‫الأزواج...
‫يوجد منهم بكل الأنواع التي يمكن ‫تخيلها في جامعة "كاليفورنيا"،
‫ويوجد لقب لكل منهم.
‫زوج "اللياقة البدنية".
‫"الشمس شارقة والعضلات ظاهرة ‫(نوكنيك21): هيا يا شباب"
‫الزوج "الثلاثي".
‫"(روزغولدهاني22): ‫(سوزان)، اتصلي بوالدتك. الآن."
‫وبالطبع، الزوج "الأكثر ظرافة"
‫"(جوجوسميث08): يا للهول ‫(يونغتنغ56): أنتما ظريفان"
‫"(يا.بوي.راندي) ‫أحبكما كثيراً"
‫لكن بغض النظر ‫عن نوع العلاقة التي أنت فيها،
‫هناك لقب واحد يريده الجميع.
‫"(ريكي.ذا.شارك): ‫أهداف العلاقة المثالية"
‫لقد حصلا للتو على إشارة ‫"أهداف العلاقة المثالية".
‫أنا منذهلة.
‫قد يبدو "جاز" و"دوغ" كوجبة خفيفة،
‫لكن "لوكا" وأنا نبدو كالمقبلات كاملة.
‫"(جوجوسميث08): ‫وسم: هذا محرج"
‫"(يا.بوي.راندي) ‫هل ما زالا معاً؟"
‫"(ينغتنغ56): هذا مؤلم"
‫"كينغنوا725": ‫"أشعر بالإهانة"
‫منذ عودته من "باريس"، ‫كنا أنا و"لوكا"
‫الزوج الذي يعتاد على العيش ‫على نفس القارة"، ولكن...
‫ألا نمثل "أهداف العلاقة المثالية"؟
‫انتظروا لحظة. "جاز" و"دوغ" ‫يمثلان "أهداف العلاقة المثالية" الآن؟
‫وسم "هذا غير معقول."
‫أنتما ظريفان جداً. ‫لا تفهميني خطأ.
‫لكنكما لستما "ستيف" ‫و"عائشة" بالضبط.
‫- لا أقصد الإهانة. ‫- لم تفعلي.
‫- هذان الاثنان مبتذلان جداً. ‫- أوافق تماماً يا فتاة.
‫"ليبرون" النحيف و"مارثا ستيوارت" ‫السوداء تثير أعصابي بكتاب الطبخ.
‫لكن "رايلي كوري" تلك...
‫لماذا لا نتفق على الاختلاف ‫الشديد على هذه النقطة؟
‫سنعود إلى هذا الحديث، ‫ولكن فقط بدافع الفضول أو ما شابه،
‫لماذا لا نُعتبر ‫أنا و"لوكا" في "علاقة مثالية"؟
‫ما أعنيه، يا رفاق، أننا ظريفان معاً ‫من دون شك.
‫"زوي"، أهداف العلاقة المثالية ‫لا تتعلق بالمظهر فقط.
‫لا، بالطبع. ‫أنا أفهم ذلك تماماً.
‫إنه يتعلق بالحيوية، أليس كذلك؟ ‫ويتعلق بإلهام الآخرين.
‫ولا أعلم ما هو أكثر إلهاماً ‫من شخصين يرتديان "لويس فيتون".
‫هذا لا يتعلق بـ"لويس فيتون".
‫إنه يتعلق برجل ‫يعامل حبيبته كالزوجة
‫في عالم مليء بالعلاقات ‫غير الجدية وزيرة نساء.
‫والفتيات الفاسقات. نحن هنا أيضاً.
‫تجعلون الأمر يبدو رخيصاً جداً.
‫يتعلق الأمر بشخصين قررا الالتزام، ‫ولم يعد عليهما استخدام الواقي الذكري.
‫أنا و"لوكا" ملتزمان لبعضنا البعض ‫لكننا ما زلنا نستخدم الحماية.
‫يا رفاق، لقد حافظنا على علاقة ‫طويلة المدى لثلاثة أشهر.
‫نحن نتحدث عن التزام لا يتزعزع.
‫الأزواج الذين بقوا معاً ‫خلال المراحل الجيدة والسيئة،
‫وحتى إذا دخل أحد منهما السجن، ‫مثل "غوتشي" و"كيشا".
‫يا إلهي! إنهما كالأبطال.
‫لا أصدق أنها بقيت معه ‫طوال تلك المحنة.
‫وتلك الأسنان.
‫كما أنه حصل على نظام غذائي ‫سليم أثناء وجوده هناك.
‫عندما خرج، كان يبدو ‫بغاية الجاذبية.
‫"البقاء معاً أو الموت"، عزيزتي ‫هذه الأهداف المطلقة للعلاقة المثالية.
‫لنكن عقلانيين.
‫إلى أين تتجه علاقتهما،
‫- ولم على أحد أن يموت؟ ‫- يتعلق الأمر بالإخلاص،
‫أعلم أنك لن تفهمي ذلك ‫كونها فتاة بيضاء غنية من "ألاسكا".
‫- أنا من ولاية "كونيتيكت". ‫- إنه الشيء نفسه، يا صديقتي.
‫- ليس كذلك. إنه... ‫- أنا في الواقع أوافق "نومي" الرأي.
‫أجل، على الحب الحقيقي أن يشعرك ‫وكأنك في قصة خرافية.
‫- هذا ليس ما قلته. ‫- هذا ليس ما قالته.
‫أنا "ميغان ماركل".
‫وأبحث عن الأمير "هاري"، ‫وسم "في سعادة أبدية".
‫أنا آسفة.
‫الأمر هو أنك ترتقين إلى مستويات ‫جديدة من "عدم الاستثنائية" كل مرة.
‫يبدو الأمر مثل مجموعة من الأشخاص ‫الذين نشأوا في منزل
‫بوالد واحد يقوم بإضفاء ‫الطابع المثالي على العلاقة الرومانسية.
‫فهمنا، أنت تقرأين "نيويوركر". ‫يمكنك الاسترخاء.
‫أجل، ولم ينشأ أي منا ‫في منزل بوالد وحيد.
‫- صحيح. ‫- لا أحد منا.
‫بالفعل.
‫لم تسمحي لي بالوصول ‫إلى نقطتي الثانية، يا "زوي".
‫- هناك نقطة ثانية؟ ‫- والتي هي...
‫أنتم مجرد مجموعة من المتابعين ‫البغيضين والمثيرين للشفقة
‫- وتفعلون هذا من أجل التباهي فقط. ‫- انتظري.
‫لا يوجد شيء بغيض أو مثير للشفقة ‫حول شخصين واقعين في الحب
‫يريدان أن يراهما العالم.
‫وأيضاً، على الفتيات معرفة أي رجل ‫لا يجب لأن يحطوا أنظارهم عليه
‫إلا إذا أردن أن يتعرضن للضرب.
‫هذا لم يكن قصدي،
‫لكن لنعود إلى النقطة ‫التي كنت أحاول شرحها،
‫أنا و"لوكا" أصبحنا في علاقة أخيراً.
‫نحن واقعان في الحب، ‫وأريد أن يرى العالم ذلك بشدة،
‫إذاً كيف لا يمثل ذلك ‫"أهداف العلاقة المثالية"؟
‫آسف بشأن هذا.
‫آسف على تدميرك، يا بني!
‫لعبت لعبة قذرة، قذرة جداً.
‫وحاول اللعب في فريق ‫غير "برشلونة".
‫- هذا غش. ‫- صحيح.
‫أتى "مرشد المقيمين" الجديد ‫ليحافظ على النظام.
‫يا صاح! ‫كنت على وشك الفوز بتلك المباراة.
‫هذا ليس صحيحاً، يا أخي. ‫هذه حقائق مضادة.
‫أنا أطلب الحد الأدنى، يا رفاق.
‫أنا هنا أحاول رفع "هوكينز" ‫إلى منصبه الصحيح
‫كمنارة للتميز الأسود ‫هنا في جامعة "كاليفورنيا".
‫- أنت تمزح بالتأكيد. ‫- هل تفهمان هذا؟
‫لذا في المرة القادمة التي تريد ‫القدوم فيها والفوز في اللعبة.
‫ما رأيك أن تفكر إذا كنت ستعامل ‫أمنا "أفريقيا" بهذه الطريقة؟
‫لا يهم، أيها الشرطي.
‫أنا أعد منزلي ‫لمهرجان موسيقى مصغر الليلة.
‫أسميه "بروتشيلا".
‫العناوين الرئيسية هي ‫"تريبي ريد"، و"باكباك كيد".
‫وأنا أعلم أنه ليس لديكم ‫شيئاً لفعله، لذا...
‫سأراكما هناك.
‫هدف!
‫إنه الأسبوع الثاني فقط.
‫كيف تمكن هؤلاء المهرجين في ‫"وينثروب" من القيام بمهرجان موسيقي؟
‫تعلم أن لديهم تجهيزات عالية الجودة
‫لكن بصراحة، ‫يبدو أن الأمر سيكون رائعاً،
‫قد أضطر إلى ارتداء ‫حذاء "جوردان سويدس"
‫- والظهور في الحفلة. ‫- لا يمكننا السماح لهؤلاء البيض الأغنياء
‫بالتفوق علينا!
‫حان الوقت لإعادة تأسيس "هوكينز"،
‫ليس فقط كمنارة للتميز الأسود، ‫بل كـ...
‫- مهلاً. ‫- أجل؟
‫- سأدعك تنهي كلامك. ‫- حسناً؟
‫كم مرة سأضطر ‫إلى سماع ذلك لهذا العام؟
‫مرة واحدة بعد.
‫لأننا بصفتنا منارة للتميز الأسود،
‫سأجعل هذه الليلة ‫بغاية الحماس، حسناً؟
‫يبدو أنني سأرتدي حذاء النوم الليلة.
‫هل يمكنك إحضار بعض الـ...
‫- العمل عليك يا صديقي. ‫- هل تأخذ...
‫- هل تأخذ قيلولة؟ ‫- أجل يا صديقي.
‫أترون، صورة الزوجين الرائعين ‫تتعلق بلغة الجسد.
‫تفضلوا.
‫أنظري كيف تنظران بعيداً عن بعضكما.
‫هذه علامة سيئة.
‫أيضاً... رجلاك متقاطعتان.
‫هذا يجعلك تبدين دفاعية.
‫صحيح، ولماذا يحدق ‫في يديه وليس فيك؟
‫إنه فقط... يحب خواتمه كثيراً.
‫تبدوان رائعان. كإعلان حافلة ‫لمتجر "أوربن أوتفيترز".
‫لكن، لا أعرف، ‫ربما لا تلتقط الكاميرا
‫العلاقة التي تتشاركانها ‫في الحياة الواقعية.
‫أو ربما تفعل ذلك.
‫حسناً، ماذا تقصدين ‫بهذا التصريح السلبي؟
‫لا شيء. إنه فقط... لا أعلم.
‫منذ أن عاد "لوكا"،
‫بدأت علاقتكما تبدو غير مستقرة.
‫أنا أفهم ما تقصده تماماً.
‫حسناً، وما الذي تقصدينه ‫بقولك هذا؟
‫إنه فقط...
‫حقاً، يا رفاق؟ حسناً.
‫إذاً نحن سنتظاهر فقط
‫أن مجموعة الدردشة "زوكا-911" ‫حول علاقتهما المحكوم عليها بالفشل
‫- لا وجود لها فجأة؟ ‫- "نومي"!
‫"علاقة محكوم عليها بالفشل؟" ‫أهكذا تشعرون حقاً؟
‫حسناً، يا "زوي". ‫هذه ليست بمسألة كبيرة.
‫أنتما تبدوان غريبان معاً، قليلاً.
‫أجل، إن الأمر يستغرق بعض الوقت
‫لتتماشى ساعتانا الداخليتان معاً.
‫ما زال يعيش بحسب توقيت "باريس".
‫لقد مضى أسبوعان على عودته.
‫يا رفاق، إنها مجرد صورتين سيئتين.
‫لكن، يا "زوي"، ‫فكري ملياً في الأمر.
‫منذ متى أنت و"لوكا" ‫تلتقطان "صور سيئة"؟
‫يا إلهي!
‫معك حق، يا "آنا".
‫الكاميرا لا تحبنا فحسب،
‫إنها تجعلنا نبدو كالزوج ‫الأفضل والمثالي.
‫أسوأ مخاوفي يتحقق.
‫ليس الأمر فقط ‫أننا لا نمثل أهداف العلاقة المثالية
‫هناك شيء ما خاطئ بيننا.
‫ويمكن للعالم بأكمله رؤية ذلك.
‫إذاً، أكدت صديقاتي ‫ما كنت أخاف أن أعترف به
‫أنا و"لوكا" لسنا على نفس الصفحة، ‫لكن بفضل "آرون"
‫وليلة الفيلم المرتجلة ‫في الهواء الطلق في "هوكينز"،
‫أصبح لدي الآن ‫مكان رومانسي لأثبت للجميع
‫كم أن علاقتنا أنا و"لوكا" مثالية.
‫اللعنة، لقد فعلها "آرون" حقاً.
‫هذا بوضوح، جو جميل جداً.
‫- صحيح. ‫- أتمنى فقط لو أنني ارتديت حذاء مغلق
‫- جميعنا نفعل، يا صاح. ‫- نعم، هذا ليس سيئاً.
‫أنا أحب الأجواء بضوء خافت.
‫أوافق. أنا أوافقك الرأي تماماً.
‫نظراً لأننا على نفس الصفحة دائماً.
‫- صحيح. ‫- يشعرني هذا البراد
‫وكأنه مليء بالرؤوس المقطوعة.
‫أين تريدون الجلوس؟
‫- في الوراء. ‫- في المقدمة... في الوراء.
‫أنا في الواقع أحب الجلوس ‫في الخلف، لا أعلم لم قلت المقدمة.
‫ما رأيكم بالجلوس هنا؟
‫كيف حال الجميع في هذه الليلة؟!
‫أهلاً بكم، وشكراً لحضوركم ‫النسخة الأولى
‫من "سينما بارانيغرو".
‫كمرشد المقيمين في "هوكينز" هذا العام، ‫لقد جعلتها مهمتي الوحيدة
‫أن أرفع هذا المكان إلى آفاق جديدة
‫آفاق عالية جداً، ‫آفاق لا يمكن تحقيقها،
‫لذا قمت بتحضير الكثير ‫من الأشياء الرائعة لكم يا رفاق.
‫حقاً، سيكون هناك حفلات شواء ‫والوجبات، وحفلات على المسبح،
‫بيجامات عليها حيوانات مختلفة.
‫سيكون الأمر جنونياً.
‫تعال الى هنا. ‫تعال الى هنا، أنت.
‫- ز... هل يمكنني مساعدتك؟ ‫- لا، نحن نتصرف بظرافة.
‫لا تقاوم. لا تقاومني.
‫أنا لست بكامل تركيزي الآن. ‫الشاكرات لدي غير متوازية، حسناً؟
‫يا رفاق، لقد حصلنا الليلة ‫على ما يمكن أن يكون أحدث،
‫وأرقى مستوى تمثيل ‫للشعب الأسود على الإطلاق.
‫أنا أتحدث عن مخرج أسود. ‫أنا أتحدث عن كاتب سيناريو أسود.
‫أنا أتحدث ‫عن "لوبيتا نيونغو" المثيرة.
‫أنا أتحدث عن رجل ‫جُرد من مستقبله ومملكته
‫من قبل خصم يبدو أنه لا يُقهر.
‫هذا فيلم عن الأبطال الخارقين السود.
‫لذا، من دون المزيد من التأخير ‫أقدم لكم أحد أفلامي المفضلة...
‫"عبد لاثني عشر عاماً"
‫- ماذا؟ ‫- لا! لا!
‫هيا، يا رجل!
‫نوع مختلف من الأبطال الخارقين السود.
‫إذاً، بينما كان اختيار "آرون" ‫في الأفلام يسبب الحزن للجميع،
‫كنت مصممة على إعادة الأمور ‫مع "لوكا" إلى كونها رائعة جداً.
‫انظر، هذا المفضل لديك.
‫جبن "بيبر جاك".
‫أنا نباتي من جديد. ‫أخبرتك بذلك.
‫لا، لم تفعل.
‫ولا تفهمينني بشكل خاطئ، ‫ولكن، اصمتي.
‫هذا ممل جداً.
‫- أوافقك الرأي. ‫- يا إلهي، أريد أن أغادر بشدة.
‫وأنا أيضاً.
‫لكن لا يمكنني أن أكون ‫أول شخص أسود يخرج من هنا.
‫لقد سمعت "آرون". ‫إنه يرفع من آفاقنا.
‫صحيح، ولا يمكنني أن أكون ‫أول شخص أبيض يغادر.
‫إنه يرفع من آفاقكم.
‫أتعلمون؟ لا أشعر ‫أن آفاقي مرتفعة جداً الآن.
‫سأغادر.
‫حسناً.
‫حسناً، يا صاح،
‫أنا أحاول تقبل فكرة ‫أنك نباتي الآن،
‫لكن هل هناك أي تغييرات أخرى ‫في حياتك قمت بها من دون إخباري؟
‫لا. لا شيء.
‫- على الإطلاق. أعدك. ‫- حسناً.
‫باستثناء أنني انضممت إلى صف الخياطة
‫لذا اضطررت أن أنسحب من صف ‫الدراسات الجنسانية أو مهما كان اسمه،
‫لكن غير ذلك...
‫الصف الوحيد ‫الذي كنا سنأخذه جميعنا معاً؟
‫أجل، هذا خطأي.
‫هل أنت جاد الآن؟
‫ماذا؟ ما زلت سأراك كل يوم.
‫ولكن هذه ليست النقطة المهمة.
‫النقطة المهمة هي، ‫أنه لم يفكر في إخباري،
‫مثلما لم يفكر في الاتصال بي ‫عندما عاد من "باريس".
‫بدأت أشعر أن هذا سيسبب مشكلة.
‫لدي فكرة.
‫أنت سوداء، وأنا بيضاء.
‫إذا غادرنا في نفس الوقت، ‫فهل نلغي بعضنا البعض؟
‫هذا يبدو بغاية الغباء.
‫- لنفعل ذلك. ‫- حسناً.
‫أنا فقط... أنا لا أفهم
‫لم عليك فرض أفكارك ‫على الناس طوال الوقت.
‫لماذا؟ ‫لماذا عليك أنت رفع مستوى الناس؟
‫"آنا"، أنا مرشد المقيمين، حسناً؟
‫- إنها وظيفتي، حرفياً. ‫- لا، ليس كذلك. حرفياً.
‫أنا آسف لأنني غير راضٍ ‫على القيام بالحد الادنى، يا "آنا".
‫أنا أهتم بشعبي.
‫إنه ليس حد أدنى، ألا تعرض فيلم ‫يسبب اضطراب ما بعد الصدمة.
‫عجباً، لماذا كل شيء سياسي ‫بالنسبة إليك؟
‫إليك نبأ عاجل، يا "آنا"، ‫كل شيء سياسي!
‫حسناً؟ وإذا كان هذا هو شعورك ‫حيال التواجد هنا،
‫لم لا تذهبين بنفسك الغير استثنائية ‫لحضور "بروتشيلا".
‫أتعلم؟
‫هذه فكرة عظيمة. ‫ربما سأفعل ذلك.
‫ربما سنفعل ذلك جميعنا.
‫- كيف ستفعلين ذلـ... ‫- مرحباً، يا سكان "هوكينز".
‫- مرحباً! ‫- هل تعبتم من البكاء؟
‫والشعور بالإحباط ‫بسبب العبودية يوم السبت؟
‫حسناً، يقدمون في "بروتشيلا" ‫كحول مجانية وفرقة "بروكهامبتون"،
‫من سيأتي معي؟
‫- أنا! ‫- إلى أين تذهبون؟
‫الناس معي.
‫إنه فيلم كلاسيكي ‫حائز على جائزة الـ"أوسكار".
‫الكتابة، التصوير السينمائي، ‫الألم، الغضب، السعادة، الحرية.
‫يوجد فيه كل شيء!
‫اعتقدت لمرة أخرى، أن مشاهدة فيلم ‫قد يقربني أنا وحبيبي من بعضنا،
‫ولمرة أخرى، وجدت نفسي جالسة ‫بجانب شخص نباتي غريب.
‫يريد الناس رؤية أهداف؟
‫ما رأيهم بهذا؟
‫- "زوي"، ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- يا للهول، أنا آسفة.
‫ما الأمر معك؟ ‫أنت تبالغين بجنونك الآن.
‫- لست أفعل هذا. ‫- بل تفعلين.
‫تتصرفين وكأنك خسرت صديقك المفضل
‫فقط لأنني تخليت ‫عن المنتجات الحيوانية.
‫يا صاح، لا زلت ترتدي ‫حذاء مصنوع من الجلد.
‫أجل، ولكنني لا آكلها.
‫لا يتعلق الأمر بذلك، يا "لوكا".
‫إنه... أنك لم تخبرني حتى ‫أنك ستنسحب من صفنا.
‫- لم أعتقد أن الأمر بهذه السطحية. ‫- لكنه ليس كذلك.
‫فأنت لم تفكر في الاتصال بي ‫عند عودتك أيضاً.
‫كان بعض الناس يقولون ‫أن علاقتنا ليست جيدة جداً،
‫- ويبدو أنهم على حق. ‫- الناس؟ من تقصدين؟
‫أصدقائي.
‫ولم يهمك ما يعتقده أصدقاؤك؟
‫لأنه يهمني فحسب.
‫كنا نجري محادثة ‫حول أهداف العلاقة المثالية
‫- ولم لا نحصل عليها... ‫- انتظري، انتظري.
‫فقط لأننا لا نحصل على وسم مبتذل، ‫هذا يعني أن علاقتنا ليست جيدة؟
‫إنه ليس مبتذل بالنسبة لي.
‫ما الخطأ في رغبتي في أن نظهر
‫كزوج قوي؟
‫لأن هذه الأزواج تُلهم الآخرين، ‫إنها أهداف العلاقة المثالية.
‫هذه ليست أهداف بالنسبة لي.
‫لا يهم حتى لأن هذا الشيء كله خاطئ.
‫نحن بخير. أنت فقط تبالغين الآن.
‫لكن، لا يجب أن نكون بخير فحسب. ‫يجب أن نكون بحالة عظيمة.
‫في هذه المرحلة، يجب أن نكون رائعين. ‫يجب أن تكون علاقتنا مثالية.
‫لا يجب أن نكون "بخير".
‫عجباً.
‫حسناً.
‫تفضلي.
‫تريدين أهداف العلاقة المثالية؟
‫هذه بعض الأهداف لك.
‫"تعليق جديد من (هويزلوكا)"
‫"(هويزلوكا) ‫أهداف العلاقة المثالية"
‫يا إلهي.
‫مرحباً. أنا آسفة.
‫- أنا أحضر حقيبتي فقط. ‫- لا، لا، أنا سعيد لأنك ما زلت هنا.
‫على الأقل، هناك من يقدر ‫ذوقي السينمائي الراقي.
‫صحيح، على ما أعتقد.
‫هيا. أنا أعرف تلك النظرة. ‫تحدثي إلي.
‫ما الذي يجول ‫في رأسك الديناميكي؟
‫حسناً؟
‫أعتقد أنني أحاول فقط أن أفهم ما حدث.
‫حسناً، كان "نورثوب" رجلاً حراً، ‫ثم لم يعد كذلك، وأرادت "لوبيتا"...
‫ليس بالفيلم، أيها المجنون.
‫كان خياراً سيئاً، بالمناسبة.
‫لم تتمكن من صنع الأجواء المناسبة.
‫أنا أتحدث عني أنا و"لوكا".
‫حسناً.
‫أنا نادم بشدة على بدء هذه المحادثة.
‫- نعم. ‫- آسفة.
‫لا، أنت على حق. ‫إنها محادثة محرجة.
‫لا، لا بأس. تفضلي.
‫أنا مرشد المقيمين. ‫اسمحي لي بإرشادك.
‫حسناً، سأتحدث إذاً.
‫منذ التحاقنا أنا و"لوكا" ‫بالحرم الجامعي، أصبحنا...
‫سأحتاج منك أن تكوني ‫أكثر تحديداً من فضلك.
‫العام الماضي، ‫كانت علاقتي بـ"لوكا" جيدة.
‫عندما كنتما مجرد صديقين.
‫صحيح، وكما تعلم، خلال الصيف،
‫عندما أصبحنا أكثر من أصدقاء، ‫كانت الأمور تجري بخير.
‫- عندما كان في "باريس". ‫- صحيح.
‫ولكن نحن معاً الآن،
‫ونحن...
‫حسناً، لنتحقق من الأرقام.
‫أنتما معاً ثلاثة أشهر وثلاثة أسابيع.
‫ولثلاثة من تلك الأشهر، ‫كنتما بعيدان عن بعضكما.
‫صحيح.
‫حسناً، ألا يبدو هذا ‫منطقياً بالنسبة إليك؟
‫لم تحصلوا على الوقت الكافي ‫للتأقلم مع بعضكما البعض.
‫سيستغرق الأمر بعض الوقت، ‫وخصوصاً بالنسبة إليك.
‫لقد رأيتك في علاقة من قبل، وأنت...
‫لا تعبرين عن التميز الأسود.
‫- ماذا؟ ‫- على الإطلاق.
‫عجباً، بدأنا بالإهانات.
‫- هل حقاً ستفعل هذا بي؟ ‫- أنا أمزح.
‫نوعاً ما.
‫على أي حال...
‫الأمر هو، أنه مع "لوكا"، ‫لا أريد أن أنتظر لوقت طويل.
‫ما هو الخيار البديل؟
‫أن تضغطي بشدة ‫أو أن تفرضي العلاقة؟
‫بالضبط. أنت تعرفني.
‫هذا هو خياري الوحيد.
‫أخبرني طائر كوبي صغير مزعج ذات مرة
‫أنني أميل إلى الضغط بشدة،
‫ومع أنني لن أعترف بذلك أبداً ‫لوجهها الجمهوري الصغير والمتعجرف،
‫لكنها...
‫لديها وجهة نظر حقيقية.
‫أحياناً، عندما نضغط بشدة، ‫فإننا ندفع بالناس بعيداً.
‫كما ترين الآن.
‫كانت نصيحة "آرون" منطقية
‫في محاولتي للحصول ‫على العلاقة المثالية مع "لوكا"،
‫لقد دفعته بعيداً عني ‫أكثر من أي وقت مضى
‫بغرابة، شعرت أنني كنت أقرب إليه ‫عندما كان على بعد 6000 ميل عني
‫وكنا نتواصل فقط على "سنابشات".
‫يا إلهي، ها هو الحل.
‫"أنا آسفة"
‫أنا آسفة
‫لا بأس. أنا آسف أيضاً. كان يجب ‫أن أخبرك عن الصف... وعن عودتي
‫"لا بأس. أنا آسف أيضاً."
‫كان يجب أن أخبرك ‫عن الصف... وعن عودتي
‫"لا أعرف لماذا تعتقدين ‫أننا بحاجة إلى ذلك الوسم"
‫لا أعرف لماذا تعتقدين ‫أننا بحاجة إلى ذلك الوسم
‫"لأن ماذا لو كنا فقط، وسم ‫العلاقة المثالية البعيدة المدى؟"
‫لأن ماذا لو كنا فقط، وسم ‫العلاقة المثالية البعيدة المدى؟
‫"أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك."
‫أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.
‫شيء ما حيال الكتابة ‫أعادنا إلى ما كان عليه
‫عندما كان في "باريس".
‫سمح لنا ذلك بالانفتاح لبعضنا ‫بطريقة لم نكن قادرين عليها
‫منذ أن أصبحنا معاً شخصياً.
‫"أنا: شعوري بالخوف. ما زلت خائفة. ‫(لوكا): لا بأس. أنا أشعر بالخوف أيضاً"
‫لا بأس. أنا أشعر بالخوف أيضاً
‫لكننا سنحل الأمر، وهذا لا بأس به.
‫"لكننا سنحل الأمر، وهذا لا بأس به."
‫"إذا كان يوجد وسم خاص بنا، ‫ماذا سيكون برأيك؟"
‫إذا كان يوجد وسم خاص بنا، ‫ماذا سيكون برأيك؟
‫لا يوجد وسم لنا...
‫"لا يوجد وسم لنا..."
‫نحن فقط ما نحن عليه.
‫"نحن فقط ما نحن عليه."
‫"اشتقت إليك"
‫مرحباً.
‫لم أقصد وضع هذا "الفلتر" على الصورة.
‫منذ متى وأنت تنتظر هنا؟
‫وصلت إلى هنا منذ دقيقة.
‫إذاً، إنه توقيت مثالي.
‫شيء من هذا القبيل.
‫تعالي، أيتها الحكيمة
‫هل علاقتنا تخيفك أيضاً؟
‫تماماً.
‫أريد حقاً أن تنجح علاقتنا...
‫إنها تعني شيئاً حقيقي بالنسبة إلي.
‫في الحياة الواقعية.
‫وأنا أيضاً.
‫أنا أحبك، يا "زوي".
‫هذه أول مرة تقول فيها ‫ذلك لي وجهاً لوجه.
‫ليس عليك أن تجعلي من الأمر ‫مسألة كبيرة.
‫أنا كنت فقط...
‫أحبك أيضاً.
‫تماماً.
‫بفضل القليل من المساعدة ‫من "سنابشات"،
‫تمكنا أن و"لوكا" ‫من التأقلم معاً مجدداً.
‫وبفضل تقنية البث، كنا نشاهد فيلم
‫فيه أشخاص ذو البشرة السوداء ‫سعداء وغير مستعبدين.
‫لا تقولي شيئاً. ابتسمي فقط.
‫ابتسمي فقط
‫هل بإمكاننا جعلها متحركة؟
‫بالطبع.
‫- هذه هي الصورة المثالية. ‫- أرسلها إلي، من فضلك.
‫حسناً.
‫"ريكي.ذا.شارك" ‫وسم: أهداف الأسنان المثالية.
‫أنا منذهلة.
‫ترجمة: سمارة حلو