1
00:00:10,379 --> 00:00:12,637
هيا يا (ليو)، أنا أتضور جوعاً!
2
00:00:14,946 --> 00:00:18,205
أجل، يا فتى إنه "الرامن".
3
00:00:37,309 --> 00:00:39,911
صرصور! صرصور!
4
00:00:51,347 --> 00:00:53,115
توقف، توقف، سوف تسحقه!
5
00:00:53,125 --> 00:00:54,535
هذا هو المراد!
6
00:00:55,754 --> 00:00:58,288
لا يمكنك سحق هذا الصرصور، إتفقنا؟
7
00:01:00,075 --> 00:01:01,587
إنه مميز.
8
00:01:03,874 --> 00:01:06,381
حقًّا مميز...
9
00:01:08,359 --> 00:01:12,832
حسنًا، سوف أندم على هذا،
لكن... لما هو مميز يا (دوني)؟
10
00:01:13,505 --> 00:01:18,343
لأنني زودته بخوذة كاميرا
تعمل بالتحكم عن بعد!
11
00:01:18,459 --> 00:01:20,910
هذا يفسر سبب تميزك...
12
00:01:20,920 --> 00:01:23,607
يمكننا إرساله إلى "ت-س-ر-أ"
والتجسس على "الكرانغ".
13
00:01:23,617 --> 00:01:26,727
تسمح لنا الكاميرا برؤية
كل ما يراه الصرصور.
14
00:01:30,548 --> 00:01:32,208
هذا رائع.
15
00:01:32,218 --> 00:01:35,210
(راف) الكبير القوي
يخاف من الصراصير.
16
00:01:35,220 --> 00:01:37,064
- لستُ كذلك.
- حقًا؟
17
00:01:37,074 --> 00:01:39,188
دعنا نعود إلى الفيديو...
18
00:01:39,198 --> 00:01:41,490
هذا هو الجزء المفضل لدي هنا.
19
00:01:41,500 --> 00:01:43,521
(دوني)، هل يمكنني نسخ
هذا على قميص؟
20
00:01:43,531 --> 00:01:45,131
أتريد أن ترى الجزء المفضل لدي؟
21
00:01:49,541 --> 00:01:52,242
سوف نتجسس على
"الكرانغ"... بصرصور!
22
00:02:53,329 --> 00:02:56,543
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير
23
00:02:57,234 --> 00:03:00,852
هيا يا صرصور رقم واحد.
اجعل أباك فخوراً.
24
00:03:01,677 --> 00:03:04,957
عنوان الحلقة
"مبيد الصراصير"
25
00:03:13,744 --> 00:03:16,435
كان "الكرانغ" يتبع نظامًا غذائيًا
يُعرف باسم "خالٍ من الغلوتين".
26
00:03:16,601 --> 00:03:19,854
لقد فقد "الكرانغ" بالفعل
13 وحدة من وزنه.
27
00:03:42,064 --> 00:03:44,426
انتظر، على ماذا يتحدث هؤلاء؟
28
00:03:44,436 --> 00:03:45,609
هل يمكنك الاقتراب؟
29
00:03:45,619 --> 00:03:47,358
ما يعرف بالمرحلة التالية
30
00:03:47,368 --> 00:03:50,904
"من غزو "الكرانغ للكوكب
المعروف باسم الأرض ستبدأ قريبًا.
31
00:03:51,293 --> 00:03:53,502
المرحلة التالية؟ هذا لا يبدو جيدًا...
32
00:03:53,713 --> 00:03:57,701
ها هو حفار الليزر الذي سيحفر
حفرة في الكوكب المعروف بالأرض.
33
00:03:57,711 --> 00:04:00,736
هذه الحفرة سيكون عمقها
حوالي 30 ميلاً في الأرض.
34
00:04:03,805 --> 00:04:07,482
- هم يستعدون لحفر حفرة في الأرض؟
- أظن أن هذا سيء.
35
00:04:07,801 --> 00:04:10,184
إلا إذا كنت تعتقد أن المدينة
بحاجة إلى نافورة حمم عملاقة.
36
00:04:10,194 --> 00:04:11,486
أجل، هذا سيء.
37
00:04:11,496 --> 00:04:15,039
- وداعا أيها الشتاء القارس.
- ركوب الحمم البركانية سيصير عادة.
38
00:04:15,049 --> 00:04:18,247
قطعًا لا يا (مايكي).
علينا أن نوقف هذا!
39
00:04:18,493 --> 00:04:21,057
لتنفيذ الخطة، يحتاج
"الكرانغ" إلى امتلاك
40
00:04:21,067 --> 00:04:24,913
ما يعرف بالعدسات الماسية
لجعل الحفار بالليزر يعمل.
41
00:04:25,289 --> 00:04:27,339
- ماذا يعني ذلك؟
- إنهم بحاجة إلى عدسات ماسية
42
00:04:27,349 --> 00:04:29,800
لجعل حفار الليزر الخاص
بهم يعمل. الآن اخرسوا!
43
00:04:29,810 --> 00:04:33,116
الكرانغ" في طريقه"
بالفعل إلى ما يسمى بالمختبر
44
00:04:33,126 --> 00:04:35,616
الذي يحتوي على العدسات
التي يحتاجها "الكرانغ".
45
00:04:35,925 --> 00:04:36,552
ماذا؟
46
00:04:36,576 --> 00:04:38,650
واحد منهم ذاهب إلى
المختبر للحصول عليها!
47
00:04:38,957 --> 00:04:41,786
- أي مختبر؟
- ربما إذا استمعنا، سيخبروننا!
48
00:04:46,332 --> 00:04:48,852
شكرا (راف)، لقد فقدنا الإشارة!
49
00:05:59,626 --> 00:06:02,677
أعتقد أنني وجدت مختبر العدسات.
50
00:06:02,687 --> 00:06:06,481
الأمر غير واضح بعض الشيء
لكن ربما يمكننا تتبعهم إلى المختبر.
51
00:06:06,587 --> 00:06:09,769
ليس لدينا الكثير من الوقت حتى
ينجح "الكرانغ" في خطتهم. لنذهب!
52
00:06:12,757 --> 00:06:13,767
"كا-تام"!
53
00:06:13,791 --> 00:06:15,389
هذا صوت سيء حقًا.
54
00:06:15,684 --> 00:06:17,649
بدا الأمر أشبه بـ "با-دامب".
55
00:06:17,673 --> 00:06:18,718
سمعت صوت "فلاب".
56
00:06:18,743 --> 00:06:20,559
- "فلاب"؟
- "فلاب"؟
57
00:06:21,448 --> 00:06:22,850
"فلاب".
58
00:06:30,378 --> 00:06:31,511
ما هذا؟
59
00:06:31,640 --> 00:06:34,403
تنبعث منه رائحة كشطيرة بالعفن.
60
00:06:36,485 --> 00:06:39,039
يا ويحي.
61
00:06:39,945 --> 00:06:42,937
هلا نظرتم إلى هذا.
62
00:06:42,947 --> 00:06:45,487
بشع وجميل.
63
00:06:46,168 --> 00:06:47,370
إنه...ياع!
64
00:06:47,942 --> 00:06:49,856
إذًا، ما الأمر يا (دوني)؟
65
00:06:49,880 --> 00:06:51,480
إنه صرصوري الجاسوس.
66
00:06:51,490 --> 00:06:52,198
ماذا؟
67
00:06:52,226 --> 00:06:53,186
ماذا؟!
68
00:06:53,196 --> 00:06:55,197
لا بد أنه تعرض للطفرات.
69
00:06:55,207 --> 00:06:57,909
أترى كيف اندمجت الخوذة
مع هيكله الخارجي؟
70
00:06:57,919 --> 00:07:02,379
لم نر قط مادة عضوية وغير عضوية
يندمجان بهكذا شكل.
71
00:07:02,389 --> 00:07:04,330
هذا رائع يا (دوني)،
يمكننا مناقشة هذا أكثر
72
00:07:04,340 --> 00:07:06,369
عندما نسير بعيدًا بسرعة
ألف ميل في الساعة.
73
00:07:06,421 --> 00:07:08,523
أيها الطفل الكبير.
74
00:07:08,749 --> 00:07:11,610
ما الذي أنت قلق حياله؟
لقد صدمناه بشاحنتنا.
75
00:07:11,620 --> 00:07:14,092
ليس الأمر كما لو أنه
سينهض ويأتي خلفنا!
76
00:07:14,102 --> 00:07:15,125
يا رفاق؟!
77
00:07:22,261 --> 00:07:23,600
أو ربما سيفعل...
78
00:07:39,321 --> 00:07:40,462
هذا الشيء قوي.
79
00:07:40,994 --> 00:07:43,285
بطبيعة الحال. تعد الصراصير من
80
00:07:43,309 --> 00:07:45,293
أكثر أشكال الحياة
صلابة على هذا الكوكب.
81
00:07:45,392 --> 00:07:47,059
والأكثر شناعة.
82
00:07:49,501 --> 00:07:51,800
صرصور حساس...
83
00:07:51,810 --> 00:07:52,998
أين (راف)؟
84
00:07:53,022 --> 00:07:55,944
تفضل و كل غطاء الفتحة الغاضب!
85
00:08:13,504 --> 00:08:14,567
أوه لا!
86
00:08:18,779 --> 00:08:20,994
هون عليك يا (راف).
أعتقد أنك تمكنتَ منه.
87
00:08:21,500 --> 00:08:22,176
حسنًا.
88
00:08:22,200 --> 00:08:22,868
حسنًا.
89
00:08:26,582 --> 00:08:28,438
- ماذا سنفعل به؟
- انسوا الصرصور!
90
00:08:28,487 --> 00:08:31,077
علينا أن نوقف "الكرانغ"
قبل أن يدمروا الأرض.
91
00:08:31,769 --> 00:08:33,611
(ليو) محق، علينا الذهاب.
92
00:08:33,717 --> 00:08:36,066
أنت فقط تريد الابتعاد
عن هذا الشيء.
93
00:08:36,414 --> 00:08:37,801
هل في هذا خطأ؟
94
00:08:38,651 --> 00:08:40,295
لا. لقد اختفى!
95
00:08:40,917 --> 00:08:42,362
هيا يا رفاق، علينا أن نتحرك.
96
00:08:48,718 --> 00:08:51,943
الصندوق الذي يحتوي على
العدسة أثقل مما كان يعتقده "كرانغ".
97
00:08:52,129 --> 00:08:54,027
ها هي الشاحنة!
98
00:08:55,898 --> 00:08:57,352
لابد أنهم حصلوا على العدسة.
99
00:08:57,376 --> 00:08:59,261
اصطدم بذلك الغبي!
(غريب كيف يستعملون الكلام النابي)
100
00:09:10,390 --> 00:09:11,682
توقفوا يا "كرانغ"!
101
00:09:11,692 --> 00:09:13,622
إيقاف "كرانغ" ليس شيئًا
102
00:09:13,632 --> 00:09:16,390
سينجح في فعله السلاحف.
103
00:09:16,400 --> 00:09:17,330
مخطئ.
104
00:09:17,340 --> 00:09:20,422
إيقاف "كرانغ" هو بالضبط
الشيء الذي سيفعله...
105
00:09:20,446 --> 00:09:21,480
سحقًا، فقط توقفوا!
106
00:09:21,490 --> 00:09:24,229
أيهما ننقده أولاً؟
العالم أم اللغة الإنجليزية؟
107
00:09:25,234 --> 00:09:26,385
لقد حصلت على العدسة.
108
00:09:48,252 --> 00:09:50,206
(مايكي)، (دوني)، عليكم بالصرصور.
109
00:09:50,216 --> 00:09:52,542
(راف)، أنت قادم معي.
110
00:09:52,552 --> 00:09:53,682
(راف)؟
111
00:09:54,192 --> 00:09:55,184
(راف)!
112
00:09:59,266 --> 00:10:01,276
حسنًا، يا (روتشي).
113
00:10:01,286 --> 00:10:03,276
.حان الوقت لمقابلة صانعك
114
00:10:03,300 --> 00:10:04,768
انتظر، أليس هذا أنا؟
115
00:10:04,895 --> 00:10:05,814
.بالضبط
116
00:10:05,824 --> 00:10:07,603
اذهب ونل منه يا نمر.
(معجبي أفلام سبايدرمان، أنا أراكم)
117
00:10:19,679 --> 00:10:22,287
لا، حصل "الكرانغ" على العدسة مجددا.
118
00:10:26,416 --> 00:10:27,949
(راف)، أين أنت؟
119
00:10:27,959 --> 00:10:29,722
راف)، هل تسمعني؟)
120
00:10:29,869 --> 00:10:30,921
راف)؟)
121
00:10:35,198 --> 00:10:36,753
لماذا يجب أن يكون صرصورا؟
122
00:10:36,777 --> 00:10:38,622
لماذا يجب أن يكون صرصورا؟
123
00:10:41,554 --> 00:10:43,499
هذا صرصور كبير!
124
00:10:47,901 --> 00:10:49,517
لم ننتهي منك بعد،
يا (روتش) الجاسوس!
125
00:11:00,177 --> 00:11:02,831
أجل، عليك به يا (مايكي)!
126
00:11:09,059 --> 00:11:11,076
كيف طعم تلك الشواية يا حشرة؟
127
00:11:20,968 --> 00:11:22,340
الآن، أين عدسة الماس؟
128
00:11:23,122 --> 00:11:24,122
لقد فقدها (راف).
129
00:11:25,870 --> 00:11:27,726
(راف)، أين كنت؟
130
00:11:28,081 --> 00:11:31,368
- كنتُ مشغولا.
- منشغلا بالذعر...
131
00:11:32,564 --> 00:11:36,267
علينا أن نجد الحفار قبل أن يفتَحَ
"الكرانغ" مانهاتن مثل بيضة!
132
00:11:57,205 --> 00:11:58,702
لقد أفشلتَ الأمر يا (راف).
133
00:11:58,726 --> 00:12:00,034
عليك أن تلمم شتات نفسك.
134
00:12:00,044 --> 00:12:00,872
أعلم.
135
00:12:00,896 --> 00:12:03,611
سيؤدي رهابي الغبي إلى
هلاك الفريق بأكمله.
136
00:12:03,889 --> 00:12:05,224
اسمع، أنا...
137
00:12:05,684 --> 00:12:06,995
أنا آسف يا (ليو).
138
00:12:07,414 --> 00:12:08,745
.رفاق
139
00:12:08,990 --> 00:12:11,125
،هذه خريطة لمنشآت "الكرانغ" المعروفة
140
00:12:11,181 --> 00:12:13,651
وهنا خريطة خطوط
الصدع في مدينة نيويورك.
141
00:12:13,661 --> 00:12:16,352
الآن، إذا كان "الكرانغ"
سيحفرون في قشرة الأرض...
142
00:12:16,431 --> 00:12:18,168
إذًا فَهُنا مكان تنفيذ ذلك.
143
00:12:19,569 --> 00:12:20,913
حسنًا يا رفاق.
144
00:12:20,937 --> 00:12:23,639
لدينا قليل من الوقت قبل أن يبدأ
"الكرانغ" في الحفر.
145
00:12:39,549 --> 00:12:40,565
ما هذا الصوت؟
146
00:12:40,747 --> 00:12:42,420
لا أرى شيئًا بالخارج.
147
00:12:43,619 --> 00:12:44,529
لقد عاد!
148
00:12:44,764 --> 00:12:45,390
ماذا؟!
149
00:12:45,414 --> 00:12:45,990
أين؟!
150
00:12:46,000 --> 00:12:47,348
أين يمكن أن يكون؟
151
00:12:47,423 --> 00:12:48,592
إنه تحت الشاحنة.
152
00:12:48,616 --> 00:12:50,431
إنه تحت الشاحنة!
153
00:12:54,062 --> 00:12:55,416
هل قطع عمود الدفع؟
154
00:12:56,285 --> 00:12:58,253
كيف يستمر في إيجادنا؟
155
00:12:59,635 --> 00:13:01,604
حسنًا، ربما يستخدم إشارة التوجيه
156
00:13:01,614 --> 00:13:04,625
التي قمت بإعدادها حتى يتمكن الصرصور
من إيجاد طريقه للعودة إلى الشاحنة.
157
00:13:04,780 --> 00:13:06,286
هناك إشارة توجيه؟!
158
00:13:06,296 --> 00:13:08,670
يا صاح، حتى أنا كنت سأطفئ ذلك.
159
00:13:08,680 --> 00:13:11,761
معذرة (مايكي) لقد كنتُ مشتتا.
160
00:13:12,325 --> 00:13:16,859
ربما يمكنني استخدام الإشارة
للاستفادة من كاميرته... لأرى ما يراه.
161
00:13:16,957 --> 00:13:19,744
لا شيء من هذا منطقي.
لماذا هو غاضب جدا منا؟
162
00:13:19,913 --> 00:13:22,012
و ها قد أنجزت الأمر.
163
00:13:25,160 --> 00:13:26,339
يا ويلي.
164
00:13:27,392 --> 00:13:30,704
لا أعتقد أنه غاضب منا.
أعتقد أنه غاضب منك.
165
00:13:31,005 --> 00:13:34,181
هذه رائحة شخص يخاف من الصراصير!
166
00:13:34,191 --> 00:13:35,504
شكرا لقد تمكن مني.
167
00:13:35,528 --> 00:13:36,827
إذًا هل هناك المزيد من المفاجآت؟
168
00:13:38,218 --> 00:13:39,853
لديه منشار؟!
169
00:13:40,995 --> 00:13:43,260
هذا الصرصور له منشار!
170
00:13:48,788 --> 00:13:49,801
ليس بعد الآن.
171
00:13:49,811 --> 00:13:52,075
(دوني)، بَقِيّتُنَا سيبقي الصرصور مشغولاً
172
00:13:52,085 --> 00:13:52,989
أحقًا سنفعل؟
173
00:13:53,559 --> 00:13:54,485
أجل!
174
00:13:54,566 --> 00:13:56,374
يجب عليك إصلاح "الشيلرايزر" بسرعة.
175
00:13:56,398 --> 00:13:58,479
كالبارحة، سريعًا.
176
00:14:03,548 --> 00:14:05,032
يا صرصور التجسس،
177
00:14:05,056 --> 00:14:07,472
(راف) هنا، تعال خده.
178
00:14:07,557 --> 00:14:08,248
حقًا؟
179
00:14:08,272 --> 00:14:09,680
ستسخدمني كطعم؟
180
00:14:09,690 --> 00:14:10,490
نعم.
181
00:14:30,858 --> 00:14:33,657
أنا لستُ خائفًا!
لستُ خائفًا. لستُ خائفًا...
182
00:14:33,667 --> 00:14:35,273
لستُ... لستُ...
183
00:14:36,979 --> 00:14:39,653
سحقًا لذلك! أنا خائفٌ تمامًا!
184
00:14:49,303 --> 00:14:51,134
أنا آسف لأنني حاولتُ دعسكَ، حسناً؟
185
00:14:51,144 --> 00:14:54,084
أنا آسف. لقد تعلمتُ درسًا مهمًا للغاية.
186
00:14:54,108 --> 00:14:55,283
لن أكون قاسيًا مرة أخرى.
187
00:14:55,293 --> 00:14:58,596
- فقط دعني وشأني!
- بشرط واحد.
188
00:14:59,753 --> 00:15:01,019
أيُّ شيء!
189
00:15:01,043 --> 00:15:03,169
كن جيدًا مع (مايكل أنجلو).
190
00:15:04,623 --> 00:15:06,162
ماذا؟
191
00:15:06,172 --> 00:15:09,694
دعه يقرأ مجلاتك الهزلية من حين لآخر.
192
00:15:09,816 --> 00:15:10,865
(مايكي)!
193
00:15:13,060 --> 00:15:14,657
مازال لك الكثير لتتعلم درسك.
194
00:15:14,822 --> 00:15:16,048
عمل جيد (راف).
195
00:15:16,072 --> 00:15:17,228
ما الذي تتحدث عنه؟
196
00:15:17,238 --> 00:15:18,210
أين الحشرة؟
197
00:15:22,543 --> 00:15:25,282
عالق، أليس كذلك؟
198
00:15:25,292 --> 00:15:27,748
لستَ قويًا الآن،
أليس كذلك، (روتشي)؟
199
00:15:27,973 --> 00:15:29,500
أنت مجرد...
200
00:15:30,045 --> 00:15:32,912
قشرة فارغة؟ ماذا يحصل...
201
00:15:33,649 --> 00:15:35,129
ربما طرح جلده.
202
00:15:35,153 --> 00:15:35,891
أ يفعلون؟
203
00:15:36,092 --> 00:15:38,803
نعم، فالصراصير تتساقط قشرتها عندما...
204
00:15:38,813 --> 00:15:40,993
يكبرون...
205
00:15:41,003 --> 00:15:43,118
يا صاح، أنت لا تمزح.
206
00:15:48,882 --> 00:15:50,489
صرصور؟
207
00:15:50,499 --> 00:15:52,677
لماذا يجب أن يكون صرصورا؟
208
00:15:57,861 --> 00:15:59,314
!وهو يطير
209
00:15:59,324 --> 00:16:00,283
اجروا!
210
00:16:28,132 --> 00:16:30,176
شغل المحرك! شغل المحرك!!
211
00:16:30,690 --> 00:16:32,573
(دوني)، هل جعلت هذا الشيء يعمل؟
212
00:16:32,728 --> 00:16:35,502
لدينا مشاكل أكبر.
علينا إيقاف ذاك الحفار!
213
00:16:42,676 --> 00:16:43,696
ماذا...؟
214
00:16:45,194 --> 00:16:46,427
خذ هذا!
215
00:16:50,347 --> 00:16:52,439
أتيحَت لي الفرصة ولم أستطع مواجهته.
216
00:16:52,484 --> 00:16:53,383
أنا فقط...
217
00:16:53,393 --> 00:16:54,481
لم أستطع فعل ذلك!
218
00:16:54,798 --> 00:16:56,086
لننظر إلى الجانب المشرق.
219
00:16:56,110 --> 00:16:56,943
في غضون خمسة عشر دقيقة.
220
00:16:56,967 --> 00:16:59,336
سنذوب جميعًا في ينبوع من الحمم البركانية.
221
00:16:59,346 --> 00:17:02,236
حسنًا، بدا ذلك أكثر
إشراقًا في رأسي
222
00:17:02,246 --> 00:17:04,702
تم وضع حفار الليزر عند
البوابة الأمامية.
223
00:17:05,068 --> 00:17:06,932
.ربوتات "الكرانغ" في كل مكان
224
00:17:06,956 --> 00:17:08,009
أتمنى أن يكون لديك خطة جيدة.
225
00:17:08,019 --> 00:17:10,345
سأعبر البوابة وسننطلق من هناك.
226
00:17:10,355 --> 00:17:11,375
!جيد بالنسبة لي
227
00:17:22,511 --> 00:17:24,726
لدينا رفقة... مجددا.
228
00:17:28,727 --> 00:17:30,743
ما كان هذا؟
229
00:17:30,753 --> 00:17:32,380
أين هو؟
230
00:17:37,727 --> 00:17:39,348
لقد أخد (مايكي)!
231
00:17:40,495 --> 00:17:41,909
علينا القيام بشيء ما.
232
00:17:44,446 --> 00:17:45,318
سوف أوقفه.
233
00:17:45,766 --> 00:17:48,129
لا يتعين عليك القيام بذلك
فقط لإثبات أنك لست خائفًا.
234
00:17:48,318 --> 00:17:49,368
أنا خائف...
235
00:17:49,860 --> 00:17:51,468
وهذا هو السبب الذي يُحتّم
أن أفعل هذا.
236
00:17:52,632 --> 00:17:53,994
أنا قادم يا (مايكي)!
237
00:17:54,004 --> 00:17:57,505
لا يمكن لصرصور بطول
ستة أقدام أن يأكل أخي.
238
00:18:18,578 --> 00:18:22,355
أنت هناك، أتبحث عني؟
239
00:19:25,980 --> 00:19:28,740
اجتاز حفار الليزر
للتو علامة الخمس مئة متر.
240
00:19:28,886 --> 00:19:31,165
تلك المعروفة باسم السلاحف تقترب.
241
00:19:36,771 --> 00:19:39,508
حسنًا يا رفاق.
إستعدوا. فنحن داخلون.
242
00:19:41,103 --> 00:19:42,073
"كرانغ"!
243
00:19:42,083 --> 00:19:42,883
لا!
244
00:19:53,518 --> 00:19:55,250
هل نحن في الداخل؟
245
00:19:56,324 --> 00:20:00,266
لا! (راف)، نحن عالقون!
الأمر يعود إليك.
246
00:20:00,276 --> 00:20:01,449
.عليك بالحفار
247
00:20:01,459 --> 00:20:02,408
أنا له!
248
00:20:07,525 --> 00:20:10,460
سيكون هذا إما رائعًا
بحق... أو جد مؤلم.
249
00:20:23,522 --> 00:20:25,481
حسنًا... كان كلاهما.
250
00:20:30,748 --> 00:20:33,487
يقع حفار الليزر على بعد
أربعمئة متر من قلب الأرض.
251
00:20:33,497 --> 00:20:35,040
ليس لوقت طويل!
252
00:20:46,347 --> 00:20:48,311
لابد أنك تُمازحني!
253
00:20:48,494 --> 00:20:49,751
حسنًا، يا حشرة.
254
00:20:49,775 --> 00:20:51,568
هل تعتقد أنني خائف منك؟
255
00:20:51,578 --> 00:20:53,897
لقد تفوقتُ عليك مرتين بالفعل.
256
00:20:53,907 --> 00:20:56,070
أتريد الذهاب إلى المرة الثلاثة،
أليس كذلك؟
257
00:20:56,229 --> 00:20:58,178
أ تريد؟ تعال وهلم علي!
258
00:21:22,691 --> 00:21:24,785
حفار الليزر على مسافة ثلاثمئة متر.
259
00:21:27,118 --> 00:21:28,469
مئتي متر.
260
00:21:34,747 --> 00:21:36,287
مئة متر.
261
00:21:46,440 --> 00:21:47,490
إحفر هذا!
262
00:22:25,805 --> 00:22:29,234
حسنًا يا (راف)... لقد
واجهتَ خوفكَ وأنقذتَ المدينة.
263
00:22:29,244 --> 00:22:31,343
ليس سيئا ليوم الأربعاء.
264
00:22:31,827 --> 00:22:34,400
واجهتُ خوفي؟ بل قهرتُ خوفي!
265
00:22:35,128 --> 00:22:38,458
نظرتُ إلى خوفي في عينيه...
ونفيته إلى العدم.
266
00:22:40,954 --> 00:22:43,485
إذًا أنت لا تخاف من
الصراصير بعد الآن، أليس كذلك؟
267
00:22:43,691 --> 00:22:45,934
- لا.
- جيد، جيد.
268
00:22:46,157 --> 00:22:49,323
إذًا لن تمانعَ في وجود ذلك الذي
ألقيت به للتو في قوقعتك.
269
00:22:55,736 --> 00:22:57,291
يوجد إعلان بعد الأن.
270
00:23:13,496 --> 00:23:25,648
ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير