‫مراحل تطور الطفل.
‫حين يكون كل ما تفعله مدهشاً.
‫وحين تعتبر الإنسان الأروع ‫والأكثر موهبة
‫والأهم على الإطلاق،
‫لقاء فعلك لا شيء.
‫"الآن"
‫هيا.
‫انقلبي يا صغيرتي. يمكنك فعل ذلك.
‫لكن كأم، أدركت "نومي" ‫أنه حين يكون الطفل ابنك،
‫لحظات اللا شيء هذه تعني كل شيء.
‫بعمر الشهرين، ضحكت "لونا" لأول مرة.
‫بعمر ثلاثة أشهر، بزغ أول أسنانها.
‫بعمر أربعة أشهر ‫تفوقت "لونا" على "فيفيك"
‫بالشعبية في العالم الواقعي و"إنستغرام".
‫"11 إعجاباً، شاهدوا تمريني ليوم الاثنين ‫الرابط في صندوق الوصف"
‫"2988 إعجاباً ‫11 إعجاباً"
‫انقلبي يا صغيرتي.
‫هيا، انقلبي. يمكنك فعل ذلك.
‫"أنا في البلدة، سأكون في حانتنا ‫في الثالثة غداً إن أردت أن نلتقي"
‫لكن التطور الذي لم تتوقعه "نومي"
‫حدث في شهر الطفلة الخامس...
‫حين تواصل والد الطفلة مع "نومي"
‫الذي لا يعلم حتى بوجودها.
‫عاد الأب إلى البلدة،
‫ويريد الخروج في موعد مع الأم.
‫إذاً؟
‫هل أجبت على رسالته؟
‫تعرفين جيداً أنني لم أجب.
‫ما رأيك بأن أجيب نيابة عنك؟
‫توقفي يا "آنا". أنا جادة.
‫كلانا يعلم أنني لن أذهب.
‫لكن سيكون "فيل" في "تيتانيوم" ‫على بعد أقل من ميلين عنك.
‫يقدمه لك الرب يا "نومي"
‫على طبق دهني من فضة.
‫أجل، وأنا سأرسل
‫ذلك الطبق إلى المطبخ.
‫بحقك يا "نومي".
‫يجب أن تتعرفي إلى شخصيته.
‫أعني هل هو لطيف أو كسول ‫أو يحافظ على نظافته الشخصية؟
‫بحقك، ألا تشعرين بأي فضول؟
‫لأكون صريحة، ‫لم يسبق أن كنت أقل فضولاً تجاه شيء.
‫حسناً، لكنني أعتقد أن هذه التفاصيل
‫مهمة حقاً لتعرفي طبيعة والد طفلتك.
‫وأظن أنك ترتكبين خطأ كبيراً.
‫حسناً، وأنا أظن أنك تفقدينني صوابي.
‫اسمعي، إن كنت تريدين الذهاب
‫لإنهاء الأمر أو التحقق من صحته،
‫أو ربما لمجرد الاستمتاع بوقتك،
‫فعليك الخروج في موعد معه.
‫لم قد أفعل هذا؟
‫لأنه يبدو أنك تظنين ‫أن معرفة بضع تفاصيل عنه
‫أهم مما أخبرك بأنه في نظري
‫يصب في مصلحة ابنتي.
‫هل فهمتني؟
‫لذا اذهبي واكتشفي ‫إن كان ينظف أسنانه بالخيط
‫أو احتسي الجعة مع والده، اتفقنا؟
‫لأنه بعد اليوم،
‫لن نتحدث عن "فيل" مرة أخرى إطلاقاً.
‫حسناً، ممتاز.
‫سأفعل ذلك.
‫ممتاز، استمتعي بوقتك.
‫حسناً، أتعلمين ماذا؟ ‫من باب التوضيح فقط...
‫لست ذاهبة للتحقق ‫أو الاستمتاع بوقتي.
‫أنا ذاهبة من أجل ابنتك،
‫لأنك سواء أردت معرفة ذلك أم لا،
‫سترغب هي بمعرفته يوماً ما.
‫وسيكون من الرائع ‫أن يجيب شخص ما على أسئلتها،
‫وعلى هذا الشخص أن يكون أنت،
‫التي تدعين أنك تعرفين ‫ما يصب في مصلحة ابنتك.
‫إذ لا يبدو الآن أن هذا صحيح.
‫"احزروا من سيكون ‫أول الملتقين بـ(فيل)؟"
‫"وصلت تواً إلى (أوريغون)"
‫"حظاً موفقاً في جعل طفلتك شرعية!"
‫"لا أزال على الطريق ‫اشتقت لكنّ جداً"
‫كيف حالك يا "زو"؟
‫تبدين كمن فقد صديقه المقرب ‫أو ما شابه ذلك.
‫لا، في الواقع، تحاول اثنتان ‫من صديقاتي التأهل للألعاب الأولمبية،
‫وستقابل إحداهن والد طفلة الأخرى،
‫لكن الأخيرة لا تريد ‫أن يكون لها علاقة بالأمر.
‫أظن أن القصة باختصار
‫أنني هنا والأحداث تفوتني، لذا...
‫- تشعرين بالحنين للديار. ‫- أجل، بعض الشيء.
‫أجل، أفهم ذلك.
‫يفوتني الكثير من الأحداث المهمة ‫أثناء سفري.
‫أعني كما تعلمين،
‫عدم الرضى والطمع بكل شيء من شيمنا.
‫فحين أكون في الديار، أفتقد السفر.
‫وحين أسافر، أفتقد ابنتي النجمة
‫التي تتفوق ‫على كل زملائها عديمي الموهبة
‫وذوي الأقدام المسطحة في صف الباليه.
‫هل تفهمينني؟
‫أظن أن ما أحاول قوله حقاً
‫هو أن الشيء الوحيد ‫الذي تستطيعين فعله
‫هو أن تصبي لنفسك شراباً،
‫وتبوحي بمكنونات قلبك ‫لعائلتك الثانية هذه.
‫إذاً صب لي كأساً يا قريبي،
‫لأنه لدي الكثير لأبوح به.
‫حقاً؟
‫- مرحباً! ‫- مرحباً.
‫هل أنت "فيل"؟
‫أجل. ومن تكونين؟
‫مرحباً، أنا "آنا"، ‫شريكة "نومي" في السكن.
‫ألم تخبرك أنني وحبيبي
‫سننضم إليكما هنا؟
‫لا، لم تتواصل معي،
‫لذا ظننت أنها لن تأتي.
‫هذه طبيعة "نومي"،
‫لا تخبرك شيئاً وتتركك لظنونك.
‫هذا ممتع، ألا توافقني الرأي؟
‫لا أدري.
‫حسناً، يبدو أننا سنجلس وحدنا
‫ريثما يأتي المجنونان.
‫لم قلت إنك ستطلب
‫سلسلة أضواء حمراء وبيضاء وزرقاء ‫وأعلام أمريكية؟
‫هل سنخوض حرباً؟
‫اقرأ الأخبار يا صديقي.
‫في الواقع، أردت تزيين منزلك
‫من أجل مشاهدة ‫منافسات التأهل للألعاب الأولمبية.
‫هل "روشيل" قادمة أم لا؟
‫لم يصلني منها أي رد بعد.
‫أجل، لا، لن تأتي بالتأكيد.
‫إذ لا تزال غاضبة قليلاً ‫لأنني أخبرت "زوي" أولاً...
‫عن قرض ‫جامعة "كاليفورنيا بنسلفانيا"، لذا...
‫- ماذا؟ ‫- أجل.
‫تعلم كم الفتيات حساسات.
‫اسمع، بدأت مؤخراً ‫بإقامة علاقات مع الفتيات...
‫وأنا أزداد مهارة. ‫لكن حتى أنا أعلم هذا.
‫- سحقاً. ‫- لم أخطئ بتصرفي في ذلك الموقف.
‫رأيت "زوي" ‫بعد بضع ساعات من تلقي العرض.
‫كنت أفكر به، لذا أخبرتها عنه.
‫بغض النظر عن ذلك،
‫شاركت أهم حدث في حياتك
‫مع فتاة غير حبيبتك أولاً.
‫ليس هذا فحسب،
‫بل شاركه مع فتاة يعلم الجميع ‫أنه يرغب في أن تكون حبيبته.
‫بشدة.
‫أعني، كان ذلك محزناً.
‫ومثيراً للشفقة. ‫لكن افعل ما تراه مناسباً.
‫بينما انتظر "فيل" بصبر قدوم "نومي"،
‫انخرطت "آنا" ‫في أسلوب الاستجواب الشخصي.
‫ما وضعك المالي؟ هل عليك أي ديون؟
‫هل منزلك محجوز؟ ‫هل سيارتك مستملكة؟
‫هل لديك سجل إجرامي؟ ‫حريق متعمد؟ قتل غير متعمد؟
‫تبول في أماكن عامة؟
‫في الواقع، مضى وقت طويل.
‫هل أنت متأكدة أن "نومي" ‫لا تزال قادمة؟
‫من تنتخب؟ الحزب الديمقراطي؟
‫الحزب الجمهوري؟ ‫هل ارتكبت جرائم جنسية؟
‫"نومي"!
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫فكرت بما قلته لي،
‫ووجدت أنك على صواب.
‫يجب أن أتعرف أكثر بـ"فيل" ‫من أجل "لونا".
‫إذاً، أين هو؟
‫ليس هنا.
‫هل تخلف عن موعدنا؟
‫لا. كان هنا وتجاوب معي
‫حين طرحت عليه ‫الكثير من الأسئلة الشخصية.
‫ممتاز.
‫لكن أظن أنني بعد ذلك
‫أثقلت الحمل عليه بعض الشيء،
‫لذا غادر.
‫حسناً.
‫أنا آسفة جداً يا "نومي".
‫أحسنت في فعل ما يصب ‫في مصلحة "لونا" أيتها العمة "آنا".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫أشكرك على عودتك.
‫أظن أنني مدينة لك باعتذار.
‫إن كنت لا ترغبين في رؤيتي،
‫كان باستطاعتك مراسلتي وإخباري بذلك.
‫بدلاً من إفلات صديقتك المعتوهة عليّ.
‫أنا آسفة.
‫لا أدري ما عليّ قوله.
‫لم طلبت مني العودة إذاً؟
‫لأكون صريحة معك، احتجت لدقيقة
‫لأستجمع شجاعتي وألتقيك هنا،
‫وقد أخافتك وجعلتك تغادر ‫قبل أن آتي، لذا...
‫لم احتجت لاستجماع شجاعتك؟
‫آخر مرة التقينا فيها، ‫قضينا ليلة رائعة.
‫مهلاً، "ليلة رائعة"؟
‫ظننت أنها اقتصرت ‫على الكثير من التيكيلا وعضوك الذكري.
‫لم أكن أعلم ‫أنك كنت ثملة إلى هذه الدرجة.
‫أعني بالتأكيد
‫كانت تلك بداية ونهاية الليلة،
‫لكن أموراً رائعة كثيرة
‫حدثت بينهما.
‫من باب الفضول فقط، ‫ماذا حدث بينهما؟
‫مرحباً.
‫شكراً لأنك وافقت على رؤيتي.
‫أعلم أن علاقتنا كانت متوترة
‫مؤخراً، أليس كذلك؟
‫لذا هناك بضعة أمور
‫أرغب في مشاركتها معك، اتفقنا؟
‫فكوني صبورة واسمعيني.
‫"أستمتع أحياناً بالتبول جلوساً.
‫فيلمي المفضل هو "بيتشز".
‫لم أقل لأبي إنني أحبه البتة.
‫أسمي جديلتي (إيفري)".
‫أو "دراغونتيل"، ‫يعتمد ذلك على مزاجي.
‫توجد أيضاً ‫بعض الأمور المحرجة هنا، لذا...
‫عذراً، لم تخبرني بهذا كله؟
‫هذه قائمة أشياء لم أخبر أحداً بها قط.
‫أنت الآن أول العارفين بها كلها.
‫شكراً.
‫هذه لفتة لطيفة جداً.
‫اسمعي، فكرت بموضوع "زوي" كثيراً،
‫ومن الواضح أن صداقتنا تقلق راحتك،
‫وأنا لا أريد البتة أن أضعك في موقف
‫يسبب لك هذا الشعور.
‫أنت أولويتي، وأنا...
‫من الآن فصاعداً، ‫لن أسمح بحدوث هذا مجدداً.
‫"غرفة تبديل الملابس"
‫مرحباً.
‫ها قد وصلت.
‫حسناً، ما الذي يحدث اليوم؟
‫لم يقول الجميع هذا لي؟
‫لأننا نعرف جميعاً ‫أنك منحت عضو "جوي"
‫خبرة "زوي جونسون" الكاملة ‫في الإلباس الليلة الماضية.
‫منحت ماذا لمن؟
‫رآك الناس تخرجين من حافلته ‫في الثالثة صباحاً.
‫لا تتظاهري بأنها ‫لم تكن ساعات حميمية.
‫لا، ليس بالنسبة لي.
‫لا أعلم كيف يختار الآخرون ‫تخصيص أوقاتهم،
‫لكنه أولاً رئيسي في العمل،
‫وتلك أعضاؤه الخاصة!
‫هذا جنوني.
‫لا، الجنوني هو بقاؤك ‫طوال الليل في حافلته
‫وتوقع ألا يفترض أحد ‫أنكما كنتما تمارسان الجنس.
‫ماذا يفترض بنا أن نفكر؟
‫أنكما تشاهدان ‫إعادة عرض لحلقات "فاميلي ماترز"؟
‫الجميع يسهرون في حافلته ‫حتى الثالثة صباحاً.
‫في الحقيقة، تتواجدين في حافلته دائماً ‫في الثالثة صباحاً، لذا...
‫أجل، لأنني أضاجعه!
‫إذاً تظن عائلة جولتنا الآن بأكملها
‫أنني أفعل هذا أيضاً؟
‫استفيقي يا "زوي". ‫هؤلاء الأشخاص ليسوا عائلتك.
‫وخروجك من حافلة رئيسك ‫في منتصف الليل
‫يسيء إلى سمعتك.
‫أنت امرأة محترفة في العالم الواقعي،
‫وعليك التصرف على هذا الأساس.
‫إذاً ما الذي عليّ فعله الآن؟
‫يا إلهي! هذا لا يحتمل.
‫إما أن تنضجي أو تخرجي من هنا.
‫فهمت.
‫"فيل"؟
‫ألا تزال هنا؟
‫أرجوك أخبرني ‫أنك لم تتركني لأموت في منزل عمتك.
‫حسناً، يمكنك أن تفتحي عينيك.
‫أهذا مشهد فيلم "سيكستين كاندلز"؟
‫أجل.
‫هذا ما رجوتني لفعله العام الماضي.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫كنا نتحدث عن أفلامنا المفضلة،
‫وقلت إن "سيكستين كاندلز" ‫هو فيلمك المفضل،
‫ثم بدأت بالبكاء...
‫لأنني لم أحظ بمشهد طاولة غرفة الطعام.
‫ثم تحول ذلك البكاء
‫إلى نحيب فوضوي مليء بالمخاط...
‫بشأن انفصالك عن سيدة مسنة ما.
‫ثم أتينا إلى هنا،
‫ومنحتك مشهد طاولة غرفة الطعام.
‫هذا أكثر شيء رومانسي ‫فعله أحدهم من أجلي
‫لا أتذكره.
‫لا بأس.
‫ما رأيك؟ ‫هل تريدين تمني أمنية
‫وإطفاء الشموع كما فعلت العام الماضي؟
‫عليّ أن أخبرك بشيء يا "فيل".
‫بعد أن عادت "نومي" إلى المنزل
‫لإعفاء "لوكا" من واجبات مجالسة طفلتها
‫وإخباره بتفاصيل أحداث ليلتها،
‫لم يدر في ذهنه سوى سؤال واحد.
‫ضاجعته؟
‫أعلم، أعلم. ‫كان ذلك سيئاً جداً،
‫لكنه كان أيضاً جيداً جداً.
‫لا، هذا تصرف سيئ تماماً.
‫أقمت علاقة عابرة ‫مع من أقمت معه علاقة عابرة
‫ولم تخبريه بأنك أنجبت طفلته
‫من علاقتكما العابرة الأولى.
‫أعني أن الأمر شاعري، ‫لكنه أيضاً سوداوي جداً.
‫وكأنه قصيدة من الأخطاء.
‫هل تظن أنني لا يجب ‫أن أرد على رسالته
‫التي أرسلها لي ‫بخصوص قضاء الوقت معاً غداً؟
‫بالتأكيد.
‫إن اكتشف أنك
‫تخفين هذه المعلومة عنه
‫أثناء استمرارك بمواعدته،
‫فسيكرهك.
‫أنت محق.
‫لا أستطيع رؤيته مجدداً ‫أو إخباره شيئاً عن "لونا".
‫فالمستقبل لا يزال أمامه، هل تفهمني؟
‫شيء يخص الفرص العالمية ‫في المزارع العضوية في "نيوزيلندا".
‫من أنا لأسلبه ذلك؟
‫بالضبط.
‫وعدم معرفة "بول"...
‫- "فيل". ‫- أتفق معك.
‫عدم معرفته يصب في مصلحته،
‫وفي مصلحة "لونا".
‫ولأكون صريحاً...
‫هذا يصب في مصلحتي أيضاً.
‫أعني، ثلاثة آباء
‫مثل كثرة الطباخين التي تفسد الطبق.
‫وحين سنبدأ في تدريبها على النوم،
‫لا أريد أن نواجه تضارباً في الفلسفات.
‫كانت كلمات "إنديغو" مثل نداء استيقاظ.
‫كنت أعلم أن العمل ‫في العالم الواقعي صعب،
‫لكنني لم أشكك إطلاقاً ‫في استعدادي له.
‫خلال فترة عملي لصالح "جوي"...
‫"مكان عمل (زوي) الفارغ"
‫تعلمت أن العالم الواقعي
‫مكان قاس لا يرحم.
‫في تلك اللحظة، احتجت العودة ‫إلى أصدقائي في الجامعة،
‫والأشخاص الذين أحبهم ‫وأحتاج إليهم أكثر من أي شيء آخر.
‫هل أنت متأكدة ‫من أنني لا أستطيع تغيير رأيك؟
‫أجل، أنا متأكدة.
‫أظن أنني أقحمت نفسي في وضع صعب،
‫ويبدو أنني أحتاج إلى بعض النضج.
‫كما أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير
‫بكل شيء جميل يفوتني ‫في الديار، لذا...
‫إذاً عليك أن تكوني هناك.
‫لم أنشأ في مكان يملؤه العشب حقاً.
‫يمكنك العودة إلى العمل ‫متى كنت جاهزة لذلك.
‫أنا فخور بك.
‫شكراً يا سيدي.
‫لا داعي للشكر.
‫أثناء عودتي إلى الديار
‫بعد التطور الصعب ‫المتمثل في ترك وظيفة أحلامي...
‫"فريق (جاز) و(سكاي)"
‫كان التوأمان ‫يأملان في تحقيق هدفهما...
‫"رياضيون يستحقون المشاهدة"
‫في التأهل للألعاب الأولمبية المذهلة!
‫لطالما أردت ‫أن يكون مكاني الخاص هكذا.
‫مجموعة شبان ‫يقضون الوقت معاً ويحتسون الجعة،
‫ويشاهدون ألعاباً رياضية، ‫ويتبادلون الأحاديث.
‫صحيح.
‫"إنها عالقة في المضمار واحد
‫لكن هذا أفضل سباقاتها."
‫حسناً، كان حديثاً جيداً.
‫مرحباً.
‫كنت على وشك النزول إلى الأسفل.
‫أحاول إنهاء تفريغ حقائبي.
‫لا، لن أبقى هنا.
‫أتيت لمساعدة "دوغ" ‫في وضع زينته الخاصة بالحرب.
‫لكنني سمعت أنك عدت إلى البلدة
‫وهناك ما أريد محادثتك بشأنه.
‫حسناً. ما الأمر؟
‫حسناً، "روشيل".
‫- تعرفين "روشيل". ‫- أجل، أعرفها.
‫تبين أن لديها مشكلة بخصوص صداقتنا.
‫وهو أمر منطقي وأفهمه تماماً.
‫لذا أظن أنه من منطلق الاحترام لها،
‫من الأفضل أن...
‫كما تعلمين، أن أضع حدوداً...
‫أن أبتعد عنك بعض الشيء.
‫أجل، موضوع "الابتعاد" هذا.
‫لا بأس، أتفهم الأمر.
‫هل تحدثت معك أيضاً؟
‫"أيضاً؟" هل تحدثت معك "روشيل"؟
‫أنا؟ ما...
‫لكن الأمر ليس بهذه الأهمية.
‫لا بأس، لا مشكلة في الأمر. إنه...
‫لا. من غير المقبول أن تقول لك ذلك.
‫ومن غير المقبول أن تخفي الأمر عني.
‫حسناً، ما الذي كان يفترض بي قوله؟
‫"(آرون)، أتعلم أن حبيبتك
‫لا تثق بقضائنا الوقت معاً؟"
‫أجل.
‫لماذا لم تخبريني بذلك؟
‫تعلمين أنه لا يوجد شيء بيننا.
‫هل أنت جدي؟
‫هل سنتبع أسلوب المواربة؟
‫لأنني في بداية الفصل الدراسي
‫أخبرتك بصراحة ‫بأنني أريد أن أكون معك.
‫وفي الحقيقة، أتفهم موقفها،
‫لأنني لو كنت حبيبتك فآخر ما سأريده
‫هو أن تحاول فتاة ‫واقعة في حبك التقرب منك.
‫واقعة في ماذا؟
‫هدوء جميعاً!
‫هدوء. ‫سباق التوأمين على وشك أن يبدأ!
‫هدوء. أعطني هذا.
‫حسناً، سيكون هذا جيداً.
‫- هيا. ‫- أجل.
‫- هيا! ‫- انطلقا!
‫لم انتظرت أن أدخل في علاقة
‫لتخبريني شيئاً كهذا؟
‫يا إلهي! كيف يفترض بي أن أعرف
‫أنك بعد شهر فقط من تقبيلي
‫ستكون في علاقة مع فتاة أخرى؟
‫بدلاً من جلوسي في انتظارك
‫لثلاث سنوات أخرى؟
‫أجل، كنت أعرف ‫كم كان ذلك ليربكك يا "زوي".
‫حسناً، أنا هنا الآن.
‫ستتعلم الطفلة "لونا"،
‫أننا حتى بعد أولى كلماتنا ‫وأولى خطواتنا
‫وأولى أيامنا في المدرسة،
‫لا تتوقف حياتنا عن التطور.
‫"القطار الأحمر الطويل ‫(إم إي أوبراين)
‫إلى (لونا) ‫كنت أقرأ هذا لأمك كل ليلة
‫وكان دوماً أفضل جزء في يومي. ‫أحبك. جدك."
‫"أصبح الترتيب النهائي الآن..."
‫"سباق الـ200 متر للنساء"
‫تكون أحياناً التطورات
‫التي سعينا لها طوال حياتنا...
‫"الترتيب النهائي للمتأهلات"
‫جنباً إلى جنب،
‫ليحققها واحد منا فقط.
‫"(إيفري سميث)، (جازلين فورستر)، (إل ‫أورتيز)، (ليزا آندريه)، (هادي روبرتس)"
‫في بعض الأحيان، ‫تكون التطورات التي تفاجئنا
‫وتخطف منا أنفاسنا.
‫وفي أحيان أخرى، أهم التطورات
‫هي تصحيحنا لخطأ ما
‫يغير مجرى حياتنا إلى الأبد.
‫يسرني أنك غيرت رأيك ‫بشأن قضائنا الوقت معاً.
‫حسناً، اسمع يا "فيل"،
‫هناك شيء لم أخبرك به ليلة البارحة
‫لأنني كنت خائفة، ‫لكن كان عليّ إخبارك به،
‫ثم قرأت تلك العبارة التي كتبها أبي،
‫وقد جعلتني أدرك أنه عليّ...
‫أتعلم ماذا؟
‫التفاصيل ليست مهمة فأنا... أجل.
‫ما الذي تحاولين قوله يا "نومي"؟
‫أقول إنني لا أريد أن أكون السبب
‫في تفويتك
‫ما يمكن أن يكون أفضل أجزاء يومك.
‫أنا أكثر من مشوش.
‫هذه ابنتك، "لونا".
‫لم يكن هذا ما تخيلته تماماً
‫لأول حدث في مكاني الخاص،
‫لكن لا نزال مجموعة من الشبان
‫يقضون الوقت معاً ‫ويأكلون رقائق البطاطس ويحتسون الجعة.
‫ولا يزال بإمكاننا تبادل الأحاديث.
‫تهاني، تأهلت حبيبتك ‫للألعاب الأولمبية.
‫- هذا صحيح. ‫- أجل.
‫أجل.
‫يؤسفني أن حبيبتك لم تتأهل.
‫لم تتأهل.
‫أعدت حبيبتك الـ"غواكامولي" الحار.
‫هذا صحيح.
‫إنه لذيذ جداً.
‫- بالتأكيد يا رجل. ‫- في كل مرة.
‫إنه شهي جداً.
‫هل قبّلت شاباً حقاً؟
‫أجل.
‫فعلت ذلك حقاً.
‫عجباً!
‫حسناً، حديث جيد.
‫ترجمة "كريم مظلوم"