‫المواعدة، حقل الألغام العاطفي
‫الذي تحتم علينا جميعاً الخوض فيه.
‫وبالنسبة لـ"آنا"، ‫بعد سلسلة من التجارب غير المدهشة
‫مع الشبان في الماضي،
‫عانت لأسباب مفهومة من إضرابات ‫ما بعد الصدمة في مجال المواعدة،
‫لذا قررت التمهل ‫في علاقتها مع "جافي".
‫شكراً لك. أمضيت وقتاً طيباً حقاً.
‫وأنا أيضاً.
‫أترقب قدوم الوقت الذي أسأم فيه منك، ‫لكنه لا يأتي.
‫هذا مؤسف حقاً، لأنني سئمت منك.
‫أجل.
‫ورغم أن "آنا" ‫كانت مترددة بعض الشيء،
‫حين تصل إلى مرحلة ‫تفقد فيها تحصيناتها،
‫كان "جافي" يفاجئها ‫بكل الطرق الصحيحة.
‫حسناً، يبدو أنك وصلت ‫إلى المنزل بأمان.
‫لذا، ربما ينبغي عليّ أن...
‫أجل. أجل.
‫طابت ليلتك.
‫لكن بعد أن تعرفت عليه
‫لمدة بدت كما لو أنها الأبد.
‫مهلاً يا "جافي"!
‫تبقى أمامها شيء وحيد
‫لتصبح على معرفة وثيقة به.
‫أنا آسف.
‫علينا أن نتوقف.
‫ماذا؟ ما الخطب؟ ‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أجل. لا.
‫يجب أن أصارح بشأن أمر ما.
‫يا إلهي! لديك حبيبة. كنت أعلم ذلك.
‫لا.
‫هل خمدت رغبتك؟
‫يا للهول! كنت أعلم ذلك.
‫مؤخراً...
‫لا أعلم، قبل ستة أشهر...
‫تعهدت بالامتناع عن ممارسة الجنس.
‫المعذرة. ماذا؟
‫تبين أخيراً،
‫أن أحد أكبر مخاوف "آنا" قد تحقق.
‫أنا مُتبتّل.
‫هناك أحد آخر في حياة "جافي"،
‫وتبين أنه الرب.
‫أنا آسفة. لكنني لا أصدقك.
‫إن لم تكن ترغب بممارسة الجنس معي ‫يجدر بك قول ذلك فحسب.
‫"آنا"، هل أنت جادة؟
‫من الواضح أنني أعاني.
‫حسناً إذاً، ‫لماذا لم تخبرني بذلك حتى الآن؟
‫لأنه ليس موضوع يذكر بشكل عرضي.
‫كما لو أنني سأقول لك، ‫"اسمعي، أنا لا أمارس الجنس...
‫هل تودين مشاركة طبق المقبلات؟"
‫أنا آسف حقاً.
‫آسف لأنني لم أخبرك بذلك سابقاً.
‫آسف لأنني أخبرتك بذلك بشكل مفاجئ.
‫أنا آسف لأنه لا يمكننا ممارسة الجنس.
‫أتمنى لو أنك أخبرتني سابقاً
‫لئلا أعرض نفسي لهذا الإحراج
‫بنزعي لقميصي بشكل استباقي.
‫لأصدقك القول، كنت أخشى ‫أن معرفتك لذلك سيغير الأمور فيما بيننا
‫أو أنك ستبتعدين.
‫حسناً...
‫سأبتعد الآن...
‫لأذهب وأرتدي قميصاً آخر،
‫لأن ما علمته الآن يتطلب استيعابه الكثير ‫في الوقت الحالي
‫بينما أقف هنا مرتدية حمالة الصدر ‫المخصصة للمواعيد.
‫لذا أرجو المعذرة.
‫حسناً.
‫- يجدر بي الذهاب. ‫- لا.
‫كفّ عن العبث. تعلم أن لدي اجتماع ‫في غضون عشر دقائق.
‫انسي أمر الاجتماع، اتفقنا؟ تعلمين ‫أن اتحاد الطلبة السود محض هراء.
‫هراء كنت سابقاً أمين صندوقه.
‫أجل، إلى أن سئمت ‫من وجودي مع أشخاص مزيفين
‫لم يفعلوا شيئاً باستثناء التخطيط للشواء ‫وليالي الخطابة.
‫كانوا يتجادلون لمعرفة الشخص ‫الذي سيعد سلطة البطاطس
‫للاجتماع التالي.
‫كف عن الكره، اتفقنا؟
‫على الأقل، ‫إننا نجتمع لمناقشة أمور مهمة
‫والتفاعل مع بعضنا البعض.
‫هذا ما أحاول القيام به يا عزيزتي.
‫إنني أحاول التفاعل معك ونحن عاريان
‫على هذا الفراش هنا والآن.
‫ما رأيك لو وعدتك بالتفاعل معك عارية ‫في وقت لاحق
‫إن أتيت الآن معي إلى هذا الاجتماع؟
‫هل تعتقدين حقاً ‫أنه بإمكانك رشوتي بالجنس؟
‫هلا تعطينني حذائي الـ"كروكس" رجاءً؟
‫مهلاً، إذاً مُتبتّل بمعنى أنه يمتنع ‫عن الجنس؟
‫لا معاشرة فموية؟ لا مداعبة باليدين؟
‫أجل يا "فيفيك"، ‫أشبه بالطريقة التي تحيا حياتك وفقها.
‫تصحيح، هناك شخص
‫يقيم علاقة معي باستمرار الآن.
‫إنه أنا.
‫وما في داخل سروالي.
‫حسناً، يكفي ما سمعته من أكاذيب.
‫اسمعي، لا أعرف ما المشكلة.
‫أنت تحبين الرب أيضاً.
‫أجل، لأنني تلقيت ‫تربية كاثوليكية جيدة.
‫وحتى وإن كنت لا أذهب إلى الكنيسة ‫بالوتيرة المطلوبة،
‫أعتقد أن أمر التبتّل برمته...
‫مخصص للقساوسة والراهبات.
‫لكن "جافي"...
‫يحب الرب ويريد أن...
‫يصم أذنيه عن الملهيات ‫ليسمعه بوضوح أكبر.
‫يا للروعة! ‫أصبحت أرغب الآن بمعاشرته.
‫يمكنك المحاولة.
‫اسمعن، مرة أخرى، بما أنني شاب ‫يمارس الجنس باستمرار،
‫حبيبك إما مجنون ‫أو بطل خارق من نوع ما.
‫حسناً، إلى متى سنستمر بالاستمتاع
‫بتمثيلية "فيفيك" عن ممارسته الجنس؟
‫ما الذي تصبو إليه يا صاح؟
‫أياً يكن. حسناً، ما أود قوله،
‫هو أن جميع الشبان لديهم ذلك الحافز ‫في عقولهم،
‫والذي يدفعهم لممارسة الجنس، اتفقنا؟
‫ذلك الصوت الذي يقول ‫"إنني بحاجة لممارسة الجنس.
‫هنا وهناك
‫وفي كل مكان."
‫إلى اللقاء أيتها الفاشلات.
‫حسناً، يبدو إذاً أن مشكلتك ‫ستُحل من تلقاء نفسها.
‫موعد مثير آخر في "إل كامينو"،
‫وقد ينهار ببساطة.
‫أجل.
‫لكن هذه قناعة يؤمن بها،
‫ولا أريده أن يخنث بعهده من أجلي.
‫حسناً، ربما يكون ذلك أمر جيد ‫بالنسبة لك.
‫لطالما تذمّرت من الشبان
‫الذين يرغبون بمواعدتك لمعاشرتك فقط، ‫وأنت الآن في علاقة مع شاب
‫لا يريد مواعدتك لمعاشرتك.
‫أنت محقة.
‫ما يقوم به "جافي" ليس بمشكلة.
‫إنه في الحقيقة تغيير جيد
‫عن الفشلة الذين واعدتهم في الماضي.
‫لذا، أجل. أنا...
‫سأحاول.
‫أجل.
‫حظاً موفقاً.
‫ما الذي تفعله هنا يا صاح؟ ‫لم أكن أعلم أنك عضو في الاتحاد.
‫لست كذلك، ‫لكنني أذهب إلى نواد ثقافية
‫وأحصل على طعام مجاني ومعارف أيضاً.
‫- هل فهمت ما أعنيه؟ ‫- حسناً، فلنبدأ.
‫أول ما سنستهل به اجتماعنا...
‫هو أننا نريد شكر جميع الذين أتوا ‫إلى حفل الشواء الأسبوع الماضي.
‫كانت مشاركتكم رائعة.
‫لكن هلّا نحترم في المرة القادمة ‫قائمة تسجيل الأسماء
‫لئلا يحضر الجميع سلطة البطاطس؟
‫أرأيت؟ ألم أخبرك بذلك؟
‫- لست مستاء من ذلك. ‫- الأمر الثاني،
‫قلّصت الإدارة ميزانيتنا.
‫- يا إلهي! ‫- مرة أخرى!
‫مهلاً، هل لذلك السبب ‫تفتقر سلطة البطاطس إلى الفلفل الحار؟
‫أعتقد أن الإدارة على الأرجح
‫مستاءة قليلاً من العريضة التي قدمناها
‫التي نطالب فيها بإيقاف استثمار الرسوم ‫الدراسية في بناء السجون الخاصة.
‫مهلاً، ماذا؟ ماذا؟
‫- ماذا يفعلون؟ ‫- لا أعلم.
‫آسف، أعتذر على المقاطعة
‫هلا تكرر ما قلته رجاءً؟
‫أقلت إنهم يستثمرون بالسجون الخاصة؟ ‫هل تفعل جامعة ولاية "كاليفورنيا" ذلك؟
‫- أجل. ‫- ظننت أن "هارفرد" تفعل ذلك.
‫مهلاً، فاتتني هذه المعلومة. ‫ما سبب قيامهم بذلك؟
‫لأنه ولسوء الحظ
‫استثمار مربح جداً بالنسبة لهم.
‫أجل، على نفقتنا.
‫نعرف جميعاً النسبة غير المتكافئة
‫من السجناء السود ‫وذوي البشرة السمراء، صحيح؟
‫يسهل عليهم جني المال من جيوبنا
‫أثناء أدائنا للأعمال الشاقة هناك.
‫والحقيقة هي أنه كلما ازداد ‫عدد السجناء منا...
‫كلما كسبوا مبالغ أكبر. ‫وهذا أشبه ما يكون بالعبودية المعاصرة.
‫وندفع ثمنها برسومنا الدراسية.
‫أجل، إنه ليس بأمر نجهله.
‫ولذلك أصدرنا العريضة ‫بإذن من العميد قبل ثلاثة أسابيع.
‫كيف لم أعرف عن هذا الأمر؟
‫هذا المكون الوحيد الذي سيجعل طعامك ‫صالحاً للأكل.
‫يجب أن يذكروا في كتيباتهم أن لا مذاق ‫للطعام الذي يقدمونه ليحذروا الطلاب.
‫حتى مجرد التفكير بالوجبات التي يعدها ‫"سبيلمان" يشعرني بالحنين إلى المنزل.
‫اسمعي، عليك الانضمام إلينا ‫خلال عطلة نهاية هذا الأسبوع.
‫سنذهب إلى شاحنة والدنا للوجبات،
‫وهي أقرب شيء للوجبات المنزلية
‫من دون أن نضطر ‫للعودة حقاً إلى المنزل.
‫عجباً، هل أنتما جادتان؟
‫أود ذلك!
‫حقاً؟
‫هل أنت بخير؟
‫أشعر أن عليك أن تقللي قسوتك ‫على تلك الوسادة.
‫أجل.
‫أنا بخير.
‫حسناً. أظن أنه يجدر بي الذهاب.
‫لا. أطفأته، أنا آسفة.
‫نسيت أن ذلك المشهد موجود في الفيلم.
‫دعنا نفعل شيئاً آخر.
‫يمكننا أن نلعب لعبة.
‫لعبة "جينغا". لعبة "جينغا" ‫ليست مثيرة على الإطلاق.
‫أعتقد أن انخراطنا معاً ‫في أي لعبة الآن
‫ستكون فكرة سيئة جداً.
‫اسمعي، تأخر الوقت.
‫لا بأس.
‫سأراك غداً.
‫حسناً، سأراك غداً.
‫بحقك!
‫ما الذي تفعلينه؟
‫أحاول أن أحترم حدودك!
‫"آنا"، كنت أقبّلك لأتمنى ليلة سعيدة لك
‫طوال الفترة السابقة ‫التي كنت فيها متبتلاً.
‫لذا تعالي إلى هنا.
‫الآن.
‫- حسناً. ‫- شكراً لك.
‫طابت ليلتك.
‫"فيفيك"، أجل!
‫"فيفيك"!
‫يا إلهي، لماذا تركتني؟
‫بعد ليلة طويلة من دون نوم ‫أو ممارسة الجنس،
‫قرّرت "آنا" توجيه إحباطها
‫إلى الناحية الوحيدة التي سترضيها.
‫هل تحضرين لنا اللحم المقدد؟
‫لا، إنني أحضر اللحم المقدد من أجلي، ‫وسأتناوله كله بمفردي.
‫لأن أحداً لن يراني وأنا عارية مجدداً.
‫إن سمحت لك بعرض جسدك العاري لي، ‫أيمكنني تناول بعض من اللحم المقدد؟
‫- تذكريه جيداً. ‫- حسناً.
‫يجدر بك الذهاب لفحص شامة فخذك.
‫يا صديقتيّ! أشعر أنني شاب. ‫بدأت أسمع ذلك المحفز
‫الذي تحدث عنه "فيفيك".
‫لا، كان صوت سريره بالتأكيد.
‫يمارس الكاذب الذي يشبه ‫سلاحف النينجا الجنس بالفعل.
‫لا، أنا جادة،
‫بما أنني لا أستطيع معاشرته أصبح ‫هذا الأمر الوحيد الذي أفكر فيه.
‫تريدين ما لا يمكنك الحصول عليه...
‫مثل رغبتي في اللحم المقدد.
‫إنك تتناولين اللحم المقدد.
‫أتعلمين؟ حين حاولت أنا و"دوغ" ‫الامتناع عن ممارسة الجنس،
‫الأمر الوحيد الذي تحتم علينا فعله ‫هو ألا نلتقي.
‫لكنني لا أحاول أخذ وقت مستقطع ‫في علاقتي معه.
‫نحن في علاقة.
‫على الرغم من مدى إعجابي به، ‫إلا أنني...
‫لا أعرف إن كنت قوية بما يكفي ‫للمضي قدماً.
‫صباح الخير أيتها السيدات. ‫لا تكترثن لوجودي.
‫أتيت لشرب الماء فقط.
‫لحم مقدد!
‫عليك رؤية "آنا" ‫وهي عارية للحصول عليه.
‫لن أفعل ذلك.
‫أنا مرتبط.
‫لا أصدق أنه يمارس الجنس على عكسي.
‫حسناً، انسي أمر "فيفيك".
‫لا أريدك أن تقترفي نفس الخطأ ‫الذي اقترفته مع "دوغ"
‫بعدم مصارحة "جافي" بمشاعرك، اتفقنا؟
‫إن كنت لا ترين أنك قادرة على المتابعة ‫في هذه العلاقة، فمن حقه أن يعلم ذلك.
‫هذا...
‫هذا فظيع.
‫كان يخشى أن تتغير علاقتنا ‫إن أخبرني بالحقيقة،
‫وذلك ما حدث.
‫أتعرفين ما لا يتغير أبداً؟
‫اللحم المقدد اللذيذ.
‫دعيني ألقي نظرة سريعة على تلك الشامة ‫يا عزيزتي.
‫حسناً، مهما حدث،
‫حين تصلين إلى مقدمة الطابور،
‫لا تنظري في عيني قريبنا "ماركوس".
‫ذلك يفعّله.
‫ماذا يعني ذلك حتى؟
‫التفسير لن ينقذ حياتك.
‫لا تفعلي ذلك فحسب.
‫مرحباً!
‫- أبي! ‫- أبي!
‫مرحباً بكما، خبز الـ"كيمتشي" بالذرة ‫ينفد بسرعة.
‫هل أدع قريبكما "ماركوس" ‫يحتفظ لكما بقطعة؟
‫- أجل. ‫- أجل رجاءً.
‫حسناً يا أبي، ‫هذه صديقتنا "جيليان".
‫مرحباً، تسرني مقابلتك.
‫الرائحة مذهلة.
‫في الحقيقة، أنشأت هذه الشاحنة
‫حتى يتسنى لصغيرتيّ زيارتي أكثر.
‫أتعرفين كم أفخر بهاتين الفتاتين؟
‫ومدى فخر حينا بأكمله بهما؟
‫إن وصلت صغيرتاي ‫إلى الألعاب الأولمبية،
‫حينها سيذهب جميع أفراد العائلة ‫وكل "ساوث سنترال"
‫إلى الأولمبياد.
‫حسناً يا أبي، ‫هل عليك يا أبي إلقاء الخطاب
‫- على كل من نعرّفك بهم؟ ‫- أجل.
‫وسأخبر كل من يصغي بذلك.
‫عدت للتو من مكتب العميد.
‫الأمر أسوأ مما كنا نعتقد.
‫هذه قائمة "تشيزكيك فاكتوري" ‫يا صديقي.
‫أياً كان، أنصت، ما أحاول قوله
‫هو أن الاستثمار مع منحتنا،
‫ليس فقط في السجون الخاصة.
‫مهلاً، هل يملكون ‫"تشيزكيك فاكتوري" أيضاً؟
‫لا يا صاح! لمَ أنت جائع دوماً؟
‫لأنني لا أمارس الجنس، ‫هل هذا واضح؟
‫أشعر بعذابك.
‫لم تظن أنني ضخم البنية يا صديقي؟
‫لأنني لا أمارس الجنس.
‫أنصتا، آسف لعدم وجود ‫من تضاجعونهنّ.
‫أنا آسف حقاً. ‫لكن لدينا مشكلة حقيقية هنا.
‫يقول الأطباء إن هذا وراثي، ‫لكنني أعرف الحقيقة.
‫هلّا تركز يا رجل؟ رجاءً
‫أنصتا، أحاول إخباركما ‫بأن هذه الشركات
‫التي تستثمر في هذه السجون الخاصة
‫تموّل أيضاً أمن الجامعة في الحرم.
‫- ماذا؟ ‫- مهلاً، هل أنت جاد؟
‫علينا تقديم عريضة أخرى يا صاح.
‫لا، لا مزيد من تقديم العريضات.
‫من الواضح أنها لا تأتي بنفع.
‫علينا فعل شيء أكثر أهمية، أتفهمان؟
‫علينا فعل شيءٍ يلفت انتباه الناس،
‫أمر كهذا يجب أن يصبح حديث الجميع ‫في حين أنهم لا يأتون حتى على ذكره.
‫حسناً، ما يبرر صمتنا،
‫هو أننا منظمة حرم جامعي ‫تمولها الإدارة،
‫التي ستغضب كثيراً ‫إن تحدثت عن هذا الأمر.
‫حسناً، فليغضبوا إذاً.
‫حتى يقللوا ميزانيتنا أكثر؟
‫علينا مشاركة هؤلاء الناس بلعبتهم ‫يا صديقي.
‫شاركهم باللعب إن أردت.
‫ساعد اتحاد الطلبة السود ‫بأي طريقة تعرفها.
‫أما أنا، فلن أحترم نفسي ‫إن جلست مكتوف اليدين.
‫مرحباً.
‫عجباً!
‫أتيت للقائي في سيارتي ‫وأنتِ ترتدين بنطال الرياضة.
‫هذا لا يبشر بالخير.
‫أنصت، أريد مصارحتك فحسب.
‫أواجه وقتاً عصيباً في محاولة الامتناع ‫عن ممارسة الجنس معك.
‫أفهم ما تقصدينه.
‫الأمر صعب عليّ أيضاً.
‫لكنه عهد قطعته للرب،
‫وأريد الوفاء به حقاً.
‫ويجدر بك ذلك.
‫لا أعرف كيف لي أن أكون معك
‫وألتزم بذلك العهد أيضاً.
‫استغرقني اتخاذ هذا القرار ‫وقتاً طويلاً جداً،
‫لذا لا أطلب منكِ الاندفاع نحوه ‫من دون تفكير.
‫صدّقيني، ‫أعرف أنّ هذا لا يناسب الجميع.
‫لذا...
‫بقدر ما يحزنني ذلك...
‫سأقطع علاقتي بكِ.
‫"جافي".
‫هنا تكمن المشكلة، ‫لا أريد قطع علاقتي بك.
‫أنت تعجبني حقاً ‫ولا أريد أن تنتهي علاقتنا.
‫أعتقد،
‫أنصت، السؤال الذي أحاول أن أسألك ‫إياه هو، من أين تستمد قوتك؟
‫إذاً، بعد أن سألت "هافي" ‫من أين يستمد قوته،
‫شهدت "آنا" مصدر القوة مباشرةً.
‫ورغم نشأتها ضمن عائلة متدينة،
‫لم تكن هذه الكنسية ‫تشبه أي كنيسة رأتها سابقاً.
‫أعني هذا أمر قد يتوارد إلى أذهانكم...
‫هل يكشف القس عن صدره هكذا دوماً؟
‫أجل، يكشفه دوماً.
‫إنها علاقة، وكما هو الحال ‫في أي علاقة أخرى،
‫الطريقة الوحيدة لجعلها أقوى
‫هي الاعتناء بها ورعايتها وتحديثها.
‫مثلما نقوم بتحديث هواتفنا
‫يجدر بنا تحديث علاقتنا مع "المسيح".
‫أريد إعلامكم بشيء.
‫لدى الرب تحديثات لكم.
‫أرسلوا رسالة مباشرة إلى جاركم ‫وقولوا له "الشكر للرب".
‫الشكر للرب!
‫لتكون صلتك بالرب شخصية ‫وأكثر إرضاءً،
‫تذكر أنك الشخص الوحيد ‫الذي يستطيع تحرير قدره.
‫الأخير.
‫حسناً، هل أنت واثقة من أن هذا كاف؟
‫أتظنّين الناس سيلاحظون؟
‫أتعرف؟ أظن أنهم سيلاحظون.
‫حسناً، رائع.
‫تعرفين أنه لم يكن عليكِ فعل هذا معي.
‫أقدّر لكِ هذا.
‫أعرف أن اتحاد الطلبة السود ‫لا يفعل هذه الأمور.
‫في الحقيقة، لست هنا ‫مع اتحاد الطلبة السود، صحيح؟
‫أنا هنا معك.
‫- ملصق آخر. ‫- حسناً.
‫حسناً. إذاً بعد مغادرة ‫شاحنة طعام عائلتكما،
‫فكرت قليلاً.
‫الاستماع إلى والدكما وهو يتحدث
‫عن تشجيع الحي بأكمله لكما،
‫جعلني أدرك
‫أنكما الموضوع المثالي لمشروع فيلمي.
‫كم الأجر؟
‫إنه فيلم طلابي.
‫سأدفع لكما بالصلة الحارة.
‫هل علينا حفظ عبارات كثيرة؟
‫لا. إنه فيلم وثائقي.
‫عن ماذا؟
‫عنكما!
‫شقيقتان من "ساوث سنترال" تصلان ‫إلى تجارب أداء الأولمبياد.
‫إنه مثالي!
‫فكرا بكل الفتيات الصغيرات السوداوات
‫اللواتي ستلهمهنّ قصتكما.
‫حسناً، يقول الجميع
‫إننا كـ"فينوس" و"سيرينا" في المضمار.
‫أعني أنا من قلت ذلك. أنا الجميع.
‫حسناً.
‫ما رأيكما، هل ستفعلان ذلك؟
‫هل الفيلم للاتحاد؟ ‫لأنني من نقابة ممثلي الشاشة.
‫ظهرت في إعلان محلي لـ"فود فور ليس" ‫حين كنت في الثالثة.
‫كنت "الفتاة في عربة التسوق الثانية".
‫سيدي.
‫نريد منك إزالة هذه المنشورات فوراً.
‫لماذا؟
‫نريد منك إزالتها فحسب.
‫ولكن لماذا منشوراتي بالتحديد؟ ‫ماذا عن بقية المنشورات؟
‫النادي الزراعي والنادي البيئي.
‫سيدي، هذه المنشورات ليست معلقة ‫في أرجاء الحرم بأكمله.
‫حسناً، لكن لا يوجد قانون ‫يمنع لصقها هنا،
‫وبصفتي طالب هنا، ‫أعي حقي بفعل ذلك.
‫حسناً، علينا رؤية بطاقتك الجامعية.
‫أخبرتكما للتو أنني أرتاد هذه الجامعة
‫وأعلّق هذه المنشورات بخصوص الرسوم ‫التي أدفعها.
‫أتظنني شاباً عشوائياً يهتم
‫بمصير رسوم دراسة ‫طلاب جامعة "كاليفورنيا"؟
‫تحلّ ببعض المنطق يا رجل!
‫مرحباً، هل كل شيء على ما يرام؟
‫لا، ليس كل شيء على ما يرام. ‫يزعجني هذان الضابطان بلا سبب.
‫ماذا؟
‫أبعدي هاتفك رجاءً يا سيدتي.
‫لا، لن أبعده.
‫إنها ربة عملك من حيث المبدأ، ‫لذا لا يمكنك أن تملي عليها أفعالها
‫لأنك تحصلين على مرتبك ‫من أموال رسومها الدراسية.
‫اسمع، لا أعرف شيئاً ‫عن أموال رسومك الدراسية.
‫أعرف فقط أن المستشار اتصل
‫وطلب إزالتك للمادة المسيئة،
‫أو سيتم إبعادك من الحرم.
‫المادة ليست مسيئة يا رجل. ‫إنها الحقيقة.
‫ولن أزيلها، لذا أظن أن عليك اعتقالي.
‫حسناً، استدر وضع يديك وراء ظهرك.
‫هل تمازحني؟ هذا هراء بحت!
‫هل تسمعون يا رفاق؟ ‫يعتقلني لأنني أعلمكم
‫أن مرتباتهم تُدفع من رسومكم الدراسية،
‫وليس ذلك فقط، بل والسجون الخاصة
‫التي يزج السود فيها.
‫كل هذا بسبب بعض الملصقات. ‫هذا محض غباء!
‫لم تقولي شيئاً. ‫أنتِ تسببين لي التوتر.
‫هل أفزعكِ القدّاس؟
‫أجل، نوعاً ما.
‫لكن بطريقة جيدة.
‫كان رائعاً جداً.
‫شكراً لك. ‫شكراً لأنك أخذتني إلى كنيستك.
‫فهمت كيف تستمد منها القوة.
‫أريد حقاً تلك العلاقة مع الرب
‫التي كان يتحدث عنها.
‫لذا أريد أن أحاول مرافقتك ‫في هذه الرحلة.
‫النذور وما إلى ذلك.
‫هل حقاً ستفعلين ذلك من أجلي؟
‫لا.
‫سأفعل ذلك من أجلي.
‫تبين أن أكبر تحدي لـ"آنا" مع "هافي"
‫انتهى بكونه الحافز
‫الذي أعاد إليها المعتقدات ‫التي كانت قد نسيتها.
‫وبالمضي قدماً،
‫كانت متحمسة لبناء علاقة جديدة
‫مع شخص مميز في حياتها،
‫والرب كان ذلك الشخص المميز.
‫مرحباً.
‫أعرفكنّ جميعاً بـ"هايدي".
‫"هايدي"، أعرّفكِ برفيقاتي في السكن.
‫مرحباً يا رفيقاته في السكن!
‫عجباً! "هايدي"!
‫سمعنا الكثير عنكِ.
‫الكثير الكثير.
‫حسناً، آمل أن ما سمعتموه كان جيداً.
‫بدا رائعاً.
‫حسناً، إن وجدت إحداكنّ بالصدفة
‫حمّالة صدر صغيرة وظريفة من الدانتيل ‫ووردية اللون،
‫فهذه حمّالة صدري للمواعيد الغرامية،
‫وأظن أنني تركتها بمكان ما ‫في الفناء الخلفي.
‫لذا تستطعن إعطاءها لـ"فيفي".
‫حسناً.
‫إنني واثقة للغاية أنني أرتدي ‫حمّالة صدرها للمواعيد الغرامية.
‫"جازلين".