‫كانت هناك أمور كثيرة ‫في علاقتي بـ"آرون جاكسون"
‫ما كنت لأنوي أو أستطيع التخطيط لها.
‫"لا، لن يتغير حبك"
‫مثل بدء علاقتنا بالخيانة أو زواجنا المفاجئ
‫وطلاقنا التالي في "المكسيك".
‫أو انفصاله عني وانفطار قلبي في النهاية.
‫وبالتأكيد لم أكن أخطّط لممارسة الجنس معه
‫قبل بضعة أيام ‫من موعد مغادرته إلى "جنوب إفريقيا".
‫حبيبتي.
‫ما الخطب؟
‫لأول مرة
‫لن تكون هنا و…
‫لا تسئ فهمي، أنا سعيدة جدًا من أجلك، نعم.
‫لكن اضطراري إلى توديعك الآن…
‫يشعرني بشعور سيئ.
‫كانت خطتي أن أكون قوية ‫وأودّع "آرون" من دون دموع.
‫لكنكم تعرفون ما يُقال عن الخطط.
‫إذا أردت أن يضحك القدر منك، فضع أي خطة.
‫ربما لن تكوني مضطرة إلى توديعي.
‫تعالي معي إلى "جنوب إفريقيا".
‫"جنوب إفريقيا"؟
‫"احذر أيها العالم، أنا ناضجة الآن
‫أنا ناضجة
‫- أتعلم شيئًا جديدًا كل يوم ‫- كل يوم
‫- لا أعرف، فلا أزال أتحسس طريقي ‫- طريقي
‫أحمل عبء العالم كله على كاهلي
‫لكن دون ندم، وهذا ما أردده
‫احذر أيها العالم، أنا ناضجة الآن
‫- أنا ناضجة ‫- لا تستطيع إملاء شيء عليّ
‫قلبي ينبض بصوت عال
‫أمي، انظري، أنا ناضجة الآن
‫أنا ناضجة"
‫أنا آسف، كنت أهذي، ‫ما كان يجب أن أقترح ذلك.
‫قرار جنوني أن تتركي كل شيء ‫وتركبي الطائرة وتأتي معي.
‫لديك تدريبك في "آنتي ميوز" وتخرجك.
‫- وقد تصالحنا للتو… ‫- نعم.
‫- ماذا؟ ‫- نعم، سأذهب معك.
‫- مهلًا، هل أنت جادة؟ ‫- أعتقد ذلك.
‫كما أن عملي في "آنتي ميوز" ‫مجرد فترة تدريب كادت تنتهي
‫وليس لديّ ما يبقيني ‫في "لوس أنجلوس" بعد التخرج.
‫حسنًا، يعجبني هذا، لكن ماذا عن عائلتك؟
‫كيف ستخبرين والدك؟
‫سأخبره عبر الهاتف بعد أن نصل.
‫يناسبني هذا جدًا، يعجبني ذلك.
‫- حسنًا، هذا حقيقي. ‫- رائع.
‫أنت وأنا وقارتنا الأم، نعم، يا للروعة!
‫أجل، لطالما أردت الذهاب إلى "إفريقيا".
‫مهلًا، ألم تقولي ‫إنك لا تفهمين سر جاذبية "إفريقيا"؟
‫لا، لا يبدو هذا من شيمي، ‫بل قلت هذا بالتأكيد.
‫لكن لو كنت فعلًا قد قلت ذلك ‫فهذا لأنني لم أكن أعرف أنك ستذهب.
‫حسنًا، أنت تعرفين الآن.
‫وهذا يعني أنك ستذهبين معي.
‫"إفريقيا"!
‫هل تعتقد أن علينا ‫إحضار هدية وداع لـ"آرون"؟
‫ظننت أن حفل الوداع هو هديته.
‫نعم، لكن بما أننا أصدقاؤه المقربون
‫أو على الأقل أنا كذلك.
‫كنت أفكر في أن نحضر له دفترًا صغيرًا
‫يستطيع كتابة أفكاره الدفينة وأسراره فيه،
‫وربما أحد تلك الأقفال الصغيرة ‫كي لا يختلس الآخرون النظر.
‫أتريدني أن أحضر مذكرة لرجل بالغ؟
‫ليتك كنت أنت من ستذهب إلى "إفريقيا"!
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫انظر ماذا وجدت تحت مغسلة "آنا".
‫الفتيات المسيحيات ‫يعرفن كيف يستمتعن بوقتهن.
‫يا إلهي، هذا رائع، شكرًا لك.
‫هذا أقل ما يمكنني فعله ‫بعد مساعدتك في خطة عمل أبي.
‫أخبريني إن أردت أن أشرح له الأمر.
‫فأنا مستعد لمساعدته، "كيرمي كيرم" صديقي.
‫- هل أنت جاد؟ ‫- نعم.
‫أود ذلك! شكرًا لك!
‫متى أصبحنا صديقين مقربين؟
‫سأتصل بك لاحقًا.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫ما الذي يجري بينك وبين "جازرسايز"؟
‫هناك حالة ود واضحة بينكما.
‫لا، لقد أوضحت لي ‫أنها تريد إبقاء العلاقة في نطاق الصداقة
‫لذا أحترم قرارها.
‫اسمع، إن كنت تشعر بشيء تجاه "جاز"،
‫فعليك أن ترى إن كان الشعور متبادلًا.
‫أجل، ربما.
‫وبدلًا من المذكرات أو القفازات،
‫لم لا نشتري لـ"آرون"
‫بنطال جينز ضيقًا كهدية.
‫فهو يحب البناطيل الضيقة.
‫لن أخمّن مقاس خصر رجل آخر
‫ولن أسأله عن مقاسه لذا سأترك لك الأمر.
‫- لا، ماذا؟ ‫- أنت المسؤول.
‫- مرحبًا، كيف كانت النزهة؟ ‫- اصطحبتها إلى المتنزه.
‫لعبنا على الزلاقة.
‫- أكلت بعض المثلجات. ‫- نعم.
‫واتسخ بنطالها.
‫انتبهي، قد تكون مصابة ‫بحساسية تجاه اللاكتوز.
‫- حسنًا. ‫- ثم…
‫عندما فتحت كيس الحفاضات، وجدت خطاب قبولك
‫في كلية الحقوق في جامعة "ييل" ‫وقد مر على تاريخه نحو أسبوع.
‫لذا، نعم.
‫- آسف، كيف كان يومك؟ ‫- حسنًا.
‫أنا آسفة حقًا، أعرف أن هذا يبدو سيئًا جدًا
‫لكن أقسم لك أنني كنت سأخبرك حالما أقرر.
‫حسنًا، ماذا تريدين أن تفعلي؟
‫لا أعرف، إنه قرار كبير.
‫هذا ما كنت أتمناه
‫- قبل مجيئك أنت أو "لونا" بزمن طويل. ‫- أجل، لكننا في حياتك الآن.
‫ألا يجب أن نقلق بتأثرنا أنا و"لونا"
‫بمسافة 4800 كلم التي ستفصل بيننا؟
‫حسنًا، اسمع، أعرف أن هذه مفاجأة كبيرة
‫لكن هل يمكننا أن نفكر في هذه التفاصيل ‫المتعلقة بـ"لونا" إن قررت الذهاب أصلًا؟
‫"نومي"، لقد وقعت على عقد إيجار ‫وحصلت على وظيفة جديدة هنا للتو.
‫أفهم ذلك، لكن هذه جامعة "ييل"، ‫وهذا القرار لا يتعلق بي فحسب.
‫يتعلق أيضًا بتأمين أفضل حياة ‫يمكنني توفيرها لابنتي.
‫البناطيل في الحقيبة.
‫حسنًا، مهلًا يا رفاق! ‫لنوقف الموسيقى للحظة! آسف.
‫أريد أن أقتطع لحظة لأشكركم.
‫بصراحة، أود أن أشكركم ‫على صداقتنا الرائعة التي دامت أربع سنوات
‫أربع سنوات من الغطس العميق
‫أربع سنوات مع الأصدقاء الداعمين جدًا،
‫أفضل الأصدقاء الذين أشعر
‫- أنني حظيت بهم… ‫- سأنتقل إلى "جنوب إفريقيا" مع "آرون"!
‫صحيح، هذا صحيح أيضًا.
‫رغم أننا اتفقنا أننا سننتظر لنخبرهم بذلك
‫بعد أن أختتم خطاب الوداع
‫الرائع جدًا الذي حضرته ‫لكنك أفسدت عليّ الأمر.
‫لكن هذا صحيح، صغيرتي الذكية ‫ستأتي معي إلى "جوهانسبرغ"
‫وسنرفع من شأن "إفريقيا" كثيرًا.
‫تهانينا! قرار رائع.
‫- نعم، شكرًا لك. ‫- تهانينا يا "زوي"!
‫قرار عظيم آخر، أحسنت.
‫- شكرًا لك. ‫- شكرًا لك.
‫- هذا رومانسي جدًا. ‫- هل تمازحينني؟
‫هذا جنون مطلق.
‫ماذا عن التخرج؟
‫حسنًا، اهدئي.
‫- لن أفوّت شيئًا لأن… ‫- لدينا خطة، نعم.
‫سيذهب "آرون" غدًا
‫وسوف ألحق به بعد التخرج ببضعة أيام.
‫- ماذا عن فترة تدريبك؟ ‫- "نومي"، دعيني أقاطعك.
‫لأن هذه اللحظة لحظة سعيدة.
‫ولن أسمح لك بشيء ‫إلا أن تعبري عن سعادتك لي، واضح؟
‫- رائع. ‫- على أي حال، لنشرب جميعًا
‫نخب الثنائي الإفريقي الأمريكي الجميل.
‫"صغيرتي تشاهدني وأنا أعمل وأنطلق
‫أفكاري رائدة وأسلوبي منمق
‫أبدو رائعًا وأنا أجر الحقائب من المتجر"
‫مرحبًا!
‫مرحبًا.
‫مهلًا!
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أليس هذا حفل وداع "آرون"؟
‫أتيت لرؤية "آرون" قبل أن يرحل.
‫هل أترك هذه على طاولة الهدايا؟
‫أجل، ما رأيك في أن تتركها ‫بجوار الإبر الساخنة
‫والكوكايين الذي سيحزمه لرحلته.
‫لا يمكنه الطيران بهذا!
‫صحيح، حسنًا، إذًا سأعيد إهداءها لنفسي
‫وأدخنها الآن.
‫أو…
‫يمكننا تدخينها معًا.
‫جميل جدًا!
‫- هيا! ‫- تفضلي، من بعدك.
‫"لوكا"، أهلًا!
‫كيف وجدت "نيويورك"؟ ‫كيف حال عائلتك وكيف أحوالك؟
‫- آسفة. ‫- كل شيء على ما يرام، أنا سعيد
‫لأنني تمكنت من الذهاب ‫في رحلة أخيرة قبل التخرج.
‫على أي حال، ‫أريد أن أشاركك بعض الأخبار الرائعة.
‫- حقًا؟ ‫- قابلت مستثمرة اليوم
‫وأعجبت كثيرًا ‫بمدى نجاح منتجاتنا في متجر "تايلر".
‫حسنًا.
‫وتريد أن تعطينا المال ‫لإطلاق شركة "آنتي ميوز".
‫هل أنت جاد؟ أنت جاد! ‫يا إلهي، "لوكا"، هذا مذهل.
‫حسنًا، وماذا يعني هذا بالنسبة إلينا؟
‫يعني أننا أسسنا شركة كاملة يا فتاة.
‫ويعني أيضًا أننا سننتقل معًا ‫بشركة "آنتي ميوز" إلى "نيويورك".
‫انتظر لحظة.
‫إلا إذا كانت "نيويورك" نفسها ‫قد نُقلت إلى "جوهانسبرغ"…
‫فأنا أمام مشكلة كبيرة.
‫مرحبًا، عذرًا، نعم، آسفة.
‫يجب أن أدخل، صديقتي تحتاج إليّ.
‫وأعدكم أننا لا نتعاطى المخدرات، شكرًا لكم.
‫لا أستطيع التفكير بشكل سليم.
‫- لا أعرف ماذا أفعل. ‫- حسنًا.
‫أول شيء كان عليك فعله ‫هو إخبار "لوكا" بأنك خططت
‫- للذهاب إلى "إفريقيا" مع "آرون". ‫- أعرف.
‫لقد فاجأني ولم أعرف ماذا أقول.
‫حسنًا، أنا لا أفهم أبدًا.
‫ألم تفكري في "آنتي ميوز" ولا في أي من خططك
‫قبل اتخاذك قرارك المتهور ‫المتسرع غير المسؤول بالمرة
‫بالذهاب إلى "إفريقيا" مع "آرون"، ‫الرجل الذي هجرك مؤخرًا؟
‫ها هي.
‫لقد تركني "آرون" ليحسن من ذاته.
‫وهو الآن في وضع جيد، ‫كما أنني كنت متدربة في الشركة
‫لأنني بحاجة إلى ساعات إضافية للتخرج، ‫هذا كل شيء!
‫أجل، للتخرج والمساعدة ‫في بناء الشركة من الصفر.
‫هذا ما قلته لنا.
‫- بالطبع. ‫- والآن، بعد أن قطعت شوطًا كبيرًا
‫كيف سترحلين بهذه البساطة؟
‫كل ما أعرفه هو أنني سئمت إيذاء الناس.
‫خاصةً "آرون" لصالح "لوكا".
‫وأرفض أن أفعل هذا مجددًا.
‫لكن على حساب إيذاء مستقبلك ونفسك؟
‫لا أرى الأمر على هذا النحو،
‫لذا…
‫أظن أنني سأخبر "لوكا" ‫أنني لا أستطيع مرافقته إلى "نيويورك".
‫سأنسحب.
‫"آنا توريس" تدخن الحشيش.
‫- من كان ليظن ذلك؟ ‫- لا أعرف حقًا.
‫رباه، آخر مرة دخنته فيها ‫كانت عندما كنت نادلة في بلدتي.
‫آمل أن يكون "دالولي" هناك ‫هذا الصيف ويمكننا فعل ذلك مجددًا.
‫مهلًا، ماذا؟ هل ستعملين كنادلة هذا الصيف؟
‫- نعم. ‫- ماذا عن عملك كمساعدة قانونية؟
‫ظننت أنك تتدربين مع أحد القضاة.
‫لا.
‫لم أتقدم إلا لوظيفة واحدة بدافع من غرروي
‫واتضح أن ذلك الفتى الأحمق ‫قريب المحامي حصل على الوظيفة.
‫هل كان يستحقها أكثر مني؟ على الأرجح.
‫لكن هذا لا يعني أن المحسوبية ليست سيئة.
‫نعم.
‫المحسوبية سيئة حقًا.
‫لا، لا تشعر بالأسى عليّ.
‫ليست هذه بداية مسيرتي المهنية اللامعة ‫التي كنت أتمناها.
‫مرحبًا! سُررت كثيرًا بقدومك.
‫سُررت كثيرًا عندما اتصلت بي لآتي.
‫- حقًا؟ ‫- مضى وقت طويل.
‫اشتقت إليك كثيرًا وظننت أن هذا سيكون
‫طريقة ممتعة جدًا لقضاء الوقت.
‫أتفهمني؟ لنبدأ بداية جديدة.
‫- نخب البداية الجديدة. ‫- البداية الجديدة.
‫كم هذا مريب! وقوفك هنا ‫لمراقبة حبيبتك السابق عبر غرفة مزدحمة.
‫أليس لديك شيء تفعله الليلة عدا إزعاجي؟
‫بل كان لديّ شيء مهم، اتبعني.
‫حسنًا، بينما كنت مشغولًا ‫بترتيب حفل وداع "آرون"،
‫قررت أنا حمل عبء اختيار هدية رحيله
‫وأنا واثق من أنها ستعجبك.
‫ما دامت ليست دفتر مذكرات ‫أو قفازات بلا أصابع، فلا بأس.
‫كيف الحال يا رفاق؟ ما الأمر؟
‫لم تسللتما إلى غرفة نومي؟
‫- هذا غريب. ‫- الذنب ذنبه.
‫- هل هذا ردائي؟ ‫- نعم.
‫إنه يعبق براحتك، لكن اسمع.
‫أنا و"دوغ" أردنا أن نحضر لك هدية وداع.
‫وبصفتنا أعز أصدقائك
‫وصديقك الآخر، أردنا أن نحضر لك شيئًا
‫- يذكّرك بنا دائمًا. ‫- صحيح.
‫شكرًا لك، ‫حسنًا، لقد تأثرت حقًا يا رفيقيّ، شكرًا.
‫يا إلهي!
‫يا للروعة!
‫- مهلًا، ماذا؟ ‫- نعم.
‫ما هذا؟
‫- هذا أنت! ‫- أنا لم…
‫- أعطك المال من أجل هذا. ‫- لم تعطني فعلًا المال الكافي.
‫أنت مدين لي بـ700 دولار ‫مقابل هذه اللوحة المميزة
‫التي رسمها طالب الفنون المشهور في جامعة ‫"كاليفورنيا"، "إيف باسكال لامونتي سميث"،
‫المعروف باسم "شوا".
‫"فيفيك".
‫- سأبرحك ضربًا، هل تعرف ذلك؟ ‫- لا، لا بأس.
‫أعرف أنك غاضب، وأنا أيضًا لكن رغم
‫العناصر الناقصة جماليًا في هذه اللوحة،
‫أقدر مراعاتكما لي.
‫تفكيركما فيّ يعني لي الكثير.
‫- حقًا؟ ‫- بالتأكيد، والآن غطّها.
‫اتفقنا؟
‫- حسنًا، دعونا نعرضها عليهم. ‫- لا، لا داعي لذلك.
‫حسنًا، لنعد إلى الحفل.
‫لا أحد يدخل هذه الغرفة!
‫أخبرت "لوكا" أنه في المعركة
‫بين عقلي وقلبي وخطط مستقبلي
‫خرج قلبي فائزًا.
‫ومن المدهش أنه شجعني أن أتبع قلبي.
‫بالطبع، إطلاق "آنتي ميوز" في "نيويورك"
‫كانت ستكون فرصة العمر،
‫لكن السفر حول العالم ‫مع "آرون" أيضًا فرصة العمر.
‫"أنا حبيبك الوحيد!"
‫بعد سنة طويلة من الخيارات الصعبة ‫والدروس المستفادة،
‫كنت أستعد للمغامرة التالية ‫في "إفريقيا" مع حبي الحقيقي،
‫رغم علمي أن ذلك يعني التخلي عن أشياء أخرى
‫مثل التصميم الذي أعشقه أيضًا.
‫حسنًا يا عزيزتي، ‫أردت أن أرى وجهك الجميل قبل أن أسافر.
‫وأيضًا، سأراجع القائمة مرة أخرى.
‫- نعم. ‫- اتفقنا؟ جواز السفر معي.
‫- وتحويل المال من الدولار إلى الراند. ‫- نعم.
‫ترتيبات التنقل في "جوهانسبرغ".
‫ذكّريني أن عليّ إجراء الترتيبات ‫لحين وصولك.
‫هل تذكّرت أن تغيري الباقة إلى باقة دولية
‫كي ترسلي إليّ رسالة نصية حالما تصلين؟
‫فعلت ذلك، صحيح؟
‫مرحبًا، من الأرض إلى "زوي"؟
‫- نعم، آسفة. ‫- حسنًا، بهذا تحققت من كل شيء.
‫أسبوعان، أنت وأنا والقارة الأم!
‫- "آرون". ‫- نعم.
‫لا أظن أن بإمكاني الذهاب معك ‫إلى "جنوب إفريقيا".
‫حسنًا.
‫معذرة، لا أفهم ما يحدث، ‫ماذا تعنين بأنك لن تأتي؟
‫هل فاتتك التطعيمات ‫أم أنك مصابة بعدوى في الأذن مثلًا؟
‫- ماذا يجري؟ ‫- لا.
‫"آرون"، ثمة شيء لم أخبرك به.
‫عندما ذهب "لوكا"
‫- إلى "نيويورك" مؤخرًا… ‫- حسنًا.
‫…التقى بمستثمرة تريد تمويل "آنتي ميوز".
‫- لماذا نتحدث عن "لوكا"؟ ‫- لأن…
‫لأنه طلب مني مرافقته ‫لإطلاق خط الإنتاج في "نيويورك".
‫حسنًا، لكنك…
‫كانت لديك فرص كثيرة لإخباري بهذا
‫فلماذا انتظرت حتى قبل سفري مباشرةً؟
‫- لماذا لم تقولي شيئًا من قبل؟ ‫- حسنًا، لأنني…
‫لم أرد أن أشعرك بأنني حتى أفكر
‫في تفضيل "لوكا" عليك مرة أخرى، لا.
‫لأن هذا ليس السبب، السبب هو…
‫عندما أفكر بكمية العمل الجاد ‫والوقت الذي أمضيته
‫والطاقة التي بذلتها في هذه الشركة،
‫لا أتخيل أن أرحل بهذه البساطة ‫ونحن على أعتاب
‫أكبر فرصة في حياتنا، فهذا…
‫هذا هو ما عملت جاهدة لتحقيقه.
‫السبب الوحيد الذي قد يجعلني أفكر بالرحيل
‫والتخلي عن هذه الفرصة العظيمة هو أنت.
‫لأنني أحبك كثيرًا.
‫يا إلهي.
‫اسمعي أيتها المبتدئة.
‫أنا أيضًا أحبك.
‫وأيضًا…
‫كنت سأعطيك هذا حين تصلين إلى "إفريقيا"
‫لكن آمل الآن أن يكون شيئًا يذكّرك بي.
‫أعرف أنك لا تفهمين جاذبية "إفريقيا"
‫لكنني فكرت في أنني لو أقنعتك بالأمر
‫كنت ستغيرين رأيك.
‫إنه جميل.
‫يعجبني جدًا.
‫اسمعي.
‫لقد دعمتني
‫عندما كان عليّ أن أفعل ما هو مناسب لي
‫وسأفعل الشيء نفسه من أجلك.
‫سأشتاق إليك كثيرًا.
‫أنا أيضًا أيتها المبتدئة.
‫وأنا أيضًا.
‫- شكرًا لك. ‫- "آنا".
‫طلبت منك مقابلتي لأنني
‫لا أريدك أن تذهبي إلى "ميامي" ‫للعمل كنادلة خلال الصيف.
‫- ليس لديّ بديل. ‫- أنا لديّ بديل.
‫ثمة وظيفة شاغرة مع أحد القضاة ‫في وسط المدينة وهي لك إن أردتها.
‫- مهلًا، ماذا؟ هل أنت جاد؟ ‫- نعم.
‫كتبت بضع لوحات لقاضي المحكمة الجزئية
‫من خلال عضويتي في نادي ‫"الجمهوريين الشباب" بالجامعة "كاليفورنيا".
‫وهو يثق في رأيي وبالتالي
‫لا شكر على هذه المحسوبية.
‫- "هافي". ‫- أجل.
‫شكرًا لك.
‫على الرحب والسعة.
‫مرحبًا.
‫هل لديك دقيقة للتحدث؟
‫أجل، بالتأكيد، تفضل بالدخول.
‫"دوغ"، أعرّفك بـ"ديز"، ‫"ديز"، أعرفك بـ"دوغ".
‫آسف، لم أكن أعرف أن معك صحبة هنا.
‫لا، لا بأس، كنا نستعد للخروج.
‫إذًا، ما الأمر؟
‫أردت التحدث بشأن خطة العمل.
‫كانت لديّ مشكلة في نوع الخط.
‫لم أكن أعرف إن كان خط ‫"تايمز نيو رومان" ملائمًا.
‫لا بأس.
‫- الأمر ليس عاجلًا، لا بأس. ‫- أهذا كل شيء؟
‫- نعم. ‫- لا شيء آخر؟
‫- هذا كل شيء. ‫- حسنًا.
‫- نعم. ‫- حسنًا، سأتصل بك لاحقًا.
‫يسرني لقاؤك يا رجل.
‫- قضينا يومًا رائعًا على الشاطئ. ‫- حقًا؟
‫أجل، كانت "لونا" ‫تطارد الأمواج وتلعب في الرمال.
‫- يا إلهي. ‫- وجربت المثلجات مجددًا.
‫- حقًا؟ ‫- وهي تعاني من حساسية اللاكتوز
‫وقد اتسخ بنطالها مجددًا.
‫والآن، عدنا إلى البيت.
‫ولا خطاب قبول من الساحل الشرقي ‫في حقيبة الحفاضات تلك.
‫- هل كان يومك جيدًا؟ ‫- نعم.
‫حسنًا.
‫أردت التحدث معك بشأن مسألة "ييل" مجددًا.
‫فكرت في ما قلته وفي رغبتك باتخاذ
‫أفضل قرار من أجل ابنتك و…
‫بدا كلامك منطقيًا جدًا.
‫هذا رائع، يسرني جدًا أنك متفهم.
‫أجل، لكن لئلا تكون هناك مفاجآت أخرى،
‫تحدثت إلى والديّ
‫ونصحاني بأن أستعين بمحام.
‫لأضمن أن الموقف عادلًا.
‫- لك ولي. ‫- محام يا "فيل"؟
‫ألا تظن أن في ذلك بعض المبالغة؟
‫لا، لا أظن ذلك، ‫أعني إن كنت ستنتقلين إلى مكان بعيد
‫فيجب أن نسوّي الأمور قانونيًا.
‫كل ما أريده هو الأفضل لي ولك…
‫ولابنتي.
‫"أعلم أننا لم نلتق قط ‫لكنني أشعر وكأنك ذكرى قديمة في حياتي"
‫صحيح أنه ظل من المستحيل ‫أن أضع خططًا لمستقبلي مع "آرون"،
‫لكن هذا لا يعني أنني سأتوقف عن محاولة
‫أن أضع خطة من أجلي أنا.
‫ورغم أن القدر يضحك أحيانًا من خططنا،
‫لعل سبب هذا الضحك هو أنه يخبئ لنا
‫خططًا أفضل.
‫ألا يزال عرض "نيويورك" مطروحًا؟
‫إن كنت تريدينه فهو لك.
‫نعم.
‫أنا معك.
‫أعتقد أن الإطار ‫يبرز جمالها الفني، أليس كذلك؟
‫لا، لا أعرف، تبدو فظيعة.
‫سواء كانت سيئة أم لا، ‫ما زلت أريد حصتك من المال.
‫سأقتلك يا صديقي.
‫مرحبًا!
‫هل جلس "آرون" للوحة "شوا"؟
‫قلت لك، الناس يحبون "شوا".
‫هذا "آرون"، ‫نحن صديقان مقرّبان إلى حد كبير.
‫من هذا الرجل؟
‫ترجمة "سماح صبري"