1
00:00:06,256 --> 00:00:07,924
{\an8}"(لو روتش) - (جون أمبروز) -
(جايسون بولدن) (رينيلو بادورا)"
2
00:00:08,008 --> 00:00:09,759
{\an8}ربما لا تعرفون
أياً من هؤلاء الناس،
3
00:00:09,843 --> 00:00:12,262
{\an8}لكن بالتأكيد
تعرفون الأشخاص الذين نسقوا ملابسهم.
4
00:00:14,889 --> 00:00:16,808
يستخدم هؤلاء المصممون رؤيتهم
5
00:00:16,891 --> 00:00:19,060
من أجل ملاءمة الثقافة مع الملابس.
6
00:00:19,644 --> 00:00:21,813
الآن، قد يعتقد بعض الأشخاص
أن ما يفعلونه هو أمر سهل...
7
00:00:25,859 --> 00:00:28,028
ما أقصده، ما مدة صعوبة
إلباس الناس
8
00:00:28,111 --> 00:00:29,362
ملابس المصممين، صحيح؟
9
00:00:32,449 --> 00:00:35,952
حسناً، قد لا يتغير الأسلوب،
لكن الذوق يتغير،
10
00:00:36,036 --> 00:00:37,829
وقد يكون ذلك أصعب مما تتصورون...
11
00:00:37,912 --> 00:00:38,788
{\an8}"(كادلي بيرنت)
ما هذا؟"
12
00:00:38,872 --> 00:00:39,914
{\an8}"(سو ميلو)
هل خرجت (ريتا) من الحمام للتو"؟
13
00:00:39,998 --> 00:00:41,082
{\an8}"(ريدر دارك)
(مادونا) المرأة القطة"
14
00:00:41,166 --> 00:00:42,417
"(آيلاند وير)
هل هذا صائد أحلام على رأسها؟"
15
00:00:42,500 --> 00:00:44,002
{\an8}"(فورب فانك)
انظروا ما فعلت به (ماريا)"
16
00:00:44,085 --> 00:00:45,295
{\an8}"(تينا جيكو)
(هود جيني)"
17
00:00:45,378 --> 00:00:48,089
{\an8}- خصوصاً لأن الإنترنت لا ينسى.
- "(برونيرال)، اسحبي سحابك يا فتاة"
18
00:00:48,590 --> 00:00:49,507
{\an8}"(باريكينري) موسم الحفلة الموسيقية
الراقصة للعنق الأحمر"
19
00:00:49,632 --> 00:00:50,633
{\an8}"(هايبرفيسر)
إعادة الجينز إلى الساحة"
20
00:00:50,717 --> 00:00:51,676
{\an8}"(ليدي سارتفي)
سام!"
21
00:00:53,136 --> 00:00:56,848
إذاً، لماذا قررت التركيز على تنسيق
الأزياء بدلاً من تصميمها؟
22
00:00:56,931 --> 00:00:59,142
على الأرجح لأن السيدة الأولى الأميركية
23
00:00:59,225 --> 00:01:00,894
كتبت لي شخصياً
24
00:01:00,977 --> 00:01:03,480
وقالت إنني سأكون،
"مستقبل الموضة".
25
00:01:03,563 --> 00:01:05,398
عمل رائع يا "زوي".
26
00:01:05,482 --> 00:01:07,317
أفضل التمنيات، "ميشيل".
27
00:01:08,526 --> 00:01:09,861
حسناً، أيّاً كان.
28
00:01:10,070 --> 00:01:12,155
أنا أقرأ بين السطور.
29
00:01:12,864 --> 00:01:15,075
إذاً، عندما اكتشفت
أنني أحب تنسيق الأزياء،
30
00:01:15,158 --> 00:01:17,285
لم أرد تضييع ثانية أخرى.
31
00:01:17,952 --> 00:01:19,621
حان وقت بدء مسيرتي المهنية.
32
00:01:24,959 --> 00:01:25,794
مرحباً، يا رفاق.
33
00:01:25,877 --> 00:01:29,297
لقد بدأت مسيرة "زوي جونسون"
المهنية رسمياً.
34
00:01:29,380 --> 00:01:32,008
اسحبوا إلى الأعلى. الرابط في الحساب.
وادعوا أصدقائكم ا لمحبين لهذه الأمور.
35
00:01:34,135 --> 00:01:36,054
لنبدأ العمل.
36
00:02:13,007 --> 00:02:16,719
{\an8}إذاً، الأسبوع الأول
لـ"زوي جونسون" في تنسيق الأزياء
37
00:02:16,803 --> 00:02:19,013
{\an8}لم يكن بالضبط كما توقعت.
38
00:02:19,097 --> 00:02:22,100
{\an8}في الواقع، كان كل شيء كئيباً،
وتمت إزالتي من "يلب"
39
00:02:22,183 --> 00:02:24,352
بسبب العديد من الآراء المزيفة.
40
00:02:25,145 --> 00:02:27,272
لكن الأمور تغيرت
عندما قرر التوأمان
41
00:02:27,355 --> 00:02:29,983
أن بإمكاني تغيير أسلوبهما
من أمريكي بحت...
42
00:02:30,066 --> 00:02:30,900
{\an8}"الشارع والميدان
الأختان تحكمان المسار"
43
00:02:30,984 --> 00:02:32,861
{\an8}إلى أسلوب آخر أكثر حداثة
44
00:02:32,944 --> 00:02:36,531
{\an8}على أمل الحصول على متابعين ومال من
خلال نشر صور على " إ نستغرام".
45
00:02:36,614 --> 00:02:38,867
{\an8}وحتى الآن، تسير الأمور بشكل جيد.
46
00:02:40,034 --> 00:02:42,287
{\an8}يا رفيقتان، يا لها من لحظة.
47
00:02:42,370 --> 00:02:43,830
{\an8}ليس لديكما أي فكرة.
48
00:02:43,913 --> 00:02:45,999
{\an8}حسناً. لكن لماذا في هذه اللحظة
49
00:02:46,082 --> 00:02:47,959
{\an8}نبدو كامرأتين بيضاوين
في سن الأربعين
50
00:02:48,042 --> 00:02:50,920
{\an8}من الأفلام بالأبيض والأسود
حيث لا وجود للأشخاص السود؟
51
00:02:51,004 --> 00:02:52,547
{\an8}ما الذي تتحدثين عنه؟
52
00:02:52,839 --> 00:02:56,551
{\an8}إنها ملابس
قديمة ممتازة.
53
00:02:56,968 --> 00:03:00,555
{\an8}مهلاً، هل ارتدى أشخاص متوفون
هذه الملابس؟ يا إلهي.
54
00:03:00,638 --> 00:03:03,933
{\an8}نحن نقدر محاولتك
لتكوين فكرة عن أسلوبنا الجديد،
55
00:03:04,017 --> 00:03:07,312
{\an8}لكننا نريد مستوى صورة "تشاستيتي
ديكاس" على ملصق جامعة "كاليفورنيا"،
56
00:03:07,395 --> 00:03:08,271
أتعرفين؟
57
00:03:08,396 --> 00:03:09,814
{\an8}"(كاش مونى) - (تشاستيتي ديكاس)
كرة سلة (تيتان)"
58
00:03:09,898 --> 00:03:11,316
التلقيم لهذا هو 10 آلاف
بسهولة في الشهر.
59
00:03:12,984 --> 00:03:14,611
{\an8}"تشاستيتي ديكاس"؟
60
00:03:14,736 --> 00:03:17,780
{\an8}لكنكما...
أفضل منها بكثير.
61
00:03:18,156 --> 00:03:19,949
{\an8}لا، لا، لا. أنا لست أفضل امرأة
62
00:03:20,033 --> 00:03:23,119
{\an8}تحظى بـ500 ألف متابع
ووكالة علامة رياضية.
63
00:03:23,203 --> 00:03:24,746
أنا أيضاً. ولا ترينها
64
00:03:24,829 --> 00:03:26,456
ترتدي ملابس مسكونة
ارتداها شبح ساقطة.
65
00:03:26,539 --> 00:03:28,249
حسناً.
66
00:03:28,333 --> 00:03:30,501
{\an8}لا تعرفان معنى كلمة قديمة.
67
00:03:30,585 --> 00:03:32,921
{\an8}لقد تكلمنا عن الأشباح ثلاث مرات.
68
00:03:33,671 --> 00:03:37,425
{\an8}أنا أحاول جعل أسلوبكما
رياضي، وعصري راقي.
69
00:03:37,508 --> 00:03:40,887
وفكرا بالأمر... حصلتما على 200 متابع
جديد من خلال آخر منشور، إذاً...
70
00:03:41,471 --> 00:03:42,388
"التوأمان (فورستر)"
71
00:03:44,098 --> 00:03:44,974
"727 متابعاً"
72
00:03:45,058 --> 00:03:47,810
صورة "تشاستيتي"
وهي تجلس على كرة السلة
73
00:03:47,894 --> 00:03:49,729
نالت 5 آلاف إعجاب.
74
00:03:49,812 --> 00:03:51,648
نريد أرقاماً عالية!
75
00:03:51,731 --> 00:03:53,775
هل تتحدثان عن "تشاستيتي ديكاس"؟
76
00:03:53,858 --> 00:03:56,069
- اللعنة، إنها رائعة.
- شكراً.
77
00:03:56,152 --> 00:03:57,487
أنت لا تساعد.
78
00:03:57,570 --> 00:03:59,072
ألغِ متابعتك لها!
79
00:03:59,614 --> 00:04:01,199
تحضرين الـ"سبيتشي"؟ هل أنت جادة.
80
00:04:04,369 --> 00:04:06,454
كما تعلمين، يقول العلماء إن القريدس
81
00:04:06,537 --> 00:04:08,539
هو أكثر حيوان لديه مشاعر.
82
00:04:09,332 --> 00:04:10,959
حسناً، لدي معلومة قيمة لك...
83
00:04:11,042 --> 00:04:14,462
إن أردت أن تكون،
رفيق السكن الرابع الذي لا يدفع الإيجار،
84
00:04:14,545 --> 00:04:16,965
فعليك أن تتوقف
عن تقديم نصائح النباتيين.
85
00:04:17,048 --> 00:04:18,091
هذا قاسٍ.
86
00:04:18,174 --> 00:04:21,094
لكنني أتفهم أن السبب هو الزئبق
في السمك النيء.
87
00:04:21,177 --> 00:04:22,136
ليس أنت.
88
00:04:22,220 --> 00:04:24,555
شكراً.
أقدر ذلك، "لوكا".
89
00:04:24,639 --> 00:04:25,723
بالصحة والعافية، يا قائدة.
90
00:04:26,599 --> 00:04:29,686
هذه المنشورات لا تليق بكما.
91
00:04:29,769 --> 00:04:32,981
لا يكفي أن نكون رياضيتين رائدتين
على المستوى الوطني لنجني المال.
92
00:04:33,064 --> 00:04:36,276
لكن شهرتنا على "الإنستغرام" ستؤمن لنا
الدعم الذي نحتاج إليه.
93
00:04:36,359 --> 00:04:38,820
نعم. مثل التوأمين "غونزاليس"،
و"ميشال جينيكي"...
94
00:04:38,903 --> 00:04:40,822
بالطبع، هن رياضيات ماهرات،
95
00:04:40,905 --> 00:04:42,949
لكن مظهرن الجميل
هو ما جعلهن مشهورات.
96
00:04:43,032 --> 00:04:44,492
تكسب هذه الفتيات أموال طائلة.
97
00:04:44,909 --> 00:04:48,413
هذا يبدو... أساسياً جداً.
وأنا هنا أحاول صنع الفن.
98
00:04:48,496 --> 00:04:50,581
أتعرفين ما هو غير أساسي؟
كسب المال.
99
00:04:50,665 --> 00:04:52,792
لدينا فرصة أربع سنوات
كرياضيتي جامعة "كاليفورنيا"،
100
00:04:52,875 --> 00:04:54,627
إما الآن أو أبداً.
101
00:04:55,253 --> 00:04:56,170
آسفة، يا فتاة.
102
00:04:56,254 --> 00:04:58,214
لكن ربما لست منسقة الأزياء المناسبة لنا.
103
00:04:59,632 --> 00:05:00,466
مهلاً؟
104
00:05:02,468 --> 00:05:04,262
هل تطردانني؟
105
00:05:04,345 --> 00:05:06,389
هل تنتهي تجربة
"زوي جونسون" في الموضة
106
00:05:06,472 --> 00:05:08,016
قبل أن تبدأ؟
107
00:05:08,099 --> 00:05:10,685
كيف يمكن أن تكون "ميشيل أوباما"
مخطئة لهذا الحد؟
108
00:05:10,768 --> 00:05:12,061
مهلاً.
109
00:05:13,604 --> 00:05:16,316
أيمكنكما أن تمنحاني فرصة أخرى؟
110
00:05:18,151 --> 00:05:19,861
إذاً، لا مزيد من ملابس الأشباح؟
111
00:05:19,944 --> 00:05:22,322
لا مزيد من ملابس الأشباح.
انتهينا.
112
00:05:23,698 --> 00:05:24,574
شكراً.
113
00:05:31,706 --> 00:05:32,957
المعذرة.
114
00:05:40,965 --> 00:05:44,260
"هل تلحقين بي، يا (توريس)؟"
115
00:05:45,345 --> 00:05:48,139
"أتيت أولاً أيها الغبي"
116
00:05:48,264 --> 00:05:51,768
"لكن إن أخبرتني بمكان وجهتك،
قد ألاحقك"
117
00:05:52,685 --> 00:05:56,606
"حقاً؟ ماذا يحدث عندما تمسكين بي؟"
118
00:05:58,232 --> 00:06:00,276
"يبدو أنك على وشك أن تعرف"
119
00:06:07,283 --> 00:06:08,618
كيف الحال، أيها السافلان؟
120
00:06:09,285 --> 00:06:11,496
لا شيء.
المصعد يرتفع.
121
00:06:11,579 --> 00:06:13,039
- هذا كل شيء.
- نعم.
122
00:06:15,917 --> 00:06:17,210
على الرغم من أن الاتجاه الجديد
123
00:06:17,293 --> 00:06:19,837
ليس كما تصورته لـ"جاز" و"سكاي"،
124
00:06:19,962 --> 00:06:20,838
لكنني فعلت ذلك.
125
00:06:21,589 --> 00:06:25,259
هل هذا أمر سأضيفه
إلى مسيرتي المهنية؟
126
00:06:25,343 --> 00:06:26,344
على الأرجح لا.
127
00:06:26,427 --> 00:06:30,014
لكنني غيرت مبادئي،
وكنت مرنة مع رؤية زبونتي،
128
00:06:30,098 --> 00:06:33,226
جعلتهما سعيدتان،
أنقذت وظيفتي الأولى، إذاً...
129
00:06:33,601 --> 00:06:35,561
ببساطة، أنا أبرع في عملي.
130
00:06:35,645 --> 00:06:37,146
- "زوي"، مبروك!
- مرحباً.
131
00:06:37,230 --> 00:06:39,482
التوأمان تبدوان رائعتان
في هذه الصورة الجديدة.
132
00:06:39,565 --> 00:06:41,317
- إنها تنتشر كثيراً.
- حقاً؟
133
00:06:41,401 --> 00:06:42,985
نعم.
أعاد نشرها موقع "لادبايبل"،
134
00:06:43,069 --> 00:06:44,737
و"إيغوتاستيك"، و"بارستول سبورتس"...
135
00:06:44,821 --> 00:06:46,739
لا أعرف أي من هذه المواقع،
136
00:06:46,823 --> 00:06:48,449
- لكن النشر أمر جيد!
- نعم.
137
00:06:48,533 --> 00:06:50,868
هذه المواقع التي أتصفحها عندما أريد
مشاهدة الأفلام الإباحية
138
00:06:50,993 --> 00:06:54,080
عندما أكون في مكان عام، ولا يمكنني
مشاهدة أفلام إباحية حقيقية، تعرفين؟
139
00:06:54,163 --> 00:06:55,373
مهلاً، ماذا؟
140
00:07:02,380 --> 00:07:03,714
{\an8}"22.036 إعجاب
التوأمان (فورستر)"
141
00:07:03,798 --> 00:07:05,133
{\an8}"تصميم (زوي جونسون)
انظر إلى الـ136 تعليق"
142
00:07:06,592 --> 00:07:07,593
يا إلهي!
143
00:07:14,434 --> 00:07:18,855
"زوي"، إلى أين اعتقدت ستؤدي
إعادة التجديد
144
00:07:18,980 --> 00:07:22,108
عندما جعلتهما تأخذان وضعية
وكأنهما تندمجان...
145
00:07:23,234 --> 00:07:24,318
فهمت قصدي.
146
00:07:25,319 --> 00:07:27,989
حسناً، اعتقدت أنني سأقدم شيئاً مغرياً
147
00:07:28,072 --> 00:07:30,533
و... أوروبياً.
148
00:07:30,992 --> 00:07:34,662
وليس شيئاً يرغم "مورفمان 88"
على الاعتراف
149
00:07:34,745 --> 00:07:37,832
أن توأم "فروستر" جعلاه يتبع
حمية غذائية للمؤخرة.
150
00:07:37,915 --> 00:07:39,167
نعم.
151
00:07:39,250 --> 00:07:40,626
كان لدى "مورفمان" الكثير ليقوله...
152
00:07:40,710 --> 00:07:42,837
- صحيح.
- اسمعن، كلكن مخطئات.
153
00:07:42,920 --> 00:07:44,505
هذا بالضبط ما أردناه.
154
00:07:44,589 --> 00:07:48,634
حصلنا أنا و"سكاي" على ألفي
متابع في آخر ثلاث ساعات.
155
00:07:48,718 --> 00:07:50,470
نعم، لعرض الأمور الفاحشة.
156
00:07:50,553 --> 00:07:52,805
هذه ليست فاحشة، جدتي.
هذه إثارة.
157
00:07:52,889 --> 00:07:54,974
"سكاي" و"جاز"
تتحكمان في صورتهما...
158
00:07:55,057 --> 00:07:57,018
- نعم.
- وتجعلان هذا يناسبهما.
159
00:07:57,101 --> 00:07:58,311
أعتقد أن هذا ممكن.
160
00:07:58,394 --> 00:08:00,563
نعم، أشعر بالكثير من التمكين.
161
00:08:00,646 --> 00:08:02,690
لمنشورنا التالي،
تواصل معنا "كوبر كالفز"،
162
00:08:03,149 --> 00:08:05,985
ويريدون أن نعرض
الأزياء بجوارب الدوالي.
163
00:08:06,068 --> 00:08:07,236
"الجديدة والمحسنة
ضيقة جداً - زيادة الأداء"
164
00:08:07,320 --> 00:08:08,488
"تحسين الدورة الدموية!
تثبيت العضلات! شوهد على التلفاز"
165
00:08:08,905 --> 00:08:11,073
- الجوارب فقط؟
- يا إلهي.
166
00:08:11,157 --> 00:08:12,366
حسناً، لا أعرف كيف
167
00:08:12,450 --> 00:08:16,162
أن الانتقال من الأزياء القديمة
إلى "كوبر كالفز" ليس تقليلاً للمستوى.
168
00:08:16,245 --> 00:08:18,414
لأن أناس "كوبر كالفز" يعرفون
169
00:08:18,498 --> 00:08:21,834
أن الزبائن المستهدفون
يجلسون في قبو أمهاتهم،
170
00:08:21,918 --> 00:08:24,712
يمضون يومهم... تعرفين.
171
00:08:24,795 --> 00:08:26,088
- يستمنون.
- مهما كان.
172
00:08:26,172 --> 00:08:28,966
لا أكترث لما يفعلونه،
طالما سنحصل على إطلالات.
173
00:08:29,091 --> 00:08:31,594
تفقدن الـ"إنستغرام":
الجميع يفعل هذا.
174
00:08:31,677 --> 00:08:33,554
لا، لا يهمني إذا كان
الجميع يفعل ذلك.
175
00:08:33,638 --> 00:08:34,931
هذه حبيبتي، يا صاح.
176
00:08:35,056 --> 00:08:36,390
هل تفهم ذلك؟
177
00:08:36,474 --> 00:08:38,518
حسناً. لماذا لا تجيب؟
178
00:08:38,601 --> 00:08:41,187
هلا تسترخي، يا صاح؟
ربما إنها منشغلة
179
00:08:41,729 --> 00:08:43,189
بممارسة الجنس مع الآخرين؟
180
00:08:43,856 --> 00:08:45,942
- هل هذا مضحك؟
- أعني، إنه مضحك جداً، أجل.
181
00:08:46,067 --> 00:08:48,778
إنها الفتاة المثيرة على موقع
"بارستول سبورتس"،
182
00:08:48,861 --> 00:08:49,862
وأنت تواعدها.
183
00:08:49,946 --> 00:08:52,281
وتتم رؤيتي معها دائماً.
فلنتقاسم الربح جميعاً، حسناً؟
184
00:08:52,698 --> 00:08:55,618
كيف تعتبر أن هذا ربح، "فيفاك"؟
حبيبته تنطلق في الحياة.
185
00:08:55,701 --> 00:08:57,370
على ما يبدو، أنها لن تعود.
186
00:08:57,453 --> 00:08:59,956
لا، سأذهب وأجدها وأجعلها
تتوقف عن هذا الهراء.
187
00:09:00,081 --> 00:09:01,332
لا، يا صاح، فكر في الأمر، حسناً؟
188
00:09:01,415 --> 00:09:05,503
- "جاز" فتاة مستقلة، ومتقدمة.
- ما علاقة هذا بالأمر؟
189
00:09:05,586 --> 00:09:08,756
لا يقول "كانيي" لـ"كيم"
أن تحذف صورها العارية، حسناً؟
190
00:09:08,839 --> 00:09:11,259
لا يقول "أوفسيت" لـ"كاردي بي"
أن تغطي الجزء الجانبي من ثديها.
191
00:09:11,342 --> 00:09:14,011
لكن عرف هؤلاء الرجال ما الذي
كانوا سيقحمون أنفسهم فيه.
192
00:09:14,136 --> 00:09:15,805
لمَ أتحدث معك عن هذا؟
193
00:09:15,888 --> 00:09:17,723
"دوغ"، يا صديقي!
اسمع، يا رجل.
194
00:09:17,807 --> 00:09:19,433
اصغ إلي فقط.
شيء واحد فقط.
195
00:09:20,685 --> 00:09:22,186
أيمكنك أن توصل سلامي لـ"جاز"؟
196
00:09:22,645 --> 00:09:23,729
رجاءً؟
197
00:09:24,313 --> 00:09:25,523
- أنا الرئيس.
- شكراً!
198
00:09:27,567 --> 00:09:30,111
خوخ.
باذنجان.
199
00:09:30,194 --> 00:09:31,529
الوجوه التي تسيل منها اللعاب.
200
00:09:31,612 --> 00:09:33,739
حثالة الإنترنت في تعليقاتكن،
201
00:09:33,823 --> 00:09:35,825
وانتقلت إلى حسابي.
202
00:09:35,908 --> 00:09:37,952
أرأيت؟ تصممين صورة مثيرة،
203
00:09:38,035 --> 00:09:39,537
وهذا ما تحصلين عليه.
204
00:09:40,162 --> 00:09:41,664
يتصل "دوغ" بي باستمرار.
205
00:09:41,747 --> 00:09:43,541
سأراكن لاحقاً، حسناً؟
206
00:09:43,624 --> 00:09:44,792
- حسناً
- لاحقاً.
207
00:09:44,875 --> 00:09:45,876
- إلى اللقاء.
- إلى اللقاء.
208
00:09:46,544 --> 00:09:48,462
"سكاي"، هل أنت موافقة على كل هذا؟
209
00:09:48,546 --> 00:09:51,048
أسعيدة أن "سموك بيرب"
يبعث لي رسائل
210
00:09:51,173 --> 00:09:53,384
يقول إنه يريد أن يفعل
أشياء غريبة بقدميّ؟
211
00:09:53,467 --> 00:09:54,677
لا.
212
00:09:54,760 --> 00:09:57,555
هل سأفعل أي شيء من أجل شقيقتي؟
نعم.
213
00:09:59,056 --> 00:10:00,850
وسأفعل أي شيء من أجل صديقاتي.
214
00:10:00,933 --> 00:10:02,810
لكن الإنترنت سيبقى إلى الأبد،
215
00:10:02,893 --> 00:10:05,646
وأتمنى لو بإمكاني محو اسمي
من هذه الفوضى.
216
00:10:06,522 --> 00:10:09,692
لماذا أنت فخورة جداً بهذا؟
لقد كشفت كل المستور.
217
00:10:09,775 --> 00:10:11,193
بحقك! لست عارية.
218
00:10:11,277 --> 00:10:12,862
الأمر يشبه كوني بملابس سباحة.
219
00:10:12,945 --> 00:10:16,198
حسناً، لكن حتى لو كنت تتصنعين
بهذا الوجه، وأنت ترتدين ملابسك،
220
00:10:16,282 --> 00:10:18,326
لكنت عانيت من مدى إثارتك.
221
00:10:18,868 --> 00:10:21,537
وكأنك، لا تلاحظين قلة الاحترام لكلينا؟
222
00:10:21,621 --> 00:10:22,496
مهلاً.
223
00:10:22,580 --> 00:10:26,334
أنت تبدي الإعجاب لمؤخرات مثيرة
لفتيات عشوائيات كل يوم.
224
00:10:26,417 --> 00:10:27,877
كيف لا يكون هذا قلة احترام؟
225
00:10:27,960 --> 00:10:28,961
هذا مختلف.
226
00:10:29,045 --> 00:10:31,172
إنها مجرد صور.
ليست حقيقة بالنسبة إلي.
227
00:10:31,255 --> 00:10:32,715
بالضبط. وهذا حال صوري.
228
00:10:32,798 --> 00:10:34,550
إنها مجرد صور. وليست حقيقية.
229
00:10:34,634 --> 00:10:36,177
أما نحن... فنحن الحقيقيان.
230
00:10:36,260 --> 00:10:38,471
- حبيبي، اسمعني من فضلك.
- لا، اسمعي...
231
00:10:38,554 --> 00:10:41,682
كل ما أعرفه، هو أنني عندما قابلتك،
كنت عادية.
232
00:10:41,766 --> 00:10:43,225
وكنت رائعة.
233
00:10:43,309 --> 00:10:45,394
لست معتاداً على كل هذه الأمور.
234
00:10:45,978 --> 00:10:49,231
تعرفين، لا أحب أن ينظر الشبان
إلى حبيبتي بهذه الطريقة.
235
00:10:49,732 --> 00:10:51,400
هذا ليس ما أردته.
236
00:10:51,484 --> 00:10:53,944
اسمع، أنا أفعل هذا فقط
ليكون لدي أنا و"سكاي"
237
00:10:54,028 --> 00:10:56,197
فرص أفضل.
هذا كل شيء.
238
00:10:56,280 --> 00:10:59,325
لا أنظر إلى هؤلاء الشبان أو التعليقات،
239
00:10:59,408 --> 00:11:02,203
إلا إن كانت لعلامة راقية تدفع لي.
240
00:11:02,286 --> 00:11:03,996
هذا كل شيء، حسناً؟
241
00:11:04,080 --> 00:11:05,122
ثق في فقط.
242
00:11:05,539 --> 00:11:06,415
حسناً؟
243
00:11:12,922 --> 00:11:13,964
حسناً.
244
00:11:18,135 --> 00:11:19,428
شكراً، شكراً.
245
00:11:20,221 --> 00:11:21,806
حاولت أن أتوسط السلام،
246
00:11:21,889 --> 00:11:25,643
لذلك أقنعت الجميع
بتجاهل العالم الخارجي لفترة... .
247
00:11:26,102 --> 00:11:27,853
عرفت أنني بحاجة إلى استراحة
248
00:11:27,937 --> 00:11:31,232
من مشاهدة مسيرتي المهنية
تنهار بسرعة.
249
00:11:31,315 --> 00:11:32,274
مرحباً، يا رفاقي.
250
00:11:32,358 --> 00:11:34,819
- هاك.
- تفضلن، تفضلن.
251
00:11:42,243 --> 00:11:44,370
"أيمكنني أن أشتري لك مشروباً؟"
252
00:11:46,247 --> 00:11:48,958
"طلبت مشروباً للتو، أيها الغبي"
253
00:11:49,041 --> 00:11:51,127
"لكن لو لم أفعل، ماذا سيحصل بعدها؟"
254
00:11:58,676 --> 00:12:00,511
حسناً، يبدو هذا مضحكاً،
لكن علينا التوقف.
255
00:12:00,594 --> 00:12:02,012
هل تريدين التوقف حقاً؟
256
00:12:02,555 --> 00:12:03,431
نعم.
257
00:12:08,978 --> 00:12:09,854
"لا. قابلني في الخارج. الآن."
258
00:12:18,446 --> 00:12:20,489
- حسناً، أمي الصغيرة. حسناً.
- يا فتاة!
259
00:12:20,573 --> 00:12:22,283
دخل التوأمان المبنى.
260
00:12:22,366 --> 00:12:24,702
- ها أنت ذا. ها أنت ذا.
- أريد القليل من هذا.
261
00:12:24,785 --> 00:12:26,495
أنت.
يوم حافل، صحيح؟
262
00:12:26,579 --> 00:12:27,997
لا تتحدثي معي رجاءً.
263
00:12:28,873 --> 00:12:31,083
رائع. أجل، رائع.
264
00:12:32,042 --> 00:12:33,711
"لوكا"، هل ما زلت نباتياً؟
265
00:12:33,794 --> 00:12:36,172
هل أنت نباتي، "لوكا"؟
"لوكا"، هل ما زلت نباتياً؟
266
00:12:36,297 --> 00:12:37,757
لا أتذكر.
إنها لذيذة جداً.
267
00:12:37,840 --> 00:12:38,716
- هل ما زلت...
- أنت.
268
00:12:38,799 --> 00:12:41,469
هذه الأجنحة مصنوعة
من دجاج معدل وراثياً
269
00:12:41,552 --> 00:12:43,763
بلا رؤوس، بقلبين، وبلا أهل.
270
00:12:43,846 --> 00:12:45,306
أشعر بالإهانة.
271
00:12:45,389 --> 00:12:46,307
نعم.
272
00:12:46,390 --> 00:12:49,643
لكن هذا الدجاج اليتيم المعدل لذيذ جداً.
273
00:12:51,103 --> 00:12:52,354
الرائحة شهية، صحيح؟
274
00:12:52,438 --> 00:12:53,898
مرحباً، آسف على الإزعاج.
كنت أتساءل
275
00:12:53,981 --> 00:12:55,316
ان كان بإمكاني أن ألتقط صورة معكما.
276
00:12:55,399 --> 00:12:57,109
- لا، يا صاح.
- أنا موافقة.
277
00:12:57,193 --> 00:12:59,528
- بحقك.
- هذا سيجعله يرحل بسرعة.
278
00:12:59,612 --> 00:13:00,654
لماذا؟
279
00:13:00,738 --> 00:13:01,655
مرحباً.
280
00:13:07,995 --> 00:13:09,455
ما خطبك، بحق الجحيم؟
281
00:13:09,538 --> 00:13:10,748
ماذا تفعل، يا رجل؟
282
00:13:12,833 --> 00:13:13,793
يا إلهي.
283
00:13:18,380 --> 00:13:19,757
مرحباً، يا رفاق.
284
00:13:19,840 --> 00:13:21,592
هل تبحثون عن تجديد شكلكم
285
00:13:21,675 --> 00:13:25,471
أو ربما تدمير علاقاتكم الشخصية؟
286
00:13:25,763 --> 00:13:31,060
حسناً، لماذا لا توظفوا الخبيرة
في الأسلوب، "زوي جونسون"؟
287
00:13:34,939 --> 00:13:37,399
ما كان يفترض أنها ليلة
خالية من التوتر
288
00:13:37,483 --> 00:13:39,026
كانت عكس ذلك.
289
00:13:39,109 --> 00:13:41,612
تم إمساك المؤخرات،
وتم تبادل اللكمات،
290
00:13:41,695 --> 00:13:44,198
ورحل الجميع
وهم يشعرون بسوء شديد.
291
00:13:44,615 --> 00:13:45,866
بالأخص "جاز" و"دوغ".
292
00:13:45,950 --> 00:13:46,951
لا أحتاج إلى ثلج.
293
00:13:47,409 --> 00:13:49,411
إذاً أخبرني ماذا تريد أن أفعل.
294
00:13:49,495 --> 00:13:51,038
تريدين رأيي الآن؟
295
00:13:51,121 --> 00:13:53,290
حدثت كل هذه الفوضى بسببك.
296
00:13:53,374 --> 00:13:55,543
بسببي؟
لم أمسك بمؤخرتي.
297
00:13:55,668 --> 00:13:58,712
أجل، لكنك عرضتها، والآن
عليّ المدافعة عنها، أليس كذلك؟
298
00:13:58,796 --> 00:14:00,005
لا يتعلق الأمر بك.
299
00:14:00,089 --> 00:14:01,841
يتعلق الأمر بما هو أفضل لي ولشقيقتي.
300
00:14:01,924 --> 00:14:03,926
حسناً، لكنه ليس الأفضل بالنسبة إلينا.
301
00:14:05,135 --> 00:14:06,428
ماذا تريد أن تفعل، "دوغ"؟
302
00:14:07,930 --> 00:14:08,931
لا أعرف.
303
00:14:09,515 --> 00:14:11,183
سآخذ وقتي لأفكر في الأمر.
304
00:14:18,232 --> 00:14:19,650
يا إلهي.
305
00:14:20,109 --> 00:14:22,152
أشعر بأن هذه غلطتي.
306
00:14:23,070 --> 00:14:24,655
نعم، أفهم ذلك.
307
00:14:26,448 --> 00:14:28,826
تدرك أنه تشبيه، صحيح؟
308
00:14:30,578 --> 00:14:33,747
اسمعي، عندما كنت أعمل على عرض
"ميشيل أوباما"،
309
00:14:33,831 --> 00:14:36,208
كان عملي رائعاً، لكنك أتقنته.
310
00:14:36,292 --> 00:14:38,377
أجل، لكن كل ما فعلته
هو إضافة بعض الأشياء.
311
00:14:39,044 --> 00:14:41,005
وكان رائعاً، لأنه من تصميمك.
312
00:14:41,672 --> 00:14:45,259
أنت لا تنسجمين مع أمور "جاز"
و"سكاي"، لأن هذه ليست طبيعتك.
313
00:14:46,260 --> 00:14:48,220
وإذا كنت ستضعين اسمك على شيء،
314
00:14:48,304 --> 00:14:50,598
يجب أن يكون شيئاً تنسجمين معه.
315
00:14:52,308 --> 00:14:53,183
صحيح.
316
00:14:53,851 --> 00:14:57,229
لا يمكن أن ينتهي عملي الأول هكذا.
317
00:14:58,314 --> 00:14:59,690
إذاً لا تسمحي بذلك.
318
00:15:07,865 --> 00:15:10,242
أنت، أين كنت؟
ألم تري رسالة "زوي"؟
319
00:15:10,326 --> 00:15:12,870
تريد التحدث عن أفكار لمنشورنا التالي.
320
00:15:13,329 --> 00:15:14,371
نعم، رأيتها.
321
00:15:14,496 --> 00:15:15,789
حسناً، لنذهب.
322
00:15:15,873 --> 00:15:17,249
كنت أفكر أنه يمكننا
323
00:15:17,333 --> 00:15:18,876
طلاء الجسد مع "كوبر كالفز".
324
00:15:18,959 --> 00:15:20,628
"جاز"، يحب أن أكون واقعية معك.
325
00:15:22,254 --> 00:15:24,840
لست منسجمة بهذا، أبداً.
326
00:15:25,382 --> 00:15:27,343
- ما الذي تتحدثين عنه؟
- إنه فقط...
327
00:15:28,135 --> 00:15:30,346
تعلمين، ليلة أمس كانت مروعة.
328
00:15:31,013 --> 00:15:35,059
من المشاجرة إلى تحديق
الشبان المثارين بنا
329
00:15:35,142 --> 00:15:37,811
و... سمعت رسائل أبي الصوتية.
330
00:15:38,312 --> 00:15:40,522
نعم.
لكن فكري في الأمر.
331
00:15:40,606 --> 00:15:43,484
سيكون الأمر يستحق العناء
عندما نحصل على اتفاق جديد.
332
00:15:43,567 --> 00:15:44,735
لا أعتقد ذلك.
333
00:15:45,110 --> 00:15:48,322
إن كان علينا أن نكون عاهرات
على "إنستغرام" لكسب المال،
334
00:15:48,405 --> 00:15:50,240
فأنا لا أريد ذلك.
335
00:15:50,324 --> 00:15:51,533
لكن كانت لدينا خطة.
336
00:15:51,617 --> 00:15:53,243
لم تكن هذه الخطة قط.
337
00:15:56,038 --> 00:15:57,873
- إذاً هل ستتخلين عني الآن؟
- لا.
338
00:15:58,248 --> 00:16:01,669
- هل ستفعلين ذلك حقاً؟
- أريد فقط العمل بجد والسير باستقامة.
339
00:16:01,752 --> 00:16:03,045
- هذا كل شيء.
- حسناً.
340
00:16:03,128 --> 00:16:04,296
- أنا أنسحب.
- حسناً.
341
00:16:05,172 --> 00:16:06,215
- رجاءً...
- فهمتك.
342
00:16:06,298 --> 00:16:07,341
لا، لا بأس.
343
00:16:15,975 --> 00:16:19,395
أعتذر على التأخير.
لن تنضم "سكاي" إلينا.
344
00:16:19,520 --> 00:16:22,272
سأجري جلسات التصوير وحدي
من الآن فصاعداً، حسناً؟
345
00:16:22,356 --> 00:16:23,440
هل كل شيء بخير؟
346
00:16:23,857 --> 00:16:24,733
لا.
347
00:16:24,942 --> 00:16:27,194
ليس بخير.
لكن... لا يهم.
348
00:16:27,277 --> 00:16:29,029
لا بأس.
فلنفعل هذا فحسب.
349
00:16:29,113 --> 00:16:30,572
لا، بحقك.
تحدثي إلي.
350
00:16:30,656 --> 00:16:32,408
تسمعينني أتذمر دائماً.
351
00:16:35,369 --> 00:16:39,164
بصراحة، سئمت المدافعة
352
00:16:39,248 --> 00:16:41,959
عن خياراتي المتعلقة بجسدي للآخرين.
353
00:16:42,418 --> 00:16:44,211
وليس عليك فعل ذلك.
354
00:16:44,962 --> 00:16:46,922
إذاً لماذا يهاجمني الجميع؟
355
00:16:47,798 --> 00:16:48,674
أتعلمين؟
356
00:16:48,757 --> 00:16:51,176
اسمعي، كنت أفكر جداً
في إعادة التجديد،
357
00:16:51,260 --> 00:16:53,846
وما قالته "نومي" عن التمكين
358
00:16:53,929 --> 00:16:55,222
وعن التحكم بميولك الجنسية.
359
00:16:55,305 --> 00:16:56,890
وبالطبع، أوافقها الرأي تماماً،
360
00:16:56,974 --> 00:16:59,476
لكن أعتقد أننا قاربنا
الأمر بالطريقة الخاطئة.
361
00:17:00,811 --> 00:17:01,854
- الطريقة الخاطئة؟
- نعم.
362
00:17:01,937 --> 00:17:03,188
أترين؟
363
00:17:03,272 --> 00:17:06,608
الكل مع هراء الأنثوية المعاصرة،
364
00:17:06,692 --> 00:17:09,069
وكيف تسيطر النساء على أجسادهن،
365
00:17:09,153 --> 00:17:12,448
لكن منذ زمن،
كان الجميع يسيطر على جسدي،
366
00:17:12,573 --> 00:17:16,035
سواء أكان وقت استيقاظي
أو مدة تماريني، أو طعامي.
367
00:17:16,118 --> 00:17:19,621
والآن، لأول مرة، أسيطر على نفسي،
368
00:17:19,705 --> 00:17:22,166
والجميع يقول إنني أفعل
هذا بالطريقة الخاطئة.
369
00:17:22,249 --> 00:17:25,002
آسفة.
ليس هذا ما قصدته.
370
00:17:26,128 --> 00:17:28,130
لا شيء تفعليه خطأ.
371
00:17:29,006 --> 00:17:32,968
لكن كان بإمكاننا اتباع استراتيجية أفضل،
372
00:17:33,052 --> 00:17:36,638
ومن دون خجل من طريقة عملك،
373
00:17:36,722 --> 00:17:38,390
أو من طريقة عملنا.
374
00:17:39,183 --> 00:17:41,185
وأريد أن أساعدك حقاً.
375
00:17:41,268 --> 00:17:43,187
لكن عليك أن تثقي بي.
376
00:17:45,064 --> 00:17:47,191
حسناً.
أنا أثق بك.
377
00:17:47,274 --> 00:17:48,233
شكراً.
378
00:17:57,409 --> 00:17:58,410
اللعنة!
379
00:17:59,495 --> 00:18:00,662
لا.
380
00:18:00,746 --> 00:18:01,955
يا صاح!
سيحل الظهر.
381
00:18:02,039 --> 00:18:03,415
استيقظ!
لقد نمنا.
382
00:18:05,209 --> 00:18:06,710
- هيا. انهض.
- حسناً، حسناً، حسناً.
383
00:18:06,794 --> 00:18:08,212
- انهض. انتعل حذاءك.
- لقد نهضت.
384
00:18:09,671 --> 00:18:11,173
نهضت. نهضت.
حسناً؟ لقد نهضت.
385
00:18:12,174 --> 00:18:15,677
لعلمك، لم يسبق لي ونمت
قبل أن أرضي امرأة.
386
00:18:16,470 --> 00:18:18,055
- مقرف.
- هذه ليست طبيعتي.
387
00:18:18,138 --> 00:18:20,390
تعرف ماذا؟
ربما عليك التسلل من النافذة.
388
00:18:20,474 --> 00:18:23,268
- نحن في الطبقة الخامسة.
- ماذا لو كان أحدهم في المنزل؟
389
00:18:23,519 --> 00:18:25,771
أتعرف ماذا؟
يمكنني تتبعهن.
390
00:18:29,942 --> 00:18:31,068
شكراً، يا ربي.
391
00:18:31,151 --> 00:18:33,195
نحن بخير.
إنهن في الحرم الجامعي.
392
00:18:33,821 --> 00:18:35,280
نحن بخير.
لكن ما زال عليك الذهاب.
393
00:18:35,906 --> 00:18:37,074
هيا.
394
00:18:37,157 --> 00:18:38,158
هيا.
395
00:18:38,742 --> 00:18:40,452
هيا، أيها الوسيم.
اخرج.
396
00:18:42,037 --> 00:18:43,288
لا تخبري "نومي" رجاءً.
397
00:18:54,591 --> 00:18:55,551
هذا مثير للاهتمام.
398
00:19:01,932 --> 00:19:02,933
يا للهول.
399
00:19:03,016 --> 00:19:05,060
- أحببته!
- نعم، أنا أيضاً.
400
00:19:05,144 --> 00:19:06,270
حسناً. الآن...
401
00:19:06,895 --> 00:19:09,481
لننشره ونرى رأي العالم.
402
00:19:16,989 --> 00:19:20,284
إذا كان هناك شيء
أوضحته وسائل التواصل الاجتماعي،
403
00:19:20,367 --> 00:19:22,244
فهو أن الجنس لا يزال مقنعاً.
404
00:19:22,327 --> 00:19:23,412
{\an8}"تعليق جديد على (الإنستغرام)
من (آنا توريس)"
405
00:19:23,495 --> 00:19:25,080
وبما أن الجميع علامة،
406
00:19:25,164 --> 00:19:28,750
إن إيجاد النسخة المثيرة منكم
هو أكثر أهمية من أي وقت.
407
00:19:28,834 --> 00:19:30,085
وعندما تجدونها...
408
00:19:31,879 --> 00:19:33,922
قد تكون الصورة الجديدة ناجحة...
409
00:19:34,006 --> 00:19:35,549
أو قد تثير الغضب.
410
00:19:40,345 --> 00:19:42,973
لكن في نهاية المطاف،
ما يجب أن يكون الأمر عليه
411
00:19:44,057 --> 00:19:45,017
هو حقيقة بالنسبة إليكم...
412
00:19:47,769 --> 00:19:49,146
أنتم تشعلون اللهب، تشعلون اللهب
413
00:19:50,731 --> 00:19:53,108
ويجب أن يكون شيئاً تناهضونه
414
00:19:53,192 --> 00:19:54,443
وتؤمنون به.
415
00:19:57,487 --> 00:19:59,907
هذه... هذه طبيعتك.
416
00:20:10,876 --> 00:20:11,752
كيف الحال؟
417
00:20:12,836 --> 00:20:13,754
صباح الخير؟
418
00:20:15,297 --> 00:20:16,423
اللعنة.
419
00:20:17,382 --> 00:20:18,884
من تناول الأجنحة المتبقية؟
420
00:20:18,967 --> 00:20:21,553
{\an8}كنت أريد أن أضعها
فوق ما سأخبزه للفطور.
421
00:20:23,680 --> 00:20:24,640
{\an8}لا يمكنني أن أخبرك.
422
00:20:26,642 --> 00:20:28,101
{\an8}هل أنت متأكد من أنك لا تعرف؟
423
00:20:28,852 --> 00:20:30,187
{\an8}هل أنت جادة الآن؟
424
00:20:30,270 --> 00:20:33,065
{\an8}أتعتقدين أنني سأدخل الطاقة السامة
من حيوانات مصنعة
425
00:20:33,148 --> 00:20:34,024
{\an8}إلى جسدي؟
426
00:20:35,192 --> 00:20:36,360
{\an8}"أهيمزا"
427
00:20:36,443 --> 00:20:37,361
{\an8}"لا تلحقوا الضرر."
428
00:20:38,070 --> 00:20:40,239
{\an8}ربما عليك تعلم اللغة السنسكريتية.
429
00:20:40,989 --> 00:20:42,491
{\an8}رائع... أجل، كنت أسأل
430
00:20:42,574 --> 00:20:45,535
{\an8}لأن هناك صلصة "بوفالو"
جافة في جديلتك.
431
00:20:45,869 --> 00:20:46,870
{\an8}ترجمة: سمارة حلو