‫اسمي داني مكنمارا.
‫كنت أعمل لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
‫وانا ليكسي وزيري.
‫اعتدت أن أكون لصًا.
‫معذرة ، يا لص سيد .
‫لقد عدنا للمطاردة بعد الفاتيكان
‫تعرضت لهجوم من قبل مجموعة غامضة
‫بقيادة شخص يطلق على ‫نفسه اسم الخان العظيم.
‫إنه يبحث عن قطعة ‫أثرية منغولية قديمة
‫تسمى روح الراية. داني: ‫يُعرف أيضًا باسم روح جنكيز خان.
‫وهم يتركون طريق الدمار
‫في أعقابهم ليضعوا أيديهم عليه.
‫لذا يبدو أن الأمر ‫متروك لنا لإيقافهم
‫من خلال إيجاد لافتة.
‫قبل أن يفعلوا.
‫سابقا ، في "الدم والكنز"...
‫يمكنني إيقاف النزيف ‫، لكن إذا لم ننقلها إلى
‫المستشفى بسرعة ، فقد ‫يتجه هذا جنوبًا بسرعة كبيرة.
‫أنا أتصل بالشرطة.
‫كنت في الفاتيكان في الليلة ‫التي تعرضت فيها للهجوم.
‫عمل الفاتيكان ووكالة ‫المخابرات المركزية
‫معًا كمجموعة تسمى ‫أركانوم غلاديو.
‫ظنوا أنهم يستطيعون إنهاء
‫الحرب الباردة بضربة سيف واحدة.
‫من خلال القضاء على العالم
‫الشيوعي بأسره بالطاعون الهندسي.
‫لقد كنت فاسدا منذ اليوم الأول.
‫كيت ، هيا. ماذا حدث يا دواين؟
‫أنت فقط لا تستطيع قطعه؟
‫لقد أرسلتك وكالة المخابرات ‫المركزية لتوظيفي لاختراقهم؟
‫فقط يحتاج إلى اختبار للتأكد.
‫ماذا يحدث؟ بفضلكم ، نحن نقضي
‫على أفضل قراصنة القبعة البيضاء
‫في جميع أنحاء العالم.
‫شخص ما في الفاتيكان ينظف كل
‫ما يتعلق بـ أركانوم غلاديو.
‫والآن هذا يشملك.
‫سأعود إلى روما لمعرفة من.
‫كنا على درب لافتة روح
‫تسمى روح جنكيز خان.
‫أرسل راية الشمال مع
‫راهب لإعادته إلى منغوليا.
‫هل تتذكر اسمه؟ الجنرال هوانغ.
‫هانوي
‫لا ، لا ، لا ، لا.
‫هذه زجاجة نبيذ بقيمة ‫600 دولار تسرقها.
‫لا يسرق. إنه اقتراض.
‫أوه ، أنا آسف ، لم أدرك ‫أنني كنت أتحدث إلى ليكسي.
‫شو ، أنت تعلم أنني ‫جيد لذلك. أنا فقط...
‫أحتاج إلى فينس لمساعدتنا ‫في العثور على شخص ما.
‫فلماذا لا تدفع له ‫بالمال مثل الكبار؟
‫لقد تجاوزت الحد الأقصى لبطاقات ‫ الائتمان الخاصة بي.
‫البحث عن الكنز على ‫الدايم الخاص بك مكلف.
‫نعم ، غالي الثمن بالنسبة لي.
‫من لديك فينس يجد لك الآن؟
‫الجنرال هوانغ.
‫الراهب الصيني الذي أخذ الراية من
‫لاوس ووعد بإعادتها ‫إلى المنغوليين.
‫لكن الوقت ينفد.
‫أعني ، قال سايمون إن ‫الحشد يخطط لشن هجوم هائل
‫في غضون أسابيع قليلة ‫في السنة الصينية الجديدة.
‫بالحديث عن السنة الصينية الجديدة
‫، كيف حالك أنت و ليكسي؟ رائعة.
‫من كان يعرف تحطم ‫طائرة هليكوبتر في لاوس
‫سوف يقربك؟
‫انتظر ، ما علاقة ذلك ‫بالعام الصيني الجديد؟
‫التقارب.
‫اتبعني.
‫في رحلتي لاكتشاف الذات ،
‫لقد كنت أتعمق في ثقافات مختلفة.
‫خاصة هذا:
‫الأبراج الصينية.
‫يقع كل عام تحت واحد من
‫12 حيوانًا ، ثم تتكرر الدورة.
‫وأنت يا صديقي ‫ولدت تحت عام الفأر.
‫الفأر.
‫رائع.
‫لكن لا ينبغي للمرء أن ‫يقوم بأي تغييرات كبيرة
‫في نفس العام مع علامة ‫ولادته ؛ جوجو سيئة.
‫لذلك ، إذا كنت تريد ‫أن تقترح ، فمن الأفضل
‫أن تفعل ذلك قبل رأس ‫السنة الصينية الجديدة.
‫لا إهانة يا شو ولكن
‫أنا لا أشتري السحر ‫أو الشرق أو الغرب.
‫لقد جئت لاحترام حكمة القدماء.
‫وجاءت السنة الصينية ‫الجديدة مرتين اليوم.
‫لقد طرحته مرة ثانية.
‫التقارب.
‫مجرد التفكير في ذلك.
‫لا داعي لإقناعي ‫، فأنا هناك بالفعل.
‫إنها مجرد مسألة توقيت ‫لشيء بهذه الأهمية.
‫ما هو المهم؟
‫كنت فقط ، آه... ‫كان شو ، كما تعلم ،
‫يخبرني أن أفضل وقت ‫لسقي بساتين الفاكهة.
‫أعتقد أنه أمر جيد أن
‫تكون مروعًا في الكذب.
‫أوه ، جيد ، كلاكما هنا.
‫حسنًا ، حسنًا ، يعود ريس الضال.
‫تخطط لاختطاف نفسك مرة أخرى؟
‫حسنًا ، لقد استحققت ذلك. ‫انت تفكر؟
‫شو ، أنا آسف لما ‫قلته آخر مرة كنت هنا.
‫سيطردك رجل أقل ، لكنني
‫على استعداد لترك الماضي ،
‫أرى كيف أنا الشخص الأكبر.
‫شكرًا لك.
‫المغفرة تصنع الكارما الجيدة.
‫الحكمة تعلمتها من القدماء.
‫من الأفضل عدم تجاهلهم.
‫نحن أه سمعنا كيف استجوبت
‫هو وتشاك.
‫أعني ، حقاً ، كيت ‫، كم هي غير لائقة.
‫لقد تلاعبت بي وخطفتني كيت...
‫أرها ما وجدته.
‫انتظر ماذا؟
‫هل تعلم أنها قادمة؟
‫أرادت أن تجعل قضيتها لك شخصيًا.
‫هل فعلت؟
‫تم استدعائي إلى ‫محطة وكالة المخابرات
‫المركزية في مانيلا ‫لاستخلاص المعلومات
‫عندما قُتل كبار القبعات ‫البيضاء في العالم.
‫كما هو الحال في المتسللين.
‫نعم. على وجه التحديد مجموعة
‫تحمي البنية التحتية الحيوية.
‫قُتلوا جميعًا في نفس ‫اليوم في جميع أنحاء العالم.
‫قام خان للتو بخفض ‫الدروع الإلكترونية للعالم.
‫أريد إعادة وكالة ‫المخابرات المركزية
‫لمساعدتنا في العثور على لافتة.
‫لقد قلت أن وكالة المخابرات ‫المركزية قد تم اختراقها من قبل خان.
‫ولهذا كنت في مانيلا.
‫أنهت الوكالة تحقيقًا كاملاً
‫ووجدت تفاحة واحدة فاسدة ،
‫عامل الخان الذي قُتل.
‫وأنت فقط تأخذ كلمتهم لذلك؟
‫رقم.
‫أخذت 30000 كلمة لذلك.
‫اقرأ التقرير. بيتنا نظيف.
‫يمكن للوكالة مساعدتنا في إنهاء هذا.
‫ليكسي...
‫أتفق مع كيت.
‫حسنًا ، لم تكن غرائزك
‫رائعة تمامًا فيما يتعلق بها.
‫انظر ، كلاكما يعتقد أن وكالة المخابرات ‫المركزية تقوم أحيانًا بأشياء سيئة
‫من أجل الصالح العام ، ‫لكن كل ما رأيته هو أنهم
‫يكبرون أنهم يحمون المصالح ‫النفطية والأشخاص الأقوياء.
‫أناس مثل جاكوب ريس.
‫أحتاج داني. لا أحتاجك.
‫تعتقد أنني سأتنحى جانبا
‫بعد أن قتل الخان أعز أصدقائي؟
‫لن أتوقف حتى يدفن هذا
‫اللقيط أو خلف القضبان.
‫مع أو بدون أي منكما.
‫وماذا عن هذا؟
‫نسمي وكالة المخابرات
‫المركزية بعد أن نجد لافتة.
‫لا يمكنهم مساعدتنا ‫كثيرًا حتى نحصل عليه.
‫بخير بخير.
‫رائعة.
‫الى الامام يا فريق.
‫الدم والكنز
‫فينس.
‫قال شو أنك وجدت الجنرال ديبندز.
‫تلك الزجاجة لي؟
‫دفع بالكامل.
‫فرنسي.
‫رائع.
‫آخر مرة عمل الجنرال في
‫دير في كونمينغ ، الصين.
‫كان من السهل العثور عليه.
‫تبين أن الرهبان يعتمدون
‫على البريد العادي للتواصل ،
‫لذلك يسجلون ‫عنوانهم أينما انتقلوا.
‫هذا هو؟
‫هذا يستحق حوالي كأس ، قمم.
‫تكلم إلى كاتب في الدير.
‫تبين أن الجنرال ترك الإيمان ‫منذ سنوات ، لكنه بقي في المدينة.
‫حصلت على عنوانه.
‫يمكن أن يعمل فينس كمترجم لك.
‫مقابل رسوم رمزية.
‫قل... زجاجتين أخريين؟
‫صفقة. ماذا ؟!
‫لمن تعمل؟ نفسي.
‫عشرة في المئة. يبدو معقولا.
‫شو ، أنت قادم؟
‫يمكننا استخدام المسدس الإضافي
‫إذا واجهنا مشكلة ، ‫كما فعلنا في لاوس.
‫بالإضافة إلى ذلك ، نقاط الكرمة
‫الرئيسية إذا ساعدتنا ‫في القبض على الخان.
‫نقاط الكرمة لا تدفع الإيجار.
‫ومع ذلك ، فإن طبيعتي البطولية ‫تجبرني على المساعدة على أي حال.
‫هان ، شاهد الحانة.
‫من الأفضل أن يأتي هذا مع زيادة.
‫سنتحدث عن ذلك عندما أعود.
‫إنك دوما تقول ذلك.
‫إذن ، ما هو العمل مع قتل كل
‫هؤلاء المهووسين بالقرصنة؟
‫يجب أن تسأل الخان العظيم.
‫اعتقدت أنك عبقري من شأنه
‫أن يعيد العملية ‫برمتها إلى المنزل.
‫لا ، ليس أنا ، أنا مجرد ‫جندي مشاة ، مثلك.
‫لي ليس سبب السبب.
‫لي ما هو إلا أن أفعل وأموت.
‫تينيسون.
‫أعرف من كتب القصيدة يا أخي.
‫حصلت على BFA من جامعة كاليفورنيا.
‫أنا فقط لم آت إلى هنا لأموت.
‫قمنا بتتبع ماكنمارا ووزيري
‫إلى دير بوذي في لاوس.
‫غادروا خالي الوفاض ، لكن...
‫أنت تشك في أنهم اتبعوا ‫مسار Banner هناك.
‫نعم.
‫مهمتك تبقى كما هي.
‫مجرد العثور على ‫لافتة قبل أن يفعلوا.
‫لقد كنت أحاول ، كنت أحاول.
‫وفشل.
‫نعم اغفر لي.
‫كوني طرفا في قتل الأبرياء قد
‫قلل إلى حد ما من حماسي المعتاد.
‫لم يحدث تغيير كبير
‫بدون خسارة كبيرة.
‫ما هو التغيير العظيم الذي نقوم به؟
‫المعرفة تأتي مع الولاء.
‫أنا أحب ذلك.
‫- وهذا لا يقدر بثمن ، وهذا هو.
‫ماذا ، هل تقرأ هذه ‫من خلف كعكات الحظ؟
‫نحن سوف...
‫تاريخياً ، كان ‫الرهبان البوذيون في
‫المنطقة متعاطفين ‫مع القضية المنغولية.
‫لقد سرق الروس
‫اللافتة من دير بوذي.
‫لذلك كنت أعتقد أن الرهبان كانوا
‫يريدون إعادة ‫اللافتة إلى المنغوليين.
‫مما يعني أنهم كانوا سيبدأون...
‫متجه شمالا من هنا.
‫الآن ، المكان ‫الآمن الوحيد في هذه
‫الرحلة لأيقونة ‫دينية منغولية سرية
‫ستكون أديرة بوذية أخرى.
‫الشخص الذي سرق الراية
‫لجأوا إلى أحد هذه ‫المعابد في الصين.
‫لو كنت مكانك ، لكنت سأبدأ من هناك.
‫أحضرها
‫ظننت أنني رأيتها تموت ‫في انفجار في كازاخستان.
‫وجدت في الأنقاض مثلك.
‫في الوقت الذي كانت فيه
‫واعية ، كانت مفعمة بالحيوية.
‫مفعم بالحيوية. هذا ‫، مثل ، رمز صعب.
‫وتريدون مني توظيف ‫مواهبي في الإقناع؟
‫لديك 48 ساعة لاستخراج ‫المعلومات المفيدة التي
‫يمكننا استخدامها للعثور على ‫McNamara و Vaziri.
‫اكتساب المعرفة...
‫إثبات الولاء.
‫نعم ، لكن ماذا لو لم تعرف شيئًا؟
‫سيطعم جسدها التماسيح.
‫كل شخص لديه فائدة.
‫كيف هذا لملف تعريف الارتباط الحظ؟
‫كونمينغ
‫قالت خادمة الجنرال إنه ‫وزوجته في مكان ما في
‫مهرجان الفوانيس يبيعان ‫الزلابية من عربتهما.
‫يمكننا الانتظار حتى يعودوا.
‫الانتظار ليس خطة. في الواقع ، هو كذلك.
‫يطلق عليه برنامج المراقبة.
‫مع جيش خان يقضم كعوبنا
‫أتريده بالخارج بدون حماية؟
‫أم أن هذا بروتوكول وكالة ‫المخابرات المركزية؟
‫مهلا ، أنا حتى لست بحاجة إليك.
‫تمام. دعونا نقسم ونبحث.
‫شو وأنا سنأخذ الجانب الجنوبي.
‫ونحن سوف؟
‫نعم حسنا.
‫أعتقد أن كيت وأنا ‫قادران على تغطية الشمال.
‫فينس ، أين ستكون؟
‫مرحبًا؟ من الأرض إلى فينس. آسف.
‫سأكون في البار.
‫يجب على شخص ما أن يخرج
‫من المنزل في حالة عودة الجنرال.
‫بالحديث عن ، لقد حصلت ‫على صورته من الخادمة.
‫سأرسلها لكم جميعًا الآن.
‫الجميع بدوره على الاتصالات.
‫ترى شخصًا بعلامة تجارية أو وشاح
‫رمادي ، هذا هو الحشد ، لذا تحدث.
‫روجر ، العميل مكنمارا.
‫هل نتحدث عن العمل؟
‫إلى خان.
‫إلى خان. إلى خان.
‫بالحكم على مدى السرعة التي ‫ذهب بهاليكسي مع شو ،
‫أظن أنها تكرهني الآن؟
‫حسنًا ، لقد حاولت تهميشها.
‫نعم ، كان بإمكاني التعامل ‫مع ذلك بشكل أفضل.
‫حسنًا ، لا أستطيع أن أقول
‫لقد تعاملت مع كل ‫شيء بشكل مثالي...
‫مع أي منكما.
‫كما تعلم ، بعد الخطوبة ،
‫كنت جبانًا جدًا لكسر الأشياء.
‫أنت تستحق الأفضل يا كيت. ‫أنا آسف.
‫الانفصال معك...
‫كان أفضل شيء حدث لكلينا.
‫نعم؟ نعم.
‫عندما فقدتك ، وجدت ‫وكالة المخابرات المركزية.
‫وجدت نفسي.
‫لا يعني ذلك أنني لم أتساءل عن
‫هذا الطريق الذي لم نسلكه معًا.
‫أظن أنه كان من الممكن أن
‫يكون إطلاق النار ‫أقل بكثير لكلينا.
‫نعم.
‫أنا آسف.
‫هل تؤلم؟
‫لا.
‫على وشك الانتهاء.
‫أفضل بكثير.
‫كما تعلم ، إنها معجزة ‫أنك لم تصاب بالغرغرينا.
‫لا بفضل هؤلاء البلهاء هناك.
‫أشكركم على إقناعهم ‫برفع الأصفاد عن يدي.
‫إنه أقل ما يمكن أن أفعله.
‫ربما سترد الجميل يوما ما.
‫إنها البنفسج ، أليس كذلك؟
‫وأنت سيمون هاردويك.
‫حتى لو لم أكن أعرفك ‫من كازاخستان ،
‫كنت أتعرف عليك من الأخبار.
‫مضحك ، أنت لا تبدو مجنونا.
‫نعم ، حسنًا ، يمكن أن ‫تكون النظرات خادعة.
‫بصراحة ، لم تكن التغطية ‫الإخبارية عادلة تمامًا.
‫قل لي يا فيوليت ،
‫كيف تعرف ليكسي؟
‫علمت تلك الفتاة كل شيء تعرفه.
‫أنقذت حياتها مرات أكثر ‫مما أستطيع الاعتماد عليه.
‫لكن بطريقة ما ظلت تتركني ورائي.
‫أنا آسف لسماع هذا.
‫في الواقع ، يمكنني أن أتحدث.
‫لقد تخلى والدي
‫عني عندما كنت طفلاً.
‫تظاهر بأنني غير موجود.
‫ابنه الوحيد.
‫لذلك قرأت.
‫حسنًا ، كل شيء على ما يرام. ‫لقد مات الآن.
‫لا حب مفقود.
‫ربما أنا؟
‫نعم ، هذا هو الشيء الخاص بي.
‫ساعدني ، وأريد مساعدتك.
‫جرحني...
‫سيكون هناك إيصال ‫لذلك إذا كان في سلطتي.
‫أفترض أن هذا يجعلني
‫جدير بالثقة إلى حد ما.
‫صديقتك ليكسي وعاشقها داني ،
‫
‫لا شيء سوى الصدق معي.
‫وأنا أحترم ذلك.
‫أفترض أننا طورنا ‫نوعًا غريبًا من العلاقة
‫أثناء مطاردتي في ‫جميع أنحاء العالم.
‫لكنهم وضعوني في السجن...
‫وأشعر بهذا النوع الغريب ‫من الولاء لهم بطريقة ما.
‫ليس لدي ولاء لهذا الرجل ‫الذي حررني من السجن.
‫أليس هذا غريبا؟
‫إلى أين نذهب بهذا؟
‫حسنًا ، كلانا في ‫فريق ليكسي ، أليس كذلك؟
‫أريد مساعدتك ، لكن عليك مساعدتي.
‫لقد كلفني الخان العظيم
‫بإخراج المعلومات منك.
‫هذا ما هذا.
‫أنا أكره كسرها لك ، أيها العبقري
‫الشرير ، لكنني كنت ‫أعرف ذلك بالفعل.
‫هل تعلم أيضًا أنه ما ‫لم أعطيه شيئًا مفيدًا
‫، فإنه ينوي قتلك عند ‫غروب الشمس غدًا؟
‫هل تصدق أعصابها؟
‫وداني ، دائمًا ما ‫كانت تقف إلى جانبها.
‫من المفترض أن يكون بجانبي.
‫اووه تعال.
‫قام داني حرفياً بسحب
‫مؤخرتك عبر الغابة لإنقاذك.
‫إذا لم يكن هذا هو الحب ‫، فأنا لا أعرف ما هو.
‫ماذا لو كان الحب لا يكفي؟
‫أنا وداني ، نحن مختلفون تمامًا.
‫ماذا لو كنا نحاول طوال هذا
‫الوقت تغيير بعضنا البعض
‫في شيء نحن لسنا؟
‫لا.
‫هل هذا فينس؟
‫من الذى يتحدث اليه؟
‫جنود خان.
‫ما يجري بحق الجحيم؟
‫الجنرال هناك حق. ‫دعونا الحصول عليه.
‫قد تكون لدينا مشكلة أكبر.
‫يعمل فينس لصالح خان.
‫علينا أن نوقفه الآن.
‫فينس!
‫مكنمارا. جنود الحشد هنا.
‫أجل ، لقد كنتم ودودين معهم.
‫رأيت ذلك أيضا.
‫ماذا تفعل؟
‫تابعنا الخان منذ ‫أن هبطنا في هانوي.
‫من روسيا إلى كازاخستان
‫إلى لاوس إلى الصين.
‫تابعنا منذ التقينا...
‫فينس.
‫يعمل فينس مع الخان العظيم.
‫انتظر ماذا؟
‫سايمون وصل في ‫رحلة صيدنا الأخيرة.
‫كان الخان يتبع M.O.
‫هذا سخيف.
‫أنت لا تذهب إلى أي مكان.
‫كيف يمكننا أن نتأكد؟
‫داني ، هذا هو الجنرال.
‫زوجتي!
‫لماذا كنت تتحدث ‫مع خاطفي الجنرال؟
‫كنت أحصل على معلومات.
‫لكن لماذا يتحدثون إلى شرطي سابق؟
‫إنهم لا يرون شرطيًا. ‫يرون مجرمًا.
‫كنت قذرة.
‫لقد تم طردك من القوة.
‫كان لدي شقيق صغير. ‫اتبعني في القوة.
‫جيد ، شرطي صادق.
‫هذه مشكلة عندما يكون ‫الجميع في حالة تأهب.
‫حتى انا.
‫قلت: "كبر! خذ المال".
‫النظرة على وجهه ، ‫علمت أنني كسرت قلبه.
‫رفض. وجدته في ‫الزقاق في اليوم التالي.
‫ضربوه حتى الموت.
‫لذلك تركت الشارة ،
‫ولم أنظر إلى الوراء أبدًا.
‫الآن أستخدم ممثلتي القديمة ‫للحصول على مجرمين
‫أن تثق بي بصفتي P.I.
‫لقد أجريت اتصالات ‫جنائية في جميع أنحاء آسيا.
‫فينس ، أنا...
‫اعتذر للجنرال.
‫لم أعد أعرف من أعلى من أسفل.
‫لقد كان الخان على حق في دربنا.
‫هناك فرصة أنك اخترت ‫للتو الشخص الخطأ.
‫هل تعتقد أنها كيت؟
‫بصرف النظر عن مشاعري ‫تجاهها ، كانت تتحدث
‫إلى وكالة المخابرات ‫المركزية طوال الوقت.
‫شخص ما هناك يمكن ‫أن ينقل من الخان.
‫ربما... ربما يمكنها ‫مساعدتنا في استعادة زوجها.
‫يجب أن يقود الجنرال خان في
‫مكان ما كان فيه ‫من قبل مع الراية.
‫قد تعرف دليلاً من ماضيه
‫يمكن أن يقودنا إلى هناك.
‫نحن فقط بحاجة إلى مترجم.
‫التقيا عندما كان راهبًا.
‫لجأ إلى معبد محلي.
‫كان رجلا بسيطا بلا شيء ،
‫وقعوا في الحب.
‫فهي مختلفة جدا.
‫مثل يين ويانغ.
‫وهي ليست دائما سهلة.
‫لكن هذه هي طبيعة يين ويانغ.
‫مختلفون ، لكنهم دائمًا ‫موجودون لبعضهم البعض.
‫اختفى الجنرال لبعض ‫الوقت ، لكنه عاد من أجلها.
‫وكان ذلك في عام 1984.
‫هذا هو نفس العام ‫الذي تولى فيه راية.
‫التقى الجنرال ‫بزوجته عندما جاء إلى
‫هذه المدينة بحثًا ‫عن ملجأ مع اللافتة.
‫اختفى لأنه اضطر ‫إلى مواصلة رحلته.
‫هل تعرف أين ذهب؟
‫لذا؟
‫لذا ، كيف أعرف أنكم ، من بين
‫كل الناس ، لا تتلاعبون بي فقط؟
‫هذا هو السؤال عادلة.
‫انظري ، أنا لا ‫أكذب عليك يا فيوليت.
‫أنت فرصتي الوحيدة ‫للبقاء على قيد الحياة.
‫لقد دفعني الخان العظيم إلى ‫البحث عن شعاره الثمين ،
‫ولكن بمجرد أن يكتشفه ‫هذا المختل النفسي ، سيقتلني.
‫لذا سواء قمت بتقديم ‫المعلومات أم لا ، فأنا رجل ميت.
‫إلا إذا...
‫نحن نساعد بعضنا البعض على الهروب.
‫هرب؟
‫هل أنت جاد؟
‫بلى.
‫ولدينا الآس في جعبتنا.
‫داني مكنمارا.
‫لقد تحدثت معه في كازاخستان.
‫لقد عقدنا صفقة.
‫لقد حصل على النصف ‫الأفضل من الصفقة.
‫لقد تجسست على الخان ‫العظيم مقابل مساعدته لاحقًا.
‫وهنا كنت أستخف بك.
‫أعطني معلومات ، أقول للخان.
‫هذا يشتري لنا حرية ‫الحركة في المجمع.
‫حتى تتمكن من الاتصال بـ "داني"
‫، ويمكنه الاتصال بمهمة إنقاذ.
‫ألست ذكي.
‫ليس لديك فكرة.
‫إلا أنك نسيت شيئًا واحدًا:
‫داني وليكسي سيحتاجان ‫إلى جيش للدخول إلى هنا.
‫رأيت صورة داني على
‫السبورة مع كيت ريس. هذا...
‫هذا هو زوجته السابقة ‫وأختي غير الشقيقة.
‫بك .. إنها قصة طويلة.
‫حسنًا ، هذا ليس كل هذا الوقت. ‫هي وكالة المخابرات المركزية.
‫اكتشفت العام الماضي فقط بينما
‫كنت أبحث في أسرار عائلة والدي.
‫لذا ستدعو كيت سلاح الفرسان.
‫فقط إذا أعطيتني معلومات قيمة
‫التي يمكنني أن ‫أعطيها للخان ، فيوليت.
‫أنت جيد مع هذا اللسان ‫الفضي ، أليس كذلك؟
‫حسنا جيد. ايدن شو.
‫كان يعمل معهم.
‫لديه حانة في هانوي لن يصمت عنها.
‫ويقيم داني وليكسي في
‫الشقة التي تعلوه مباشرة.
‫يعني ليست معلومات كثيرة...
‫لا ، هذا رائع. انه مثالي.
‫سيؤدي ذلك إلى جذب الخان
‫إلى شركائهم ومكان وجودهم.
‫علينا فقط أن نصلي حتى ‫يتمكنوا من التعامل مع أنفسهم ،
‫لأننا في الواقع نحتاج ‫إلى مساعدتهم للهروب.
‫أنت تعرف،...
‫لم أعمل أبدًا مع شريك من قبل.
‫بالتأكيد لا أحد ‫يمكنه مواكبة ذلك.
‫إنه أه...
‫إنه بالأحرى محفز.
‫هل أنت سيد وو بينغ؟
‫انا. كيف يمكنني مساعدك؟
‫رجل يطلق على ‫نفسه اسم الخان العظيم
‫قد اختطف راهبك ‫السابق ، الجنرال هوانغ.
‫نعتقد أنه مجبر على ‫إحضار رجال خان إلى هنا.
‫لماذا ا؟
‫لسرقة لافتة روح جنكيز خان.
‫اكتشفوا مثلنا أنه ‫أحضره إلى هذا المعبد.
‫جئنا لتحذيرك.
‫كان لديهم ساعتين في السبق. ‫كيف تغلبنا عليهم هنا؟
‫ربما دعونا لا نشكك في ‫المعجزات الصغيرة. لا معجزة.
‫الجنرال رجل ذكي.
‫لابد أنه أوقف آسريه.
‫هل ما زالت لافتة إعلانية هنا؟ ‫رقم.
‫قبل سنوات ، التقى ‫الجنرال بقبيلة منغولية في
‫هذا الفناء لمنحهم الراية ‫، لكن عندما التقيا ،
‫كان الأجانب البيض ‫يطاردون بالفعل.
‫مجموعة واحدة فقط كان من ‫الممكن أن تكون في ذلك الوقت:
‫أركانوم غلاديو.
‫يحاول الأوغاد سرقة ‫اللافتة مرة أخرى ، بعد
‫أن أرسلتها الأخت ‫فيكتوريا بعيدًا إلى لاوس.
‫حاولت ، نعم.
‫لكن رهبان شاولين تدربوا في
‫الكونغ فو لأكثر من 1500 عام.
‫نحن ، كما تقولون ،
‫ركلنا بأعقابهم حتى الموت.
‫نعم ، أقول ذلك طوال الوقت.
‫لقد منحنا المنغوليين ‫وقتًا للهروب بالراية.
‫بعد المعركة وجدنا
‫آثارا على الأجانب ،
‫بما في ذلك هذا.
‫هل أنت على دراية ‫بالتاريخ السري للمغول؟
‫أقدم تاريخ لحياة جنكيز
‫، وأقدم عمل مكتوب باقٍ
‫في اللغة المنغولية.
‫ألم تشاهد الفيديوهات ‫التي أرسلتها؟
‫متى لدينا الوقت؟
‫صديقك على حق ، باستثناء واحد.
‫لقد فقد الكتاب
‫فصلاً ابتلعه التاريخ.
‫هذه اللفيفة هي ‫ذلك الفصل المفقود.
‫يُعتقد أنه يحتوي على
‫توجيهات إلى قبر جنكيز خان.
‫يعد موقع قبر جنكيز خان أحد
‫أعظم الألغاز في كل العصور.
‫الآن نحن نعرف لماذا.
‫لم يكن يريد أن يتم العثور عليها.
‫قتل جنوده كل من صادفوه
‫وهم في طريقهم لدفنه.
‫ثم قتل الجنود الذين دفنوه
‫لإخفاء السر ، ودهست الأرض
‫بمئات الخيول لإخفاء موقع الدفن.
‫هل تعتقد أن المنغوليين أعادوا
‫اللافتة إلى جنكيز ودفنوها معه؟
‫نعم.
‫هذا هو السبب في أننا ‫أبقينا على اللفافة سرا.
‫حاولنا العثور على القبيلة
‫لإعادتها إليهم ، لكن دون جدوى.
‫لذلك أبقيناها مخفية هنا.
‫هل يعرف جين عن اللفافة أيضًا؟
‫يفعل.
‫شوهدت قافلة من المسلحين في
‫اتجاه الشرق لمدة خمس دقائق.
‫جهز رجالك.
‫الحشد قادم.
‫يجب أن نجهز دفاعاتنا.
‫حظا سعيدا لكم جميعا.
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫اعتقد أخي أن كونك على ‫حق يكفي ؛ إنه ليس كذلك.
‫إذا كنت ذكيًا ، فستركض.
‫فينس!
‫نحن بحاجة إلى كل مساعدة ‫ يمكننا الحصول عليها.
‫فقط دعه يذهب.
‫يمكننا الاتصال بشخص آخر ‫للمساعدة ، وكالة المخابرات المركزية.
‫إنهم يعرفون بالفعل أين ‫نحن ، أليس كذلك يا كيت؟
‫ما زلت تعتقد أنني كنت أتسرب ‫إلى وكالة المخابرات المركزية
‫، وهذه هي الطريقة التي ‫عرف بها خان أين يجد الجنرال؟
‫احتفظت بوعدي ، ألا
‫أحضرهم حتى وجدنا اللافتة.
‫وسنكون أفضل حالًا ‫الآن لو لم أفعل ذلك.
‫لذلك نحن وحدنا الآن.
‫ربما كان فينس على حق. ‫يجب أن نجري.
‫أنا موافق. إذا غادرنا مع
‫التمرير الآن ، ‫فقد لا نزال نبتعد.
‫حسنًا ، إذن نحن نجلس بطة ‫إذا أمسكوا بنا على الطريق.
‫أقول إننا نبقى هنا ، نستخدم ‫أي شيء لدينا لصالحنا.
‫أنا أتفق مع ليكسي.
‫لدينا حلفاء هنا.
‫إنه أرضهم.
‫صمد هذا المعبد لقرون
‫ضد العديد من الغزاة.
‫لن تسقط اليوم.
‫يبقى هنا. حماية التمرير.
‫سنحرسها بشكل جيد.
‫ها نحن ذا.
‫التمرير.
‫دعنا نذهب للحصول عليه.
‫مينج ، توقف.
‫فينس.
‫لقد مر وقت طويل ، مينج.
‫انت معهم؟
‫هناك الكثير من المال بالنسبة ‫لك إذا لعبت هذا بشكل صحيح.
‫لا تكن غبيا.
‫لن آخذ المزيد من ‫الرشاوى منك يا مينج.
‫أنا أيضا لن أطلق عليك النار.
‫كان هناك ما يكفي من الموت.
‫ما هي لعبتك يا (فينس)؟
‫فقط أريد أن أتحدث.
‫لا يزال لديك زوجة ‫وطفل ، أليس كذلك؟
‫اثنان الآن.
‫وكل ما أفعله هو لهم.
‫لا ليست كذلك.
‫هذا ما نقول لأنفسنا أن
‫نشعر بتحسن بشأن خياراتنا.
‫يمكنك العودة إلى ‫المنزل واحتضان أطفالك.
‫يمكنك ترك هذه الحياة ‫إلى الأبد ، كما فعلت أنا.
‫أو يمكنك أن تموت من أجل
‫خان لا يعرف حتى اسمك.
‫أعدك يا ​​مينغ ، إذا عدت
‫إلى هناك ، فسوف تموت.
‫لقد كنا نتبع سلسلة من القتلى من
‫جنود الحشد في جميع أنحاء آسيا.
‫كيف يمكنني الوثوق بأنهم
‫لن يقتلوني أو يسلموني؟
‫اعدك.
‫نحن فقط نريد التمرير.
‫اذهب إلى المنزل لعائلتك ، مينغ.
‫انتظر. الراهب الذي خطفته.
‫أين هو؟
‫سوف اتركه يذهب
‫لكن لا تحاول أن تتبعني.
‫الجنرال آمن. ‫يتم نقله إلى المستشفى.
‫هل كان لديه المزيد من
‫المعلومات حول مكان وجود اللافتة؟
‫عندما غادر المنغوليون ، قالوا
‫، "الروح ستعود إلى الروح".
‫يبدو وكأنه لغز.
‫أنت رجل ذكي ، وسوف تكتشف ذلك.
‫فينس...
‫أنا آسف.
‫حسنًا ، أوقف أي إراقة ‫دماء أخرى مع (مينغ)
‫كانت المرة الأولى التي لا ‫أشعر فيها بالخجل منذ فترة طويلة.
‫سيكون أخوك فخوراً بك.
‫امسك هذا.
‫أنت تعرف...
‫أعتقد أنني بحاجة ‫لتحديث ملف وكالة
‫المخابرات المركزية ‫بشأن دواين كولمان.
‫لم يذكر شيئًا عن الكيفية ‫التي ساعدنا بها في
‫العثور على Banner ‫أثناء وجوده في الميدان.
‫نعم ، ذهب دواين ‫كولمان منذ فترة طويلة.
‫ربما سأتمكن من ‫إعادته إلى أمريكا معي.
‫إذا سمح لي أن أتصرف كشاهد شخصي.
‫إنه مسالم هنا.
‫نعم ، إنه سلمي.
‫أنت... أنت تتأمل؟
‫التفكير.
‫حول؟
‫نحن.
‫تمام.
‫كنت مخطئا بشأن كيت.
‫هذا صعب القول.
‫وأنا أدرك أن كيت ‫ليست هي المشكلة.
‫و- وليس أنت.
‫حسنًا ، أنت قليلاً.
‫لكن في الغالب أنا. ‫ أنا لا... انتظر.
‫حبيبي ، ما زلت أتحدث. ‫دعني أخرج هذا.
‫لقد كنت غاضبًا منك ‫لأنك سمحت لكيت بنصب
‫كمين لي ، وبعد ذلك ‫كنت غاضبًا منك لمجرد
‫كونك أنت عندما كنت معها.
‫ثم لرغبتي في أن أكون ‫شخصًا مختلفًا عما أنا عليه الآن.
‫لأن كلانا يعرف... لا أريدك ‫أن تكون أبدًا أي شيء...
‫أنا لست... أنا لا ‫ألومك على الإطلاق.
‫لكن إذا لم أستطع الوثوق بالأشخاص
‫الأقرب إليّ ، فلا ‫يمكنني الوثوق بغرائزي.
‫لذلك هو مثل هذا.
‫لقد كان لدي شخصان
‫مهمان للغاية في حياتي.
‫شخصان كنت سأقتلهما ‫عند سقوط قبعة.
‫أنت وبوليت.
‫والآن أنا معك فقط.
‫لذلك أحتاج أن أعرف أن لديك ظهري.
‫كما تعلم ، قالت زوجة
‫الجنرال إنهما ‫كانا مثل يين ويانغ.
‫مختلف ولكن دائما ‫هناك لبعضنا البعض.
‫عندما حاولت (كيت) تهميشك
‫أنا لم أقاتل من أجلك.
‫يجب أن يكون لدي ، ليكسي.
‫لا يهمني أين أعيش.
‫لا يهمني المنزل الذي ، كما
‫تعلمون ، سياج الاعتصام الغبي.
‫المنزل بالنسبة لي هو أنت ، لكنه...
‫إنه ولاء.
‫يا...
‫أنا دائما في ظهرك.
‫دائماً.
‫جيد. جيد.
‫دفن الأحقاد. حول وانتهى.
‫وأم...
‫أيا كان ما يأتي في طريقنا ،
‫سنتعامل معها.
‫أراهن أننا سنفعل.
‫لقد حددنا شريط السيد شو.
‫ستتمتع بحريتك داخل هذه القاعات.
‫شكرا لك يا خان.
‫حسنًا ، أبقِ عينيك ‫وأذنيك مفتوحتين.
‫هناك فرصة أن يكشف
‫أخيرًا ما هي خطته المجنونة.
‫ثم يمكننا استدعاء سلاح الفرسان ‫، وتحرر من هذا المهووس.
‫نعم.
‫راية الروح ‫في متناول اليد تقريبًا.
‫يجب أن نرسل فريق ‫إضراب إلى منغوليا لتأمينها.
‫كافية!
‫السبب الوحيد الذي ‫يجعلك تطلب فريق
‫هجوم آخر هو أن أول ‫فريق في الصين قد مات.
‫لماذا نهدر كل هذه الأرواح؟
‫أين المال والسلطة؟
‫الصمت.
‫أنا أتولى المهمة.
‫قابل الخان العظيم الجديد.
‫الخان لا يزال على قيد الحياة.
‫وهي لا تحب التحدي.
‫لقد وُعدت بالثروة والسلطة.
‫أطلب ولائك.
‫أعطني ذلك ، وسيكون العالم لنا.