‫أسبوعان من الطباعة، أظنّنا مستعدين ‫لتناول وجبة، لنمنح أصابعنا استراحة
‫إنني أستمتع بكوني مجهولة لديك
‫ربّاه، لا تخبريني أن صورتك ‫كانت مزوّرة؟
‫لا ولكنها منتقاة بعناية فقط ‫ماذا عن صورتك؟
‫قمت بمسح عيني الثالثة على برنامج ‫الحاسوب، سألتقي بك في ...
‫السابعة مساءاً مطعم (نوليتاز)، ‫شارع (ك)
‫أما زلت موجودة؟
‫(تيمبرانس)
‫- هل أخفتك؟ ‫- كنت أحاور صديقاً على الإنترنت
‫أنا آسف ولكن وصلتنا حالة جديدة ‫وهي تحظى بأهمية قصوى
‫سأكون هناك تمام السابعة ‫"خروج من الشبكة"
‫- يبدو صديقاً مقرّباً ‫- نعم
‫أمر مذهل كيف يمكن خلق عاطفة واهتمام ‫متبادل على شبكة الإنرنت
‫إذن، ألم تلتقي بعد بهذا الصديق؟
‫أجريت ما يكفي من البحث ‫والحوار لترتيب موعد على العشاء
‫قلت أن هناك شحنة جديدة
‫لقد جرفت العظام في خليج ‫(شونتيسبي)
‫وفقاً لمستوى الطحالب فهو طعام ‫للأسماك منذ فترة
‫- أكلت عظمتيّ الساق الكبرى ‫- هناك أدلّة على جراح رصاص
‫مما يفسّر سبب وجود كلّ تلك ‫الثقوب في عظامه
‫ولكنها لا تبدو من مسدّس عيار 32 ‫ربّما عيار 38
‫- سمعت أنكم قد تحتاجون لوجه ‫- المباحث الفدراليّة شبه متأكدة
‫أنها جثة (جايمس كوجيني) ‫ويبحثون الآن عن أدلّة تقودهم للقاتل
‫- (جيمي كوجيني)! ‫- لا أعرف من يكون؟
‫إنه زعيم عصابة اختفى قبل 6 سنوات ‫بعد حفلة الرّقص المدرسيّة لابنته
‫حذاء إسمنتيّ، أسلوب مبتذل
‫لم الانحراف عن الأساليب التقليديّة؟
‫- هل وجدوا أيّ طلقات؟ ‫- لا
‫إنهم بارعون بهذا فعلاً
‫أعلينا التدخل بجرائم العصابات هذه؟ ‫فلديهم نزعة قويّة للقتل
‫لا يمكنني منحك مسمّى وظيفيّ ‫إن نسيت ما هو عملنا هنا د.(هوجندز)
‫بعد تنظيفه يا (زاك)، أريد تصوير ‫العظام بحثاً عن ثقوب عيارات ناريّة
‫كن حذراً جداً بتنظيف مدخل ‫ومخرج جرح الرصاصة
‫أريد المحافظة على أيّ علامات تركتها ‫الرصاصة أثناء اختراق العظام
‫يمكنني تجهيزها بحلول الثامنة ‫من مساء اليوم
‫لا أستطيع العمل اللّيلة ‫صباح الغد سيكون مناسباً
‫- لديك موعد اللّيلة ‫- ليس موعداً بل دعوة عشاء
‫- مع رجل؟ ‫- التقيته على الموقع الذي أخبرتك عنه؟
‫- تواعدين أحدهم على شبكة الإنترنت؟ ‫- إنها طريقة عمليّة
‫لاختبار الشريك المحتمل بموضوعيّة ‫دون مراوغة من أحد الطرفين
‫سيأتي دروها لاحقاً إن نجحت العلاقة ‫مرحبا، أنا (آنجيلا)
‫العميل الفدراليّ (جايمي كينتون) ‫مرحبا، د.(برينين)
‫أهلا
‫هل تعرفان بعضكما؟
‫كنت موجودة في دائرة المباحث ‫حين أخذ (بوث) فنجان القهوة خاصته
‫من الواضح أنهما أفضل عميلين ‫فدراليّين في العالم
‫أجل، كان يحقّق بقضيّة (كوجيني) ‫إنه من المحقّقين الأوائل فيها
‫هذا هو المكان الذي تثق (برينين) ‫بنتائجه العقلانيّة
‫- الضحيّة التي تريدها هنا ‫- ماذا إن كان رفيقك المجهول مختلّاً؟
‫- الملايين يتعرّفون على الشبكة ‫- أنا منهم
‫ماذا حصل لرؤية أحدهم عبر غرفة ‫مزدحمة فتتلاقى النظرات
‫ويقع المرء تحت تأثير ذلك ‫السّحر الأسود القديم؟
‫- لا وجود لما يسمىّ بالسّحر ‫- بلى، هناك سحر
‫هل أنت هنا لسبب مهم، فالعميل ‫(كنتون) يتولّى هذه القضيّة؟
‫أجل، جثمان عليك إلقاء نظرة عليه
‫- إنني أتفحصّه فعلاً ‫- لا، ليس قضيّة (كوجيني)
‫سيقوم (كنتون) بمجالسته أما هذه ‫الضحيّة فقد وجدت للتّو
‫أخبرت أن صديقنا صاحب الحذاء ‫الإسمنتيّ يحظى بالأولويّة؟
‫هذا قبل أن نعثر على جثة تمّ تعذيبها ‫وتمزيقها من قبل الكلاب
‫%90 من اللّحم مفقود بسبب ‫التشويه الجسديّ
‫وتشويه التهاميّ سابق لوقت الوفاة ‫سببه الافتراس الحيوانيّ
‫أيجب أن يبقى هؤلاء هنا؟
‫- بانتظار معرفة إن كنتم بحاجة إليها ‫- كلا، ليس الآن
‫اطلب منه أن يبقي على ما تخرجه ‫من فضلات لأجل (هودجنز)
‫كم هو محظوظ (هودجنز)!
‫- ماذا عن العينين؟ ‫- غير موجودة
‫- هل تمّ اقتلاعها؟ ‫- نعم
‫يمكنك رؤية آثار الكشط في التجويف ‫العينيّ، إنها أكثر خشونة من السّكين
‫- لقد استخدم سلاحاً آخر لهذا ‫- هذا الوغد!
‫- هل رأيت هذا من قبل؟ ‫- أجل
‫قبل عامين وجدنا فتاة في الـ17 ‫من العمر، داخل كوخ للعدّة
‫مقيّدة ومقطّعة الأوصال ‫العينان اقتلعتا من محجريهما
‫لم يبقى منها شيء يمكن لوالديها ‫التعرف عليها من خلاله
‫المشتبه به كان (كيفين هولينغز) ‫جميع الدّلائل تدينه ولكن دون دليل ماديّ
‫لذا رفض المدّعي العام ‫رفع الدّعوى القضائيّة
‫إنه مختلّ عقلياً يا (بونز)
‫- فالأمر بمثابة لعبة بالنسبة له ‫- هل استخدم الكلاب من قبل؟
‫لا، لكنه يحاول جعل أسلوب القتل ‫أكثر تعقيداً وكأنه يختبر قدراتنا
‫إلى أن يتمادى كثيراً ويتم الإمساك به ‫أليس هذا التسلسل المتوقع؟
‫- أجل ‫- يمكنني تحديد نوع الأسلحة
‫وساعة الوفاة وقد يجد (هودجنز) شيئاً ‫مفيداً في فضلات الكلاب
‫(برينين)، إنني أعمل فحسب
‫ضعوا هذه في كيس
‫أجل، بالطبع إنني أتضوّر جوعاً
‫السابعة والنصف، اتفقنا نعم
‫سأوافيك هناك، وداعاً
‫تأجل موعد الحجز لذا لديّ ‫بضع دقائق إضافيّة
‫- بضع دقائق إضافيّة، عظيم ‫- ماذا؟
‫- لا شيء ‫- ألديك اعتراض على هذا؟
‫- قلت هذا عظيم ‫- ولكن بنبرة عصبيّة
‫لا تحاولي التّكهن باستخدام علم ‫النفس، فهذا لا يناسبك
‫أنا امرأة بالغة يا (بوث) أواعد الرّجال ‫وأحياناً أقيم علاقة حميمة معهم
‫لا بأس بهذا، ولكنك لا تعرفين ‫هذا الرّجل الذي تواعدينه
‫عبرت هضبة التّبت متجنّبة ‫الجيش الصينيّ
‫أظنّني أستطيع العناية بنفسي أثناء ‫مواعدة أحدهم على العشاء
‫لا بأس، حظاً موفقاً مع (ديك431) ‫أو أيّاً كان اسمه المستعار
‫- أجل، سأفعل، شكراً ‫- جيّد
‫جيّد
‫الضحيّة أنثى، في أواخر سنين ‫المراهقة وبداية العشرينات
‫هناك آثار سكين على العظام ‫تشير إلى جراح عميقة
‫ربّما لفتح اللّحم وجعله ...
‫أكثر شهيّة بالنسبة للكلاب
‫(دايفيد)، مرحبا
‫أجل، وصلت أظنّني على بعد ‫بضعة أبواب من هناك
‫لا، أعلم الزحام على الطريق السريع ‫قد يكون خانقاً، حسنا
‫إلى اللّقاء
‫انبطحوا، هل الجميع بخير؟
‫نحتاج صور مكبّرة للتجويف البصريّ ‫هل فحصت فضلات الكلاب؟
‫إنني أجري التحليل البرازيّ الآن ‫لست معتاداً على قول هذا
‫ابحث عن أنسجة ربّما لم ينتبه لها ‫مختبر المباحث الفدراليّة ...
‫سبق وأخبرته بهذا مرّتين، ‫متأكدة أنك لا ترغبين بشراب؟
‫أتعلمين؟ لن يصعب على أحدهم ‫تزوير الشريط الرّمزي السرّي
‫وزرعه فوق بطاقة هويّة تحمل بيانات ‫سليمة والتسلّل إلى هنا
‫- هذا محتمل ‫- أتنويان المساعدة أم لا؟
‫(بوث) غاضب لأنك أتيت هنا لديه ‫أسئلة يطرحها عليك في موقع الحادث
‫لا يريد الحضور فقط لأنه سيضطر ‫لإيقاف سيارته داخل المجمّع
‫أحتاج لرسم أوّلي لوجهها ‫بأسرع وقت ممكن
‫- (زاك)، فتحات الرصاص غير نظيفة ‫- عملت عليها لساعات
‫إذن، لم يكن هذا وقتاً طويلاً كفاية؟
‫أنا آسفة، ولكن ...
‫تأخذ أنبوباً تجويف أنفيّ تضع على ‫طرفه قطعة صغيرة من القطن
‫تبلّله بالماء ثمّ تضعه برفق داخل الجرح ‫إلى أن يصبح نظيفاً تماماً
‫دير (سيستين) استغرق 13 عاماً ‫لينظف بشكل جيّد
‫لم يخطر ببالي أننا نملك ‫هذا الوقت الطويل
‫- ما الذي تفعلينه يا (بونز)؟ ‫- أعمل، لما يستغرب الجميع لهذا؟
‫لماذا؟ ربّما لأن أحدهم حاول قتلك ‫قبل ساعة واحدة
‫لا أظنّها فكرة صائبة أن تستمري ‫بالعمل على هذه القضايا
‫- هذا هو عملي يا (بوث) ‫- حسنا، اسمعي
‫أيّا كان قاتل هذه الضحايا حريص جداً ‫على عدم إتمامك لهذا التحقيق
‫مئات المجرمين يتمنّون منعي مما أفعله، ‫أتقترح أن أتخلّى عن مهنتي؟
‫- كوني منطقيّة فقط ‫- لا بأس
‫المنطق يفرض حقيقة أن من حاول قتلي ‫له ضلع بأحد هذه الجرائم
‫إذن، عليّ أن أعرف من يكون ‫قبل أن يحاول قتلي مجدّداً
‫أقام المعمل الجنائيّ بإخراج ‫الطلقات التي طلبتها؟
‫خبراء الذخيرة يجرون الفحوصات ‫عليها حالياً
‫وهل قبضت على المشتبه به ‫في جريمة قتل الفتاة؟
‫(هولينغز)، لا أريد إخافته قبل تواجد ‫أدلّة كافية، ولكن وضعت من يراقبه
‫أحصلت على قائمة بالنساء المفقودات ‫بين عمر الـ18 ...؟
‫بين عمر (18 -25) سنة ‫أجل، إنها موجودة في حاسوبك
‫- (بونز)، الجميع يؤدّي عمله جيداً ‫- سأرى إن كانت الضحيّة بينهم
‫ماذا عن عائلة (رومانوز)، يقول (هودجنز) ‫أنهم على عدواة مع آل (كوجيني)؟
‫(كنتون) يراجع جميع ملفات القضية ‫ونشاط العصابات منذ 6 سنوات
‫(بونز)، هناك شخص آخر علينا ‫استجوابه وهو رفيقك
‫لقد تحدثت إليه يا (بوث) ‫كان في سيارته عالقاً بزحمة السّير
‫وما الذي قد يدفعه لقتلي؟
‫ما الذي يدفع أحدهم لقتل الضحيّة ‫الموجودة لديك هناك؟
‫اسمعي، (بونز) أعلم أنه يصعب عليك ‫الاعتراف أنك مخطئة بشيء ما
‫ولكن مشاعرك لا تهمّني حالياً ‫ما يهمّني هو المحافظة على حياتك
‫لذا قمنا باستدعاء رفيقك ‫للتحقيق معه
‫- أحضري معطفك ‫- أنا أعمل
‫(بونز)، لن أدعك تغيبين عن نظري ‫إلى أن أعرف من حاول قتلك
‫- (تيمبرانس) ‫- (دايفيد)
‫- أحدهم أطلق النار عليك ‫- أجل
‫- هذا فظيع، بم أساعدك؟ ‫- أعلم
‫معذرة، أنا المحقّق (سيلي بوث) ‫أنا من سيوجه الأسئلة، تفضل بالجلوس
‫بالطبع، ولكنني لم أرى شيئاً ‫رأيت الشرطة عند وصولي للمطعم
‫ولكنني لم أعلم أن لك علاقة بهذا
‫أنت موظف بنك استثماريّ ورجل وسيم ‫ولكنك تواعد عن طريق الإنترنت
‫- أرجو المعذرة؟ ‫- ألا تقابل نساءاً في العمل؟
‫كانت موجودة على الشبكة أيضا ‫وهي طبيبة رائعة الجمال
‫- صورتك لا تفيك حقك بالمناسبة ‫- شكراً، وصورتك كذلك ...
‫- الشبكة لا تظهر الصور واضحة ‫- أجل
‫- (بونز) ‫- إنه "محطّم ماكينات"
‫- إنه لقب المناهضين للتكنولوجيا ‫- أعلم ما يعنيه هذا
‫إذن، تقول أنك كنت عالقاً ‫في زحمة السّير؟
‫أتظنّ أنني أطلقت النار عليها؟
‫أنا من جامعي التبرعات لحملة ‫(برادي) ضدّ الاعتداء المسلح
‫- أتظنّين أنني حاولت قتلك؟ ‫- إنه مضطر للقيام بهذا الإجراء
‫- أجل، متى تغادر عملك؟ ‫- حوالي السادسة و45 دقيقة
‫- أهناك أيّ شهود؟ ‫- أجل، مساعدتي والعميل الذي قابلته
‫والسائس الذي رآني أخرج بسيارتي ‫إلا إن كانوا جميعاً عرضة للاتهام
‫- سنأخذ أقوال الجميع ‫- أتفقدت حركة السير كانت فوضى؟
‫لقد فعل
‫- فعلت، صحيح؟ ‫- ماذا؟
‫أيجدر بي استدعاء محامي؟
‫فقط ابقى قريباً في حال احتجنا ‫إليك لأيّ شيء آخر
‫أجل، بالطبع يسرّني فعل أيّ ‫شيء للمساعدة
‫إذن، تلك العلاقات على الشبكة ‫كم تدوم فترة العلاقة؟
‫لأنها إن كانت تجري بهذه السرعة ‫فعليّ الاعتراف أنه أسلوب فاشل
‫- أحد شركائي تعرف بزوجته هكذا ‫- لا بدّ أنك تمزح
‫- لا، إنهما متزوّجان منذ 5 سنوات ‫- هذا لا يعني أنه غير مخيف
‫عفواً، أهناك ما لا أعرفه هنا ‫لأنني لا أريد أن أكون عائقاً بينكما؟
‫- لا، كلا ‫- لا، يا إلهي!
‫- ربمّا يمكننا ترتيب موعد آخر للعشاء؟ ‫- لا!
‫- بالطبع ‫- عظيم
‫- أظنّ أحدهم بحاجة للغرفة، لنذهب ‫- أجل، بالطّبع
‫- سنتراسل إلكترونياً، ابقي سالمة ‫- ستظلّ سالمة
‫- إنها لطيف، ألا تعتقد هذا؟ ‫- أجل، إنه لطيف ...
‫كمشتبه به، ماذا؟ نحن هنا!
‫الضحيّة هي (بيني هاملتون) ‫في الـ19 من العمر
‫كانت طالبة في الجامعة الأمريكيّة ‫اختفت وهي عائدة إلى السّكن
‫كانت على وشك السّفر إلى (هايتي) ‫للعمل في عيادة طبيّة
‫- سيظنّ (بوث) أن هذا بسببه ‫- أكان يعرفها؟
‫فعل القاتل هذا من قبل، لم يتحصّل ‫(بوث) على الأدلة الكافية لإدانته
‫وقد وعد الرّجل (بوث) أنه ‫لن يتمكن من هذا أبداً
‫أين (بوث) بالمناسبة؟ ظننته قال ‫أنه لن يدعك تغيبين عن نظره؟
‫أكّدت له أن الضحيّة هو (كوجيني) ‫فذهب يتصل بـ(كينتون) لأعلامه
‫ما رأيك بـ(دايفيد)؟ عادةً لا يمكنك ‫استجواب رجل في الموعد الأوّل
‫إنه يروق لي، (بوث) ما زال معترضاً ‫ولكنني طلبت منه ألا يتدخّل
‫اسمعي، (بوث) رجل جذّاب ‫قويّ يريد إنقاذ حياتك
‫أيّ أن لديك فارساً يحرسك بحلّة ‫محقّق فدراليّ، لذا امنحيه فرصة
‫عرف (كينتون) أن آل (رومانو) ‫غاضبون جداً لإعادة فتح التحقيق
‫- وحين يغضبون يطلقون النار ‫- نظفت العظام يا د.(برينين)
‫إنها نظيفة تماماً
‫أهذه هي الضحيّة؟
‫أجل
‫أحسنت صنعاً يا (زاك)
‫يمكنك رؤية بعض العلامات على العظمة ‫من أثر مرور الرصاصة
‫- أنا أستطيع ‫- نعم
‫هنا وهنا على العظم الخارجيّ المركّب
‫أتظنّين أن بوسعنا استخدام الحاسوب ‫لإعادة رسم مسار الرصاصة؟
‫لا أعلم إن كان لديّ ما يكفي ‫من المعلومات
‫- ما الذي تحاولين فعله؟ ‫- بعد إطلاقها ...
‫تملك كلّ رصاصة نسق شكلّي مميّز ‫تحدثه فوّهة المسدّس، صحيح؟
‫النّمط نفسه ستحدثه الرصاصة ‫على العظام أثناء مرورها
‫إن تمكنا من رسم هذا النّمط بإتقان ‫يمكننا رسم شكل الرصاصة بدقة
‫حينها يمكنك معرفة السلاح المستخدم ‫التصنيع والطراز وكافة التفاصيل
‫لم أسمع بهذه التقنيّة من قبل
‫إنها نظريّة كنت أدرسها وخطر لي ‫أنه الوقت المناسب لاختبارها
‫عظيم، استمتعي بوقتك ‫أهناك أيّ جديد بخصوص الفتاة؟
‫آثار القطع أحدثتها شفرة غير مثلّمة ‫مشابهة لسكين الجيب، كهذه
‫وجدت آثار سكّين أخرى على الفقرة ‫الخامسة مما يشير لذبح العنق
‫- ماذا عن العينين؟ ‫- كشوط التجويف العينيّ لا تطابق السكين
‫و(هودجنز) يعبث بروث الكلاب ‫لذا على أحدهم فعل شيء
‫- لنذهب؟ ‫- ماذا؟
‫(كينتون) يقوم بتجميع كافة التفاصيل ‫حول اختفاء (كوجيني)
‫على الأرجح، أنّني أكثر نفعاً هنا
‫لا، أنت أكثر نفعاً وأنت على قيد ‫الحياة، لن أتركك بمفردك، هيّا
‫إن كان المكان خطيراً هنا ‫فلماذا تتركنا فيه؟
‫شابّ قويّ مثلك ‫يمكنه الاعتناء بنفسه
‫عملت متخفياً مع آل (رومانو) لعامين ‫لم أرتقي لمرتبة جيّدة في العصابة
‫فغادرت حين اعتقدت أن شخصيّتي ‫بدأت تنكشف لهم
‫- أتظنّ عصابة (رومانو) فعلوا هذا؟ ‫- هذا مؤكد
‫من الصّعب تحديد الشخص فهم ‫يستعينون بعدة رجال لمثل هذه المهام
‫هذا هو (فرانك لامباردي) ‫شوهد في المنطقة مؤخراً
‫يعتقد أنه قتل أكثر من 25 شخصاً
‫بإطلاق الرّصاص غالباً ولكنه يلجأ ‫للخنق بين الحين والآخر
‫إذن، أتعتقد أنهم سيحاولون فعل ‫هذا مع طبيبتنا هنا؟
‫يحاولون التظاهر بالنزاهة حالياً ‫فلا يريدون نبش أيّ ماض قديم
‫- فهذا يضرّ بالتجارة ‫- ولكنك غير متأكد أن الفاعل منهم؟
‫لديّ مصادري، وعلمت أن آل (رومانو) ‫يعرفون أنك تحقّقين بالقضيّة
‫ويعلمون أنك الأفضل ‫أقترح أن تتنحّي عن القضيّة
‫ألهذا أحضرتني إلى هنا، لتخيفني ‫وتجعلني أتنحى عن القضيّة؟
‫أريدك أن تفكري بواقعيّة ‫فهؤلاء الذين تتعاملين معهم ...
‫لم نعرف بعد مع من نتعامل هنا ‫ربّما هم أو (هولينغز)
‫لا، قتلة الجرائم المتسلسلة ‫يتّبعون أسلوباً معيّناً
‫يقومون بالتقييد والتعذيب وليس قنص ‫الهدف عن بعد ببندقية حديثة
‫قلت أن (هولنيغز) وعد ألّا يجد أحد ‫أدلّة تدينه ربّما يعلم أنني أستطيع
‫- في كلتا الحالتين الوضع خطر ‫- كدت تقتلين برصاصة في الرأس
‫أستطيع منحك الأجوبة يا (بوث) ‫ومساعدتك للإيقاع بـ(هولنيغز)
‫أتطلب منّي حقا التخلّي عن القضيّة ‫لأن هناك خطورة عليّ؟
‫أنا آسف يا صديقي، لقد حاولت
‫ألم يصل تقرير قسم الذخيرة ‫بخصوص الطلقات التي طلبتها؟
‫أجل، إنها مصنّعة عسكريّا ‫من عيار (كولت-15)
‫- (برينين) ‫- (فيشيولا هابيتيكا)
‫كائنات طفيليّة تعيش في كبد البقر ‫وجدت بيوضها في فضلات الكلاب
‫كانت الكلاب مشرّدة وجائعة لذا لا بدّ ‫أنها استدرجت للمكان بكبد البقر
‫فلا أثر لوجود أيّ قطع كبد ‫في مسرح الجريمة
‫لذا إن وجدنا آثار كبد تحمل الكائن ‫الطفيّلي في منزل (هولينغ)
‫- يمكننا ربطه بالكلاب ‫- هذا محتمل
‫كما اكتشفت أن الكشوط على عظامها ‫تدلّ على سكّين ذات قبضة
‫حسنا، شكراً
‫العميل (بوث)؟
‫- لم أرك منذ وقت طويل ‫- (هولينغز)
‫- نريد إلقاء نظرة على منزلك ‫- أتحمل مذكرة تفتيش؟
‫لا، ولكنك تستمتع بالتعاون ‫مع الشرطة كما أذكر
‫تفضّلوا، أرجوكم
‫لا بدّ أنك الطبيبة (برينين)
‫قرأت عن الحادثة التي تعرضت ‫لها اللّيلة الماضية
‫- لا بّد أنك جزعت فعلاً ‫- لا تتلاعب معها يا (هولينغز)
‫أتمنى أنك لم تفهمي كلامي ‫على أنه قلّة ذوق
‫أخبرني ما الذي تبحث عنه ‫ربّما يمكنني مساعدتك
‫نريد إلقاء نظرة على المكان ‫هذا كلّ شيء
‫بكلّ سرور
‫- أيمكنني فتح هذه؟ ‫- بالطبع
‫أهذا بسبب الفتاة التي عثروا ‫على جثتها البارحة؟
‫شيء فظيع
‫ولكنك لا تشك أن لي علاقة بهذه ‫الجريمة أيضا، صحيح؟
‫الشفرات نظيفة ولا توجد قبضة
‫أؤكد لك أنه مهما كان ما تبحثون عنه ‫فلن تجدوه هنا
‫ما نريده قد يكون مقفلاً ‫داخل شيء ما
‫هناك الآلاف من المفاتيح هنا
‫عشرات الآلاف
‫ربّما علينا أخذها إلى دائرة المباحث ‫وإلقاء نظرة عليها
‫إنها مجموعة خاصة، دون سبب ‫وجيه أو مذكرة قانونيّة لن ...
‫لديّ سبب، هذا المفتاح من مبنى فدراليّ ‫ويحمل كلمة "غير قابل للنسخ"
‫والآخر يبدو كأنه استخدم بعملية ‫سرقة حدثت في الجوار
‫وبما أنك سمحت لنا بالدخول ‫إلى منزلك دون مذكرة ...
‫هذه قلة ذوق منك أيّها العميل (بوث) ‫أستقبلك في منزلي ثمّ ...
‫قبل نقل أيّ شيء من مكانه ‫علينا تصوير الغرفة كاملة
‫كيفيّة ترتيبه للعناصر داخل الغرفة ‫قد يكون مهماً جداً
‫إن سمحت لي أرغب بالاتصال ‫بمحاميّ؟
‫لم تعد اللّعبة مسليّة الآن، ‫أهي كذلك يا (هولينغز)؟
‫لديّ موعد محاكمة غداً صباحاً ‫فليس من حقّك مصادرة مجموعته
‫حدثت عمليات سرقة في المنطقة ‫وهذه المفاتيح قد تساعدنا
‫لا يمكنك إثبات وجود أيّ علاقة ‫لموكلّي بهذه السرقات
‫قد تكون محقاً ‫ولكن عليّ أداء واجبي
‫ولطالما كان السّيد (هولينغز) متفهّماً ‫جداً لهذا في الماضي
‫إنني كذلك، فقد أدليت بأقوالي ‫وأخبرتك عن مصدر المفاتيح
‫- وبما أنك لم تتهمه رسمياً بشيء ... ‫- حتى الآن
‫ولكنني أتطلّع حقاً لاتهامه بهذه ‫انظر لهذه الصور!
‫أتصوّر أنه مثير للحنق جداً ‫ألا تتمكن من حلّ لغز جريمة
‫موكلي باحث محترم في مؤسسة ‫(ويتلي) للكيماويّات
‫ولم يتغيّب يوماً عن العمل خلال ‫الأسبوعين الماضيين
‫ما لم تكن لديك أدلّة لاحتجازه ...
‫لا يمكنك رفع بصرك عنها، ‫أليس كذلك يا (هولينغز)؟
‫ما الشعور الذي تمنحك إيّاه؟
‫أتشعرك بالإثارة؟
‫- أهذا هو المختلّ؟ ‫- إنه شديد الذكاء
‫عرف أننا نبحث عن سكّين جيب ‫فتركها على الملأ، سكين أخرى
‫إن لم تعثروا على دليل قويّ ‫سيفلت مجدداً، صحيح؟
‫لا أظنّ أن (بوث) سيسمح بهذا ‫هذه المفاتيح لا بدّ أن توصلنا لشيء
‫ملفات المشتبه بهم، أشخاص نعلم أنهم ‫عملوا لصالح (رومانو) قبل 6 سنوات
‫وصف كامل للشكل وفصيلة الدّم ‫وجميع ما لدينا من معلومات
‫قد تفيدك بإيجاد المزيد من الأدلّة ‫على الجثة
‫شكراً، بعد رسمنا للرصاصة يمكننا تحديد ‫زاوية الإطلاق وفقاً للطول ...
‫لا أفهم، فأنت لا تملكين الرصاصة ‫نفسها التي قتلت الضحيّة؟
‫أحاول معرفة شكلها اعتماداً على الجرح ‫قد يوصلنا هذا لسلاح الجريمة
‫- جميل ‫- إن نجحنا
‫حسنا، أخبريني إن كان هناك ‫ما يمكنني مساعدتك به
‫- بالطبع ‫- أستطيع وسأفعل
‫أنت تراوغ فقط
‫لن يسمح لك أيّ قاضي بإبقاء مجموعة ‫المفاتيح تلك، كن متأكداً من هذا
‫سنحصل على أمر باسترجاعها غداً
‫محاولة جيّدة
‫قد نفقد المفاتيح بأيّ لحظة ‫سيأمر القاضي بتسليمها
‫خلال أقلّ من 18 ساعة ‫ما لم نعثر على دليل ماديّ قويّ
‫- وتظنّ (بونز) أن بوسعك المساعدة ‫- لا أعرف كيف، أنا عالم آثار
‫خطر لها أن بوسعك تحليل هذه ‫الصور وكأنها موقع تاريخيّ
‫هذا افتراض منطقيّ، فبيئة الإنسان ‫انعكاس دقيق لشخصيّته
‫إنه مجرم منحرف، ذكيّ جداً ‫يستمتع باللّعبة
‫- ويشعر أنه محصّن تماماً ‫- حسنا
‫جميع عناصر الغرفة متمركزة ‫حول هذا الكرسيّ
‫لاحظ كيف أحاط الخلفيّة والجانبين ‫بمجموعات المفاتيح
‫لو أنها مجموعة عاديّة لوضعها أمامه ‫ولكن هذا الترتيب يهدف لعرضها
‫رجل كهذا يعتبر ضحاياه انتصارات
‫رجالنا يفحصون المفاتيح الآن ‫ربما يطابق أحدها مفتاح مخزن ما
‫أو مفتاح شقة أخرى ‫ولكن عددها كبير جداً
‫حكّام المايا كانوا يحتفظون بتذكارات ‫من قتلاهم يسمونها (زمبانتلي)
‫لاعتقادهم أنها تعبّر عن القوة والسّلطة ‫وتبعث الرّهبة في كلّ من يراها
‫- إنه معقّد نفسياً ‫- أجل
‫ولكنها تمنحه ما يكفي من القوة والثقة ‫ليسمح لكم بدخول منزله
‫- إنه يستخدم يده اليمنى، صحيح؟ ‫- أجل
‫إذن، مجموعة المفاتيح الموجودة ‫على جانبه الأيمن ...
‫وتلك التي تعتبر قيّمة بالنسبة له ‫ستكون قريبة في متناول يده
‫فهي التي تعبّر عن قوّته
‫أنصح بالبحث بأيّ من الأوعية ‫الموجودة على يمينه هنا
‫فكرت أنه قد يكون منشاراً ‫وقارنت الضرر بهذه النماذج
‫ولكن الأسنان المدبّبة تشكل ‫أنماطاً بخطوط متناسقة
‫وهي لا تشبه الخطوط الموجودة ‫على التجويف العينيّ
‫ربّما كانت تقاوم؟
‫عدم وجود آثار للنزيف في ‫النسيج العينيّ المحيط
‫يدلّ أنها فارقت الحياة ‫قبل أن يتم اقتلاع عينيها
‫علينا البحث عن شيء أصغر حجماً ‫كالأدوات الجراحيّة مثلاً
‫الإسمنت المستخدم لإغراق (كوجيني) ‫من الرّماد وليس الإسمنت عاديّ
‫- وهو أمر مثير جداً للاهتمام ‫- ليس بعد
‫كلّ شركة إسمنت لديها خلطتها المميّزة ‫مع مراعاة مواصفات البناء بالتأكيد
‫ولكن بعدها يعود الأمر للشركة ‫هؤلاء كانوا يوفّرون مبالغ هائلة
‫عن طريق استخدام الرّماد المتطاير ‫وهو أقلّ تكلفة بكثير
‫شركة (تابفورد) للإنشاءات، قبل 6سنوات ‫كانت ملكاً لـ(كارلو رومانو)
‫لا تبدو على (رومانو) ‫أيّ علامات للقلق؟
‫- إنها الغطرسة ‫- تعبير جيّد
‫شكراً، لن يبدو معتداً بنفسه هكذا ‫بعد أن نتحدث إليه
‫راجعت أسماء جميع موظفي شركة ‫الإنشاءات خاصته قبل 6 سنوات
‫ووجدت بعض فواتير البيع ‫عدد كبير من الوثائق للمراجعة
‫يحاول (هودجنز) إخراج عيّنات ‫جلد أو أظافر في الإسمنت
‫لتحديد الحمض الوراثيّ منها ‫احتمال بعيد آخر
‫ولما لا؟
‫(بوث)
‫أمر القاضي بتسليم مقتنيات (هولينغز) ‫لا نملك الدّليل لاحتجازه
‫- كم مفتاحاً تمكنوا من معاينته؟ ‫- يطابق المختبر أنواع المفاتيح وأرقامها
‫والتأكد من الأقفال ‫ومطابقة نمط الحواف المسنّنة
‫- نمط الحواف المسنّنة ‫- فحصوا أقلّ من 500 مفتاح للآن
‫- لذا لا أعتقد ... ‫- لا يوجد قفل
‫- هذه المفاتيح لا تفتح أيّ شيء ‫- ماذا تقولين؟
‫الحواف المسنّنة، الكشوط المنحوتة ‫حول تجويف عين الضحيّة
‫كانت غير متسقيمة النّمط ‫وكأنها خطوط كشطت بمفتاح
‫- (بونز)، كم مفتاحاً تحتاجين؟ ‫- للسيارة والمنزل والمختبر والمشرحة
‫- أحتاج لجميع المفاتيح ‫- الخطوط الكشطيّة؟
‫لا بدّ أنه استخدم مفتاحاً ‫لاقتلاع العينين
‫واحتفظ بالمفتاح في شقته ‫إنه تذكار النّصر خاصته
‫إلى متى يمكنك الإبقاء على ‫المفاتيح المصادرة؟
‫- إنه في الطريق لاستلامها الآن ‫- إذن، أمامنا نصف ساعة أو أكثر
‫- على الأقلّ ‫- إذن، أخبر علماء البحث الجنائيّ
‫أن ينسوا أمر مطابقة المفاتيح ‫بأيّ أقفال
‫اطلب منهم تصوير المفاتيح وإرسال ‫الصور لـ(زاك) ليعثر على مفتاح
‫مطابق للخطوط المنحوتة على العظام ‫لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً
‫تصوير المفاتيح وإرسال الصور ‫إلى (زاك)، حسنا
‫- إنها بارعة بالفعل ‫- أخبرتك بهذا
‫لم يفدنا (رومانو) بأيّ معلومة لذا ‫ربّما يجدر بي العودة للمختبر
‫لا، يمكن لجماعتك في المختبر ‫تولّي الأمر، لم تنامي منذ أكثر من يوم
‫وأنت بحاجة لبعض الراحة، اتفقنا؟ ‫سأنام على الأريكة
‫- أتفكر بالبقاء هنا معي؟ ‫- أجل، منزل جميل بالمناسبة (بونز)
‫لا، إنني داخل المنزل هنا، (بوث) ‫سأكون على ما يرام
‫حسنا، اسمعي أريد منك ‫الابتعاد عن النوافذ أيضا
‫سيحظى أيّ قنّاص بزاوية واضحة ‫من أيّ من المباني المحيطة
‫كان بوسعي البقاء في المختبر ‫ببساطة فالأمن مشدّد هناك
‫لتجهدي نفسك بالعمل وتكونين ‫أكثر عرضة للخطر حين تخرجين
‫ثقي بي، هذا هو الحلّ الأفضل ‫اتفقنا؟
‫إذن، أين تضعين التّلفاز؟
‫كنت أملك واحداً ولكنه تعطّل ...
‫غالباً أقضي الوقت بالقراءة ‫والاستماع للموسيقى
‫إذن، لنستمع لبعض الموسيقى؟
‫موسيقى، ماذا لدينا هنا يا (بونز)؟
‫موسيقى عالمية، هذه مفاجئة
‫"ترانيم حلقيّة من (التيبت)" ‫هذا مثير!
‫إنها لأغراض العمل فحسب
‫(كيني ويست)، (كات باور) ‫حسنا
‫ما هذا؟ هناك الكثير من موسيقى ‫الجاز، غريب!
‫ظننت أن تلك الأغاني الحرّة الإيقاع ‫ليست من النوع الذي تفضلين
‫أحبّها جداً، على الفنان العيش ضمن ‫هيكل لحنيّ معيّن والثقة بحواسه
‫ليشقّ طريقه عبر متاهة لا متناهية ‫من الاحتمالات الموسيقيّة
‫وهذا شأن الموسيقيّين العظماء
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء، ولكنني فقط ...
‫لم أتوّقع أنك تعرفين ...
‫أنني أحبّ الموسيقى؟
‫لا تتاح لي الفرصة عادة للتحدث بالأمر ‫ولكن بما أنك طرحته للنقاش ...
‫لا، اسمعي لم أقصد أن أشعرك ‫بالإحراج، ما هذا؟
‫- ما هذا؟ (بوث) ... ‫- جميل
‫- كيف وصل هذا إلى هنا؟ ‫- أرجوك، الجميع يحبّ (فورينر)
‫مجموعة "مفعم بالإثارة" ‫إنها المتعة المحرّمة!
‫إنني مفعم بالإثارة ‫جرّبي وسترين
‫- ارقصي يا عزيزتي ‫- لديّ حمى وحرارتي 103
‫هيّا يا عزيزتي يمكنك أن تفعلي ‫أكثر من مجرّد الرّقص
‫إنني مفعم بالإثارة!
‫(برينين)؟
‫مرحبا يا (دايفيد) ‫أنا بخير، شكراً
‫(بوث)، أجل ما زالت تحرّكاتي ‫مقيّدة حتى نحلّ لغز تلك الجرائم
‫نعم، (فورينر)
‫حسنا، بالطّبع سأكلّمك غداً
‫شكراً لاتصالك، وداعاً
‫- أرجو أنك لا تظنّين ... ‫- لا
‫لأنني لا أرغب بإفساد علاقتك ‫أو التأثير على شيء ...
‫لا مشكلة
‫ألديك مشروب غازيّ ‫أو بعض العصير؟
‫- أجل، في الثلاجة سأحضرها ‫- لا، لا
‫لست ضيفاً، لست مضطرة لخدمتي ‫سأذهب لإحضارها
‫- أتريدين شيئاً؟ ‫- لا بأس
‫هناك كؤوس في الخزانة ‫على يمين الثلاجة
‫- (كنتون) قادم عديني بالبقاء معه؟ ‫- سأفعل
‫- هل جمعوا كلّ الأدلة حول الانفجار؟ ‫- نعم
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- نعم، (بوث) كنت موجودة
‫كانوا شديدي الدّقة ‫وكنت مزعجة جداً
‫أنا آسفة يا (بوث) كان يجب ‫أن أكون مكانك على هذا السرير
‫أنا بخير، لست متأكداً إن كان ‫عليّ البقاء هنا؟
‫- لقد تمّ تفجيرك ‫- مررت بحالات اسوأ
‫لديك حروق وتمزقات وضلعان ‫مكسوران
‫وكسر جزئيّ في عظمة التّرقوة
‫حسنا، تعرضت لانفجار
‫هلا تناوليني أحد أطباق ‫حلوى البودنغ؟
‫ياللهول!
‫شكراً يا (بونز)، انظري لهذا
‫في صور الأشعة خاصتك
‫هناك ما يشير لكسور متعدّدة قديمة ‫على القدمين ناجمة عن الضّرب
‫إنه أسلوب شائع للتعذيب ‫في الشرق الأوسط
‫ضرب باطن القدم بالعصيّ ‫أو الخراطيم
‫أجل، أعلم
‫وهناك آثار جراح تعرضت لها ‫بينما كنت تحمي أحدهم كدرع بشريّ
‫كيف يمكنك معرفة شيء كهذا؟
‫النّدب تشير أن القفص الصدريّ ‫فتح بصورة ...
‫أجل
‫حسنا
‫أحد أصدقائي ...
‫فقد سلاحه وأنا ...
‫لقد حاولت
‫ولكنّه لم ينجو
‫أتعلمين؟ لا يجدر بك تفحّص ‫صوري الإشعاعيّة
‫أنا آسفة
‫- مرحبا ‫- أهلا
‫تبدو في حالة مزرية
‫المزيد من أطباق حلوى البودنغ هذه ‫وسأكون بخير، لازمها كظلّها
‫- حسنا، كما تريد ‫- ألا تظنّ أن عليك أخذ رأيي؟
‫- لا، ابقى بقربها ‫- لا تقلق
‫- كنت أنت المقصودة ‫- أجل يا (زاك)، أعلم
‫السّبب الوحيد لنجاته هو أنه ‫كان يمدّ يده لأخذ الكأس
‫أعلم، أيمكننا تغيير الموضوع؟
‫لنتحدث عن الانتقام ‫والرغبة بهدر الدّماء
‫الراحة التي ننشدها لا يمكن الوصول ‫إليها إلّا إن جمعنا الأدلّة الكافية
‫للقضاء على الشخص الذي تسبّب ‫بوضع (بوث) في المستشفى
‫- القضاء عليه تعني قتله أو اعتقاله؟ ‫- أجل، إنها تحمل المعنين
‫لا أفهم، ما الذي تفعلونه بالضّبط؟
‫أستخدم برنامجاً رقمياً متطوّراً ‫لرسم الخطوط التي كوّنتها الرصاصة
‫أثناء مرورها عبر العظم، أأثرت إعجابك؟ ‫لديّ المزيد من الخدع
‫لا ترتدي خاتماً، أعزب أم شاذ؟
‫ما الذي جعلك تفترضين أنني شاذ؟
‫الماضي الأليم يا عزيزي ‫كان عليّ أن أسأل
‫- لست شاذاً ‫- (آنجيلا)
‫سنكمل حديثنا لاحقاً
‫إذن، تقارنين صورة رقميّة للرصاصة ‫بالطلقات الموجودة لدى الشرطة؟
‫أجل، للمقارنة بسجلات الجرائم ‫والمشبوهين ...
‫- والأسلحة ‫- مذهل
‫انتهيت من العمل مع خبراء المعمل ‫الجنائيّ لتحليل المواد المتفجرة
‫النظائر والكبريت أشبه بالبصمات
‫إنها مطابقة تماماً للكبريت الذي تنتجه ‫الشركة التي يعمل فيها (هولنيغز)
‫- المباحث الفدرالية ‫- استمر، استمر
‫أظهر نفسك!
‫فارغ
‫لقد هرب
‫لقد ظلل الجزء نفسه من المدينة ‫حيث وجدنا الضحيّة الأخرى
‫إنه يسعى وراء ضحيّة أخرى ‫أريد تغليف جميع هذه الأشياء
‫حسنا، بهدوء لا تنقلوا ‫أيّ شيء من مكانه
‫- (برينين) ‫- وجدنا المفتاح المطلوب
‫تقول المباحث أن (هولينغز) ‫لم يعد لاستلامها
‫وحوافه مطابقة للخطوط ‫على العظم بالضبط
‫- متأكدون أنه أحد مفاتيح (هولينغز)؟ ‫- نعم
‫حاول (هودجينز) استخلاص ‫مادة حمض نوويّ منه
‫ولكنه يقول أن المفتاح غسل بمادة ‫كيماويّة أزالت أيّ آثار عضويّة
‫- عمل جيّد ‫- ربّما عليك العودة الآن د.(برينين)؟
‫سأكون بخير يا (زاك) ‫أحالفكم الحظّ بتحديد الرصاصة؟
‫أتودّين العودة للمختبر حتى تردنا أخبار ‫جديدة، ستكونين أكثر أمناً هناك؟
‫في الواقع يا (زاك) ‫سأراك خلال دقائق
‫أخذ الكرة مجدّداً ...
‫مرحبا، ما الذي جاء بك؟
‫- هل (برينين) بخير؟ ‫- أجل، إنها مع زميلك
‫جئت للاطمئنان عليك فقط
‫حلوى البودنغ، أذكرها منذ عملية ‫استئصال زائدتي الدوديّة
‫أجل، وهي لذيذة كما تذكرها تماماً
‫- هل تطابق المفتاح؟ ‫- نعم
‫كما وجدوا خريطة للمكان حيث وجدت ‫الجثة الأولى والمزيد من المفاتيح
‫موقع على خريطة؟ ‫ألم نجد شيئاً كهذا من قبل؟
‫- لا أظنّ، ربّما أصبح القاتل مهملاً ‫- هذا ليس من عادته
‫كما لم يستخدم المتفجرات سابقاً ‫الناس يتغيّرون، إنها الحياة
‫الآن يمكننا الوصول إليه قبل أن يصل ‫إلى (برينين)، أيمكنني تناول هذه؟
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، كنت أفكّر أن الناس ‫لا يتغيّرون في الواقع
‫نحن نميل للاعتقاد بأنهم يتغيّرون ‫ولكن هذا غير صحيح
‫أتظنّ أن لهذا علاقة بالعصابة ‫التي نبحث عنها؟
‫أفكّر أن الأمور غير منطقيّة
‫تعتقد أن الأمور تنطوي على خدعة ‫وكأنها مؤامرة للإيقاع بأحدهم، تعجبني
‫- تفكير تآمريّ ‫- الأمور مرّتبة بشكل مريب
‫- (هولنيغز)، لن يترك خارطة هناك ‫- جارني بهذا الافتراض
‫العصابة تريد إلهاءك بجعل الجريمة ‫تبدو كجريمة ذلك المختلّ عقلياً
‫فهؤلاء من عادتهم التورط بمؤامرات ‫أكثر تعقيداً من هذه بكثير
‫أوقعوا بـ(لي هارفي أوزورلد) ‫وتحالفوا مع المخابرات لقتل (كاسترو)
‫- ناهيك عمّا فعلوه بـ(مارلين مونرو) ‫- أحدهم وضع هذا الدليل عمداً
‫لنجده بسهولة، شخص يعلم ‫ما الذي نخطّط للقيام به
‫أحد من داخل المختبر يعمل ‫جاسوساً لصالح العصابة
‫فهمت هذا، لا فرق بين الحكومة ‫الفاسدة والجريمة المنظمة
‫- أنت محقّ ‫- معذرة؟
‫الوسيلة الوحيدة لتفسير هذا وجود ‫شخص من الدّاخل يقوم بتمويه الأمور
‫لم أسمع كلمة محقّ من أحد أبداً ‫يقولون دائماً أنني مجنون، أحبّك يا رجل
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- ستتولى القيادة
‫- اتفقنا ‫- حسنا
‫نعم، حسنا احرصوا على وجود ‫قوّات دعم كافية
‫شوهد شخص يصطحب امرأة لأحد تلك ‫المباني المهجورة في (بوليفارد)
‫- سأوصلك إلى المختبر ‫- لا، سآتي معك
‫أخبرني (بوث) أنه لا جدوى ‫من الجدال
‫(بوث) رجل ذكيّ ‫سأتصل بـ(زاك) فقط
‫أظنّني عرفت كيف سنكمل الرّصاصة ‫حتى إن كان لدينا جانب واحد
‫ربّما يمكننا تقدير حجم الالتفاف ‫أثناء مرحلة انطلاقها ...
‫أنت الأفضل فعلاً
‫هذا مؤسف جداً
‫تعمل مع المباحث ويدعونك تنتظر على ‫الهاتف عند استفسارك عن معلومات!
‫كان (كينتون) يعمل في شعبة الجريمة ‫المنظمة حين قتل (كوجيني)؟
‫كان الوحيد الذي يعلم بتفاصيل ‫التحقيق في القضيّتين
‫وهكذا يستغلّ ما يعرفه عن (هولينغز) ‫لإبعاد الشبهة عن نفسه
‫ربّما كانت الممرضة محقة بغضبها حين ‫رأتك تغادر، لا تبدو بحالة جيّدة
‫لو أنها لم تكن سيارة لعبة، أجل؟
‫أصغي إليّ يا (بوبي) أرسل بعض ‫القوّات إلى هناك في الحال
‫أريد معرفة أيّة تحركات في المباني ‫المهجورة من تلك الخريطة
‫(برينين) لا تجيب على هاتفها النّقال
‫(كينتون) لم يطلب يوماً قوات للدّعم ‫أو المراقبة أو أيّ شيء
‫يا إلهي، كيف كنت بهذا الغباء؟ ‫وجميع المؤشرات تدلّ عليه
‫- هذا ليس خطأك أنت ‫- كيف لا يكون خطئي؟
‫كانت مهمّتي حمايتها وبدلاً ‫من هذا سلّمتها بنفسي له
‫بعض الجرائم عليك التغاضي عنها
‫مقتل (كوجيني) مسألة صراع داخليّ ‫لا تؤثر بأيّ شخص آخر
‫- أنت قتلت (كوجيني)؟ ‫- العمل مع المباحث لا يجعلك ثريّة
‫حين كنت أعمل متخفياً ‫أحسن آل (رومانو) معاملتي
‫وحين توافقين على قبول عطاياهم ‫فلا بدّ لك من تنفيذ طلباتهم
‫أهكذا تبرّر الأمر لنفسك، ‫أنه لم يكن بيدك حيلة؟
‫هذا لا يختلف عن قتل (بوث) لأحدهم ‫حين كان قناصاً في الخليج
‫كانت حالة حرب ‫وتصرّفه أنقذ حياة آخرين
‫ألا تظنّين أن التخلص من (كوجيني) ‫وضع حداً لحرب في الشوارع؟
‫والآن سيكون موتي لسبب وجيه؟
‫المباحث الفدرالية تحتفظ بنموذج ‫لكلّ سلاح تقوم بإصداره
‫إن قارنت تلك الرّصاصة وتطابقت مع ‫سلاحي، سيلقى القبض عليّ
‫ويضطر آل (رومانو) لقتلي ليضمنوا ‫أنني لن أشي بهم
‫على الأقل سأموت لهدف نبيل
‫ربّما تكون مخطئاً ‫(هولينغز) مفقود، أليس كذلك؟
‫تصرّف منطقيّ، صحيح؟ ‫(كنتون) يدسّ الخريطة كدليل
‫لنجدها ونسعى للبحث عن (هولينغز) ‫والذي لن نجده أبداً
‫- لأنه ميّت؟ ‫- أجل
‫القضايا التآمريّة هذه تصبح أكثر تشويقاً ‫حين تكون ضمن الحدث
‫أجل، حسنا
‫عميل تحدث لشاهد أفاد أنه رآى اثنان ‫يدخلان بناية شمال شارع (23)
‫بناية! هذا محدّد جداً
‫المشرّدون لا يعنون بالتفاصيل كثيراً ‫اتجه إلى هناك، هيّا
‫لن يعثروا على (هولينغز) أبداً
‫كان يجز أعناق الضحايا وكأنهم ‫حيوانات من الماشية
‫أخبرني أنه استخدم مفتاحاً لانتزاع ‫عيونهم من محاجرها
‫إنه وغد مختلّ عقلياً لن يأسف ‫العالم على فقدانه
‫استخدمنا المسح الحراريّ لرؤية ‫ما يجري داخل المباني
‫وجدنا وكر مخدرات وبعض الموزعين ‫وكنّا على وشك مسح هذا المبنى
‫إن سمع الضجة قد يصاب بالفزع ‫ويقتلها، علينا التزام الحذر
‫- لا يوجد "نحن" يا (بوث) ‫- كلا، سآتي معكم
‫- بالكاد تستطيع الوقوف ‫- قلت سأرافقكم، أعطني سلاحي؟
‫أعطني هذه السترة الواقية ‫لأجل (بوث)
‫- ارتدي هذه ‫- حسنا
‫أتعلم؟ يمكنك المجيء معنا ‫ارتدي هذه
‫- وابقى في الخلف ‫- أستطيع هذا
‫أنا آسف حقاً
‫ربّما ما كان يجدر بك تناول تلك ‫الكمية من حلوى البودنغ
‫ولكنني لست مثله، ستموتين قبل ‫أن أفعل بك تلك الأشياء
‫لن تحسّي بشيء على الإطلاق
‫لم أتوقّع أن يكشف أحدهم أمري
‫حسنا، لا بأس!
‫لا بأس عليك، أنا هنا معك ‫كلّ شيء انتهى
‫لا بأس، أنت بخير
‫اهدئي، أنا بجانبك، لا بأس
‫انتهى كلّ شيء الآن، اهدئي
‫- كيف خرجت من المستشفى؟ ‫- أنا ...
‫(هودجينز) أوصلني بسيارته ربّما يمكنك ‫إعادتي إلى هناك، ما رأيك؟
‫لا بأس
‫أفصح (كينتون) عن كلّ ما يعرفه ‫أظنّه عرف أن لا فائدة من الإخفاء
‫فقد انتهى أمره بكلّ الأحوال
‫- الوصول متأخراً أفضل من عدمه؟ ‫- أجل، أعتقد هذا
‫أتعلمين؟ لقد خذلتك يا (بونز) ‫أنا آسف
‫- لقد أنقذت حياتي ‫- أجل ولكن ما كان يجب ...
‫ما كان يجب أن تنتهي الأمور ‫بهذه الصورة
‫يا لنا من ثنائيّ!
‫(برينين)
‫سأغادر الآن
‫إنه (دايفيد) أخيراً سنتمكن ‫من تناول العشاء معاً
‫عرفت أنك لم تتأنّقي لأجلي
‫- متأكد أنك لا تحتاج لشيء؟ ‫- لا، سأكون بخير
‫سأكتفي بمشاهدة التلفاز
‫حسنا
‫- إلى اللّقاء غداً ‫- أجل، أتمنى لك سهرة ممتعة
‫شكراً
‫- مستويات الرطوبة ... ‫- كعك محلّى طازج
‫تظاهروا في (واشنطن) ‫في وقت سابق ...
‫اختتام أمسية رائعة بكأس ‫من الشراب الفاخر
‫قمت بتأجيل الموعد
‫ما زال رأسي يؤلمني
‫- يمكنك مشاهدة التلفاز إن أردت؟ ‫- بالطبع
‫(بونز)، ذراعي، شكراً
‫حيثما وجد صراع لإطعام الجياع ‫سأكون موجوداً
‫حيثما وجد شرطيّ يضرب رجلاً ‫بريئاً، سأكون موجوداً