل
حسناً، هناك المتجولين و المترصدين
ما أعنيه، لقد رأينا جميعنا بعض الذينَ
عادوا الى الأماكن التي يتذكرونها
لقد سمعتُ قصصاً عن السائرون كمثل هؤلاء
يمكنهم تسلق الجدران وفتح الأبواب
لم أكن متأكداً أبداً مما أن كانت مجرد قصص
ربما هناكَ أنواع آخرى أيضاً
لا أتمنى هذا
هل أنتَ متأكد أنكَ تستطيع السفر؟
الشكر لك
هيا، يارجل تلكَ كانت غلطتي
اليوم يوماً جيداً
أنا سأخذ بقية الأشياء
مهلاً
أذاً، ما الذي كنتَ تقوله يوم أمس؟
شيء عن المملكة الثانية
أتراها الآن أليس كذلك؟
يمكن أن يكون (ايزكيل) ملكًا مرة آخرى
لا أعلم
‫يبدو أن هذا المكان قد تمَ بناؤه ‫من أجل ... الملك (جيري)
والملكة (نبيلة)؟
‫الملك (جيري) والملكة (نبيلة)
يعجبني ذلكَ
وأنا أيضاً
(ماكس)
أنها لن تأتي
هل وجدتيها؟
أجل، ولكن بعد فوات الأوان
‫أنها بالفعل في الحجز لدى القوات ‫أنا متأسفة (يوجين)
المناوبة على وشك الحدوث
يجب أن نبدأ
أذاً لقد حان الوقت لكي أعرض عليكم كلمة الوداع
سوف أتحقق من الآخرين
سأقابلك مرة آخرى وأنتَ بمكانك الحالي
طريقي يؤدي الى مكان آخر
لايوجد هناكَ طريق آخر (يوجين)
بل هناك
أنا أتفهمك
أنتَ منزعج، أتفهمك
لكن لايوجد شيء يمكنكَ فعله لـ (ماكس) الآن
ربما لا
لكن من أي نوع من الرجال سأكون أن لم أحاول
شخصاً واحد على الأقل يبقى حياً أن بقيت هنا، سوف يقتلونك
أعلم أن هذا ليس منطقياً
لكن أمور اللقب نادراً ما تؤدي الى تلك الأشياء
وأعلم أيضاً أنه أن غادرت الآن
فلن يكون هناكَ أي معنى لحياتي ليستحق العيش
كوني مع (ماكسين) جعلني أفضل
أفضل من أي وقت مضى مما كنتُ أتخيله
وعلى هذا النحو، أنا لا أرى طريقاً بدونها
أذهب حيث هي تكون أو ينتهي بي الأمر كما كنت
(يوجين)
... عندما كنتُ في أدتى مستوياتي
أشعر وكأنني خلف بعض النكات الكونية
لقد أخبرتني بأن شخصيتي كانت هناك
ويجب أن أجدها
وعلى الرغم من أنني لم أصدق
لقد وثقتُ بكِ لأنني افعل هذا دائماً
كنتِ محقة
حسناً، الآن أريدكِ أن تثقي بي
مهلاً، الأمر سيكون بخير
لا، ليس بخير
عليكِ أن تدعيني أذهب
أريد ان تعطي شيئاً الى (كوكو) من أجلي
أعتقد أنه في يوم من الأيام
سيكون لديها الأسلوب المناسب للقيام بهذا الأمر
ربما بعد عمر 15 سنه
أنبطح على الأرض الآن
‫أسمي (يوجين بورتر) ‫وأنا هنا لأجل الأعتراف
لقد قمتَ بتسجيل (سيباستيان ميلتون) خلسة
وشغلتهُ في الأحتفال يوم التأسيس
أضافةً الى ذلك أنا اعترف بالتسبب
‫في موت الغير مقصود ‫للسيد (ميلتون)
في المشاجرة التي تلت ذلك
هل من شيئاً آخر؟
أجل
لقد تصرفتُ بهذا لوحدي
ربما كانت (ماكسين ميرسر) حاضره
لكن ليس لها علاقة بهذه الأحداث
خذوه
‫هل الجميع مستعد؟
‫لقد تم أخراج أصدقائك من (الكومنولث)
ضع هذا بعقلك كيف يمكن أن تؤثر أفعالك على أخيك
- خذوا الأطفال - لقد أخذنا الجميع
أعطي (باميلا) ما تريد
‫هذا يعني أننا ضحينا بـ (يوجين)
أخبرنا عن مكان وجود اصدقائنا أو أنكَ ستموت
سوف أريكِ
مهما بدت الأمور غامضة
فهذه ليست النهاية
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - د. حيدر المدني || ‫instagram: @_B5W