‫"جمعية الصداقة العربية الأمريكية"
‫"سحر"
‫(بونز)، هنا
‫أين كنت؟ ‫قلت إنّك ستقابلنا عند الزاوية
‫أمور كثيرة تحدث هنا ‫في حال لَم تلحظي
‫الفتاتان معي، الدكتورة (تيمبرانس برينان) ‫و(آنغلا مونتنغرو) مِن (جيفرسونيان)
‫- أريد رؤية هويتك ‫- انظر في قائمتك، دائرة الأمن الداخلي
‫إنها طبيبة شرعية
‫- يمكنهما الدخول ‫- شكراً، هيّا بنا
‫- ما تلك الرائحة؟ ‫- لحم محترق، أهناك إصابات كثيرة؟
‫4 موتى معروفي الهوية ‫و15 جريحاً
‫يا إلهي!
‫أخبرني بالتفاصيل، كلّ ما تعرفه
‫ليس الكثير، قال الشهود إنهم رأوا رجلاً ‫من الشرق الأوسط، في منتصف الثلاثينيات
‫توقف عند المقهى وانفجرت سيارته
‫السيارة مُسجلة باسم (حميد مازروك) ‫رئيس جمعية الصداقة العربية الأمريكية
‫إن كنت تعرف مَن يكون ‫فما حاجتك إليّ؟
‫لأننا نأمل أن نكون على خطأ
‫يعمل (مازروك) مستشاراً في البيت الأبيض ‫في مجال العلاقات العربية
‫تناول الغداء مع الرئيس الأسبوع الماضي
‫إنه العميل (غيبسون) مِن الأمن الداخلي ‫الدكتورة (تيمبرانس برينان)
‫و(آنغلا مونتنغرو)
‫إن كان (مازروك) متورطاً في اعتداء إرهابي ‫فنحن أمام مشكلة قومية كبيرة
‫ولا ننسى تعرّض الرئيس للإهانة ‫لقد بدأت الصحافة تلاحقه
‫- إن كنت تظن أنّي سأغيّر استنتاجاتي... ‫- كلّا، لعله ليس (مازروك)
‫نحن بحاجة إلى التأكد ‫يقول (بوث) إنّك الأفضل
‫أنا بحاجة إلى قفازات وكمامات ‫لفريق الاستخراج
‫- وأكياس طبية معقمة وزيت نباتي ‫- زيت نباتي؟
‫سيجعل الزيت أجزاء الجسد المُلتصقة ‫بالمعدن تنزلق بسهولة
‫كشرائح اللحم عندما تلتصق ‫على فرن الشواء
‫- حسناً، أنا أثق بك ‫- هل أصوّر مسرح الجريمة؟
‫ركّز على نطاق 30 متراً ‫من موقع الانفجار
‫هل أنتما مستعدان؟
‫- لا بأس بالشعور بالحزن ‫- ليت هذا أسوأ ما شاهدته في حياتي
‫لا أظنني أستطيع... أنا آسفة
‫- إن كنتَ لا تستطيع أنت أيضاً... ‫- لا بأس
‫(زاك)، أنا بحاجة إلى كيسين آخرين
‫الوجه محروق بأكمله ‫والبصمات ممسوحة تماماً
‫لن نتمكن من تحديد شيء من خلال ‫الجسد، إنه كتلة من الكربون
‫الأعضاء الناقصة هي القدم اليُسرى ‫من الأسفل وأسفل العمود الفقري
‫هنا الفقرة العنقية والورك الأيمن
‫تمكّن هذا المُسود مِن الوصول إلى الرئيس ‫فلِمَ يُهاجم مقهى؟
‫- مُسود؟ ‫- بهذه الطريقة أتعامل مع التوتر
‫استهداف أماكن عادية يبث الرعب
‫فيبقى الناس في بيوتهم ويُشلّ الاقتصاد ‫إنه أول دروس الإرهاب يا صاح
‫خذا عينات من الملابس ‫وانظرا ماذا يمكنكما أن تجدا
‫آثار لكولونيا، مسحوق غسيل الملابس ‫أيّ شيء يقودنا إلى بيت (مازروك)
‫سأجمع أيّة ذرات ‫تفيدنا في تحديد نوع القنبلة
‫- أليس هذا عمل المكتب الفيدرالي؟ ‫- أتثق بهم؟
‫إنهم مستعدون لإخفاء أيّ شيء ‫لإنقاذ أنفسهم
‫وجدتُ قطعة من عظمة الترقوة
‫- أتسمعني؟ ‫- لا
‫لديهم قسم منفصل لتبقى أيديهم نظيفة ‫في عام 1970...
‫(جاك)، نحن نحاول العمل
‫أحدهم يدافع كثيراً عن مكتب ‫التحقيقات الفيدرالي مؤخراً
‫اعلمي أنّ (بوث) ذيل آخر ‫من أذيال الحكومة
‫لا علاقة لـ(بوث) في الأمر
‫لا أستمتع بوجود حمقى في فريقي ‫مثلما تكره أنت وجودي
‫لكن المفروض أننا نعمل معاً، حسناً؟
‫بالتأكيد، ماذا نفعل؟ ‫معانقة جماعية؟
‫سيُشرف العميل (غيبسون) على الأمور ‫لمصلحة دائرة الأمن الداخلي
‫- سأحاول ألّا أعيقكم ‫- نحن لسنا بحاجة إلى الإشراف
‫القرار ليس قرارك (بونز) ‫متى نستطيع مطابقة الحمض النووي؟
‫سيستغرق ذلك أياماً، لكنّي أستطيع ‫اختصار الوقت، لديّ كلّ ما يلزمني
‫- ستحددون هويته من ذلك؟ ‫- أسئلة كهذه تعيق عملنا
‫أزيلوا أيّ لحم وذرّات ‫ثمّ انقعوا البقايا، إن لَم تكُن تمانع
‫لا تلمس الطاولة، لا تلمس الطاولة
‫- هذا مختبري، أنا عالمة، دكتورة ‫- أعلم هذا
‫أيمكنك أن تقوم بعملك ‫إن كان أحدهم يراقبك طوال الوقت؟
‫- أجل، لقد تعلّمت قوة الاحتمال ‫- آسفة، لكنّي لا أفهم الفائدة من هذا
‫إنه هجوم إرهابي (بونز) ‫الموقف أكبر منّي ومنك
‫- العمل نفسه ‫- ليس كذلك
‫نحن نتعامل هنا مع شخص ‫يحطّ من قدر ثقافة بأكملها
‫يُرهب الناس مُستغلاً الدين ‫في تبرير القتل الجماعي
‫أنت تجعل الأمر يبدو شخصياً ‫وهذا سيعقّد الأمور
‫الأمر شخصي (بونز) ‫جميعنا نموت بسبب مفهوم كهذا
‫تمّ استخراج جميع الأدلة اللازمة ‫وقد تطفّل (هودجينز) قدر استطاعته
‫حسناً، فلنبدأ
‫ما هذا؟
‫خنافس الجلد
‫إنها خنافس آكلة للحم ‫هكذا ننظف عظام ضحايا الاحتراق
‫(غيبسون)
‫نعم سيدي
‫يريد الرئيس أن يعرف كم نحتاج ‫من الوقت لتحديد هوية القتيل
‫لِمَ لا تسأل الخنافس؟
‫لقد ارتكبتم خطأ ‫لا يمكن أن يكون زوجي
‫أخي لَم يكُن إرهابياً ‫كان يكره هؤلاء الناس
‫يمكنكم أن تقرأوا خطاباته ‫تحدثوا إلى أيّ شخص
‫- نحن لا نوجه اتهامات ‫- الخبر في جميع المحطات
‫- إنه محور حديث الجميع ‫- نحن لا نستطيع التحكم بالصحافة
‫ماذا عن رجالك؟ لقد فتشوا منزلنا ‫وتحدثوا إلى أصدقائنا
‫علينا أن نجري تحقيقاً شاملاً ‫إلى أن نتمكن مِن تحديد هوية الجثة
‫حددوا هوية الجثة إذن ‫كلّما انتظرتم أكثر...
‫أتعرفون كيف هي حياتنا الآن؟
‫قوة الانفجار مزّقت الجسد ‫ما زلنا نُجمّع القطع
‫أقدّر صعوبة الموقف عليكما
‫سأعمل بأقصى سرعة ممكنة ‫لأحدد هوية الجثة
‫لهذا السبب سألت عن تاريخه، أين نشأ؟ ‫هل من جروح أصيب بها في شبابه
‫- سجله الطبي ‫- بالطبع
‫أحضرت لك ما طلبته
‫شكراً
‫كنّا نعيش مثلكم
‫جئنا إلى هذا البلد لأننا نحبه ‫نحن أمريكان
‫لا يمكن أن يكون (حميد) ‫لا يمكن
‫لَم يكُن زوجي إرهابياً
‫لعلها مادة البركلورات ‫أتُستخدم في القنابل؟
‫أجل، لكنها ذات قوام بلوري ‫أساسها الألمنيوم
‫لقد عدت، كيف تسير الأمور؟
‫وجدتُ آثار مادة مُنظفة وكولونيا وشامبو ‫لقد مات نظيفاً ومدللاً
‫- دكتورة (برينان) ‫- شكراً
‫- هل العظام جاهزة؟ ‫- سأرى الخنافس
‫دكتورة (برينان)، ماذا لديك هناك؟
‫إنها ورقة عليها بعض الكتابات
‫هل الأمور عصيبة في العمل؟
‫يا للصدمة!
‫لقد رأيت زوجته
‫أعطتني سجله الطبي وصوراً
‫يبدو أنه كان مريضاً، كانوا يُجرون له ‫فحوصاً لمعرفة ما إن كان مصاباً بالذئبة
‫وهذا يُفسّر التقرحات التي على وجهه
‫لا بدّ أنّ ذلك كان مؤلماً
‫أنا...
‫أعرف أنّك كنتِ بحاجة إلى المساعدة ‫في مسرح الجريمة وقد أردت مساعدتك
‫- لكن... ‫- لا بأس
‫أترين؟ لَم أعُد أعرف ما الأسوأ
‫هل أنتِ متماسكة؟
‫زوجته لا تصدّق أنّه هو ‫إنها تنتظر تحديد الهوية
‫سأفعل أيّ شيء لمساعدتك
‫أعرف
‫- وبشأن عطلة نهاية الأسبوع... ‫- لا أعرف
‫أعرف نادياً رائعاً ‫يعزفون التريب هوب والترانس
‫- لا أعرف ما يعنيه هذا ‫- لا يهم، سندعو (بوث)
‫- لا ‫- أظنه يستلطفك
‫لو كنت مكانك ‫فسأشتري تذكرة في تلك الرحلة
‫سأكون مشغولة ‫في عطلة نهاية الأسبوع القادمة
‫حتى بعد الانتهاء من تحديد الهوية ‫لديّ هذه
‫بقايا من الحرب العالمية الأولى؟
‫لهذا يدفع لي المعهد راتباً ‫لديّ المئات من هذه تنتظر
‫ولا يمكن تأجيلها ‫عطلة نهاية أسبوع واحدة؟
‫لديهم أقارب ‫وقد انتظروا بما يكفي
‫الأمر ليس مخيفاً ‫إلى هذه الدرجة (برينان)
‫ستشربين بضعة مشروبات ‫وترقصين على أنغام الموسيقى
‫وقد تبتسمين
‫العظام نظيفة
‫عليّ الذهاب ‫ابقي هنا، فقد أحتاج إليك
‫بمقارنة البقايا بالتفاصيل ‫التي تمّ تزويدنا بها حول (حميد مازروك)
‫البالغ من العمر 37 عاماً ‫ومِن أصل أفغانستاني
‫تركيبة عظام العانة تدل على عمر العظام ‫المتطابق مع عمر (مازروك)
‫بالإضافة إلى طوله
‫شكل خط الاتصال بين عظام الجمجمة ‫يطابق السلالة الأوروبية الآسيوية
‫جيد
‫لسوء الحظ أننا لا نستطيع تفسير ما فعله ‫أليس هذا ما نريد معرفته؟
‫أنمطة نمو غير متساوية في الفقرات ‫تشير إلى سوء تغذية في مرحلة الطفولة
‫وهذا يطابق نوعية الغذاء ‫في المكان الذي جاء منه (مازروك)
‫الأرجح أنّ هذا واضح في الجمجمة؟
‫لِمَ لا تعيد تركيب الجمجمة ‫وتتأكد بنفسك؟
‫هذه أول مرة أعيد فيها تركيب جمجمة
‫هناك دليل على كسور متعددة ‫في باطن القدمين
‫وهذا يطابق أساليب التعذيب المستخدمة ‫في (أفغانستان) ويطابق تاريخ (مازروك)
‫أنا مقتنعة، لدينا تطابق كبير
‫- إذن، (مازروك) هو مَن قام بالتفجير ‫- أجل
‫ماذا عن الجمجمة التي يعيد تركيبها؟
‫هذه مؤسسة تعليمية، إنه يريد التعلّم ‫ألا مشكلة لديك في هذا؟
‫بالنسبة إلى تحديد الهوية ‫لدينا كلّ ما يلزمنا
‫سآخذ هذه البيانات إلى (بوث) ‫في أقصى سرعة ممكنة
‫- سآخذها أنا ‫- لا أظن هذا
‫أنا أعمل مع (بوث) ‫وهذا نتاج عملي
‫دكتورة (برينان)، لديّ صلاحيات
‫لِمَ لا أتلف ملاحظاتي إذن ‫وأتركك تضمن هوية البقايا؟
‫الأفضل أن تذهب من هنا ‫بسرعة شديدة
‫- (بونز) ‫- أجل
‫- هل كان بيننا موعد؟ ‫- لا
‫إنه هو ‫(مازروك) هو المسؤول عن التفجير
‫أظن أنّ الزوجة ‫لَم تكُن تعرف زوجها جيداً
‫مرحباً
‫مرحباً، آسفة
‫(تيسا)، هذه (برينان) ‫(تيسا جانكو)، الدكتورة (تيمبرانس برينان)
‫- مرحباً، سمعت الكثير عنك ‫- حقاً؟
‫- (تيسا) محامية ‫- محامية شركات، أتعامل مع الأثرياء
‫كنتُ أدرس شقّاً في الجمجمة ‫لمحامي شركات في الأسبوع الماضي
‫كان ميتاً بالطبع
‫- هذا مثير للاهتمام ‫- شكراً
‫المكتب، كنتُ سأتجه إلى المكتب ‫اتصلت (سانتانا)، قالت شيئاً عن التفجير
‫واعتقدت أنّك في المختبر ‫ربّما عليك القدوم
‫- حسناً ‫- أراك لاحقاً
‫- ما المضحك؟ ‫- لَم أتوقّع يوماً أن تكون على علاقة؟
‫- لماذا؟ أتظنين أنّي أعاني من خلل ما؟ ‫- ليس كذلك
‫لديك سمات الذكر المُسيطر ‫التي ترتبط عادةً بحياة منعزلة
‫- أنا؟ أنتِ المُنعزلة ‫- الأمر مختلف، ونحن لا نتحدث عنّي
‫- أنا أتحدث عنك ‫- دعنا منّي، أنا سعيدة لأجلك
‫للعلاقات معنى إنساني، لا يمكن لأيّ مجتمع ‫أن يستمر إن كانت الروابط الجنسية...
‫- عمّ تتحدثين بحق السماء؟ ‫- (بوث)
‫- أجل ‫- هل حددتم الهوية؟
‫- أجل، إنه (مازروك) ‫- هذا سيىء
‫- لقد قتل 4 أشخاص وجرح 15 ‫- وصلنا تقرير قسم القذائف
‫كانت المتفجرات تحت السيارة ‫والزناد متصل بعداد المسافات
‫- لقد اغتيل (مازروك) ‫- إذن، لَم يكُن (مازروك) إرهابياً
‫حاول أحدهم جعله يبدو كذلك ‫هل مِن أدلة حول الفاعل؟
‫مِن أجل هذا ندفع لك (بوث)
‫آسفون جداً سيدة (مازروك)
‫أخبرتكم بأنّ (حميد) هو الضحية ‫لكنكم رفضتم الاستماع
‫لَم تتخيّلوا أنّ هناك شخص عربي ‫محب للسلام
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- حقاً؟
‫"علينا أن نتحرى حول كلّ شيء سيدتي ‫علينا أن نقلب منزلك رأساً على عقب"
‫"لأننا نعتقد أنّ زوجك كان رجلاً طيباً" ‫أهذه هي الحقيقة؟
‫كلّا، فتشوا منزلك لأنّ المتطرفين ‫أعلنوا الحرب على (الولايات المتحدة)
‫النتائج الأولية جعلت زوجك يبدو ‫مشتبهاً به، الأمر الذي...
‫ليس مِن سياسة المكتب الفيدرالي ‫استهداف أيّة مجموعة عرقية أو التربص بها
‫لَم تكُن هذه نيتنا ‫ونحن نتفهّم شعورك بالغضب
‫- أنا لا أتفهّم ذلك ‫- (بونز)
‫ماذا؟ كانت جزءاً من تحقيق جنائي ‫هذا كلّ شيء
‫لَم تُنتهك حقوقها
‫لسوء الحظ أنّ عرق زوجها عنصر مهم ‫في القضية
‫- ولا نستطيع إنكار هذا ‫- أعتذر عن الدكتورة (برينان)
‫لا بأس، الصدق يُريح دوماً
‫متى أستطيع دفنه ليرقد بسلام؟
‫ما زلتُ أفحص بعض الأجزاء ‫ونحتفظ بأجزاء أخرى...
‫أنا متأكد من أنّ السيدة (مازروك) ‫ليست بحاجة إلى معرفة التفاصيل
‫إن كنتُ أستطيع استعادة المزيد من بقايا ‫زوجها، القانون الإسلامي ينص على هذا
‫عملتُ في (العراق) في التعرف ‫إلى الجثث
‫سأسلّمك ما أقدر عليه ‫ليتم تغسيله قبل الدفن
‫شكراً
‫أهذا كلّ شيء؟
‫أمر أخير، صدرت بضعة اتصالات من منزلك ‫إلى هاتفه الخلوي قبل دقائق من الانفجار
‫أجل، لقد تشاجرنا ‫كانت مسألة عائلية
‫آخر كلمات قلتها له ‫كانت كلمات غاضبة
‫أنا آسف، لا بدّ أنّ هذا مؤلم للغاية
‫- تبدوان سعيدان في الصورة ‫- أجل
‫شكراً، إن خطر لك أيّ شيء ‫اتصلي بنا رجاءً
‫أظن أنها على علاقة غرامية
‫هذا رأيي الشخصي
‫- إنها على علاقة غرامية ‫- آسفة، لكنّ هذا افتراض ظالم
‫جميع الدلائل متوفرة
‫لا يمكنك أن تُلقي بالتهم جزافاً ‫استناداً على شعورك
‫ليس مجرد شعور، تلك الصورة دليل قوي ‫كالأدلة التي تخرجين بها في عملك
‫الأدلة التي أخرج بها قاطعة ‫أمّا دليلك فمجرد حدس
‫صبغت شعرها وخففت وزنها ‫ووضعت البوتكس في جبهتها
‫وما زالت تشعر بالذنب ‫بسبب شجارها الأخير مع زوجها
‫أنت رجل متعجرف ولا تُطاق
‫لا أحد يعرف المرأة إلّا المرأة إذن؟ ‫ظننت أنّ النساء يردننا أن نفهمهن
‫كلّا، لا ترغب الساحرة أبداً ‫في الكشف عن حيلها
‫- نحن نتحاور في حوار خاص ‫- لستُ هنا
‫أتظن أنّك تعرف النساء لمجرد أنّك تعيش ‫مع محامية مثيرة؟ غير معقول!
‫- أتعيش مع محامية مثيرة؟ ‫- لديها بيتها الخاص
‫يظن أنّ زوجة (مازروك) على علاقة ‫لمجرد أنها غيّرت مظهرها وخففت وزنها
‫- منذ متى هما متزوجان؟ ‫- منذ 11 سنة
‫- أوافقه الرأي ‫- لا يوجد دليل ملموس
‫- كبّرت صدرها؟ ‫- أجل
‫لا أصدّق هذا ‫إن كنت متأكداً، فلِمَ لَم تواجهها؟
‫لأنها إن كانت هي أو حبيبها متورطان ‫فستقوم بتحذيره
‫- جيد جداً ‫- أنا أثير الدهشة دائماً
‫حسناً، سأكون في المختبر ‫أتوصل إلى بيانات حقيقية
‫كم ليلة في الأسبوع ‫تقضي المثيرة في بيتك؟
‫- كيف تسير الأمور؟ ‫- الشظايا لا تركب معاً
‫(زاك)، أريد أن أعيد البقايا إلى الأرملة ‫قبل أن تتلاشى
‫أنا أبذل جهدي ‫يبدو أنّ استقامة العظام قد تشوهت
‫لا أدري إن كان هذا بسبب الشظايا ‫المعدنية مِن الانفجار
‫فحصتُ المواد الكيماوية ‫التي استُخدمت في المتفجرات
‫لمادة البركلورات تأثير يسبّب التفسخ
‫ليس بهذه السرعة، معذرةً
‫نسيج عظمي هشّ بشكل غير عادي ‫لا علاقة لهذا بالانفجار
‫أنا مدينة لك باعتذار (زاك) ‫ألديك ملفه الطبي؟
‫تصلّب في المفاصل، تشوّه في الوجه
‫هناك حالة غير طبيعية في العظم ‫لَم يتمكن أطباؤه من رؤيتها
‫لعله مرض يُسبّب التفسّخ
‫لا أفهم، ما أهمية حالته الصحية ‫في جريمة قتل؟
‫الآن إنها جريمة قتل. ‫قبل ذلك كان الإرهاب
‫لأننا لم تكن لدينا الحقائق.
‫عليك ألّا تُهمل شيئاً ‫أثناء البحث عن الحقيقة
‫تأكد من داء الذئبة ‫ومرض تكسّر العظام
‫- ألديك ما يكفي مِن الأنسجة؟ ‫- لا عليك
‫إن كانت النتيجة سلبية ‫فلعله تعرض إلى مادة سُمية
‫وهذا يعني أنّ أخاه تعرض ‫إلى مادة سُمية أيضاً
‫فالأعراض نفسها بادية عليه ‫سأحصل على سجل الأخ الطبي
‫تخرجتُ الأول على دفعتي ‫وحصلت على منحة (رودس)
‫كنتُ أصغر عضو ‫يُقبل في أكاديمية العلوم الطبيعية
‫لكنها تجعلني أشعر وكأنّي لا شيء
‫لقد اعتذرت لي
‫أجل، أنا مسيحي
‫- و(حميد) مسلم، وسحر ‫- لقد ارتديت
‫لَم يتقبّل (حميد) ذلك أبداً ‫الاختلافات الدينية تسبّب مشاكل كثيرة
‫يبدو أنها حقيقة ثابتة عبر التاريخ
‫تفضّل
‫حاولت المصالحة مع أخي ‫لكنّ ذلك كان صعباً
‫كانت المشاكل التي بيننا تتجاوز الدين
‫- ذكرت (سحر) مشاكل عائلية ‫- أجل
‫- أقدّر صعوبة الموقف ‫- هل أخبرتكم بأكثر من ذلك؟
‫كلّا، لكن إن كانت لديك معلومات ‫تفيدنا في التحقيق...
‫- ليس من حقي التحدث في خصوصياتهما ‫- نحن نحاول إيجاد قاتل أخيك
‫كانت (سحر) تواعد رجلاً آخر ‫لكنّي لا أتخيّل أن تؤذيه
‫أتعرف مَن الرجل الآخر ‫أم أنه مجرد إحساس لديك؟
‫لقد التقيته، (علي لاجافاردي) ‫كان يعمل مع (حميد) في جمعية الصداقة
‫أردتُ أن يواجه (حميد) (لاجافاردي)
‫أكنتما أنت و(حميد) ‫على اتصال بـ(لاجافاردي)؟
‫أجل، تناولنا الطعام معاً ذات مرة
‫أحضرتُ (حميد) للقائه ‫تناول الطعام معاً إشارة إلى السلام
‫كنت أحاول إنقاذ زواجهما، لكنّ (سحر) ‫و(لاجافاردي) رفضا إنهاء علاقتهما
‫- فأخبرت (حميد) بأن يُطلّقها ‫- معذرةً؟
‫الانفصال في الإسلام يُسمّى "الطلاق"
‫بقيتُ أحترم دينه
‫يبدو أنّكما أنت وأخوك ‫تشتركان في حالة طبية واحدة
‫- أجل، ما أهمية هذا؟ ‫- نحن لا نقصد أن نُحرجك
‫لكنّ الدكتورة (برينان) تحاول معرفة ‫فهذا جزء من التحقيق
‫- هل راجعت طبيباً؟ ‫- أجل
‫يعتقد أنّه اضطراب جيني نشترك به ‫كان سيتصل بطبيب (حميد) لمناقشة الأمر
‫أتمانع إن رأينا سجلاتك الطبية؟
‫بالطبع لا، إن كان هناك ‫مجال لمساعدتي، فأنا أرحب بذلك
‫يبدو أنهما يعيشان معاً ‫بضعة أيام في الأسبوع
‫لكنه أوضح أنّ لديها بيتها الخاص
‫- أليس ما تفعلينه تدخل في حياتهما؟ ‫- أجل، بالتأكيد
‫ليس لدينا داء الذئبة ‫ولا مرض تكسّر العظام
‫سأجري فحصاً لمعرفة ‫ما إن كان هناك أثر لمُلوّثات بيئية
‫وجدتُ هذه، نقاط لامعة ‫في الحواف المُمزقة من العظام
‫باختصار، ما زلتُ أظن أنّ (برينان) ‫معجبة بـ(بوث)
‫لكنها قالت إنها غير مهتمة
‫- أعتقد أنّ السيدة تحتجّ كثيراً ‫- لعلها احتجّت بما يكفي
‫بربّك! إنها تنام وحدها منذ أشهر
‫لديها طاقة جنسية كامنة تكفي لتزويد ‫مدينة غرب أوسطية صغيرة بالطاقة
‫يبدو هذا جصّاً ‫إنه لا يسبّب أيّ تلف عضوي
‫الأرجح أنّه استُخدم لعزل المُتفجرات
‫أنا متأكد من أنهم لَم يكتشفوا ذلك بعد ‫في مكتب التحقيقات الفيدرالي
‫سأذهب وأرى تلك الحبيبة
‫لستُ فخوراً بالعلاقة الغرامية ‫كنتُ معجباً بـ(حميد)
‫لكننا أنا و(سحر) متحابان ‫ولا يمكنني تغيير ذلك
‫أنت تعمل مع (حميد) ‫وتستطيع الدخول إلى سيارته
‫- هذا كلام فارغ ‫- اتصلتَ أيضاً بأخيه (فريد)
‫الذي قال إنّ علاقتك بـ(حميد) ‫لَم تكُن جيدة
‫ألم تكُن يوماً في علاقة مضطربة ‫أيها العميل؟ أم أنّك رجل مثالي؟
‫- أفضّل أن أطرح أنا الأسئلة ‫- ولديّ الحق في محامي
‫هل اتصلت بالرقم الذي أعطيتك إياه؟
‫بالطبع، أنا لا أنكر على أحد حقوقه
‫سيد (لاجافاردي)
‫أنا العميل الخاص (سانتانا) ‫نحن آسفون لإزعاجك، يمكنك الذهاب
‫شكراً
‫- انتهى التحقيق ‫- ماذا كان ذلك؟ إنه مشتبه به رئيسي
‫إنه جاسوس لصالح دائرة الأمن الداخلي ‫زرعوه في رابطة الصداقة العربية الأمريكية
‫- لقد اعترف بالعلاقة الغرامية ‫- ربّما
‫لكنّ دائرة الأمن الداخلي ‫تقول إنّ ملفه نظيف
‫- إنهم لا يريدون أن يُكتشف أمره ‫- لكن سيدي...
‫هل يبدو أنّي أناقشك في هذا؟
‫- هيّا! ‫- هل تريدني أن أقود أنا السيارة؟
‫- كلّا، لماذا؟ ‫- أنت غاضب
‫- لا، لستُ غاضباً ‫- أنت منفعل، ستقتل أحداً
‫لستُ غاضباً، صدّقيني ‫أنتِ لا تعرفينني وأنا غاضب
‫- حسناً ‫- هذا أنا أتقبّل الواقع
‫حسناً، لقد أخطأت
‫رؤسائي في العمل يتخذون القرارات
‫إن لَم يفكّروا فيها ‫فهذه ليست مشكلتي
‫لو كنتُ مكانك، فسأغضب
‫الأمن الداخلي يمنعك من إجراء ‫تحقيق شامل في جريمة قتل
‫أنا شخص ناضج، سأتعامل مع الأمر
‫أتعرفين ذلك الشيء حيث تطلبين القوة ‫لتغيير الأشياء التي تقدرين عليها
‫والحكمة لتمييز الفرق؟
‫- كلّا ‫- هذا أمر جيد
‫- ممّن تطلب؟ ‫- أطلب ماذا؟
‫- القوة والحكمة ‫- من الرب
‫- وهل تحصل على ما تريده؟ ‫- أيمكننا التحدث في أمر آخر؟
‫- بالتأكيد، (تيسا) ‫- (تيسا)؟ لِمَ تريدين التحدث عن (تيسا)؟
‫لِمَ لا؟ أنا آسفة ‫لن نتحدث عن (تيسا)
‫أفضّل أن نتحدث في أمور تحبين ‫التحدث فيها، مثل الموتى والجثث
‫بالتأكيد، هل قتلتَ أشخاصاً كثيرين ‫عندما كنت قنّاصاً؟
‫- ربّما علينا ألّا نتحدث ‫- أجل، لأنّك غاضب
‫لستُ غاضباً، لستُ كذلك
‫سنعرف مَن قتله يا (بوث) ‫لدينا جثة (حميد)
‫يمكنك دوماً أن تعتمد على الموتى
‫عندما يرسل (بوث) سجل الأخ الطبي ‫أريد مطابقته مع ملف (حميد)
‫بدأت العمل على فحص السموم
‫قال (فريد) إنّ طبيبه شكّ في حالة جينية ‫لعلنا غافلون عن شيء، ما ذلك؟
‫استخدمنا الشذرات التي وجدناها ‫لنحاول إعادة تصميم القنبلة
‫- قد يمنحك هذا دليلاً آخر ‫- ألا يعمل المكتب الفيدرالي على ذلك؟
‫أجل، نحن نفعل هذا ‫من أجل المتعة فقط
‫- لمعرفة من الأفضل؟ ‫- ربّما، قليلاً، أجل
‫حظاً طيباً
‫عمل جيد
‫لا عجب في أنّ تركيبها كان صعباً ‫انظرا إلى امتداد الحواجز في العظام
‫- صدوع دقيقة جداً، مثل الشقوق ‫- لقد عرفتُ ذلك
‫- لا أظن هذا ‫- أيمكننا أن نركّز؟
‫الانتشار أسرع بكثير من أن يكون ناتجاً ‫عن مرض عضوي أو حالة جينية
‫إنه سُم بلا شك
‫- هل نجا شيء من النخاع لنفحصه؟ ‫- سأحاول أن أجد شيئاً
‫فلنفعل هذا
‫نخاع العظيم مختفي ‫أستطيع أن أقدّم نظريات
‫حسب الفحوصات ‫كان الكبد يتعرض لإجهاد كبير
‫كان جسده يحاول التخلص من السمّ
‫- هناك مشكلة في النعيم ‫- معذرةً؟
‫(تيسا) لا تشعر بالأمان في تلك العلاقة ‫أظنها تشعر بأنّك مصدر تهديد
‫- هل تحدثت إليها؟ ‫- لَم تقُل الكثير، لكن...
‫برغم قوامها المذهل ‫كانت تأكل فطيرة خالية من الدسم
‫وكانت تقرأ كتاباً عن قضايا الـ(إف بي آي) ‫التي لَم يتوصل المحققون إلى حلول لها
‫من الواضح أنها لا تشعر بالأمان
‫- أتتجسس لصالحك؟ ‫- لا، لا
‫إن لَم يكُن بينكما شيء مشترك ‫فمن الصعب تصعيد انجذاب جنسي عميق
‫- وقد سمعنا أنّك محرومة منذ فترة ‫- توقفوا
‫- إنه متاح أمامك يا عزيزتي ‫- لَم أستطع الحصول على سجلاته الطبية
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء
‫- أتحاولون تعقّب الطبيب؟ ‫- لسنا بحاجة إليه
‫إنها مادة سُمية بلا شك ‫لكننا لا نستطيع تحديد نوعها
‫لسوء الحظ أنّ الكبد قد تلاشى ‫كنّا سنعرف من خلاله كلّ شيء
‫ترجم ما تقوله
‫الكبد أشبه بفلتر تنقية، كنّا سنجد فيه ‫أيّ أثر لمواد سُمية في الجسد
‫لكنّ الكبد ليس موجوداً لدينا ‫أو أيّ شيء من اللحم
‫لكن لدينا الخنافس
‫لقد أكلت بقايا (حميد) ‫وكما نعلم، أنت ما تأكل
‫- يمكننا تحديد السم من الخنافس؟ ‫- لا يمكنكم قتلها، لديها أسماء
‫علينا أن نفعل هذا (زاك)، بعضها
‫في (تايلند) ‫تُقلى بزيت الفول السوداني
‫علينا أن نُجري تمثيلاً لما حدث ‫أريدك أن تصممي لي وجهاً
‫حسناً
‫لا أريد حديثاً عن (بوث) ‫كان عليك ألّا تتدخلي
‫- لهذا هم الأصدقاء ‫- أرجوك (آنجيلا)
‫- مِن أين لك بهذه؟ ‫- أنا أقوم ببنائها
‫تصميم نظري للقنبلة ‫استناداً على الذرات التي جمعناها
‫هذا ليس عملك ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي يقوم بهذا
‫عرفت، لقد تسمّموا بمادة الديوكسين ‫شكل نقي للغاية
‫إنه يبقى في الجسم سنوات
‫ويُسبّب السرطان والسكّري والنوبات ‫القلبية
‫والتقرحات في الوجه ‫وتفسخ العظام الذي رأيناه
‫أعطني مستويات السم، ستستخدمها (آنجيلا) ‫في التمثيل لنعرف تاريخ حدوث التسمم
‫- كم القدر اللازم لتسميمهما؟ ‫- كمية قليلة في الطعام
‫مثلاً، في ذلك الغداء الذي تناوله ‫مع حبيب (سحر)
‫هل ثار إعجابك؟
‫كانت مستويات الديوكسين 5600 جزء ‫لكلّ مليون مليون
‫سرعة تفسّخ العظام تزداد بنسبة ‫%88 في المسامات العظمية
‫- تاريخ الوفاة كان... ‫- أتذكّر ذلك، شكراً
‫فلنبدأ السيناريو
‫- لن أعتاد أبداً على هذا ‫- حقاً؟ فتيات مع ألعاب؟
‫المسكين
‫طابقيها مع صوره مِن دائرة الهجرة ‫لنرى مدى دقتك
‫أحسنتِ (آنجيلا)
‫وقت التعرض للسم المُحتمل ‫قبل 4 أشهر
‫أتوقّع أنّ ذلك حدث ‫في الأسبوع الأول مِن يونيو
‫فلنذهب لزيارة السيد (لاجافاردي)
‫ظننت أنّ عليك الابتعاد عنه
‫أجل، وكعميل فيدرالي ‫لا أستطيع عصيان أوامر رؤسائي
‫لكنّك لستِ عميلة فيدرالية
‫مرحباً، كيف حالك؟
‫- ماذا تفعلان هنا؟ لديكما أوامر ‫- ليست لي، لديّ بضعة أسئلة
‫لستُ متورطاً في هذا ‫و(سحر) لَم تعُد تتحدث إليّ
‫أتساءل عن السبب
‫- سأتصل بـ(سانتانا) ‫- لا أظن هذا
‫- أنا أحذرك ‫- ما كنتُ لأهددها لو كنت مكانك
‫أريد أن أعرف أين كنت ‫في الأسبوع الأول مِن يونيو
‫لأرى إن كنتَ قد سمّمت (حميد) و(فريد)
‫- هذا سؤال سهل ‫- سأغادر، يكفي هذا
‫- أخبرتك، إنها لا تحب أن يلمسها أحد ‫- لَم أسمّم أحداً
‫أخبرني إذن أين كنت في يونيو
‫كنت في (يوتا) ‫أتدرب لصالح دائرة الأمن الداخلي
‫لَم أعُد إلى العاصمة حتى 12 أغسطس ‫تأكدوا مِن الدائرة
‫حسناً، شكراً
‫المادة العازلة التي استخدموها ‫أساسها الجبص
‫مع أشرطة لاصقة ورصاص ‫مخلوطة مع الحرير الصخري
‫(البايروبار)، إنه آجر مقاوم للنار ‫تمّ تطويره في عام 1903
‫بواسطة شركة (جيبسون) الأمريكية ‫واستُخدم بضع سنوات فقط
‫لعله جاء من البناية ‫التي صُمّمت فيها القنبلة
‫إن وجدنا المبنى ‫فسنجد المسؤول عن التفجير
‫ما رأيك في هذا؟ (سحر) تريد الخلاص ‫من الزواج، رفض (حميد) ذلك
‫فسمّمته (سحر) ‫لتتمكن من الهرب مع (لاجافاردي)
‫هذا لا يبدو منطقياً
‫عندما يموت أحد ‫يكون شريك حياته المشتبه به الأول
‫ماذا عن شقيق (حميد)؟ ‫هل سمّمته هو الآخر؟
‫لِمَ لا؟ كان يتدخل في زواجهما
‫فجأة، أصبحت (سحر) في مواجهة ‫مسلم مُخلص ومسيحي متعصب
‫ولا أحد يسمح بالطلاق ‫فاضطرت للقتل
‫- هذا يتعارض مع المنطق ‫- حسبك (بونز)! تعاوني معي
‫نحن نسمّي هذا "وضع سيناريو" ‫لا تستخدمي كلمة "يتعارض"
‫ماذا إن كنتما أنت و(تيسا) ستنفصلان ‫وأنت لا تريد هذا؟
‫- أنا فعلاً لا أريد هذا ‫- أنا أضع سيناريو
‫(تيسا) تريد الانفصال وأنت لا تريد هذا ‫فتقوم بتسميمك
‫- لا، لا ‫- ولضمان موتك، تفجّرك بقنبلة
‫- ولِمَ تفعل (تيسا) ذلك؟ ‫- بالضبط، شكراً
‫- أنا و(تيسا) مثال سيىء ‫- أنتما اثنان متحابان، صحيح؟
‫لِمَ تستمرين في ذكر (تيسا)؟
‫ما المشكلة؟ أتجدينه أمراً بالغ الغرابة ‫أن يكون أحد في حياتي؟
‫كنّا نتحدث عن العلاقات ‫إنه انتقال طبيعي
‫عليك أن تتوقفي عن استخدام كلمات ‫كـ"انتقال" و"يتعارض"، وقعهما غريب
‫أنت تستمر في تغيير الموضوع ‫فهمت، أنت تشعر بحساسية تجاه (تيسا)
‫- لِمَ لا نتحدث عنك أنتِ وحبيبك؟ ‫- ليس لديّ حبيب
‫قلتِ ذلك وكأنّه شيء إيجابي ‫هذا أمر محزن في حياتك الشخصية
‫أنت غاضب مِن جديد
‫(برينان)
‫صُنعت مادة القنبلة العازلة مِن ‫البايروبار
‫كان يستخدمه المعماري (وليام آلارد)
‫إنه معروف بتطوير حيّ (وودلي بارك) ‫في عام 1910
‫لحظة (زاك)
‫- صُنعت القنبلة في (وودلي بارك) ‫- هناك يسكن (فريد)
‫تمسّكي جيداً
‫لا عجب في أننا لَم نتمكن من الحصول ‫على سجلاته الطبية، كان يعرف ما يُسمّمه
‫ابقي على اتصال بموظفيك ‫أخبريهم بأننا سنحتاج إليهم
‫(بونز)، نحن في طريقنا إلى موقف مجهول ‫الأفضل أن تبقي في السيارة
‫حسناً، إن أردتِ القدوم معي ‫فابقي خلفي
‫حسناً، كوني حذرة فقط
‫إن سألك أحد، قولي إنّ هذا الباب ‫كان مفتوحاً، ابقِ هنا
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي يا (فريد)
‫اظهر
‫حسناً
‫لا أحد هنا
‫- أريد التحدث إلى (هودجينز) ‫- نعم
‫كان (فريد) يصنع شيئاً هنا ‫لديّ بلاستيك ذائب وزجاجات من الكلورين
‫الديوكسين، هكذا تُصنع القنبلة
‫- (بونز) ‫- ماذا؟
‫المادة العازلة، (فريد) هو مَن صنع ‫القنبلة
‫لقد قتل أخاه
‫- ابقَ معي (هودجينز) ‫- حسناً
‫لا بدّ أنّ (حميد) قُتل لأنّه وجد أخاه ‫يُصنع الديوكسين
‫ربّما أصيبا بالتسمم بسبب ذلك
‫دليل الميكانيكية لسيارة (حميد) ‫صفحة عداد المسافات، جيد
‫لَم يكُن مسيحياً ‫"الخداع خدمةً للدين أمر مقدس"
‫- مِن أين هذا النص؟ ‫- تحريف خرج به أحدهم
‫لكيلا يشعر السفاحون بالذنب
‫لقد صمّم قنبلة أخرى ‫إنها في مكان ما الآن
‫لقد اقتنعت
‫ما مدى الانتشار لقنبلة مصنوعة ‫باستخدام لترين من الديوكسين؟
‫مِن 300 - 500 متر
‫قنبلة مصنوعة بيتياً شبيهة بقنبلة ‫السيارة؟
‫إن لَم تُقتل الضحايا، تُصاب بالسرطان ‫العمى، أمراض جلدية، السكري
‫هناك إشارة على تاريخ اليوم ‫اتصلي بالأمن الداخلي لتأمين الشقة
‫مالك متجر في الشارع المقابل لشقة (فريد) ‫رآه يستقل حافلة ويتجه إلى وسط المدينة
‫نحن لا نعرف أيّة حافلة ‫(بوث) يتأكد مِن المكتب الفيدرالي
‫- إن توصّلت إلى شيء... ‫- أعرف
‫لكنّ مواعيد هذه الحافلات غير منظمة
‫رأينا دفتر ملاحظاته ‫كان يضع إشارة على الرقم 530
‫تأكدوا من أيّ شيء له علاقة بـ530
‫في بدايته، نهايته، أيّ شيء ‫سأبقى معك على الخط
‫(آنجيلا) تبحث أيضاً ‫ما زلتُ لا أفهم لِمَ يقتل (فريد) أخاه
‫لأنّ الأعراض بدأت تظهر على الاثنين ‫وسيبدأ الناس بطرح أسئلة
‫وسيُكتشف أمر (فريد) ‫إنه هنا في مهمة
‫كيف يعتقد أنّه سيجعل العالم أفضل ‫بتفجير الناس؟
‫التعصّب والمنطق لا يسيران معاً ‫جنباً إلى جنب
‫ستصبح الساعة 5:30، هيّا (آنجيلا) ‫أيّ شيء بين (وودلي بارك) ووسط المدينة
‫حسناً، حسناً
‫3 أفلام تبدأ الساعة 6:00
‫هناك محاضرة في (فولار هول) عن الطيور ‫لا أتخيّل أن تكون هذه مزدحمة
‫ومؤتمر عن السلام ‫في مركز (هاملتون) الثقافي
‫سيُلقي بعض العرب المُعتدلين خطابات ‫بالإضافة إلى نائب، يبدو أنه الهدف
‫- مؤتمر سلام، مركز (هاملتون) الثقافي ‫- لا بدّ أنه هو
‫(غيبسون)، خذ رجالك ‫إلى مركز (هاملتون) الثقافي
‫لكن لا تجعلهم يقتربون، أتفهمني؟
‫إن أخفنا هذا الرجل ‫فسيُفجر نفسه قبل أن نتمكن من إيقافه
‫- شكراً (آنجيلا) ‫- مع السلامة
‫- ليس عليك أن تأتي ‫- لا بدّ أنّك تمزح!
‫"مركز (هاملتون) الثقافي"
‫سنبدأ مِن هنا ثمّ نصعد إلى الأعلى
‫أهلاً بكم في مؤتمر سلام ‫مركز (هاملتون) الثقافي
‫نطلب من جميع الحضور ‫الدخول مِن مدخل...
‫هناك مداخل كثيرة
‫- أين التعزيزات؟ ألم تطلب تعزيزات؟ ‫- إنهم يربطون خيولهم في الأسفل
‫- التهكم لا يفيد ‫- فرق العمليات هنا لكنها مختفية
‫وإن كانت القنبلة مع (فريد) وشاهدهم ‫فسيكون هذا سيئاً
‫- إن رأيته، فهل ستُطلق النار عليه؟ ‫- قد لا تكون القنبلة معه
‫- أنت لا تصدّق ذلك ‫- أنا لا أقتل هدفاً إلّا إن كنتُ متأكداً
‫أبهذه الطريقة تُسهّل الأمور؟ ‫بتسميته هدف؟
‫اخترتِ وقتاً سيئاً لهذا الحوار
‫- (بوث) ‫- (فريد)
‫- هناك، إنه (فريد) ‫- لستُ متأكداً
‫مشيته متثاقلة من الديوكسين ‫وجمجمته متطابقة مع الصور
‫- ماذا إن كنتِ مخطئة؟ ‫- هذا هو عملي، أتريد الانتظار؟
‫إنه يحمل شيئاً ثقيلاً ‫الثقل يجعل كتفه...
‫- لا أستطيع ‫- إنه يحمل جميع العلامات (بوث)
‫- يجب أن أرى وجهه ‫- (فريد)
‫- انبطح أرضاً ‫- سيُفجّر القنبلة
‫أخبرتهم بأن يخبروا الصحافة ‫بأنها كانت عملية سرية
‫لكنهم يريدون إثارة جلبة كبيرة
‫هذا شرف كبير، أليس كذلك؟
‫عرفتُ أنّ الفيدراليين يحبون الميداليات
‫نحن لا نستمتع بقتل أحد
‫ليس هناك ما نحتفل به
‫لقد أنقذت حياة الكثيرين (بوث)
‫لا تنسَ ذلك
‫أتريدين مشروباً آخر؟
‫أليس عليك أن تعود للبيت؟
‫ستكون (تيسا) قلقة عليك
‫أجل
‫عليّ هذا
‫شكراً على مساعدتك (بونز)
‫على الرحب والسعة
‫"رُفات جندي مجهول الهوية قُتل ‫في المعركة في الحرب العالمية الأولى"
‫"(وليام دوناهو)، 1900 - 1918"