0
00:00:04,603 --> 00:00:06,689
‫‏سابقا في الدم والكنز...‏

1
00:00:06,730 --> 00:00:08,065
‫‏كل ما فعلته...‏

2
00:00:09,275 --> 00:00:11,110
‫‏... لقد فعلت لسبب ما.‏

3
00:00:13,946 --> 00:00:15,864
‫‏لقد أرسلت أسلحة‏
‫‏بيولوجية إلى هذه الإحداثيات.‏

4
00:00:15,948 --> 00:00:18,242
‫‏معهد فرانكفورت‏
‫‏بوش الموسيقي. هذا هو.‏

5
00:00:18,284 --> 00:00:20,202
‫‏وصلنا إلى نقل الخبر‏
‫‏إلى المخابرات الألمانية.‏

6
00:00:20,202 --> 00:00:21,662
‫‏تشاك ، أين أنت؟‏

7
00:00:21,662 --> 00:00:23,372
‫‏أنا في هونغ كونغ‏
‫‏أعطي الكاردينال روسي.‏

8
00:00:23,455 --> 00:00:24,790
‫‏أنت معلقة منخفضة.‏
‫‏سأجعل شو يأتي لمقابلتك.‏

9
00:00:24,832 --> 00:00:25,874
‫‏اجعله يقابلني في جاردين هاوس.‏

10
00:00:25,916 --> 00:00:27,293
‫‏هذا هو المكان الذي يتجه إليه روسي.‏

11
00:00:27,293 --> 00:00:28,961
‫‏الأب دونيلي!‏

12
00:00:29,003 --> 00:00:30,796
‫‏الخان يرسل تحياتها.‏

13
00:00:30,796 --> 00:00:32,339
‫‏يا.‏

14
00:00:35,009 --> 00:00:36,635
‫‏لقد كان هجوماً بيولوجياً.‏

15
00:00:36,969 --> 00:00:38,178
‫‏أطلق سراح أهل خان‏

16
00:00:38,220 --> 00:00:40,055
‫‏سم غير معروف في الهواء.‏

17
00:00:40,264 --> 00:00:41,432
‫‏هناك المزيد يحدث.‏

18
00:00:41,515 --> 00:00:43,934
‫‏بدأنا في تلقي تنبيهات‏
‫‏من جميع أنحاء العالم ،‏

19
00:00:43,976 --> 00:00:44,768
‫‏منذ ساعة تقريبا.‏

20
00:00:44,935 --> 00:00:46,228
‫‏هجمات إلكترونية منسقة؟‏

21
00:00:46,270 --> 00:00:47,771
‫‏لقد تفرق جيشي‏

22
00:00:47,813 --> 00:00:49,690
‫‏عامل بيولوجي‏

23
00:00:49,732 --> 00:00:51,317
‫‏عبر العالم الغربي.‏

24
00:00:51,400 --> 00:00:53,902
‫‏فقط أولئك الذين يتشاركون‏
‫‏في السلالة الجينية‏

25
00:00:53,986 --> 00:00:56,822
‫‏جنكيز خان سيكون بأمان.‏

26
00:00:56,864 --> 00:01:01,785
‫‏لقد غزاك الخان العظيم.‏

27
00:01:30,898 --> 00:01:32,608
‫‏يا الله ، انظر إلى كل هذا.‏

28
00:01:33,108 --> 00:01:35,319
‫‏كل هذا الإعداد للناجين.‏

29
00:01:35,361 --> 00:01:36,779
‫‏تذكر ذلك.‏

30
00:01:36,820 --> 00:01:39,156
‫‏يمكن أن تكون أسرة الأطفال‏
‫‏هذه أكياساً للجثث.‏

31
00:01:39,198 --> 00:01:39,782
‫‏لقد أنقذنا الكثير من الأرواح‏

32
00:01:39,823 --> 00:01:40,824
‫‏من خلال اكتشاف هذا الهجوم.‏

33
00:01:40,824 --> 00:01:44,161
‫‏ما لم يكونوا قد أصيبوا‏
‫‏بالفعل بفيروس خان.‏

34
00:01:44,662 --> 00:01:46,455
‫‏الشيء هو أنهم لا يبدون مرضى.‏

35
00:01:46,497 --> 00:01:47,915
‫‏قال سايمون إن فيوليت ستهاجم‏

36
00:01:47,956 --> 00:01:49,416
‫‏في رأس السنة الصينية الجديدة.‏

37
00:01:49,458 --> 00:01:51,251
‫‏لذا ، فإما أنه كان‏
‫‏يكذب علينا... مفاجأة...‏

38
00:01:51,293 --> 00:01:52,419
‫‏أو قفزت البندقية‏

39
00:01:52,461 --> 00:01:53,545
‫‏في وقت مبكر اليوم.‏

40
00:01:53,587 --> 00:01:55,839
‫‏ربما أجبرناها على تغيير خطتها.‏

41
00:01:57,049 --> 00:01:58,342
‫‏يمكن.‏

42
00:02:01,887 --> 00:02:03,389
‫‏أنا فقط لا أستطيع التخلص من هذا الشعور.‏

43
00:02:04,014 --> 00:02:05,683
‫‏كل هذا الشرق مقابل الغرب ،‏

44
00:02:05,766 --> 00:02:07,685
‫‏- هذا التعصب ، هذا الإرهاب.‏

45
00:02:07,726 --> 00:02:08,811
‫‏انها ليست البنفسج. ليكسي.‏

46
00:02:08,852 --> 00:02:10,646
‫‏إنه ليس... شيء آخر يحدث.‏

47
00:02:10,688 --> 00:02:12,648
‫‏أنت بحاجة لرؤيتها من هي.‏

48
00:02:13,065 --> 00:02:14,483
‫‏ربما تغيرت في السجن‏

49
00:02:14,525 --> 00:02:16,610
‫‏أو ربما كانت فيوليت‏
‫‏دائما ترتدي قناعا.‏

50
00:02:17,611 --> 00:02:18,779
‫‏أنا أعرف من هي.‏

51
00:02:18,821 --> 00:02:19,822
‫‏السيدة وزيري.‏

52
00:02:20,155 --> 00:02:21,907
‫‏السيد مكنمارا.‏

53
00:02:21,949 --> 00:02:24,201
‫‏شكرا لك على‏
‫‏المساعدة في المقابلات.‏

54
00:02:24,243 --> 00:02:26,286
‫‏يقول مسؤول الاتصال التابع لمكتب‏
‫‏التحقيقات الفيدرالي () أنك قد شاركت‏

55
00:02:26,286 --> 00:02:27,871
‫‏في البحث عن هذا الإرهابي.‏

56
00:02:28,163 --> 00:02:30,457
‫‏ربما ستلاحظ شيئاً فاتنا.‏

57
00:02:30,499 --> 00:02:31,291
‫‏أنا سعيد للمساعدة.‏

58
00:02:31,375 --> 00:02:33,752
‫‏هل هذا كل من كان‏
‫‏بالقرب من موقع التعرض؟‏

59
00:02:33,794 --> 00:02:36,004
‫‏نعم ، ضمن دائرة‏
‫‏نصف قطرها ثلاث كتل.‏

60
00:02:36,046 --> 00:02:37,756
‫‏نجلبهم هنا للحجر الصحي ،‏

61
00:02:37,798 --> 00:02:40,426
‫‏حتى يتمكن الأطباء‏
‫‏من تحديد المصاب.‏

62
00:02:40,676 --> 00:02:42,344
‫‏وصل أول مائة ،‏

63
00:02:42,386 --> 00:02:44,805
‫‏لكننا سنكون جاهزين لما‏
‫‏يقرب من ٣٠٠٠٠ بحلول الليل.‏

64
00:02:44,888 --> 00:02:46,181
‫‏وكم عدد المصابين حتى الآن؟‏

65
00:02:46,390 --> 00:02:48,267
‫‏ثمانية قتلى و ١٠٠ مريض.‏

66
00:02:48,308 --> 00:02:50,144
‫‏إنه يقدم نفسه مثل الأنفلونزا...‏

67
00:02:50,269 --> 00:02:53,480
‫‏حمى خفيفة تعب... لكن هذا غريب.‏

68
00:02:53,564 --> 00:02:55,441
‫‏منذ الهجوم الأول ،‏

69
00:02:55,482 --> 00:02:57,443
‫‏لا أحد يظهر أي أعراض جديدة.‏

70
00:02:59,236 --> 00:03:01,655
‫‏هل شاهد أحد الهجوم مباشرة؟‏

71
00:03:01,697 --> 00:03:03,824
‫‏هناك شاهد قد يكون‏
‫‏له بعض الأجوبة ،‏

72
00:03:03,866 --> 00:03:06,744
‫‏مسؤول تنفيذي من مبنى‏
‫‏إداري بالقرب من الهجوم.‏

73
00:03:06,785 --> 00:03:08,370
‫‏يجب أن أحذرك ، رغم ذلك ،‏

74
00:03:08,412 --> 00:03:11,081
‫‏حتى بالنسبة لرجل في أزمة ،‏

75
00:03:11,123 --> 00:03:11,582
‫‏إنه غير سار.‏

76
00:03:11,749 --> 00:03:13,167
‫‏مصرفي ألماني.‏

77
00:03:13,208 --> 00:03:14,918
‫‏عادة ما يكونون مرحا جدا.‏

78
00:03:14,960 --> 00:03:17,504
‫‏اتبعني من فضلك.‏

79
00:03:19,590 --> 00:03:22,509
‫‏رينو ، استمع إلي‏
‫‏نحن نعمل على ذلك‏

80
00:03:23,177 --> 00:03:25,304
‫‏من الأفضل أن تكون‏
‫‏من يخرجني من هنا.‏

81
00:03:25,345 --> 00:03:27,389
‫‏سيدي ، السلطات تعمل على ذلك.‏

82
00:03:27,431 --> 00:03:29,183
‫‏نحن هنا نحقق في الهجوم.‏

83
00:03:29,224 --> 00:03:30,392
‫‏كما قلت،‏

84
00:03:30,434 --> 00:03:33,312
‫‏رأيت رجلا يركض من تلك‏
‫‏الشاحنة قبل الانفجار مباشرة.‏

85
00:03:33,479 --> 00:03:35,230
‫‏الآن من فضلك اذهب بعيدا.‏

86
00:03:35,272 --> 00:03:37,566
‫‏شخص؟ واحد... رجل واحد؟‏

87
00:03:37,608 --> 00:03:38,776
‫‏هل يمكنك التعرف عليه؟‏

88
00:03:38,817 --> 00:03:40,360
‫‏ألم أكن قد فعلت ذلك بالفعل؟‏

89
00:03:40,402 --> 00:03:41,528
‫‏لم أستطع الحصول على‏
‫‏نظرة جيدة من مكتبي.‏

90
00:03:41,570 --> 00:03:43,197
‫‏طنين هاتف إنه في السقيفة.‏

91
00:03:43,655 --> 00:03:45,115
‫‏لا توجد وسيلة أخرى‏

92
00:03:45,449 --> 00:03:47,117
‫‏هل لديك أي شيء أكثر أهمية يحدث‏

93
00:03:47,117 --> 00:03:48,744
‫‏من وقف هجوم إرهابي عالمي؟‏

94
00:03:48,827 --> 00:03:50,204
‫‏كما واقع الأمر أن أفعل.‏

95
00:03:50,245 --> 00:03:50,996
‫‏إذن من فضلك‏

96
00:03:51,121 --> 00:03:52,706
‫‏تكون مفيدة وأخرجني من هنا‏

97
00:03:52,748 --> 00:03:54,416
‫‏حتى أتمكن من العودة إلى العمل.  انت جيد.‏

98
00:03:54,458 --> 00:03:55,918
‫‏داني ، أنا بخير. نعم.‏

99
00:03:56,752 --> 00:03:59,171
‫‏إذا كان بإمكاني أن ألكمه‏
‫‏، فسأفعل شيئاً على الأقل.‏

100
00:03:59,213 --> 00:04:01,465
‫‏انظر ، أنا محبط‏
‫‏مثلك تماماً ، صدقني.‏

101
00:04:01,507 --> 00:04:03,967
‫‏صديقك القديم لم‏
‫‏يتضح أنه قاتل جماعي.‏

102
00:04:04,009 --> 00:04:05,844
‫‏هل حقا؟  جاي ريس؟‏

103
00:04:06,470 --> 00:04:08,138
‫‏أوه نعم.‏

104
00:04:08,180 --> 00:04:08,972
‫‏آسف.‏

105
00:04:09,515 --> 00:04:11,642
‫‏هذا فقط يزعجني أكثر مما لم أراه.‏

106
00:04:11,683 --> 00:04:14,186
‫‏انظر ، لن نوقفها بضرب أنفسنا.‏

107
00:04:14,228 --> 00:04:15,103
‫‏تمام؟‏

108
00:04:15,229 --> 00:04:16,522
‫‏لقد منعنا هذا من‏
‫‏أن يكون أسوأ بكثير‏

109
00:04:16,563 --> 00:04:18,065
‫‏لأننا عملنا معاً يا ليكس.‏

110
00:04:18,106 --> 00:04:19,942
‫‏دعنا نواصل الأمر.  حسناً ، أجل.‏

111
00:04:20,025 --> 00:04:21,944
‫‏دعنا نواصل الأمر.‏
‫‏هيا بنا نقوم بذلك.‏

112
00:04:21,985 --> 00:04:23,237
‫‏ماذا نفعل؟‏

113
00:04:23,278 --> 00:04:24,279
‫‏حسناً ، بالنسبة للمبتدئين ،‏

114
00:04:24,279 --> 00:04:25,906
‫‏هناك هذا الصوت‏
‫‏الصغير في مؤخرة رأسي‏

115
00:04:25,948 --> 00:04:27,825
‫‏التي تخبرني باستمرار‏
‫‏أن أركز على هذا الرجل.‏

116
00:04:27,866 --> 00:04:29,743
‫‏أعني ، هو الوحيد هنا‏

117
00:04:29,785 --> 00:04:31,995
‫‏ليس على هاتفه الاتصال بأي شخص.‏

118
00:04:32,079 --> 00:04:33,789
‫‏قال المصرفي إنه‏
‫‏رأى أحد المهاجمين‏

119
00:04:33,831 --> 00:04:35,415
‫‏في لحظة التفجير.‏

120
00:04:35,457 --> 00:04:37,292
‫‏مما يعني احتمال وجود رجل سيء‏

121
00:04:37,334 --> 00:04:38,877
‫‏كان من الممكن أن يكون قد‏
‫‏تم اكتساحه في الحجر الصحي.‏

122
00:04:38,919 --> 00:04:40,796
‫‏لم أكن أتوقع أن تكون‏
‫‏الشرطة الألمانية قريبة جداً.‏

123
00:04:40,838 --> 00:04:41,797
‫‏يمكن...‏

124
00:04:41,797 --> 00:04:43,882
‫‏لقد حوصر.‏

125
00:04:43,966 --> 00:04:45,300
‫‏هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.‏

126
00:04:56,603 --> 00:04:57,896
‫‏يا!‏

127
00:05:00,482 --> 00:05:02,150
‫‏يا!  يا!‏

128
00:05:02,192 --> 00:05:03,402
‫‏يا!‏

129
00:05:06,363 --> 00:05:07,781
‫‏نريد إجابات.‏

130
00:05:09,449 --> 00:05:10,826
‫‏نحن نحتاجه‏

131
00:05:15,831 --> 00:05:17,374
‫‏لا تطلقوا النار.‏

132
00:05:17,416 --> 00:05:19,251
‫‏لا تطلقوا النار! ليكسي يتحدث الألمانية‏

133
00:05:19,293 --> 00:05:21,253
‫‏من فضلك ، نحن بحاجة‏
‫‏إليه حيا. نحتاجه حيا.‏

134
00:05:21,295 --> 00:05:22,921
‫‏قف!  قف!‏

135
00:05:29,678 --> 00:05:30,929
‫‏عليك اللعنة.‏

136
00:05:37,352 --> 00:05:37,936
‫‏اللعنة‏

137
00:05:41,732 --> 00:05:43,734
‫‏مرحباً.  بيكر!‏

138
00:05:43,859 --> 00:05:46,403
‫‏لا بأس.  هم معنا.‏

139
00:05:53,785 --> 00:05:54,828
‫‏عيسى.‏

140
00:05:58,540 --> 00:05:58,957
‫‏نظرة.‏

141
00:06:10,302 --> 00:06:11,261
‫‏فانكومايسين.‏

142
00:06:11,887 --> 00:06:15,098
‫‏إنه نفس المضاد الحيوي الذي‏
‫‏استخدمناه في -٧.‏

143
00:06:15,349 --> 00:06:18,393
‫‏كنا نحمي أنفسنا من الجمرة‏
‫‏الخبيثة في كازاخستان.‏

144
00:06:18,560 --> 00:06:21,188
‫‏بكتيريا وليس فيروساً.‏

145
00:06:21,355 --> 00:06:22,147
‫‏سوف تعرف فيوليت ذلك.‏

146
00:06:22,230 --> 00:06:24,358
‫‏كانت تعلم أن الفانكومايسين‏
‫‏لن يعمل ضد الفيروس.‏

147
00:06:24,358 --> 00:06:27,653
‫‏لذلك ، إما أنها‏
‫‏أعطت جنديها عن عمد‏

148
00:06:27,694 --> 00:06:30,739
‫‏شيء لا يحميه ،‏

149
00:06:31,156 --> 00:06:32,240
‫‏أو...‏

150
00:06:32,908 --> 00:06:34,242
‫‏أو لا يوجد فيروس.‏

151
00:06:35,077 --> 00:06:37,412
‫‏كانت مجرد بعض‏
‫‏البكتيريا الموضعية.‏

152
00:06:38,205 --> 00:06:40,832
‫‏أوه ، لكن هذا لا معنى‏
‫‏له أيضاً. الى أي نهاية؟‏

153
00:06:40,874 --> 00:06:42,417
‫‏لفعل كل هذا؟‏

154
00:06:43,085 --> 00:06:45,504
‫‏أعتقد أنك كنت على حق من قبل.‏

155
00:06:45,545 --> 00:06:47,547
‫‏هناك شيء آخر يحدث هنا.‏

156
00:06:48,090 --> 00:06:50,634
‫‏و (فيوليت) دائما متقدم بخطوة‏

157
00:06:55,055 --> 00:06:57,182
‫‏الدم والكنز‏

158
00:07:28,588 --> 00:07:31,133
‫‏اغفر تأخري يا كاردينال روسي.‏

159
00:07:31,550 --> 00:07:33,635
‫‏أنا لا أحب أن يتم استدعائي.‏

160
00:07:33,760 --> 00:07:36,680
‫‏ولن يتعرض الفاتيكان للتهديد.‏

161
00:07:36,722 --> 00:07:38,932
‫‏سماحتكم أه كلانا يمثل كيانات‏

162
00:07:38,974 --> 00:07:41,226
‫‏أقوى بكثير من أنفسنا ،‏

163
00:07:41,268 --> 00:07:42,728
‫‏ونأمل في خدمتهم بشكل جيد.‏

164
00:07:43,186 --> 00:07:44,479
‫‏بجانب،‏

165
00:07:44,563 --> 00:07:47,899
‫‏لا يريد الخان العظيم‏
‫‏تهديد الفاتيكان.‏

166
00:07:48,567 --> 00:07:49,568
‫‏أنت فقط.‏

167
00:07:50,235 --> 00:07:52,821
‫‏وهو ما يقودني إلى موضوع لقائنا.‏

168
00:07:52,863 --> 00:07:54,948
‫‏لقد سرق الخان العظيم المعلومات‏

169
00:07:54,990 --> 00:07:55,741
‫‏من الهدايا‏

170
00:07:55,824 --> 00:07:57,951
‫‏اى مميزات‏

171
00:07:58,577 --> 00:08:01,955
‫‏حضورك كعضو في أركانوم غلاديو.‏

172
00:08:02,789 --> 00:08:05,208
‫‏تعمل وكالة المخابرات‏
‫‏المركزية والفاتيكان معاً ،‏

173
00:08:05,250 --> 00:08:07,878
‫‏خلال الحرب الباردة ، لإطلاق العنان‏

174
00:08:08,253 --> 00:08:11,381
‫‏إبادة جماعية في الشرق.‏

175
00:08:12,966 --> 00:08:17,054
‫‏ما الذي يتطلبه‏
‫‏الأمر لاستعادة ذلك؟‏

176
00:08:20,974 --> 00:08:22,309
‫‏لا أفهم.‏

177
00:08:22,350 --> 00:08:24,853
‫‏تريد خاتمي‏

178
00:08:24,895 --> 00:08:27,064
‫‏ليس خاتمك ، في حد ذاته ،‏

179
00:08:27,147 --> 00:08:29,024
‫‏ولكن ما يمثله.‏

180
00:08:29,107 --> 00:08:31,610
‫‏هذا يعني أنك تتحكم في‏
‫‏بنك الفاتيكان ، أليس كذلك؟‏

181
00:08:31,651 --> 00:08:35,947
‫‏ويود رئيسي القيام‏
‫‏ببعض الأعمال المصرفية.‏

182
00:08:37,365 --> 00:08:39,451
‫‏ولتحلية القدر ،‏

183
00:08:40,160 --> 00:08:43,288
‫‏لقد اختطفنا الأب تشارلز دونيلي‏

184
00:08:43,330 --> 00:08:44,748
‫‏فقط للتأكد من أنه لا يثرثر‏

185
00:08:44,790 --> 00:08:46,416
‫‏الخطة قبل أن تتم.‏

186
00:08:46,750 --> 00:08:49,086
‫‏سيكون من المفيد‏

187
00:08:49,127 --> 00:08:53,340
‫‏إذا جعلته يختفي إلى الأبد.‏

188
00:08:54,049 --> 00:08:56,051
‫‏سعيد ل.‏

189
00:09:00,013 --> 00:09:02,766
‫‏الحسابات كما تمت مناقشتها.‏

190
00:09:02,808 --> 00:09:05,227
‫‏قم بإنهاء هذا اليوم ،‏

191
00:09:05,268 --> 00:09:06,853
‫‏وسوف تحصل على هذا مرة أخرى.‏

192
00:09:35,674 --> 00:09:36,633
‫‏أيقظه.‏

193
00:09:43,140 --> 00:09:44,933
‫‏أنت بعيد عن المنزل يا أبي.‏

194
00:09:44,975 --> 00:09:46,268
‫‏من الناحية الفنية ، إنه الأسقف.‏

195
00:09:46,309 --> 00:09:47,978
‫‏ماذا تفعل في هونغ كونغ؟‏

196
00:09:50,147 --> 00:09:52,232
‫‏لن أخبرك بأي شيء.‏

197
00:09:53,066 --> 00:09:54,526
‫‏لهذا؟‏

198
00:09:54,818 --> 00:09:56,611
‫‏هل تعتقد أنني خائف منك؟‏

199
00:09:56,695 --> 00:09:57,946
‫‏لقد تعاملت مع أسوأ من غرفة مليئة‏

200
00:09:57,988 --> 00:09:59,990
‫‏الخلفية مرفوضة‏
‫‏من فيلم مايكل باي.‏

201
00:10:03,410 --> 00:10:05,203
‫‏أعتقد أن لدينا‏
‫‏شهيداً بين أيدينا هنا.‏

202
00:10:05,829 --> 00:10:07,581
‫‏يا رجل ، لا...‏

203
00:10:15,088 --> 00:10:16,590
‫‏أتساءل إلى أي مدى ستكون صعباً‏

204
00:10:17,132 --> 00:10:19,968
‫‏عندما أضع هذا النصل تحت الرضفة.‏

205
00:10:34,441 --> 00:10:36,401
‫‏أنا بحاجة إلى خان.‏

206
00:10:37,194 --> 00:10:39,362
‫‏شخص ما يبحث عنك‏
‫‏حقاً ، صاحب السمو.‏

207
00:10:41,198 --> 00:10:42,908
‫‏أحضره إلى الطابق السفلي.‏

208
00:10:53,877 --> 00:10:56,004
‫‏إذا كانت الجمرة الخبيثة‏
‫‏هي التي قتلت هؤلاء الناس ،‏

209
00:10:56,671 --> 00:10:58,131
‫‏ستكون الأعراض متشابهة.‏

210
00:10:58,173 --> 00:11:00,467
‫‏سوف يستغرق الأمر‏
‫‏أياماً لفرز كل شيء.‏

211
00:11:00,508 --> 00:11:01,635
‫‏لذا فهي خدعة؟‏

212
00:11:01,760 --> 00:11:03,386
‫‏مدعومة بالسجلات التي سرقتها‏

213
00:11:03,428 --> 00:11:05,430
‫‏من وكالة المخابرات المركزية‏
‫‏والفاتيكان لجعلها تبدو حقيقية.‏

214
00:11:06,139 --> 00:11:09,768
‫‏لم ينجح الفيروس أبداً ،‏
‫‏لكن العالم لا يعرف ذلك.‏

215
00:11:09,809 --> 00:11:12,062
‫‏لماذا يصنع الفيروس؟‏

216
00:11:12,103 --> 00:11:13,730
‫‏حسناً ، لقد كانت داخل رؤوسنا.‏

217
00:11:14,105 --> 00:11:15,649
‫‏حان الوقت لندخل داخل منزلها.‏

218
00:11:15,690 --> 00:11:17,400
‫‏صحيح ، ولكن ماذا‏
‫‏يمكن أن تكون لعبتها؟‏

219
00:11:17,400 --> 00:11:18,360
‫‏أعني ، تزييف الفيروس‏

220
00:11:18,401 --> 00:11:20,654
‫‏ولكن تنفيذ الهجمات الحقيقية؟‏

221
00:11:21,446 --> 00:11:22,864
‫‏ربما تريد الفوضى فقط ، آه...‏

222
00:11:23,031 --> 00:11:26,201
‫‏لا لا لا لا....‏
‫‏البنفسج الذي عرفته ،‏

223
00:11:26,284 --> 00:11:28,245
‫‏إنها مهووس بالسيطرة.‏

224
00:11:28,286 --> 00:11:30,830
‫‏كانت تكره الفوضى‏
‫‏الفعلية. هي من النوع أ.‏

225
00:11:32,415 --> 00:11:36,628
‫‏فقط إذا كانت تتحكم‏
‫‏في الفوضى لغرض ما.‏

226
00:11:36,670 --> 00:11:40,423
‫‏حسناً ، السؤال هو ،‏
‫‏كيف تفيدها الفوضى؟‏

227
00:11:40,882 --> 00:11:42,384
‫‏لا أعلم.‏

228
00:11:42,425 --> 00:11:44,010
‫‏لا أستطيع رؤيته.‏

229
00:11:44,052 --> 00:11:44,594
‫‏من الصعب التركيز‏

230
00:11:44,636 --> 00:11:46,429
‫‏عندما يتفكك العالم الدموي كله.‏

231
00:11:47,764 --> 00:11:49,683
‫‏ماذا لو كانت هذه هي النقطة؟‏

232
00:11:50,934 --> 00:11:51,268
‫‏نظرة.‏

233
00:11:51,685 --> 00:11:53,895
‫‏مقاطع الفيديو هذه تغمر وسائل‏
‫‏التواصل الاجتماعي في الوقت الحالي.‏

234
00:11:54,938 --> 00:11:55,397
‫‏هذه روما.‏

235
00:11:55,438 --> 00:11:56,940
‫‏يقولون أن ذلك كان ليلة أمس ،‏

236
00:11:56,982 --> 00:11:58,400
‫‏لكن هذا حدث قبل ثلاث سنوات.‏

237
00:11:58,441 --> 00:11:59,776
‫‏كنت أنا وتشاك في تلك المباراة.‏

238
00:11:59,776 --> 00:12:01,945
‫‏أتذكر لأننا علقنا في‏
‫‏مترو الأنفاق لمدة ساعتين.‏

239
00:12:02,737 --> 00:12:04,030
‫‏"فيوليت" تنشر هذه المقاطع‏

240
00:12:04,072 --> 00:12:06,658
‫‏لجعلها تبدو وكأن المجتمع ينهار.‏

241
00:12:06,992 --> 00:12:08,576
‫‏لذلك كل شيء منسق.‏

242
00:12:08,618 --> 00:12:10,578
‫‏لم يكن جنكيز خان‏
‫‏مجرد جنرال عظيم.‏

243
00:12:10,912 --> 00:12:12,372
‫‏كان مسرحياً. تمام.‏

244
00:12:12,414 --> 00:12:13,873
‫‏فكرة أن جيشه كانوا‏
‫‏شياطين من الجحيم...‏

245
00:12:13,873 --> 00:12:15,333
‫‏كان هذا كل ما في الأمر.‏

246
00:12:15,375 --> 00:12:18,420
‫‏كان يهاجم الحواف‏
‫‏الخارجية لإمبراطورية ،‏

247
00:12:18,461 --> 00:12:20,547
‫‏دع الناس يهربون إلى‏
‫‏المركز لنشر الذعر.‏

248
00:12:20,588 --> 00:12:23,925
‫‏استخدم الشائعات والدعاية‏
‫‏المحسوبة لإثارة الخوف.‏

249
00:12:23,967 --> 00:12:26,636
‫‏الآن ، أرسل الخوف الناس‏
‫‏إلى المدن طلباً للحماية ،‏

250
00:12:26,636 --> 00:12:28,763
‫‏تباطؤ الرد العسكري‏
‫‏، انسداد الشوارع ،‏

251
00:12:28,847 --> 00:12:31,474
‫‏ينشر المرض مع الفوضى.‏

252
00:12:31,558 --> 00:12:34,477
‫‏أعني ، انتهت المعركة‏
‫‏حتى قبل أن يصل.‏

253
00:12:34,519 --> 00:12:35,770
‫‏هذه فوضى محكومة.‏

254
00:12:35,937 --> 00:12:39,024
‫‏التغلب على النظام‏
‫‏جزء من الاستراتيجية.‏

255
00:12:39,065 --> 00:12:41,484
‫‏يسخر الفيروس ليس‏
‫‏حقيقيا ، ولكن الذعر.‏

256
00:12:41,526 --> 00:12:42,986
‫‏إنه إعداد.‏

257
00:12:46,906 --> 00:12:48,533
‫‏أعتقد أنني أعرف ما هي خطتها.‏

258
00:12:55,665 --> 00:12:58,001
‫‏هذا لا يخيفني ، كما تعلم.‏

259
00:12:58,168 --> 00:13:01,880
‫‏هذه ليست المرة‏
‫‏الأولى التي أقيد فيها.‏

260
00:13:03,423 --> 00:13:04,883
‫‏هذا لم يخرج بشكل صحيح.‏

261
00:13:05,216 --> 00:13:07,594
‫‏يمكنك على الأقل أن‏
‫‏تقدم لي هذا الكرسي.‏

262
00:13:07,635 --> 00:13:09,387
‫‏انها مجرد مجاملة‏

263
00:13:21,483 --> 00:13:22,817
‫‏كان ينبغي أن يعرض علي هذا الكرسي.‏

264
00:13:22,817 --> 00:13:23,610
‫‏انها مجرد مجاملة‏

265
00:13:27,614 --> 00:13:29,240
‫‏يا صاح ، كان ذلك رائعاً.‏

266
00:13:29,240 --> 00:13:30,658
‫‏أنا أوافق؟  كنت مثل مفتول العضلات.‏

267
00:13:30,700 --> 00:13:32,327
‫‏أوه نعم.  لنذهب.‏

268
00:13:37,123 --> 00:13:39,084
‫‏تعال يا صديقي الصغير.‏

269
00:13:41,711 --> 00:13:44,422
‫‏مرحباً ، ستتصل بي‏
‫‏في كل مرة تنقذني فيها؟‏

270
00:13:46,424 --> 00:13:47,467
‫‏لقد قلت شيئاً أكثر أهمية‏

271
00:13:47,509 --> 00:13:48,510
‫‏من الرعب كان يحدث.‏

272
00:13:49,052 --> 00:13:49,552
‫‏ماذا؟‏

273
00:13:50,011 --> 00:13:51,846
‫‏أعمل لدى البنك المركزي الأوروبي.‏

274
00:13:51,888 --> 00:13:54,474
‫‏نعم ، نعم ، السقيفة. قلتم‏
‫‏لنا. أوضح ماذا تقصد.‏

275
00:13:54,557 --> 00:13:57,477
‫‏وتم إخلائي ولم‏
‫‏يسمح لي بالعودة ،‏

276
00:13:57,477 --> 00:14:00,230
‫‏مما جعل القيام بعملي شبه مستحيل.‏

277
00:14:00,772 --> 00:14:02,107
‫‏الآن ، هذه الهجمات‏

278
00:14:02,148 --> 00:14:04,234
‫‏تسببت في حالة من الذعر‏
‫‏في جميع أنحاء أوروبا ،‏

279
00:14:04,275 --> 00:14:06,528
‫‏لكن كل مساعداتنا الطارئة تفشل.‏

280
00:14:06,569 --> 00:14:07,612
‫‏أي نوع من المساعدات الطارئة؟‏

281
00:14:07,779 --> 00:14:09,989
‫‏كان ينبغي علينا‏
‫‏إغراق الفروع بالنقود‏

282
00:14:10,031 --> 00:14:11,783
‫‏لتجنب الجري على البنوك ،‏

283
00:14:11,825 --> 00:14:14,411
‫‏لكن هؤلاء المجانين‏
‫‏هاجموا كل شحناتنا.‏

284
00:14:14,619 --> 00:14:16,496
‫‏اذا ماذا يحدث الان؟‏

285
00:14:16,496 --> 00:14:17,956
‫‏في كوارث مثل هذه...‏

286
00:14:17,997 --> 00:14:21,626
‫‏١١ سبتمبر أو حتى انهيار ٢٠٠٨...‏

287
00:14:21,626 --> 00:14:24,462
‫‏الدول الصديقة تنقل الكترونيا‏

288
00:14:24,462 --> 00:14:26,756
‫‏الودائع الكبيرة للبنوك المتعثرة‏

289
00:14:26,840 --> 00:14:28,299
‫‏لمنع الانهيار التام.‏

290
00:14:28,800 --> 00:14:30,009
‫‏ربما يكون هذا رقماً كبيراً.‏

291
00:14:30,635 --> 00:14:31,970
‫‏نعم إنه كذلك.‏

292
00:14:33,012 --> 00:14:35,640
‫‏٥.١ تريليون دولار.‏

293
00:14:38,101 --> 00:14:40,353
‫‏هذا هو سبب اختيارها فرانكفورت.‏

294
00:14:40,687 --> 00:14:43,064
‫‏إنها تريد تصفية البنك‏
‫‏المركزي الأوروبي.‏

295
00:14:43,314 --> 00:14:46,025
‫‏كل هذه الهجمات الذعر والارتباك.‏

296
00:14:46,067 --> 00:14:47,735
‫‏هذا ليس عن الإرهاب.‏

297
00:14:48,361 --> 00:14:50,530
‫‏هذه سرقة.‏

298
00:14:56,286 --> 00:14:57,704
‫‏بيكر!‏

299
00:14:57,787 --> 00:14:58,997
‫‏لا يوجد فيروس قائم على الحمض النووي.‏

300
00:14:59,038 --> 00:14:59,789
‫‏يذهب.‏

301
00:14:59,956 --> 00:15:01,249
‫‏الخان يسعى وراء المال.‏

302
00:15:01,624 --> 00:15:02,292
‫‏إنها سرقة.‏

303
00:15:02,750 --> 00:15:03,835
‫‏ماذا؟‏
‫‏نعم.‏

304
00:15:04,544 --> 00:15:05,545
‫‏انظر حولك.‏

305
00:15:05,837 --> 00:15:08,631
‫‏نحن نتعامل بالفعل‏
‫‏مع هجوم بيولوجي.‏

306
00:15:08,715 --> 00:15:10,550
‫‏- لا أستطيع مطاردة النظريات.‏
‫‏- الوكيل بيكر.‏

307
00:15:10,550 --> 00:15:11,926
‫‏نعم.  لقد حصلنا على النتائج.‏

308
00:15:12,635 --> 00:15:13,511
‫‏انه علي حق.‏

309
00:15:13,553 --> 00:15:15,847
‫‏لا يهم إذا كانت هجمات‏
‫‏الحمض النووي حقيقية أم لا.‏

310
00:15:15,889 --> 00:15:18,349
‫‏كما خططت لها. كله.‏

311
00:15:18,391 --> 00:15:20,310
‫‏انتظر انتظر.  فتى.‏

312
00:15:21,186 --> 00:15:22,645
‫‏أعتقد أنك كنت على حق.‏

313
00:15:22,687 --> 00:15:24,063
‫‏حول كل شيء.‏

314
00:15:24,105 --> 00:15:26,232
‫‏النقل لا يعمل.‏

315
00:15:26,274 --> 00:15:27,650
‫‏خوادم البنك في جميع أنحاء أوروبا‏

316
00:15:27,734 --> 00:15:29,861
‫‏تتعرض لهجمات دي دوس.‏

317
00:15:30,111 --> 00:15:32,322
‫‏الآن ، هناك إجراءات مضادة مطبقة.‏

318
00:15:32,363 --> 00:15:33,990
‫‏كان يجب استدعاء قراصنة‏
‫‏على كشوف رواتب الحكومة.‏

319
00:15:34,032 --> 00:15:35,074
‫‏لا ، كلهم ؟؟ماتوا.‏

320
00:15:35,116 --> 00:15:37,327
‫‏لقد قضى جيش فيوليت‏
‫‏عليهم في جميع أنحاء العالم.‏

321
00:15:37,368 --> 00:15:40,121
‫‏- لا تزال هناك أنظمة احتياطية.‏
‫‏- دمرت.‏

322
00:15:40,163 --> 00:15:43,583
‫‏بهجمات خان على سفن‏
‫‏الخادم في المحيط الأطلسي.‏

323
00:15:44,042 --> 00:15:46,878
‫‏كل واحدة من هجماتها‏
‫‏كانت تبدو مرعبة‏

324
00:15:46,920 --> 00:15:49,339
‫‏ولكن في الواقع تم تعطيل‏
‫‏الإجراءات الأمنية اللازمة لإيقافها.‏

325
00:15:49,422 --> 00:15:51,132
‫‏لقد لعبت دورنا منذ البداية.‏

326
00:15:51,132 --> 00:15:53,259
‫‏تمام. إذا لم تستطع الولايات‏
‫‏المتحدة التحويل إلى أوروبا ،‏

327
00:15:53,301 --> 00:15:54,385
‫‏ما هي الخطة الاحتياطية؟‏

328
00:15:54,427 --> 00:15:56,346
‫‏هم يعيدون التوجيه.  أين؟‏

329
00:15:56,387 --> 00:15:59,265
‫‏الآن المسار الوحيد الممكن للنقل‏

330
00:15:59,307 --> 00:16:00,934
‫‏عبر هونغ كونغ.  هونج كونج.‏

331
00:16:00,975 --> 00:16:03,311
‫‏هذا هو. نعم. هذا هو‏
‫‏المكان الذي ستضرب فيه.‏

332
00:16:03,353 --> 00:16:05,104
‫‏تحتاج إلى الاتصال‏
‫‏، وإيقاف التحويل.‏

333
00:16:05,230 --> 00:16:08,650
‫‏ليس لدي أي مكان‏
‫‏بالقرب من الإذن لذلك.‏

334
00:16:08,733 --> 00:16:10,026
‫‏حتى لو فعلت ذلك ، فلن يصدقوني.‏

335
00:16:10,026 --> 00:16:12,153
‫‏هذا كارثي.‏

336
00:16:12,195 --> 00:16:13,696
‫‏يجب ان تفهم.‏

337
00:16:13,738 --> 00:16:16,115
‫‏إذا تلاشى ٥.١ تريليون دولار‏

338
00:16:16,157 --> 00:16:18,785
‫‏من الاقتصاد ، فإنه‏
‫‏يتسبب في دوامة هبوطية‏

339
00:16:18,826 --> 00:16:21,287
‫‏هذا سيحطم الغرب‏
‫‏إن لم يكن العالم.‏

340
00:16:21,329 --> 00:16:24,415
‫‏سيذهب الناس إلى‏
‫‏البنك وستذهب مدخراتهم.‏

341
00:16:24,582 --> 00:16:26,584
‫‏سيؤثر هذا على مليارات الأشخاص.‏

342
00:16:26,584 --> 00:16:27,961
‫‏نحن بحاجة للوصول إلى هونغ كونغ.‏

343
00:16:28,002 --> 00:16:28,920
‫‏تم إغلاق جميع المطارات.‏

344
00:16:29,170 --> 00:16:32,173
‫‏لو كنا نعرف شخصاً محلياً‏
‫‏على متن طائرة خاصة.‏

345
00:16:35,802 --> 00:16:37,136
‫‏بالطبع تفعل.‏

346
00:16:37,178 --> 00:16:38,263
‫‏لنذهب.‏

347
00:16:45,103 --> 00:16:47,313
‫‏سيكون من دواعي سروركم‏
‫‏معرفة الكاردينال في الطابور.‏

348
00:16:47,355 --> 00:16:50,275
‫‏من الأسهل بكثير‏
‫‏ابتزاز شخص لا أخلاق.‏

349
00:16:51,985 --> 00:16:53,903
‫‏كل شيء تقريباً في مكانه.‏

350
00:16:55,154 --> 00:16:58,700
‫‏اختفى ليكسي وداني من فرانكفورت.‏

351
00:16:58,741 --> 00:17:00,618
‫‏لكنني متأكد من أنهم‏
‫‏ما زالوا يخططون‏

352
00:17:00,660 --> 00:17:02,036
‫‏على كوني ألم في ظهري.‏

353
00:17:02,078 --> 00:17:04,372
‫‏إنهم بعيدون جداً عنك‏
‫‏حتى يتمكنوا من إيقافك الآن.‏

354
00:17:04,414 --> 00:17:06,124
‫‏غضب ليكسي يشوش على حكمها ،‏

355
00:17:06,165 --> 00:17:09,085
‫‏ولا شيء يغضبها أكثر من الخيانة.‏

356
00:17:09,168 --> 00:17:11,629
‫‏الذي صممته ببراعة مع داني أيضاً.‏

357
00:17:12,130 --> 00:17:14,173
‫‏هذا هو ضعفها الآخر.‏

358
00:17:15,049 --> 00:17:16,467
‫‏ربما قاموا بضربك ،‏

359
00:17:16,509 --> 00:17:18,928
‫‏لكنهم لن يمسوني.‏

360
00:17:23,182 --> 00:17:24,809
‫‏آه.  آخر قطعة شطرنج.‏

361
00:17:24,851 --> 00:17:26,477
‫‏لديك مهمة أخيرة ،‏

362
00:17:26,519 --> 00:17:28,521
‫‏وبعد ذلك سيكون كل شيء جاهزاً.‏

363
00:17:29,564 --> 00:17:32,150
‫‏كل ما يحتاجه خان بلدي.‏

364
00:17:36,154 --> 00:17:37,280
‫‏نعم؟‏

365
00:17:37,989 --> 00:17:40,033
‫‏هرب الكاهن؟‏

366
00:17:40,074 --> 00:17:41,993
‫‏ماذا؟ كيف؟‏

367
00:18:05,600 --> 00:18:06,434
‫‏يا.‏

368
00:18:06,559 --> 00:18:07,935
‫‏فرقة الكنز ، التجمع.‏

369
00:18:07,977 --> 00:18:09,937
‫‏لم أكن متأكداً من حصولك على رسائلنا النصية.‏

370
00:18:09,979 --> 00:18:11,898
‫‏أنا سعيد لأنك بخير.  ادخل هنا ، أيها النمر.‏

371
00:18:11,981 --> 00:18:14,400
‫‏من الجيد رؤيتك.‏

372
00:18:14,442 --> 00:18:15,818
‫‏نعم ، لم نسترد الخدمة‏

373
00:18:15,818 --> 00:18:17,153
‫‏- حتى عبرنا باكستان. -يا‏

374
00:18:17,195 --> 00:18:19,572
‫‏أنا آسف بشأن كيت.  أنا أعرف.‏

375
00:18:19,614 --> 00:18:21,574
‫‏أنا أيضاً.‏

376
00:18:21,616 --> 00:18:23,034
‫‏يا.  آسف.‏

377
00:18:23,117 --> 00:18:24,452
‫‏أنا سعيد لرؤيتك بخير.‏

378
00:18:24,494 --> 00:18:27,121
‫‏انظر ، أوروبا كلها في حالة من الفوضى.‏

379
00:18:27,163 --> 00:18:28,915
‫‏يبدو هادئاً هنا في هونغ كونغ.‏

380
00:18:29,040 --> 00:18:30,958
‫‏حسناً ، السنة الصينية‏
‫‏الجديدة تبدأ الليلة.‏

381
00:18:31,000 --> 00:18:33,419
‫‏إن هجمات فيوليت الإرهابية في‏
‫‏أوروبا بعيدة كل البعد عن العالم.‏

382
00:18:33,461 --> 00:18:35,213
‫‏انظروا ، الهجمات ليست للإرهاب.‏

383
00:18:35,254 --> 00:18:37,674
‫‏إنها تسرق ٥.١ تريليون دولار.‏

384
00:18:38,257 --> 00:18:40,009
‫‏اللعنة. هذا كثير من المال.‏

385
00:18:40,051 --> 00:18:42,553
‫‏نعم. وهي تجبرها على‏
‫‏المرور عبر هونغ كونغ.‏

386
00:18:42,595 --> 00:18:43,763
‫‏سوف تغسلها بطريقة ما.‏

387
00:18:43,805 --> 00:18:46,307
‫‏مما يعني أن لديها‏
‫‏خيارات قليلة فقط.‏

388
00:18:47,850 --> 00:18:49,185
‫‏نعم؟ تشاك.‏

389
00:18:49,227 --> 00:18:50,978
‫‏أنا أعرف كيف ستفعل ذلك.‏

390
00:18:51,354 --> 00:18:52,939
‫‏كنا نتابع الكاردينال روسي.‏

391
00:18:53,231 --> 00:18:55,608
‫‏بالمناسبة ، أشكرك‏
‫‏على إنقاذ حياتي‏

392
00:18:55,650 --> 00:18:56,901
‫‏- بلكم كرسي هؤلاء‏
‫‏الرجال الذين اختطفوني.‏

393
00:18:56,901 --> 00:18:57,777
‫‏- انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر.‏

394
00:18:57,819 --> 00:18:58,820
‫‏انتظر ماذا؟‏

395
00:18:58,861 --> 00:19:00,655
‫‏كرسي اللكم؟  من دوني؟‏

396
00:19:00,697 --> 00:19:02,073
‫‏كلنا نعيش حياة‏
‫‏مثيرة للغاية الآن.‏

397
00:19:02,073 --> 00:19:03,658
‫‏اسمع ، المغزى هو‏

398
00:19:03,700 --> 00:19:06,494
‫‏ظهر رجال خان للقاء الكاردينال.‏

399
00:19:06,661 --> 00:19:08,871
‫‏وروسي عضو في‏
‫‏مجلس إدارة بنك الفاتيكان.‏

400
00:19:08,913 --> 00:19:10,790
‫‏آه ، بالتأكيد لا شيء مظلل‏

401
00:19:10,790 --> 00:19:12,291
‫‏كنيسة لها بنك خاص بها.‏

402
00:19:12,417 --> 00:19:14,168
‫‏انظر ، إنه أحد أكبر‏
‫‏البنوك في العالم.‏

403
00:19:14,210 --> 00:19:17,130
‫‏لديهم مقتنيات ضخمة‏
‫‏، إشراف ضئيل للغاية.‏

404
00:19:17,213 --> 00:19:18,965
‫‏ولكي أكون صريحاً ،‏

405
00:19:19,006 --> 00:19:21,175
‫‏تاريخ مظلل جداً‏
‫‏لفضائح غسيل الأموال ،‏

406
00:19:21,217 --> 00:19:23,511
‫‏حتى أن البعض منهم‏
‫‏يتورط في المافيا.‏

407
00:19:23,553 --> 00:19:25,263
‫‏انتظر ، كان العراب ٣ حقيقياً؟‏

408
00:19:25,304 --> 00:19:26,639
‫‏هذا الفيلم هو الاستخفاف بذلك.‏

409
00:19:26,681 --> 00:19:27,849
‫‏لا ليست كذلك.‏

410
00:19:27,890 --> 00:19:29,350
‫‏أصمد.  رفاق!‏

411
00:19:29,392 --> 00:19:31,394
‫‏روسي لديه السلطة للإشراف‏

412
00:19:31,477 --> 00:19:33,688
‫‏تحويل ضخم للأموال من هذا القبيل‏

413
00:19:33,730 --> 00:19:35,273
‫‏وتقسيمها إلى قطع كثيرة‏

414
00:19:35,314 --> 00:19:36,441
‫‏لن يلاحظها أحد.‏

415
00:19:36,482 --> 00:19:38,568
‫‏ولدى فيوليت شبكة‏
‫‏إجرامية في جميع أنحاء العالم‏

416
00:19:38,609 --> 00:19:40,111
‫‏لإجراء عمليات سحب.‏

417
00:19:40,153 --> 00:19:43,239
‫‏من أكثر من ٢٠٠٠٠٠‏
‫‏أبرشية كاثوليكية‏

418
00:19:43,281 --> 00:19:44,282
‫‏حول العالم.‏

419
00:19:44,282 --> 00:19:46,075
‫‏مهما حدث لكل هذا الذنب‏

420
00:19:46,075 --> 00:19:47,452
‫‏من المفترض أن يكون الكاثوليك؟‏

421
00:19:47,618 --> 00:19:49,162
‫‏البعض منا يحمل كل ذلك.‏

422
00:19:49,328 --> 00:19:50,079
‫‏حسنا‏

423
00:19:50,246 --> 00:19:51,664
‫‏كيف ستحصل فيوليت على المال‏

424
00:19:51,664 --> 00:19:53,958
‫‏من بنك هونج كونج إلى روسي؟‏

425
00:19:54,000 --> 00:19:57,295
‫‏عندما بقيت لتنظيف مقر فيوليت‏
‫‏مع وكالة المخابرات المركزية ،‏

426
00:19:57,336 --> 00:19:58,588
‫‏وجدنا مجموعة من هؤلاء.‏

427
00:19:58,588 --> 00:20:00,423
‫‏هذه أداة وصول عن بعد ،‏

428
00:20:00,715 --> 00:20:02,800
‫‏أو باختصار رات.‏

429
00:20:04,260 --> 00:20:06,304
‫‏شو. التقارب.‏

430
00:20:06,304 --> 00:20:07,013
‫‏دعني أرى ذلك.‏

431
00:20:07,305 --> 00:20:08,931
‫‏كانت هناك جميع‏
‫‏الأحجام المختلفة ،‏

432
00:20:09,056 --> 00:20:10,725
‫‏كما لو كانت تحاول‏
‫‏تكييفه في شيء ما.‏

433
00:20:10,725 --> 00:20:13,436
‫‏يمكنه اختراق الإشارات.‏
‫‏أجهزة التحكم عن بعد.‏

434
00:20:13,478 --> 00:20:15,855
‫‏مثل القنبلة النووية؟  لا.‏

435
00:20:15,897 --> 00:20:17,023
‫‏ليست قوية بما فيه الكفاية.‏

436
00:20:17,023 --> 00:20:18,733
‫‏إنه أكثر من مجرد جهاز‏
‫‏توجيه لترتد الرسائل الإلكترونية‏

437
00:20:18,775 --> 00:20:20,318
‫‏كيف تجد تبدأ المغامرة في كوم تحريك.‏

438
00:20:20,610 --> 00:20:21,652
‫‏أو...‏

439
00:20:21,903 --> 00:20:24,030
‫‏اعترضهم.‏

440
00:20:24,739 --> 00:20:25,990
‫‏هذا الوقت كله،‏

441
00:20:25,990 --> 00:20:28,743
‫‏إنها بحاجة إلى شيء‏
‫‏واحد لسحب هذه السرقة ،‏

442
00:20:28,826 --> 00:20:31,454
‫‏وكنا نطاردها من أجلها.‏

443
00:20:31,871 --> 00:20:34,207
‫‏راية الروح لجنكيز خان.‏

444
00:20:34,207 --> 00:20:36,125
‫‏كانت بحاجة إلى حصان طروادة.‏

445
00:20:36,584 --> 00:20:39,504
‫‏طريقة للحصول على أداة‏
‫‏الوصول عن بعد داخل الجدران‏

446
00:20:39,545 --> 00:20:42,298
‫‏من المكان الوحيد الذي عرفت‏
‫‏أنها لا تستطيع الذهاب إليه.‏

447
00:20:43,132 --> 00:20:45,051
‫‏مكتب الرئيس الذي لا يمكن اختراقه‏

448
00:20:45,051 --> 00:20:46,594
‫‏سلطة النقد في هونغ كونغ...‏

449
00:20:47,970 --> 00:20:49,472
‫‏... الذي صادف أنه‏
‫‏من المتعصبين لخان‏

450
00:20:49,472 --> 00:20:51,140
‫‏ومن يتحكم في التدفق‏

451
00:20:51,224 --> 00:20:56,103
‫‏٥.١ تريليون دولار‏
‫‏من خلال مكتبه الليلة.‏

452
00:20:56,145 --> 00:20:57,271
‫‏آرثر تشان.‏

453
00:20:58,231 --> 00:21:00,233
‫‏لهذا السبب أرادت‏
‫‏أن أقابله بدلا منها.‏

454
00:21:00,233 --> 00:21:02,068
‫‏كانت تعرفه بالفعل.‏

455
00:21:02,360 --> 00:21:03,903
‫‏أراهن أنها خطرت‏
‫‏على فكرة السرقة بأكملها‏

456
00:21:03,903 --> 00:21:05,238
‫‏بكونه هو الذي باعه‏

457
00:21:05,279 --> 00:21:06,948
‫‏البانر المزيف في المقام الأول.‏

458
00:21:08,825 --> 00:21:10,576
‫‏إذن ، نحن نقول "جين غيس" الآن؟‏

459
00:21:10,618 --> 00:21:11,994
‫‏هي تفعل.‏

460
00:21:12,036 --> 00:21:13,663
‫‏هذا هو الطريق الصحيح.‏

461
00:21:21,003 --> 00:21:23,214
‫‏السيد تشان ، من الجيد رؤيتك.‏

462
00:21:23,256 --> 00:21:24,549
‫‏مع كل هذا الجنون في الغرب ،‏

463
00:21:24,590 --> 00:21:26,008
‫‏لم أستطع فعل ذلك تقريباً.‏

464
00:21:26,050 --> 00:21:28,427
‫‏أنا مندهش لأنك‏
‫‏اخترت مكاناً عاماً جداً.‏

465
00:21:28,469 --> 00:21:30,012
‫‏نعم ، لم أختر المكان.‏

466
00:21:30,054 --> 00:21:31,848
‫‏أعتذر عن الإصرار‏

467
00:21:31,848 --> 00:21:33,432
‫‏يجب أن يتم بيع‏
‫‏لافتة إعلانية اليوم.‏

468
00:21:33,724 --> 00:21:36,143
‫‏لكن هذا ليس أفضل وقت ، كما تعلم.‏

469
00:21:36,185 --> 00:21:37,979
‫‏مع "الإرهابيين‏
‫‏المطلوبين" والجميع.‏

470
00:21:38,020 --> 00:21:39,355
‫‏حسناً ، هذا الخان العظيم لديه‏

471
00:21:39,397 --> 00:21:41,274
‫‏أخذ هذا الموقف منك بالتأكيد.‏

472
00:21:41,649 --> 00:21:44,026
‫‏ما زلت رجل مطلوب بشدة ، أؤكد لك.‏

473
00:21:45,194 --> 00:21:46,988
‫‏فقط أرني اللافتة.‏

474
00:21:51,742 --> 00:21:53,578
‫‏شخص آخر اختار القضية أيضا؟‏

475
00:21:53,578 --> 00:21:54,871
‫‏اه الخيارات كانت محدودة‏

476
00:21:54,871 --> 00:21:56,289
‫‏رقيق.‏

477
00:21:58,958 --> 00:22:01,419
‫‏أخيرا لي.‏

478
00:22:03,796 --> 00:22:06,132
‫‏بمجرد مصادقتي ،‏
‫‏ستحصل على أموالك.‏

479
00:22:06,215 --> 00:22:08,551
‫‏ضاعف السعر ،‏
‫‏كما ناقشنا. نعم نعم.‏

480
00:22:08,593 --> 00:22:10,887
‫‏في الوقت المناسب‏
‫‏لأعلقها على جداري ،‏

481
00:22:10,928 --> 00:22:12,889
‫‏قبل بداية عام الفأر مباشرة.‏

482
00:22:12,930 --> 00:22:14,557
‫‏أه نعم.‏

483
00:22:14,599 --> 00:22:17,143
‫‏لذلك يمكن أن يكون كل شيء‏
‫‏في مكانه قبل حلول العام الجديد‏

484
00:22:17,351 --> 00:22:19,896
‫‏يضمن ازدهار العام المقبل.‏

485
00:22:20,187 --> 00:22:23,232
‫‏لحسن حظك المستمر ، سيد تشان.‏

486
00:22:31,741 --> 00:22:33,034
‫‏رائعة.‏

487
00:22:33,618 --> 00:22:34,160
‫‏رفاق.‏

488
00:22:34,327 --> 00:22:36,203
‫‏أخبره معارف فينس أن تشان رمي‏

489
00:22:36,245 --> 00:22:38,789
‫‏ليلة رأس السنة الجديدة‏
‫‏في فندق رويال ستارلينج.‏

490
00:22:38,831 --> 00:22:41,000
‫‏لقد وضعنا في القائمة ،‏
‫‏لكننا سنحتاج إلى التغيير.‏

491
00:22:41,042 --> 00:22:42,168
‫‏ربطة عنق بيضاء فقط.‏

492
00:22:42,168 --> 00:22:43,753
‫‏أنا ، بالطبع ، يمكنني التعامل مع ذلك.‏

493
00:22:45,212 --> 00:22:47,465
‫‏من الأفضل أن يكون لديك خياط‏
‫‏على أهبة الاستعداد في كل بلد.‏

494
00:22:48,424 --> 00:22:49,717
‫‏حسناً ، أنتم يا رفاق تذهبون إلى الحفلة ،‏

495
00:22:49,717 --> 00:22:51,218
‫‏إقناع تشان بإلغاء التحويل.‏

496
00:22:51,260 --> 00:22:52,720
‫‏سوف أتعامل مع روسي.‏

497
00:22:52,762 --> 00:22:53,888
‫‏سوف تحتاج إلى نسخة احتياطية.‏

498
00:22:53,930 --> 00:22:55,014
‫‏يستطيع تشاك التعامل مع نفسه.‏

499
00:22:55,014 --> 00:22:56,682
‫‏شكراً لك.‏

500
00:22:56,724 --> 00:22:58,809
‫‏إنه ليس نفس اللين ،‏
‫‏عديم الفائدة في الغالب‏

501
00:22:58,851 --> 00:23:00,353
‫‏علف المدافع الذي لطالما عرفته.‏

502
00:23:00,394 --> 00:23:01,979
‫‏هو الآن أسقف ركلة الحمار.‏

503
00:23:02,021 --> 00:23:03,773
‫‏لا يمكنك قول ذلك‏
‫‏بدون الجزء الأوسط؟‏

504
00:23:03,773 --> 00:23:05,733
‫‏لا ، أنت تشفي ببطء.‏

505
00:23:05,775 --> 00:23:08,819
‫‏هي على حق رغم ذلك.‏
‫‏حصلت على هذا. ١٠٠%.‏

506
00:23:08,986 --> 00:23:10,237
‫‏ولا يوجد طريق في الجحيم‏

507
00:23:10,279 --> 00:23:11,572
‫‏أن "فيوليت" ليس‏
‫‏لديها خطة احتياطية‏

508
00:23:11,614 --> 00:23:12,990
‫‏مع تشان في وسطها ،‏

509
00:23:13,074 --> 00:23:14,867
‫‏كما هو الحال دائما ، سباق مع الزمن.‏

510
00:23:14,909 --> 00:23:16,577
‫‏حسناً ، أنت تقوم‏
‫‏بدورك ، سأقوم بدوري.‏

511
00:23:16,619 --> 00:23:18,579
‫‏حسناً ، دعنا نعطيهم الجحيم.‏

512
00:23:18,996 --> 00:23:20,206
‫‏آسف ، تشاك.‏

513
00:23:20,206 --> 00:23:21,707
‫‏إنه بارد.‏

514
00:23:30,675 --> 00:23:33,386
‫‏صاحب السيادة ، هذا شرف.‏

515
00:23:33,427 --> 00:23:35,012
‫‏آه.‏

516
00:23:35,137 --> 00:23:39,767
‫‏نعتذر عن مقاطعة‏
‫‏العام الجديد الخاص بك.‏

517
00:23:39,767 --> 00:23:40,768
‫‏لو سمحت.‏

518
00:23:40,810 --> 00:23:43,688
‫‏حسابات الفاتيكان هي‏
‫‏دائما أولوية قصوى.‏

519
00:23:44,438 --> 00:23:48,985
‫‏سأحتاج إلى... محطة مصرفية خاصة.‏

520
00:23:49,026 --> 00:23:50,611
‫‏لو سمحت.‏

521
00:24:00,204 --> 00:24:01,080
‫‏دونيلي؟‏

522
00:24:02,456 --> 00:24:04,667
‫‏ما معنى هذا؟‏

523
00:24:05,751 --> 00:24:07,378
‫‏من هذا؟‏

524
00:24:07,420 --> 00:24:09,130
‫‏أوه ، من هذا؟‏

525
00:24:09,171 --> 00:24:11,882
‫‏إنها في الواقع أفضل في‏
‫‏النص اللاتيني الأصلي ،‏

526
00:24:11,882 --> 00:24:13,718
‫‏لكن أه سأختصرها لك.‏

527
00:24:14,093 --> 00:24:16,012
‫‏هذا هو تحريم البابا‏

528
00:24:16,053 --> 00:24:18,264
‫‏يمنعك من التحويل‏

529
00:24:18,305 --> 00:24:22,852
‫‏أي أموال داخل أو خارج‏
‫‏أي حساب مصرفي بالفاتيكان.‏

530
00:24:22,852 --> 00:24:26,022
‫‏لذا ، كل تلك الدية‏
‫‏التي كنت تحاول غسلها‏

531
00:24:26,063 --> 00:24:28,024
‫‏يبقى في مكانه الصحيح.‏

532
00:24:29,400 --> 00:24:30,901
‫‏ماذا استطيع قوله؟‏

533
00:24:30,943 --> 00:24:33,070
‫‏أنا وبابا ضيقان.‏

534
00:24:34,155 --> 00:24:36,490
‫‏لقد تم طردك يا ؟؟كاردينال.‏

535
00:24:36,532 --> 00:24:39,368
‫‏أوه ، أنا آسف.‏

536
00:24:39,410 --> 00:24:42,705
‫‏السيد روسي.‏

537
00:24:43,372 --> 00:24:48,502
‫‏أنا... قللت من شأنك.‏

538
00:24:48,878 --> 00:24:52,631
‫‏هذا هو آخر شيء قالته لي كيت.‏

539
00:24:54,383 --> 00:24:57,219
‫‏كانت صديقي.‏

540
00:24:57,261 --> 00:25:01,057
‫‏وقد قتلت على يد الشخص‏
‫‏الذي قررت مساعدته.‏

541
00:25:02,475 --> 00:25:05,853
‫‏كان من الممكن أن تكون‏
‫‏نظيفاً وتوقف كل هذا.‏

542
00:25:05,853 --> 00:25:08,731
‫‏كانت لا تزال على قيد الحياة.‏

543
00:25:08,773 --> 00:25:11,233
‫‏إذا اكتشف العالم‏

544
00:25:11,275 --> 00:25:15,029
‫‏ما فعلناه ، ما غطينا ،‏

545
00:25:15,071 --> 00:25:19,617
‫‏سيتركوننا جميعاً.‏

546
00:25:19,658 --> 00:25:21,744
‫‏لا.‏

547
00:25:22,244 --> 00:25:24,413
‫‏أنا دليل على ذلك.‏

548
00:25:26,499 --> 00:25:29,126
‫‏خذ هذا الرجل إلى روما.‏

549
00:25:30,503 --> 00:25:32,671
‫‏لديه الكثير للإجابة عنه.‏

550
00:25:47,478 --> 00:25:49,647
‫‏هذه الفنادق الاستعمارية‏
‫‏كانت موجودة‏

551
00:25:49,730 --> 00:25:51,565
‫‏منذ أن تولى البريطانيون زمام الأمور‏

552
00:25:51,607 --> 00:25:53,442
‫‏خلال حرب الأفيون الأولى.‏

553
00:25:53,484 --> 00:25:56,153
‫‏واختارت تشان‏
‫‏إقامة حفلة في واحدة.‏

554
00:25:56,237 --> 00:25:57,905
‫‏كيف المناسب.‏

555
00:25:57,947 --> 00:25:59,073
‫‏انتظر.‏

556
00:25:59,115 --> 00:26:00,699
‫‏نحن ضيوف تران كووك توان.‏

557
00:26:02,201 --> 00:26:03,160
‫‏ذلك مضحك.‏

558
00:26:03,994 --> 00:26:06,914
‫‏كان توان أمير إمبراطوري أسطوري.‏

559
00:26:06,956 --> 00:26:08,999
‫‏آه.  أوقف غزوتين‏

560
00:26:09,041 --> 00:26:10,376
‫‏من قبل جيوش خان في‏
‫‏القرن الثالث عشر ، لذا...‏

561
00:26:10,417 --> 00:26:11,877
‫‏نكت التاريخ.‏

562
00:26:11,919 --> 00:26:13,295
‫‏هم لا يشيخون أبدا.‏

563
00:26:16,382 --> 00:26:17,883
‫‏أقنعة فقط.‏

564
00:26:20,427 --> 00:26:22,555
‫‏مرحباً ، أردت أن أكون النمر.‏

565
00:26:22,680 --> 00:26:24,390
‫‏يمكنك أن تكون النمر.‏

566
00:26:24,431 --> 00:26:25,766
‫‏لا يهمني ذلك على أي حال.‏

567
00:26:25,808 --> 00:26:27,143
‫‏لقد رأيت كيف ينتهي ذلك.‏

568
00:26:27,184 --> 00:26:28,435
‫‏الفأر.‏

569
00:26:29,895 --> 00:26:32,189
‫‏إذا قلت "التقارب" سأقتلك.‏

570
00:26:32,231 --> 00:26:35,067
‫‏ترك النمور أفعالهم‏
‫‏تتحدث نيابة عنهم.‏

571
00:26:36,902 --> 00:26:39,321
‫‏أوقف تشاك التحويل‏
‫‏إلى بنك الفاتيكان.‏

572
00:26:39,363 --> 00:26:40,739
‫‏روسي في الحجز.‏

573
00:26:40,781 --> 00:26:41,782
‫‏هذا هو صديقي الصغير.‏

574
00:26:41,782 --> 00:26:43,450
‫‏لذا أه انتهينا ، صحيح؟‏

575
00:26:43,492 --> 00:26:44,535
‫‏لا لا. فزنا.‏

576
00:26:44,577 --> 00:26:45,244
‫‏ولا حتى قريبة.‏

577
00:26:45,327 --> 00:26:46,912
‫‏تحصل (فيوليت) على نفس الأخبار.‏

578
00:26:46,954 --> 00:26:48,622
‫‏وإذا لم تستطع الحصول على‏
‫‏أموالها من اتصالات روسي ،‏

579
00:26:48,622 --> 00:26:50,416
‫‏سوف تحصل عليه بدم تشان.‏

580
00:26:50,916 --> 00:26:52,168
‫‏سوف تأتي بعد اللافتة.‏

581
00:26:52,209 --> 00:26:54,044
‫‏إذا لم تكن هنا بالفعل.‏

582
00:26:54,295 --> 00:26:56,338
‫‏نحن بحاجة إلى إيجاد تشان أولا.‏

583
00:27:17,234 --> 00:27:19,403
‫‏ابق متيقظاً ، الجميع.‏

584
00:27:19,445 --> 00:27:21,697
‫‏أي واحد من هذه الأقنعة‏
‫‏يمكن أن يكون تشان‏

585
00:27:21,739 --> 00:27:23,824
‫‏أو شخص يحاول خطفه.‏

586
00:27:23,866 --> 00:27:26,493
‫‏أو مجرد حفنة من النقانق الغنية.‏

587
00:27:26,535 --> 00:27:28,245
‫‏يا إلهي ، أحب أن‏
‫‏ألكمهم جميعاً في الوجه.‏

588
00:27:28,245 --> 00:27:29,955
‫‏ليكس ، كالعادة ،‏

589
00:27:29,997 --> 00:27:32,291
‫‏دعنا نتوقف عن اللكم‏
‫‏حتى نعرف من هو.‏

590
00:27:32,333 --> 00:27:34,835
‫‏ليس لديك متعة.‏

591
00:27:34,877 --> 00:27:37,087
‫‏أنا بالتأكيد أشعر‏
‫‏بالشعور بأننا لسنا الوحيدين‏

592
00:27:37,129 --> 00:27:38,964
‫‏رواد الحفلات الذين يعملون الليلة.‏

593
00:27:39,089 --> 00:27:41,217
‫‏لقد سجلت للتو مجموعتين من‏
‫‏الأشرار وهم يتظاهرون بالشرب‏

594
00:27:41,217 --> 00:27:43,010
‫‏بينما تتطلع إلى المخارج.‏

595
00:27:44,261 --> 00:27:45,387
‫‏رصدت حامل كتف‏

596
00:27:45,429 --> 00:27:47,306
‫‏تحت سترة هذا النادل هنا.‏

597
00:27:47,348 --> 00:27:49,642
‫‏يجب أن نفترض أن كل‏
‫‏شخص في هذه الغرفة يعمل‏

598
00:27:49,725 --> 00:27:51,936
‫‏للخان حتى نعرف غير ذلك.‏

599
00:27:51,977 --> 00:27:53,520
‫‏حسناً ، قد يساعد في تضييق الأمور‏

600
00:27:53,562 --> 00:27:55,689
‫‏إذا ركزنا على الأقنعة‏
‫‏الخاصة ب .‏

601
00:27:55,731 --> 00:27:56,607
‫‏هذه فكرة جيدة.‏

602
00:27:56,649 --> 00:27:59,401
‫‏رجل مثل تشان لا‏
‫‏يسعه إلا الإدلاء ببيان ،‏

603
00:27:59,818 --> 00:28:00,945
‫‏حتى في التنكر.‏

604
00:28:01,695 --> 00:28:02,821
‫‏قناع القرد.‏

605
00:28:02,821 --> 00:28:05,658
‫‏في الأبراج الصينية ،‏
‫‏ذكي ، سريع ، ريادي.‏

606
00:28:06,408 --> 00:28:08,327
‫‏وبالتأكيد ليس تشان.‏

607
00:28:08,327 --> 00:28:09,828
‫‏حصلت على قناع الحصان.‏

608
00:28:09,870 --> 00:28:11,705
‫‏تشان تحب المهور.‏

609
00:28:11,705 --> 00:28:14,124
‫‏كلا ، الرجل لديه ذيل حصان.‏

610
00:28:14,416 --> 00:28:16,752
‫‏ملتزم حقاً بكل شيء.‏

611
00:28:17,419 --> 00:28:20,297
‫‏حصلت عليه. الطرف‏
‫‏الشمالي من الأرض.‏

612
00:28:20,381 --> 00:28:21,507
‫‏هل أنت واثق؟‏

613
00:28:22,049 --> 00:28:23,467
‫‏هو الوحيد الذي يرتدي هنا‏

614
00:28:23,509 --> 00:28:26,512
‫‏ليس مجرد قناع ولكن بقايا فعلية.‏

615
00:28:26,929 --> 00:28:28,430
‫‏نامسراي ،‏

616
00:28:28,472 --> 00:28:32,226
‫‏إله الثروة المنغولي‏
‫‏، حوالي ٨٠٠ عام.‏

617
00:28:32,268 --> 00:28:33,978
‫‏قليلا على أنف شخص ما‏

618
00:28:34,019 --> 00:28:35,354
‫‏الذي لديه تريليون دولار حالياً‏

619
00:28:35,396 --> 00:28:36,730
‫‏يتدفق من خلال مكتبه.‏

620
00:28:36,772 --> 00:28:37,773
‫‏نحن بحاجة لإخراجه من هنا‏

621
00:28:37,815 --> 00:28:38,983
‫‏دون التعرض للكثير.‏

622
00:28:39,024 --> 00:28:41,735
‫‏أوه ، حبيبي ، اترك هذا لي.‏

623
00:28:48,784 --> 00:28:50,369
‫‏ألا أعرفك؟‏

624
00:28:50,411 --> 00:28:52,121
‫‏نعم ، الاسطبلات.‏

625
00:28:52,955 --> 00:28:54,456
‫‏هل سبق لك أن وجدت فرسك؟‏

626
00:28:54,581 --> 00:28:56,875
‫‏في واقع الأمر ، ما زلت في الصيد.‏

627
00:28:56,917 --> 00:28:58,752
‫‏ما الذي تفعله هنا؟‏

628
00:28:58,794 --> 00:29:00,796
‫‏حسناً ، هذه حزبي.‏

629
00:29:02,089 --> 00:29:03,924
‫‏ربما يمكنك مساعدتي في‏
‫‏الحصول على مشروب.‏

630
00:29:03,966 --> 00:29:05,759
‫‏سيكون من دواعي سروري.‏

631
00:29:05,801 --> 00:29:07,344
‫‏لو سمحت.‏

632
00:29:09,513 --> 00:29:11,682
‫‏لماذا لا ندخل هنا؟‏

633
00:29:17,646 --> 00:29:19,231
‫‏آرثر تشان.‏

634
00:29:20,190 --> 00:29:21,233
‫‏يجب أن نتكلم.‏

635
00:29:22,109 --> 00:29:23,360
‫‏ساعدنا،‏

636
00:29:23,402 --> 00:29:25,154
‫‏أو سوف تموت بحلول الصباح.‏

637
00:29:25,237 --> 00:29:26,405
‫‏أنتما الاثنان تعرفان بعضكما البعض؟‏

638
00:29:26,447 --> 00:29:27,865
‫‏ضع ذلك معاً ، أليس كذلك؟‏

639
00:29:27,865 --> 00:29:30,075
‫‏انتظر ، أنت ذلك‏
‫‏الغبي الذي هاجمني‏

640
00:29:30,117 --> 00:29:31,368
‫‏في مرآب سيارتي.‏

641
00:29:31,368 --> 00:29:32,619
‫‏أين لهجتك الغبية؟‏

642
00:29:32,745 --> 00:29:34,538
‫‏كان ذلك محض ستاثام داني.‏

643
00:29:35,205 --> 00:29:37,374
‫‏لقد سمرته.  قطع لمطاردة.‏

644
00:29:37,416 --> 00:29:39,043
‫‏تشان ، نحن هنا لإنقاذ حياتك.‏

645
00:29:39,251 --> 00:29:40,669
‫‏اسمحوا لي أن أخمن ، في وقت سابق اليوم‏

646
00:29:40,794 --> 00:29:43,005
‫‏اشتريت روح جنكيز خان‏

647
00:29:43,005 --> 00:29:44,214
‫‏من سايمون هاردويك.‏

648
00:29:44,256 --> 00:29:45,174
‫‏كيف يمكنك معرفة ذلك؟‏

649
00:29:45,174 --> 00:29:46,800
‫‏إنه الجزء المنطقي الأخير‏
‫‏الوحيد من خطة خان.‏

650
00:29:47,551 --> 00:29:49,887
‫‏أكبر سرقة في كل العصور ،‏

651
00:29:49,928 --> 00:29:51,555
‫‏وأنت في مركزه.‏

652
00:29:51,638 --> 00:29:54,475
‫‏هذا النقل الذي صرحت به‏
‫‏... إنه لا يصل إلى فرانكفورت.‏

653
00:29:54,641 --> 00:29:55,601
‫‏انت مجنون.‏

654
00:29:55,893 --> 00:29:57,728
‫‏خطة الإنقاذ هذه تنقذ‏
‫‏العالم الغربي بأسره‏

655
00:29:57,728 --> 00:29:59,063
‫‏من الانهيار التام.‏

656
00:29:59,104 --> 00:30:00,647
‫‏يتعرض للسرقة.‏

657
00:30:00,689 --> 00:30:03,901
‫‏صاحب عمل سيمون‏
‫‏هاردويك هو الخان العظيم.‏

658
00:30:03,942 --> 00:30:07,446
‫‏نعم ، وهي تستخدم الشعار‏
‫‏الذي باعه سيمون لك‏

659
00:30:07,488 --> 00:30:08,906
‫‏لاختطاف هذا النقل.‏

660
00:30:08,947 --> 00:30:10,032
‫‏إنه حصان طروادة‏

661
00:30:10,074 --> 00:30:11,408
‫‏لأداة الوصول عن بعد.‏

662
00:30:11,575 --> 00:30:13,827
‫‏استغرق الأمر جهاز الكمبيوتر‏
‫‏الخاص بك لإعادة توجيه كل هذه الأموال.‏

663
00:30:13,911 --> 00:30:14,787
‫‏لكننا أوقفناها.‏

664
00:30:15,037 --> 00:30:16,497
‫‏الآن نحتاج منك أن تعيد‏
‫‏الأموال إلى حيث تنتمي‏

665
00:30:16,538 --> 00:30:17,998
‫‏قبل النظام الدموي‏
‫‏كله... لا أستطيع.‏

666
00:30:18,582 --> 00:30:20,167
‫‏لا يمكنني الوصول إلى المال.‏

667
00:30:20,209 --> 00:30:21,794
‫‏انتظر ماذا تقصد؟ اين هو؟‏

668
00:30:21,877 --> 00:30:24,505
‫‏إذا كانت تستخدم أداة‏
‫‏وصول عن بعد كما تقول ،‏

669
00:30:24,838 --> 00:30:26,382
‫‏ولا يمكنها إتمام عملية النقل ،‏

670
00:30:26,423 --> 00:30:28,384
‫‏سيخزن المعلومات ،‏

671
00:30:28,550 --> 00:30:30,135
‫‏لذلك فإن المال عالق هناك.‏

672
00:30:30,928 --> 00:30:33,555
‫‏تم قفل الملايين من ودائع بنوك‏
‫‏سويفت داخل لافتة.‏

673
00:30:33,555 --> 00:30:35,724
‫‏تقصد ٥.١ تريليون دولار‏

674
00:30:35,766 --> 00:30:38,060
‫‏محاصرون داخل روح جنكيز خان؟‏

675
00:30:39,061 --> 00:30:40,312
‫‏كانت بالفعل لا تقدر بثمن.‏

676
00:30:40,354 --> 00:30:42,940
‫‏حسناً ، الآن لا يقدر بثمن‏
‫‏بالإضافة إلى تريليون.‏

677
00:30:42,981 --> 00:30:44,441
‫‏نحن بحاجة للحصول على تلك اللافتة‏

678
00:30:44,483 --> 00:30:45,901
‫‏قبل أن تكتشف "فيوليت" ما فعلناه.‏

679
00:30:45,943 --> 00:30:47,277
‫‏اه يا رفاق.‏

680
00:30:47,277 --> 00:30:49,238
‫‏أعتقد أننا قد فات الأوان لذلك.‏

681
00:30:55,536 --> 00:30:56,745
‫‏خان بالفعل هنا.‏

682
00:30:56,787 --> 00:30:58,205
‫‏الوقت يداهمنا.‏

683
00:30:59,581 --> 00:31:01,667
‫‏هل لي أن أقول ، أعتقد أنك‏
‫‏تبدو مثل الرؤية هذا المساء ،‏

684
00:31:01,708 --> 00:31:04,044
‫‏حتى لو كان لديك سكين‏
‫‏مربوط بداخل فخذك.‏

685
00:31:06,088 --> 00:31:08,257
‫‏سوف أسأل فقط ،‏
‫‏هل هذا ملحق قياسي؟‏

686
00:31:08,257 --> 00:31:09,800
‫‏هل تخطط لاستخدامه؟‏

687
00:31:09,883 --> 00:31:12,136
‫‏كلاهما.  رائعة.‏

688
00:31:13,303 --> 00:31:16,432
‫‏روسي تم القبض‏
‫‏عليه ليلة انتقالنا؟‏

689
00:31:17,099 --> 00:31:18,392
‫‏ليس من قبيل الصدفة.‏

690
00:31:18,434 --> 00:31:20,269
‫‏أنت لا تعتقد ماكنمارا ووزيري‏

691
00:31:20,310 --> 00:31:21,728
‫‏هل له علاقة به؟‏

692
00:31:21,770 --> 00:31:23,021
‫‏هم الآن على الجانب‏
‫‏الآخر من العالم ،‏

693
00:31:23,063 --> 00:31:23,897
‫‏مطاردة ذيولهم.‏

694
00:31:23,897 --> 00:31:25,816
‫‏انهم هنا.  أنا أعلم أنه.‏

695
00:31:28,277 --> 00:31:30,696
‫‏قل لرجالنا أن يجدوا تشان.‏

696
00:31:33,949 --> 00:31:37,453
‫‏وقتل داني و ليكسي في الأفق.‏

697
00:31:45,627 --> 00:31:47,921
‫‏أنت الشخص الوحيد الذي‏
‫‏يمكنه الدخول إلى تلك الغرفة.‏

698
00:31:48,297 --> 00:31:49,214
‫‏تعال معنا الآن ،‏

699
00:31:49,339 --> 00:31:50,674
‫‏ويمكننا إيقاف هذا قبل‏
‫‏أن يتأذى أي شخص آخر.‏

700
00:31:50,716 --> 00:31:52,050
‫‏أمني يمكنه التعامل معها.‏

701
00:31:52,092 --> 00:31:54,261
‫‏لديها جيش دموي معها.‏

702
00:31:54,303 --> 00:31:56,680
‫‏ولن تغادر حتى تحصل‏
‫‏على ما أتت من أجله.‏

703
00:31:56,763 --> 00:31:58,140
‫‏أنا؟‏

704
00:31:58,182 --> 00:31:59,933
‫‏حسناً ، كل ما تحتاجه تقنياً هو‏

705
00:31:59,975 --> 00:32:01,435
‫‏عينك ويدك.‏

706
00:32:01,477 --> 00:32:04,146
‫‏البقية منكم فقط‏
‫‏، حسناً ، يبطئها.‏

707
00:32:05,772 --> 00:32:07,024
‫‏أنا أقبل عرضك.‏

708
00:32:07,065 --> 00:32:08,901
‫‏حركة ذكية.  تمام.‏

709
00:32:08,984 --> 00:32:10,694
‫‏دعنا نرى ما إذا كان بإمكاننا الخروج‏
‫‏من هنا بدون قتال بالأسلحة النارية.‏

710
00:32:10,736 --> 00:32:11,653
‫‏حصلت على فكرة.‏

711
00:32:11,653 --> 00:32:13,822
‫‏شو ، نحن بحاجة إلى مخرج.‏

712
00:32:18,368 --> 00:32:19,328
‫‏هذا هو.‏

713
00:32:19,369 --> 00:32:21,288
‫‏في نمسراي التي لا تقدر بثمن.‏

714
00:32:21,497 --> 00:32:22,539
‫‏عادي.‏

715
00:32:22,998 --> 00:32:24,666
‫‏مرحباً ، آرثر.‏

716
00:32:24,750 --> 00:32:25,459
‫‏آرثر.‏

717
00:32:28,504 --> 00:32:30,130
‫‏من أين لك هذا القناع؟‏

718
00:32:30,130 --> 00:32:33,258
‫‏أعطاني رجل ١٠٠ دولار لأرتديها‏

719
00:32:33,550 --> 00:32:34,468
‫‏ما الذي يجري؟‏

720
00:32:35,427 --> 00:32:37,262
‫‏لقد فات الأوان.‏

721
00:32:37,304 --> 00:32:38,597
‫‏لقد حصلوا عليه بالفعل.‏

722
00:32:38,639 --> 00:32:40,682
‫‏مرحباً. إلى أين تذهب؟‏

723
00:32:40,724 --> 00:32:41,642
‫‏بوابة التنين.‏

724
00:32:41,642 --> 00:32:43,352
‫‏لا يمكنك الذهاب. سأذهب.‏

725
00:32:44,728 --> 00:32:46,897
‫‏هناك كاميرات في كل مكان.‏

726
00:32:46,939 --> 00:32:48,065
‫‏اعتقدت أن الخطة بأكملها‏

727
00:32:48,106 --> 00:32:49,942
‫‏أن لا أحد من المفترض أن‏
‫‏يعرف من هو الخان العظيم.‏

728
00:32:49,983 --> 00:32:53,654
‫‏أنت تتوجه إلى هناك‏
‫‏، وسيفعل الجميع.‏

729
00:32:53,695 --> 00:32:55,155
‫‏بخير.‏

730
00:32:55,197 --> 00:32:56,573
‫‏سأرسل لك التفاصيل.‏

731
00:32:58,867 --> 00:33:00,619
‫‏لحمايتك.‏

732
00:33:02,871 --> 00:33:05,499
‫‏أتطلع للاحتفال معك لاحقاً.‏

733
00:33:21,557 --> 00:33:23,183
‫‏هذا أسهل بكثير‏
‫‏للقيام به أثناء المشي.‏

734
00:33:23,225 --> 00:33:24,601
‫‏ماذا يعني ذلك؟‏

735
00:33:24,643 --> 00:33:26,436
‫‏انها قصة طويلة. نضطر إلى العجلة.‏

736
00:33:43,412 --> 00:33:45,372
‫‏لا تلمس أي شيء.‏

737
00:33:52,379 --> 00:33:55,257
‫‏بدأ النقل.‏

738
00:33:56,508 --> 00:33:59,011
‫‏لكنها توقفت قبل أن تكتمل.‏

739
00:33:59,052 --> 00:34:01,972
‫‏٥.١ تريليون دولار ، وكل ذلك هناك‏

740
00:34:02,014 --> 00:34:04,600
‫‏لأنه كان علي أن‏
‫‏أمتلك هذه البقايا.‏

741
00:34:04,600 --> 00:34:07,603
‫‏سوف ينهار الاقتصاد‏
‫‏العالمي ، وهذا كله خطأي.‏

742
00:34:07,644 --> 00:34:11,231
‫‏مرحباً ، آرثر. ليس‏
‫‏بعد فوات الأوان.‏

743
00:34:11,273 --> 00:34:12,941
‫‏نحصل على لافتة إلى السلطات ،‏

744
00:34:12,983 --> 00:34:14,526
‫‏وكل هذه الأموال تعود‏

745
00:34:14,526 --> 00:34:16,153
‫‏إلى حيث من المفترض أن تكون.‏

746
00:34:16,194 --> 00:34:18,071
‫‏وهزم الخان.‏

747
00:34:20,240 --> 00:34:21,325
‫‏حسنا.‏

748
00:34:27,247 --> 00:34:28,874
‫‏لنذهب.‏

749
00:34:30,876 --> 00:34:33,629
‫‏شو ، لدينا الراية‏
‫‏ونحن متجهون للأسفل.‏

750
00:34:33,670 --> 00:34:34,379
‫‏لا (فيوليت) ليس بعيداً عن الركب ،‏

751
00:34:34,421 --> 00:34:36,048
‫‏لذلك خططت لهروب أكثر دقة.‏

752
00:34:36,089 --> 00:34:37,841
‫‏قابلني في الأسفل.‏

753
00:34:37,883 --> 00:34:39,885
‫‏هذه فكرة جيدة.‏
‫‏سنراكم بعد دقيقتين.‏

754
00:34:46,391 --> 00:34:48,226
‫‏علينا أن نكون حذرين.‏

755
00:34:48,268 --> 00:34:49,186
‫‏بمجرد أن نكون في الخارج ،‏

756
00:34:49,186 --> 00:34:50,729
‫‏تمتلئ الشوارع بالناس.‏

757
00:34:50,937 --> 00:34:52,731
‫‏مثالي لمحاولة السرقة‏

758
00:34:52,731 --> 00:34:54,733
‫‏مع رمح ذهبي لا‏
‫‏يقدر بثمن ثمانية أقدام.‏

759
00:34:55,025 --> 00:34:56,610
‫‏الطابق السفلي بالقرب من الزاوية.‏

760
00:34:56,610 --> 00:34:58,028
‫‏أحتاج إلى الاتصال بالبنك ،‏

761
00:34:58,070 --> 00:34:59,363
‫‏السلطات الدولية ، الجميع ،‏

762
00:34:59,363 --> 00:35:00,489
‫‏في أقرب وقت ممكن.‏

763
00:35:00,489 --> 00:35:02,991
‫‏علينا أن نبتعد من‏
‫‏هنا قدر الإمكان أولا.‏

764
00:35:03,867 --> 00:35:05,243
‫‏ماذا حدث؟‏

765
00:35:21,426 --> 00:35:23,553
‫‏هل ينبغي نسيان التعارف.‏

766
00:35:25,097 --> 00:35:27,015
‫‏مسكين آرثر.‏

767
00:35:27,057 --> 00:35:30,143
‫‏على الأقل حصل على عطلة‏
‫‏رأس السنة الجديدة بضجة.‏

768
00:35:30,185 --> 00:35:32,604
‫‏شرطة هونغ كونغ! ضع أسلحتك!‏

769
00:35:34,272 --> 00:35:36,441
‫‏هل اتصلت بالشرطة؟  اعتقدت أنك فعلت.‏

770
00:35:36,483 --> 00:35:37,818
‫‏في الواقع ، اتصلت بهم.‏

771
00:35:37,859 --> 00:35:39,111
‫‏على ركبتيك ، خان!‏

772
00:35:39,569 --> 00:35:41,488
‫‏أنا لست الخان.‏

773
00:35:41,530 --> 00:35:44,241
‫‏أنا-أنا لست الخان!  تمام؟‏

774
00:35:44,282 --> 00:35:45,659
‫‏انتظر ، هو...‏

775
00:35:45,701 --> 00:35:46,785
‫‏هو في الحقيقة يقول الحقيقة.‏

776
00:35:46,827 --> 00:35:48,537
‫‏نعم ، لقد كنت في صفك طوال الوقت.‏

777
00:35:48,578 --> 00:35:50,247
‫‏لقد كنت في صفك طوال الوقت.‏

778
00:35:50,247 --> 00:35:52,416
‫‏سنقوم بتسوية كل هذا في المحطة.‏

779
00:35:52,457 --> 00:35:56,211
‫‏بالطبع جعلتني أكون رجل سقوطها.‏

780
00:35:56,545 --> 00:35:58,797
‫‏لقد أعدتني منذ البداية.‏

781
00:36:02,384 --> 00:36:04,344
‫‏وكانت هذه فرصتي الوحيدة للهروب.‏

782
00:36:04,386 --> 00:36:06,555
‫‏حسناً ، لقد حذرتك ، أليس كذلك؟‏

783
00:36:07,931 --> 00:36:11,184
‫‏يا رفاق ، لقد تابعت للتو‏
‫‏مجموعة من رجالها عبر الكهوف.‏

784
00:36:11,393 --> 00:36:14,646
‫‏لم يروني ، لكن لدي أخبار سيئة.‏

785
00:36:14,688 --> 00:36:17,482
‫‏ماذا ، أسوأ من‏
‫‏مقتل تشان واعتقالنا؟‏

786
00:36:17,524 --> 00:36:18,483
‫‏الطريق أسوأ.‏

787
00:36:18,483 --> 00:36:20,444
‫‏ذلك الهجوم على القاعدة‏
‫‏العسكرية الروسية ،‏

788
00:36:20,819 --> 00:36:22,904
‫‏انها بالتأكيد سرقت سلاحا نوويا.‏

789
00:36:27,075 --> 00:36:29,411
‫‏يا ولد.  يا إلهي.‏

790
00:36:42,507 --> 00:36:45,218
‫‏فيوليت تلاحق تلك‏
‫‏اللافتة بكل ما لديها.‏

791
00:36:45,260 --> 00:36:47,137
‫‏وبمجرد أن تحصل عليه ،‏

792
00:36:47,179 --> 00:36:49,598
‫‏سوف تفجر هونغ‏
‫‏كونغ لتغطية آثارها.‏

793
00:36:56,563 --> 00:36:59,441
‫‏وجدنا أين يأخذون‏
‫‏سيمون هاردويك ورايتي.‏

794
00:37:01,151 --> 00:37:03,028
‫‏خاني.‏

795
00:37:04,905 --> 00:37:06,573
‫‏اريد استعادته.‏