‫الجامعة.
‫ملعب السنوات الأربع ‫للعقول النامية المستعدة
‫لتخطو من حافة الأكاديمية
‫وتغوص إلى أعماق العالم.
‫وبالنسبة إليّ، "زوي جونسون"،
‫أمضيت وقتًا ممتعًا ‫هنا في جامعة "كاليفورنيا"
‫كانت سنوات صعبة ومليئة بالتحولات
‫- عن حياتي الشابة التي تمتلك أفضل حلة. ‫- قطع!
‫كل ما طلبته منك ‫هو أن تذكري اسمك واختصاصك يا "زوي".
‫لا أحد يطلب منك حكمتك اللعينة.
‫حسنًا يا "دايان"، لكنني قطب أزياء طموحة ‫على بعد أسابيع من التخرج.
‫إن كنت سأعير الإعجاب ‫والعلامة التجارية الخاصة بي لشيء ما،
‫يجب أن أكون على سجيتي، حتى من أجل
‫مشروع الثانوية الخاص بك.
‫اسمعي، أقدر لك سماحك لي بملاحقتك ‫في كل مكان خلال اليوم
‫- ونعم، أتفق معك أن الأصالة هي الأساس. ‫- صحيح.
‫لذا، أيمكنك أن توقف هراء ‫"أنا أذهب إلى الصف كل يوم"
‫لتريني شيئًا حقيقيًا؟
‫أعني أنني سأكتفي بتسمم كحولي واحد.
‫أجل، هيا، لا بد من وجود مكان ‫أكثر إثارة للاهتمام يمكنك أن ترينا إياه.
‫وما تفكر فيه السيدات سريعات التطور.
‫- لماذا؟ ‫- أنا موافقة.
‫لكن ما الذي يتطلبه يوم عادي ‫بالنسبة إلى "زوي جونسون"؟
‫عادةً ما أتوجه إلى برنامج التدريب الآن.
‫لم لا يمكننا فعل هذا؟
‫- لا يوجد سبب. ‫- رائع! قودي الطريق.
‫هيا.
‫"احذر أيها العالم، أنا ناضجة الآن
‫أنا ناضجة
‫- أتعلم شيئًا جديدًا كل يوم ‫- كل يوم
‫- لا أعرف، فلا أزال أتحسس طريقي ‫- طريقي
‫أحمل عبء العالم كله على كاهلي
‫لكن دون ندم، وهذا ما أردده
‫احذر أيها العالم، أنا ناضجة الآن
‫- لا تستطيع إملاء شيء عليّ ‫- قلبي ينبض بصوت عال
‫- أمي، انظري، أنا ناضجة الآن ‫- أنا ناضجة"
‫الاضطراب الرومانسي دمر تاريخيًا
‫بعضًا من أعظم الثنائيات المبدعة.
‫"فريدا كالو" و"دييغو ريفيرا"، ‫"كاردي" و"أوفسيت".
‫ومع قبلة واحدة غير مسؤولة،
‫كنت قلقة من انضمامي أنا و"لوكا" لصفوفهم.
‫وأخيرًا، هذا "مزار النوايا" ‫الخاص بـ"آنتي ميوز".
‫مديري في الواقع ‫يجعلني أشعل هذه الشموع كل يوم
‫للتأكد من أن الشاكرا الإبداعية لدينا ‫متزنة كونيًا.
‫مديرك،
‫هذا نوع من الرسميات الغريبة.
‫مرحبًا مجددًا أيها الطفلان.
‫لا أعرف إلى أيهما أنظر حين أكلّم توأمًا.
‫مهلًا، لم تخبريني ‫أن مديرك كان حبيبك السابق.
‫حسنًا!
‫حسنًا، يجب أن نذهب.
‫أنا واثقة من أننا سنراك
‫في "هوكينز" لتناول الدجاج وفطور الوافل ‫عند منتصف الليل، حقًا؟
‫- أجل. ‫- حسنًا يا مدير.
‫أخيرًا، شيء يبدو مثيرًا للاهتمام.
‫"دايان"، كنت أفكر في أنه يمكننا ‫التصوير قليلًا في مختبر الأزياء،
‫ثم نتفقد الدرع
‫ثم نذهب إلى "مكتبة السود"؟
‫- هل يبدو هذا جيدًا؟ ‫- نعم!
‫لا يهمني أي عرق تخص، ‫لا أريد الذهاب إلى مكتبة!
‫- هل يمكننا رجاءً إضاعته في مكان ما؟ ‫- نعم، يمكننا.
‫شكرًا لك.
‫أرأيت؟ هذا ما أتحدث عنه!
‫رباه، تبدو حياة سائق السيارة المشتركة هذه ‫مبهجة للغاية.
‫لن أذهب إلى الجامعة أبدًا، ‫إذًا، من هو الراكب التالي؟
‫في الواقع، سنتأخر قليلًا ‫ونذهب لاصطحاب صديقي من اجتماع
‫في طرف المدينة الآخر.
‫تعرفه، إنه "آرون".
‫نعم، إنه صديقي!
‫رائع يا "جاك"، هذا قاس.
‫ظننت أنك ستقف إلى جانب أختك في انفصالهما.
‫مهلًا، ماذا؟
‫انفصلت "زوي" عن "آرون"؟
‫عمليًا، "آرون" انفصل عن "زوي".
‫كان يشعر أنه ليس في أفضل حالاته
‫في علاقتهما،
‫لذا انفصل عنها حتى يركز على أولوياته
‫دون أن يقلق على امرأة.
‫بصراحة، لا أعرف إن كانا سيعودان لبعضهما،
‫لأن "آرون" بدأ يتألق ‫منذ ذلك الحين، كان صعوده نيزكيًا.
‫لنذهب ونحضر صديقي.
‫حسنًا، ما رأيك بجولتك في "آنتي ميوز"؟
‫نعم، كانت جيدة.
‫ولكن من الواضح أن هناك شيئًا ما ‫بينك وبين مديرك.
‫لغة الجسد الغريبة،
‫محاولة إخراجنا من هناك بأسرع ما يمكن،
‫رائحة شهوة بالكاد محتواة.
‫يا إلهي، توقفي.
‫أي نوع من روايات المراهقين تقرئين؟
‫أستميحك عذرًا؟ أنا أكتبها.
‫حسنًا، كفانا حديثًا عن الجنس الغريب.
‫لم لا نغير الموضوع فحسب؟
‫سأتوقف حين تعترفين بذلك.
‫أنت تعلمين.
‫يبدو لي أن "لوكا" عاشق أنيق حقًا.
‫هل كانت هذه تجربتك؟
‫يا إلهي، لقد فزت.
‫ربما حصلت قبلة صغيرة جدًا تلك الليلة.
‫لكن هذا كل شيء.
‫ولم نتكلم عن الأمر منذ ذلك الحين.
‫إذًا، هل يعرف "آرون" أنك خنته؟
‫حسنًا يا "دايان"، لم أخن "آرون".
‫لأنه انفصل عني قبل أسبوعين.
‫لأنه انفصل عني قبل أسابيع.
‫- ماذا؟ ‫- انفصل عني منذ أسابيع، هل أنت سعيدة؟
‫حقًا؟
‫كنت أعلم أن الكون سيجد لي ‫طريقة لأكون مع ذلك الرجل!
‫نعم! حسنًا، ماذا أفعل؟
‫هل تمانعين إن راسلته؟
‫أيًا يكن؟ من يهتم؟ سأراسله، اتفقنا؟
‫حمدًا للرب.
‫"دجاج وكعك محلى للطلاب المواظبين"
‫هل هذا عشاء ثان بالنسبة إليك؟
‫أم إفطار مبكر جدًا؟
‫لا، هذا بسبب أن الجميع يسهر ‫طوال الليل للتحضير للامتحانات النهائية،
‫فلم لا نخطط لوجبة منتصف الليل؟
‫أجل، لا شيء يساعدك على التركيز ‫أكثر من التعرق بعد تناول اللحم.
‫- "لوكا"، ألا يُفترض أن تساعد؟ ‫- أنا أفعل.
‫لا، أنت تحدق في هاتفك منذ 20 دقيقة.
‫هل تتحقق إن تمت إضافتك إلى قائمة المتحرشين
‫لتقبيلك متدرّبتك في العمل؟
‫أتحقق ما إذا وصلني رد من فريق "تايلر"
‫بعد تعاملهم معنا في "آنتي ميوز".
‫لماذا تحبين هذا؟
‫لأن هناك مشكلة معها دائمًا، دراما!
‫هل هناك مشاكل بينك وبين "زوي"؟
‫لا، ما من مشاكل.
‫أنا و"زوي" صديقان وشريكان في العمل،
‫سمحنا…
‫لحرارة اللحظة الإبداعية ‫بأن تسيطر علينا، هذا كل شيء.
‫لا أصدق هذا.
‫لست أحاول إقناعك بشيء يا "كيلا".
‫أحاول التركيز فقط ‫على البطاطس المغموسة والخضار المقلية.
‫من أين أتيت بهذه الأشياء على أي حال؟
‫لا أعرف، ساعدت "جاز" في مشكلة صغيرة،
‫منذ أسبوعين، ساعدتني،
‫سمحت لي بامتلاك شاحنة طعام ‫تخص والدها كعربون شكر.
‫حقًا…
‫لماذا لم تذكر أن حبيبتك السابقة
‫هي الصديقة التي كنت تساعدها ‫ليلة اجتماع لجنتي؟
‫لأن حبيبتي السابقة أصبحت صديقتي الآن.
‫صحيح.
‫لكن…
‫دراما!
‫"سيرفين"
‫إذًا…
‫- إذًا، هنا يجري كل شيء. ‫- حسنًا.
‫الحفلات، الإفراط في الشرب، ‫خلاعة المراهقين.
‫خلاعة المراهقين دون حماية.
‫عجبًا يا "دايان"! ‫انظري إلى نفسك، كبرت كثيرًا الآن.
‫يبدو أن إحداهن ترتدي حمالة صدر الآن.
‫يبدو أن إحداهن لا ترتديها.
‫كيف جولة الحرم الجامعي؟
‫في الواقع، كانت الأمور مختلطة،
‫ولكن التركيز كان ‫على مزحة "زوي" المتعلقة بالتدريب
‫- حيث تحولت إلى قبلة مع مديرها. ‫- أنا آسفة.
‫هل قبلت "لوكا"؟
‫"دايان"!
‫أليس هناك من سر بالنسبة إليك؟
‫ماذا؟ لم أقل شيئًا عن زميلتك في السكن التي
‫تحطم السيارات، لا تتكلمي عن ذلك.
‫- أخبريها فحسب. ‫- لا أهتم لأمر هذه الفتاة.
‫لست وحدك في هذا يا عزيزتي.
‫على أي حال، سأذهب إلى خزائن أدويتك
‫لأعرف من الغبية التي تتعاطى الحبوب، ‫أخمن أنها الفتاة البيضاء.
‫إنها ليست مخطئة.
‫لا تكترثن للكاميرا، ‫تجاهلنها فحسب، بأي طريقة كانت،
‫- تابعن حديثكن. ‫- "دايان جونسون" يا صديقاتي.
‫حسنًا، على رسلك، ‫هل ستعودان أنت و"لوكا" إلى بعضكما؟
‫تلك القبلة لم تعن شيئًا.
‫لا شيء؟
‫إذًا، أنت تخبريننا أنه لا توجد مشاعر؟
‫سواء كانت توجد مشاعر ‫أم لا، هذا لا يهم حقًا.
‫لأنني لا أحاول إفساد ‫تلك الشراكة السحرية الإبداعية بيننا.
‫شراكتكما السحرية الإبداعية، ‫أي أن فيها مشاعر.
‫لا، "لوكا" ‫صديقي الذي يدفعني للقيام بأفضل ما لديّ،
‫وعندما أحتاج إليه، ‫احزري ماذا؟ إنه يقف إلى جانبي…
‫ليقبّلك، في السرير.
‫عاريًا.
‫وقف "لوكا" إلى جانبي مذ كنت
‫في السنة الأولى، قبل أن نكون معًا، ‫ثم عندما كنا معًا.
‫والآن مرة أخرى، حينما لم نعد معًا، ‫الأمر بهذه البساطة.
‫حسنًا.
‫نعم، هذا صحيح، هذا يشبه…
‫لا أعرف، مثل توأم روح.
‫لا.
‫لا!
‫لا.
‫هل "لوكا" توأم روحي؟
‫لماذا يبدو الأمر جنونيًا جدًا ‫بالنسبة إليك؟
‫ألم يخطر ببالك قط ‫أن "لوكا" قد يكون توأم روحك؟
‫حسنًا، بالتأكيد، عندما كنت معه، ‫ولكن عندما ارتبطت بـ"آرون"
‫أقسمت إنه كان المنشود إلى أن انفصل عني.
‫أعرف، من الواضح أنه لا يبادلني الشعور.
‫حسنًا، ربما لأنه أدرك ‫أنك تمتلكين توأم روح فعلًا.
‫- "لوكا"! ‫- حسنًا، وكيف نعرف هذا؟
‫علاقة "زوي" الأولى ‫كانت في جامعة "كاليفورنيا".
‫هناك العديد من الأشخاص لكل شخص.
‫أجل، بالتأكيد، عدة أشخاص نتواصل معهم
‫ولكن يوجد شخص واحد ‫قد تقفزين أمام شاحنة من أجله
‫أو تتلقين رصاصة عنه ‫أو تدخلين في فم أسد من أجله…
‫قبل أن يطعم أحدهم نفسه لقط أدغال،
‫دعيني أطرح عليك هذا السؤال.
‫من يتكلم لغتك الإبداعية نفسها؟
‫"آرون" أم "لوكا"؟
‫أظنه "لوكا".
‫حسنًا، من يلهمك أكثر؟
‫أعني…
‫فيما يتعلّق بالعمل والأشياء، فهو "لوكا".
‫حسنًا.
‫مع من تتماشى اهتماماتك وذوقك وأحاسيسك؟
‫عجبًا، إنه "لوكا" مجددًا.
‫بالطبع هو كذلك.
‫حسنًا، أجل، أظن أن هذه الأسئلة مهمة،
‫لكن بصراحة، السؤال الحقيقي هو…
‫من بين الاثنين، من لا يمكنك العيش من دونه؟
‫برأيكن لو سأل أحدهم "لوكا" هذه الأسئلة،
‫سأكون الإجابة عليها كلها؟
‫أظن أن "لوكا" ‫مستعد لأن يقفز في فم أسد من أجلك.
‫تبًا.
‫أظن أن عليّ الذهاب والتحدث مع "لوكا".
‫رائع.
‫أجل، ستكون رائعة.
‫حسنًا، سنتحدث قريبًا.
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫يا رجل، هيا، أنت في غرفتي.
‫وأظن أنك لا تزال منزعجًا
‫لأنني كشفت عن قبلتك الصغيرة مع صديقتك؟
‫حسنًا، فضلت حقًا لو لم تنتقديني بشدة
‫إلى أن أعرف حقيقة مشاعري.
‫هل أنت جاد؟
‫لم أر قط شخصًا تشغل تفكيره فتاة
‫كما تفعل هذه الفتاة بك.
‫لا أحد يشغل مساحة فيزيائية مثلها.
‫إنها صديقتي وزميلتي في العمل، ‫إنها في كل مكان.
‫وحتى كحبيبة،
‫إنها الوحيدة التي أحبتني كما أنا…
‫وتركتني أكون على سجيتي.
‫لا يبدو كشيء تقوله عن حبيبة سابقة.
‫سابقة أم لا، هي الإنسانة الوحيدة ‫التي لا أمانع وجودها معي.
‫من بين الثدييات ربما.
‫حسنًا، أعني…
‫يبدو لي أنك سوّيت مشاعرك للتو.
‫- تقف دومًا عند الحافة. ‫- تعرف كيف تفتحه.
‫شكرًا على إقلالي يا وغد.
‫- انتبه لألفاظك، يوجد طفل معنا. ‫- ماذا؟
‫"جاك" و"شجرة الفاصولياء" ‫كيف الحال يا صاح؟ كيف حالك؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫طرح عليك صديقي العزيز "آرون" ‫سؤالًا يا "جاك".
‫- لا تقلل من احترامه في سيارتي الفارهة. ‫- لن أفعل.
‫كيف حالك؟ ما الأمر؟
‫بخير.
‫كنت أعيش أروع لحظات حياتي، مسترخيًا.
‫أتجنب الكارهين، أكون أفضل أمل لمستقبلي.
‫وأُذهل الساقطات.
‫يُذهل الساقطات؟
‫عجبًا، يبدو أن لديك الكثير من المشاغل، ‫رجل مشغول.
‫- نعم. ‫- ما الذي يجري غير ذلك؟
‫آخر مرة كلمتك فيها، كنت…
‫تقوم بتشكيل فريق "كول أوف ديوتي".
‫ما تصنيفك الآن؟
‫نعم، فنحن في الترتيب 438 عالميًا.
‫أفضل نسبة قتل في القارة.
‫وهذا من دون عملية مسح سريعة، لذا…
‫- هذا مذهل يا رجل. ‫- نعم.
‫أنا فخور بكم يا رفاق، ‫أحب أن أشاهدكم تلعبون
‫- في الواقع… ‫- سأطلب توصيلة صامتة.
‫كما أنني أريد تشغيل موسيقى الاسترخاء.
‫- شغّل الموسيقى. ‫- لا موسيقى لديّ.
‫سنذهب فحسب.
‫شكرًا يا أخي.
‫يا للروعة، إذًا هكذا تسكب طعام أبي؟
‫قد وضعت كيمتشي الزلابية البارد ‫إلى جانب النودلز الشفافة بالجبن؟
‫ينبغي أن تكون أفضل.
‫أنت محقة، علمني والدك أفضل من ذلك.
‫لا تقلق، لن أخبر أحدًا.
‫كيف حال أمك؟
‫- ألا تزال تسأل عني؟ ‫- دائمًا.
‫إن "يولاندا" تحبك سرًا.
‫أنا و"يولاندا" لدينا أسرار.
‫على أي حال…
‫يسرني أن كل شيء سار على ما يُرام.
‫بصدق، أريد أن أشكرك على مجيئك
‫وإنقاذي عندما كنت عاطفيةً جدًا.
‫عنى لي ذلك الكثير.
‫"جازلين"، هذا أنا، سأكون دائمًا إلى جانبك.
‫- اتفقنا؟ ‫- حسنًا.
‫سأذهب لتناول الدجاج والدراسة.
‫وسأراك لاحقًا.
‫لاحقًا.
‫ماذا تريدون؟
‫وصلتني رسالتك النصية، لا أصدق!
‫و"تايلر" يريد استخدام خط إنتاجنا، ‫هذا عظيم يا "لوكا".
‫إنه كذلك، سيكون هذا رائعًا.
‫أشياء مهمة لنا ولـ"آنتي ميوز".
‫صحيح، لذا…
‫أظن أنه من الأفضل أن نتكلم عنا إذًا.
‫نعم، نحن…
‫ربما يجدر بنا ذلك.
‫"وأنا، أجل"
‫على مدار سنواتنا الأربع ‫في جامعة "كاليفورنيا"،
‫ارتبطت أنا و"لوكا" ‫وانفصلنا، وتصالحنا وأخفقنا،
‫مئة مرة مختلفة، وها نحن أولاء مجددًا.
‫لكن هذه المرة، لم تكن مشاعري أكثر وضوحًا.
‫ما أحاول قوله هو،
‫من الواضح أنه لا تزال هناك مشاعر بيننا.
‫أوافقك الرأي.
‫- وأظن أنها ستكون هناك دائمًا. ‫- صحيح.
‫حين قررت العمل معك في "آنتي ميوز"،
‫قطعت الكثير من الوعود لنفسي
‫وللآخرين، بأنني لن أدع الأمر يصبح فوضويًا.
‫لكن…
‫بسبب تلك القبلة، أصبح الأمر فوضويًا.
‫تقصدين…
‫ماذا تقولين؟
‫حسنًا.
‫ما أقوله هو أن تلك اللحظة ‫وكل شيء أدى إليها
‫ساعدتني عندما كنت في ظرف حرج،
‫ونحن الاثنان نبتكر خط إنتاج مذهل معًا
‫ومنحتني الثقة للتصميم مجددًا.
‫جعلني كل ذلك أدرك ‫ما تعنيه هذه المشاعر بيننا حقًا.
‫"لوكا"، أنت توأم روحي.
‫نحن توأم روح إبداعي.
‫هل هذا منطقي؟
‫أجل، تمامًا.
‫يبدو تمامًا ما كنت سأقوله أيضًا.
‫حقًا؟ حسنًا.
‫بصراحة، أنا سعيدة جدًا لأننا متفقان.
‫لأنني كنت قلقة وحسب
‫عن كيف كان هذا سيؤثر على علاقتنا المهنية
‫والصداقة، وآخر ما أريد فعله هو تعريض
‫ما بيننا وما هو شعورك نحوي.
‫"زوي"،
‫لا شيء سيغير مشاعري تجاهك أبدًا.
‫أنا سعيدة جدًا لأننا تكلمنا، ‫أشعر بالارتياح.
‫يسرني أننا تحدثنا.
‫أحضرت لك وافل وفخذ دجاج يا رجل.
‫أنا أحب صدور الدجاج أكثر.
‫حسنًا.
‫حسنًا، اسمع للحظة، أعلم…
‫أعلم أن "فيفيك" أخبرك عن انفصالي عن "زوي"،
‫وأعرف أنك غاضب مني، وأنا آسف.
‫كان علينا إخبارك بالأنباء بأنفسنا.
‫لم أشعر أبدًا أنه الوقت المناسب.
‫لا أفهم لماذا كان عليك أن تفسد كل شيء.
‫كانت تجمعنا علاقة جيدة جدًا.
‫أعني، ألا تزال تحب أختي؟
‫بالطبع وسأفعل ذلك دائمًا.
‫لم لا تكون معها إذًا؟
‫الأمر ليس بهذه السهولة يا رجل.
‫لم لا؟
‫لأنني أريد أن أكون الرجل الذي تستحقه أختك،
‫لا النوع من الرجال الذي كنت عليه.
‫ويجب أن أفعل ذلك بنفسي.
‫الأمر أشبه بأنك أصبحت قناصًا بارعًا ‫من دون استخدام منظار،
‫عليّ فعل هذا دون أي مساعدة.
‫حسنًا، عندما تصيغ الأمر بهذه الطريقة،
‫أتفهّم ذلك تمامًا.
‫يسرّني أنك فهمت.
‫ودائمًا ستكون أخي الصغير بغض النظر عن ذلك.
‫هيا.
‫أخبرتك قصتي
‫- هذا ما لديّ. ‫- نعم، كان ذلك لطيفًا.
‫هل ستتناول الدجاج أم يمكنني أخذه؟
‫هل أنت بخير؟
‫لا.
‫إنه لا يزال يحبها وحسب.
‫- وهذا مؤلم حقًا. ‫- نعم.
‫هذا صحيح.
‫إذًا…
‫هل قدمت لك محتوى كافيًا لمشروعك؟
‫حصلت على القدر الذي توقعته.
‫صدقي أو لا،
‫في الواقع كان من الممتع جدًا ‫أن تزوريني هنا أخيرًا.
‫ولو أنك جئت أبكر من ذلك ‫في مسيرتي في الجامعة،
‫لكان الأمر أكثر إثارة وأقل تعقيدًا بقليل.
‫بئسًا، حقًا؟
‫لكن متى كان يجب أن آتي؟
‫السنة التي تركت فيها الجامعة، ‫أم السنة التي خنت فيها
‫أم السنة التي قدت فيها تحت تأثير الحبوب؟
‫أصبحت و"جاز" مقربتين جدًا.
‫- هذا واضح. ‫- أتعلمين؟
‫- لديّ سؤال آخر. ‫- حسنًا، اسأليني.
‫وعندما سألت "آنا" من الشخص الوحيد ‫الذي لا يمكنك العيش من دونه…
‫إنه "آرون"، أليس كذلك؟
‫أجل، إنه كذلك.
‫حظًا طيبًا يا أختاه،
‫لأنني سأراسله، فلتبدأ اللعبة.
‫- "دايان". ‫- طابت ليلتك.
‫ما هذا؟
‫هدية وداع.
‫أعيد الملابس الداخلية ‫التي سمحت لي باستعارتها ليلة لجنتي.
‫- هدية وداع؟ ‫- نعم.
‫عرفت أخيرًا لم أنت وأخي صديقان رائعان.
‫تركتما نساءً من ماضيكما ‫يشغلن الكثير من حاضركما.
‫هيا، لست غاضبة بشأن "جاز"، أليس كذلك؟
‫حقًا.
‫ستنظر في عينيّ مباشرةً
‫وتقول لي إنك لم تعد تكنّ لها المشاعر؟
‫نعم، هذا ما ظننته.
‫استمتع بسروالك الداخلي.
‫مهلًا، هذا ليس لي.
‫ترجمة "فرح حوارنة"