‫سابقًا في (تشاكي)..
‫أنا (تشاكي).
‫وأنا صديقك إلى الأبد.
‫فهمت ذلك الآن يا (جايك). ‫جميعنا لدينا أسرارنا.
‫سأقتل أختك. هل تود القدوم؟
.ـ إذا لم تغتنم الفرصة، ستخسر ..(ـ كان (تشارلز لي راي
‫قاتل متسلسل الذي .مات في الثمانينيات
‫نقل روحه إلى دمية "الفتى الصالح".
‫(تشاكي) لا يزال حيًا.
‫هذه مشكلة يمكننا حلها معًا.
‫ليس لديك فكرة عن مدى .صعوبة اقناع أحدكم بتنفيذ اللعبة
‫(تشاكي)، لقد نجح الأمر.
‫- (جينيفر تيلي)! ‫- مرحبًا!
‫كل مستشفى "بتر دايز"
‫في المقاطعة ستتلقى هدية غالية ‫جدًا من مجموعتها الشخصية.
‫(جونيور)!
‫- لا! ‫- لقد فعلناها.
‫قدّ!
‫هل وصلنا؟
‫متى سنبدأ في طعن الناس؟
‫مهلاً، هل حصلت على سكين؟
‫نعم، حصلت على سكين.
‫لقد وزعوها أثناء الأعداد.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ماذا؟
‫ـ ماذا؟ .ـ انظر إلى هذا
‫لم أقل شيئًا.
‫لا تقلق.
‫يقولون أن الصلع أكثر رجولة.
‫يقولون أن الفتيات يحبّن الصلع.
‫نعم، يقولون ايضًا إنه ليس مهمًا.
‫لذا، لن أقلق بشأن ‫أذرعكم المثيرة للشفقة.
‫ ليس لديّ ذراعان.
‫مرحبًا، هل أعرفك؟
‫عودوا إلى صناديقكم جميعًا!
‫لا تجعلوني أعود إلى هناك!
‫إنها مثيرة للغاية.
‫انس الأمر أيها المتملق.
‫فتاة مثل هذه تحتاج ‫إلى شخص أكثر...
‫لا أعلم...
‫رجولي؟
‫هل هذا الرجل يبدو مألوفًا؟
اجل، إذا أمعنا التفكير .في ذلك، إنه مألوفًا
‫لا أستطيع التذكّر.
‫إنه مجرد يبدو..
‫مقرف أو ما شابه.
‫من المؤكد أنه كذلك.
‫إنهم لا يعرفونني.
‫إنهم أيضًا لا يعرفونكِ.
‫سئمت منك يا (تشاكي)،
‫ومن قضيبك الصغير اللعين!
‫لم يكونوا هناك.
‫وإنهم لا يعرفون ماذا فعلتِ.
فقط اغلق فمك اللعين ..مغلقًا ايها الوغد وإلّا
‫(آندي).
‫لننلّ منه!
‫سحقًا.
"وادٍ هاكنساك"
‫هذا لأجل (كايل)!
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي & ملاك أحمد ||
|| تشاكي : الموسم الثاني || "الحلقة (1) : عيد الهالووين الثاني"
‫مرحبًا.
‫إذًا، أعتقد أن هذا هو الحال.
‫فقط في الوقت الحالي. أعني..
‫أنني أعيش على بعد ساعتين، ‫ويمكنني رؤيتك نهاية كل أسبوع.
‫(جايك)..
‫تعلم أن هذا لن يحدث.
‫أعرف.
‫لن يكون ذلك كافيًا على أي حال.
‫أعرف.
‫كما تعلم، في هذه المرحلة، ‫سأتقبل كل ما يسري علينا.
"هيّا بنا يا "رجل الوطواط !إلى كهف الوطواط
‫سأتي في الحال يا (روبن)!
‫لقد حصلت على صديق ‫تبني هذه المرة.
‫نعم، يبدو أنه جيّد.
‫أتمنى أن أقول ذات ‫الشيء عن (بام) و(لاري).
‫أريد تقبيلك بشدة الآن،
‫لكنهم يراقبونني.
‫فهمت.
‫أحبك يا (جايك).
‫أحبك أكثر يا (ديفون).
‫هذا غير ممكنًا.
‫(جايك)!
‫انتظر، توقف، توقف!
.يالشخصية السرية المذهلة
‫إنهم يشاهدون.
‫لا أهتم.
‫حسنًا.
‫سأراك في نهاية هذا الأسبوع، حسنًا؟
‫حسنًا، رائع.
"بعد 6 أشهر"
‫خدعة ام حلوى!
"سالم، نيوجيرسي"
"ليلة الهالووين"
‫خدعة ام حلوى!
‫سحقًا!
‫لقد أخفتني.
‫هذا يسمى "كولروفوبيا"، ‫الرهبة من المهرجين.
‫سببها صدمة في طفولة.
‫أنا لست خائفًا من ‫المهرجين، حسنًا؟
‫اعتقدتك شخص آخر.
‫ـ لكن كم عمرك؟ .ـ خمن
‫ماذا تفعلين هنا بمفردك؟ ‫أين والديك؟ أصدقائك؟
‫لقد ماتوا.
‫خدعة ام حلوى!
‫حسنًا.
‫رباه.
‫اللعنة.
‫ أزياء هالووين رائعة يا "رجل الوطواط".
‫لا أصدق أنك خيطت هذه.
‫اسمع، لا تنس أبدًا، بوسع الأبطال ‫الخارقين الحقيقيين الخياطة.
‫هل هذه فضفاضة قليلاً؟
‫- نعم. ‫- عنك، سأصلحها.
‫أهم شيء في حزام الأدوات
‫ـ هو دبوس الشعر. .ـ من الجيّد معرفة ذلك
‫نعم.
‫حسنًا.
‫أيها "الفتى الأعجوبة"، الشوارع ‫مليئة بالأشرار الليلة.
‫حان وقت الذهاب ‫لمحاربة بعض الجرائم.
‫وسيدفع لنا مواطنو ‫"جوثام" شوكولاتة!
‫آسف، امهلني ثانية.
ـ مرحبًا؟ ‫- هل (تمارا) بالمنزل؟
‫مَن؟
‫(تمارا).
‫أعتقد أن طلبت الرقم الخطأ.
‫آسف.
‫نعم، هذا يحدث. لا تقلق.
"ديفون إيفانز) يتصل)"
‫أين أنت؟
‫مهلاً، هل مازلت في "سالم"؟ ‫(جايك)، ماذا بحق الجحيم؟
‫رباه، كلمة نابية!
‫(ديفون)، أنا هنا مع (غاري).
‫اعذرني على ألفاظي يا (غاري).
‫سيأخذني (جايك) إلى خدعة أم حلوى.
‫أستطيع رؤية ذلك.
‫هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
‫نعم. هل يمكنك أن تمهلني لحظة يا صاح؟
‫(جايك)، تعلم أنني أحب ‫مظهرك بالثياب الضيقة،
‫لكن اين أنت بحق الجحيم؟
‫أنا آسف جدًا يا (ديفون). ‫لن أكون قادرًا على فعل ذلك.
‫هل تخبرني بهذا الآن؟ ‫يفترض أن تكون في الحافلة.
‫(جايك)، أنني أطبخ لك يا رجل!
‫لم يسمحا لي (بام) و(لاري) بالذهاب.
.ما زالا غير معتادين علينا
‫عليهما اللعنة. ‫إنهما ليسا والديك الحقيقيين.
‫نعم، لكن يمكن أن يكونا كذلك.
‫لماذا تريدهما حتى ‫إذا لم يتقبلانك؟
‫ كما تعلم، ليس الجميع .يتفهم ذلك بسهولة
‫أعني، لقد حالفك .الحظ بشخص متبني
‫نعم، أمي المتبنية رائعة.
‫لقد عرفتني على ‫جميع أصدقائها الأثرياء،
‫ثم ذهبت إلى "باريس" ‫ولم أرها منذ ذلك الحين.
‫كما تعلم، (غاري) طفل جيّد.
‫إنه يستحق عائلة أيضًا.
‫إنه يحتاجني.
‫ماذا عني يا (جايك)؟ ‫لقد مرت ستة أشهر تقريبًا.
‫أنني افتقدك.
،اعرف وأنا افتقدك ايضًا يا عزيزي
‫لكن اسمع، أعلم أن هذا سيئ لكن لنركّز على عطلة الكريسماس، حسنًا؟
‫وماذا علي أن أفعل ‫حتى ذلك الحين؟
‫(جايك)، أنت الوحيد الذي يمكنني ‫التحدث معه حول ما حدث فعلاً.
‫أعرف. وأنا أيضاً.
‫ـ هل سمعت ايّ أخبار من (ليكسي)؟ .ـ لا
‫وأنا كذلك. لقد طرأ شيء ما.
‫هيا بنا يا "رجل الوطواط"!
‫نعم، سأتي حالاً. ‫امهلني لحظة.
‫لقد مرت 125 ثانية فعلاً.
"مرحبًا (ليكسي)، هل تتجنبينا؟"
‫126، 127.
ـ مرحبًا؟ ‫- هل (تمارا) بالمنزل؟
‫-مازال الرقم الخطأ. ‫-هل هو 555-0131؟
‫نعم، لكن لا توجد (تمارا) هنا.
.غريب
هل ستفعل شيئًا ممتعًا الليلة؟
‫نعم، ممتع جدًا.
‫ربما يجب أن أعود.
‫كيف أتيت إلى المنزل بمفردك مع أخيك الصغير؟
‫مَن أنت؟
‫أين خليلك الليلة يا (جايك)؟
‫تبًا لك يا (إليس).
‫أحمق.
"اتصال من مجهول"
‫هل تعرف امرًا يا (إليس)؟ من ‫السيئ أن تكون معاديًا للمثليين.
‫وكما تعلم، الشيء المحزن ‫حقًا هو أن هذا غير ممتعًا!
‫أنا لست (إليس). ‫وأنا لست معاديًا للمثليين.
‫أنا لا أميز بين الأشخاص على ‫أساس التفضيل الجنسي.
‫هذا ليس سبب اتصالي.
‫إذًا، ما سبب اتصالك بحق الجحيم؟
‫للتأكد من أنك في المنزل.
‫عيد هالووين سعيد.
‫سأفتح الباب!
‫لا، لا، أنا سأفتحه.
"ديفون إيفانز) يتصل)"
‫مرحبًا.
‫(جايك)، لقد تلقيت للتو ‫مكالمة غريبة من أحمق.
‫مهلاً، هل اتصل بك أيضًا؟
‫أعتقد أنه (إليس)، ذلك ‫المتخلف من مدرستي.
‫لكني لا أعرف، هل هو..
‫ألم يبدو مألوفًا نوعًا ما؟
‫(ديفون)، إلّا تعتقد إنه يمكن أن..
‫(جايك)، لا أعتقد أن هناك أحد ‫يمكنه النجاة من ذلك الحادث،
‫ولا حتى (آندي).
‫لم يعثروا على جثته.
‫حتى لو كان حيًا، ‫فكيف لم نسمع خبرًا منه؟
"اتصال من مجهول"
‫- إنه هو. ‫- مَن؟ (آندي)؟
‫لا، الأحمق.
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫خدعة أم حلوى. .شمّي رائحة قدمي
‫ـ أعطيني شيئاً جيدًا لأكله. ‫- لا.
‫هذا ليس مخيفًا جدًا. ماذا يفترض أن يكون زيك؟
.شبح الهالوين السابق
.القي التحية على أصدقائي - .كلا -
.أهلاً
هل يمكنني إستخدام حمامكِ رجاءًا؟
.إنها حالة طارئة
!كلا! يا (كارولين)، لا
.انظر، هي لا تستطيع سماعنا .لقد كتم صوتنا
.حسنًا. إنه في الطابق العلوي - .مهلاً -
.(انتظر يا (ديفون .استخدم خطك الأرضي
.اتصل بالشرطة .(أنا سأتصل بـ(ليكسي
.(لن ينصتوا إلي يا (جيك
!(فقط لا تذكر (تشاكي
!فقط احضر شخصًا ما هناك
.حسنًا
.سحقاً، سحقاً، سحقاً
نعم، أود الإبلاغ عن اقتحام ."عند "3083 جادة فيربورن
من يهتم كيف أعرف؟ !فقط أرسل شخصًا ما الآن
!هيا، يا (ليكسي)، اجيبي
ستجيبين عليه؟ - .لا -
!كلا
"متصل مجهول" "انتهت مكالمة الفيديو"
هل أنتِ متأكدة من هذا؟
.قطعاً
.لكن والدتكِ
،لن تكون في المنزل لساعات .على كل حال
وأختكِ؟
.صدقني، لقد دربتها جيدًا
.إنها لن تزعجنا
(لقد فعلتِ هذا من قبل يا (ليكسي أليس كذلك؟
هل فعلتها؟
.أعتقد أن أول مرة يجب أن تكون مميزة
.حسنًا، أولاً، أنا فقط بحاجة إلى دَفعة
.أنا أيضاً
.(أنا معجب بكِ حقًا يا (ليكسي
.شكرًا
،هذا يشعركِ بالمرح أليس كذلك؟
.أرجوك توقف عن الكلام
!كلا! كلا، إياكِ
!الشرطة - !يا إلهي -
هل أنتم بخير يا صغار؟
ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم؟
هل أرسلتكم أمي؟
.وصلنا بلاغ عن إقتحام
.سوف ألقي نظرة. أجل
.يجب أن أذهب - .اجلس -
هل إنطلق جهاز الإنذار؟ - .لا. شخص ما إتصل بنا -
هل تعرفين (ديفون إيفانز)؟
.أجل، أعرفه
(تشاكي) عاد، إنه في الغرفة" "!!!اخرجي
!النجدة
هل كان هناك أي شخص آخر في المنزل الليلة؟
.شبح الهالوين السابق
من؟
.طلب إستخدام الحمام .قال إنها حالة طارئة
.ثم قال أراكِ لاحقًا
كارولين)، كم كان طول هذا الشبح؟)
.حسنًا، لقد كان بهذا الطول تقريبًا
.لا يوجد أحد هنا
.لا توجد علامة على الدخول عنوة
هل رأيت أي دمى؟
ماذا؟
،لا. (ليكسي) ...أعتقد أنه كان
.أيها الضابط، هذا مجرد سوء فهم
لا ينبغي لأختي أن تدعو الغرباء إلى المنزل
!مهما كانت حاجتهم للتبول
هل تمانعين في البقاء معنا حتى تعود والدتي إلى المنزل؟
.ستكون غاضبة إذا لم تفعلي ذلك
.بالتأكيد
.يمكنك الذهاب - .شكرًا -
.قال إنه يُحب أن يُحتضن
.قال إنه كان صديقي حتى النهاية
في البداية، بدا لطيفًا حقًا
.لكنه كذب عليّ
.كان يملكُ أسرارًا
.لطالما كان لـ(تشاكي) أسرار
يا (كارولين)، ما هي أسرار (تشاكي)؟
...لقد قتل الكثير من الناس
.بما في ذلك أبي
(يا (كارولين)، تعلمين أنه كان (جونيور ويلر
.من قتلهم
.صديق أختكِ الحميم
صحيح، يا (ليكسي)؟
.(لا، اخبريهم يا (ليكسي
.لقد رأيتِه أيضًا
.والآن عاد
.كان (تشاكي) هو شبح الهالوين السابق
.(اخبريهم يا (ليكسي .(لقد كان (تشاكي
.كلا
.(كلا يا (كارولين)، لقد كان (جونيور
.جونيور) قتل كل هؤلاء الناس)
.تشاكي) مجرد دمية)
.أعني، كان مجرد دمية
أنتِ تفهمين ذلك، صحيح يا (كارولين)؟
لا يمكنكِ إلقاء اللوم عليها لقضاءها وقتًا عصيبًا
متقبلةً أن أختها
.يمكنها دعوة صبي كهذا في حياتنا
،أنتِ لم تحبيه أبدًا
.ولا حتى قبل أن يقتل أحدًا
.تمامًا
،كنت دائمًا قادرًا على قراءة الناس
وعرفت منذ اليوم الأول أنه .لم يكن سويًا
.كلا
.لم يكن هكذا دائمًا
.كان الفتى الألطف في العالم
.ذلك الفتى دمرّ كل شيء
،دمرّ والدكِ
ومن المحتمل جدًا أنه دمرّ ،مسيرتي المهنية
إذا لم تشاهدي آخر استطلاعات الرأي
.وطفولة أختكِ
لا تستطيع النوم حتى بدون الإستيقاظ
.وهي تصرخ كل ليلة بسبب الكوابيس
.وجعلتني أتخلص من كل الدمى خاصتها
.نعم، هذا يسمى رهاب الدمى
هذا هو المصطلح السريري .للخوف من الدمى
.للأسف، هذا أقل مشاكلنا
...في الواقع، أعتقد أنه قد يكون
.المكان المثالي للبدء
ماذا تقصدين؟
،أود تجربة شيء ما .إذا سمحتِ لي بذلك
.حسنًا
كما تعلمين، أنا أجمع الدمى .لمجرد الترفيه
.(منذ أن كنت في سنّ (كارولين
عندما كنت طفلة، كنت أعاني .من شلل الأطفال
.كنت عالقةً في السرير لمدة عامين
.كانت الدمى أصدقائي الوحيدين
.إنها حقا هواية رائعة
.(هذه هي (بيلي
.ينادونها (بيلي) دمية الزفاف
،إنها نادرة بشكل لا يصدق
.إنه مفهوم تسويقي من التسعينيات
.لقد صنعوا القليل جدًا منها
.أستخدمها أحيانًا لأغراض علاجية
أعتقد أن (بيل) يمكنها مساعدتكِ .(يا (كارولين
هل ترغبين في حملها؟
.هيا يا عزيزتي. يمكنكِ ملها
.هاكِ
.أعتقد أنها معجبة بكِ
.إنها بحاجة إلى شخص يعتني بها
هل ترغبينَ في اصطحابها إلى المنزل؟
.بالطبع
.ستكون صديقة جيدة لكِ
.أنا فخورةٌ جدًا بكِ يا عزيزتي
.فخورةٌ للغاية
،سيدة (كروس)
شكرًا لكِ على دعوتي .إلى منزلكِ الجميل
،شكرًا لك يا (جيمس). ورجاءً .(نادني (ميشيل
هل تفتقدين العيش في منزل رئيس البلدية يا (ميشيل)؟
.إنه منزلٌ جميل
لكن زوجي الراحل إعتاد أن يقول
.أننا كنا نعتني به وحسب
،لفترة وجيزة من الزمن
."مجرد ومضة في تاريخ "هاكنساك
ولكن بعد أن أزاله الناخبون بالأغلبية الساحقة
من منصبه بعد جرائم القتل العام الماضي
،وهي أعنف حقبة في تاريخ مدينتنا
.ها أنتِ تترشحينَ لولاية ثانية
وعلي أن أسأل، لماذا تستحقينَ تصويتي الآن؟
،بصفتي أحد الناجين من العنف
أعتقد أنني أحظى بتعاطف
كل من فقد شخصًا في الأحداث .المأساوية العام الماضي
أعرف بالضبط ما يمرون به
.لأنني أمرُ به أيضًا
،الحزن، والغضب
.والذنب... أن تكون شخصًا آمنًا
"لكني أعد كل مواطن في "هاكنساك
،أنه في ولايتي الثانية كرئيس للبلدية
.لن أبدي أي رحمة تجاه مرتكبي العنف
.غلطة واحدة، وسيتم طردك
سمعت أنكِ واجهتِ إقتحاماً هنا .الليلة الماضية
ما هي رسالتكِ للمقتحم؟
أود فقط أن أتحداه لمحاولة ذلك مرة أخرى
.بينما أنا في المنزل
وماذا عنكِ يا (ليكسي)؟ كيف حالكِ؟
.حسنًا، لقد كانت سنة صعبة حقًا
.لكني أتجاوز الأمر بمساعدة عائلتي
.نحن نتجاوزها سويًا
،"كحالنا جميعًا في "هاكنساك .نحنُ أقوياء
!هاكنساك" قوية"
ماذا عنكِ يا (كارولين)؟ - .أنا بخير -
ماذا حدث لـ(تشاكي)؟
المعذرة؟
على ما أذكر، كانت تصطحب .هذا الشيء في كل مكان
.حسنًا، لديها دمية جديدة الآن
.(إسمها (بيلي
هل أخبرتكِ (بيلي) أن تفعلي أمورًا معينة أيضًا يا (كارولين)؟
ما الذي تتحدث عنه؟
حسنًا، في مؤتمر صحفي ...العام الفائت، قالت
.(تشاكي) اخبرني أن أقتل أمي
من هو (تشاكي)؟
.شكرًا جزيلاً لكم. أنا آسفة. يا صغار
أتذكرين؟
.اخرج من بيتي
.سجلنا كل شيء على شريط
!اخرج
.الدكتور (ميكستر) مليء بالهراء
.كنت أعرف
.أمي أيضًا
.(يجب أن تخافي يا (كارولين
.الدُمى مرعبة
.لا تثقي أبدًا في أي دمية .كل الدمى أوغاد
.قلتً كلمةً بذيئة
.نعم. أعرف ما قلته
.(هذا هو مدى جدية الأمر يا (كارولين
.قوليها الآن. الدمى أوغاد
.الدمى أوغاد
.لا تثقي أبدًا في أي دمية
.لن أثقَ أبدًا في أي دمية - .حسنًا، جيد -
ولا يمكنكِ إخبار أي شخص بذلك
أو سيرسلونك بعيدًا، حسنًا؟
.حسنًا
.اقعطي وعدًا
.أعدكِ
...حسنًا، و
.احتفظي بهذا في متناول اليد
.أحلامٌ جميلة
!(جيك)
لقد إستقليت سيارة أجرة على طول الطريق من "سايلم"؟
.لا يمكنني التسلل في منتصف الليل
...ولا أنت كذلك - علينا الإتصال بـ(ليكسي)، حسنًا؟ -
هل رأيت هذه من قبل؟
.نعم، تبدو مألوفة
إذا كان (تشاكي) بالفعل .في منزلها الليلة الماضية
فلماذا لم يقتلها عندما سنحت له الفرصة؟
.ربما هو يعبث معنا وحسب
أو ربما يحاول إقناع .أحدنا بالقتل مرة أخرى
.لنذهب - .نعم -
.أهلاً
.احذر
.صه، أمي في الطابق السفلي - .آسف -
.استغرق الأمر منك وقتا طويلاً بما فيه الكفاية
.نعم، من الجيد رؤيتكِ أيضاً
.أهلاً
.هذا المكان ليس سيئاً
.اعتقدت أنك قلتِ أنه كان مكب نفايات
لو سمحت .لا أستطيع حتى التحدث عن ذلك
.يبدو الأمر كما لو أنني عوقبت
.أعتقدتُ أنكِ أقلعتي - .(أنا آسفة يا (جيك -
متى توقفت عن علاج قلقك المزمن؟
.إنه ليس ذات الشيء
إنها مجرد حشيش صغير ما المهم في الأمر؟
.ليس بالأمر المهم
.إذا كان هذا كل ما تفعلينه
هل هو كذلك؟
.نعم، هذا كل ما أفعله
.رباه، أنا لم أرك منذ ستة أشهر
.وأنت تتصرف بهذا الشكل المتطفل
.لدينا مشكلة حقيقية للتعامل معها
ديفون)، ماذا اكتشفت عن) دمية (كارولين)؟
.(حسنًا، إنها تشبه إلى حد ما دمية (تشاكي
تذكر هذا الفيلم؟
.(نعم، مع (جينيفر تيلي
.(والتي نعرف أنها عروسُ (تشاكي
.(تيفاني فالنتين)
.سحقًا
أين تلك الدمية الآن؟
.ربما كانت مجرد مصادفة
.هل قمتِ بإختبارها؟
.نعم، وقد ضربتها بشكل عارم
.لقد اعطتها لنا المعالجة النفسية
أعني، معالجة عائلتنا لا يمكنها أن تكون متواطئة
مع دمية ممسوسة بشكل خارق للطبيعة، أليس كذلك؟
ليكسي)؟)
اللعنة، إنها أمي .ادخلوا إلى الخزانة
ماذا يحدث هنا؟
.كنت أتحقق من (كارولين) للتو
حسنًا، مع من كنتِ تتحدثين؟
.كنت أغني لها تهويدة
.كما إعتاد أبي
.انظري إليها
لا أعتقد أنها نامت هكذا .منذ شهور
.ربما تحسّن حظنا أخيراً
.ربما
.حسناً
.يجب أن نتركها، هيا
يا (كارولين)، ماذا قلتُ لكِ الليلة الماضية؟
.لا بأس
(إنها ليست مثل (تشاكي .إنها مجرد دمية
.ولا أريد أن تغضب أمي بعد الآن
أين هي؟ - .لقد غادرت بالفعل -
قالت إن عليكِ أن تصطحبيني .إلى المدرسة
.حسناً، سأعودُ حالاً
.خذا
.انظروا يا رفاق، لقد كنت أفكر
وربما كانت الليلة الماضية .مجرد مزحة
أعني، لقد كنا مشهورين .لفترة من الوقت
بعد جرائم القتل، ويوجد بعض .الأوغاد المرضى في الخارج
.مع الكثير من الوقت في متناولهم
نعم، مثل الأحمق المريض الذي كان قادرًا
.على الحصول على جميع أرقامنا
.ويمكن أن يبلغ طوله القدمين وحسب
.يمكن أن يكون الأشخاص القصيرون أوغادًا
.لا أعرف، ربما
هل أنتِ بخير؟
أجل، أنا بخير، لماذا؟
.أنتِ فقط... تبدين غريبة
.أنت هو الغريب
انتظري، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
إلى الحمام، هل هذا مناسب لك؟
"كلونازيبام" "دواء يستخدم لمنع وعلاج نوبات الهلع"
!(قنبلة رهيبة محلية الصُنع يا (باتجيرل
.(أنا لستُ (باتجيرل
.(آسف، أعني (باتوومان
.(إسمي (كارولين
.أنتِ لا تلعبين بشكل صحيح
ما زلتُ على قيد الحياة، أليس كذلك؟
.ليس لوقت طويل
.اجلسوا
.مذهل ما يمكنكم فعله بالقليل
.من الأسمدة وبعض البيوتان
يقتل أي شخص في دائرة .نصف قطرها 6 أقدام
!(وضع الرهينة الرهيب، (باتمان
.حسنًا، لقد أصبح هذا الأمر قديمًا بالفعل
.غاري)، سيكون الأمر على ما يرام)
!سوف يفجرنا جميعًا إلى قطع صغيرة
.(لا، لا، (غاري
.لن أدع ذلك يحدث، أعدك
هذه ليست لعبة، حسنًا؟
كيف وصلت إلى هنا؟
. من خلال سيارة الأجرة
لقد تجولتُ في جميع أنحاء ."جيرسي" اليوم
.(في سيارة الأجرة مثلك تماماً يا (جيك
.سهّلت سيارة الأجرة الأمر عليّ جداً
.بأن أكون دمية قاتلة
في الأيام الخوالي، إذا كان . عليّ الذهاب إلى مكان ما
كان علي أن آخذ رهينة .لعينة لمجرد إيصالي
.الآن، يمكنني ترتيب ذلك وأستقل التاكسي
.وأذهب لأي مكان
.إنه أمرٌ مريح
.(فقط لا تفعل أي شيء غبي يا (تشاكي
.(لا، (جيك
من الغباء أن تسقط أنت
.وأحبائك الأغبياء في فخي
أترون، كنت بحاجة .إلى أن يعود الثلاثة منكم
معًا حتى أتمكن من .قتلكم جميعًا مرة واحدة
.لكنكم لم تعودوا سوياً أبداً
.الكثير من أجل الصداقة
.أنا أتسكع مع ضحايا القتل أكثر
.مما ترون بعضكم يا متسكعون
.لقد كنا مشغولين - نعم؟ -
حسنًا، الآن، سوف تنشغلون .جميعاً بالموت
.بمجرد وصول (ليكسي) إلى هنا
.فقط دع الأطفال يذهبون
.لا، المرح بالكثرة
لماذا تفعل هذا؟
.كان هناك 72 دمية مني على متن تلك الشاحنة
.كنت سأسيطر على العالم
.وكنت سأتخلص منه أيضًا
.لولا تدخلكم يا أطفال
.(و(آندي
.(وتلك العاهرة اللعينة من الجحيم (تيفاني
.سأقتل كل واحد منكم
انتظر، كم بقي منك بالضبط؟
.ما يكفي لجعل هذا يستحق التضحية
أموت وأنا أعلم أنني .أخذتكم جميعًا معي
تموتون وأنتم تعلمون .أنني لن أموت حقًا
.بمجرد وصول (ليكسي) إلى هنا
ماذا بحق الجحيم؟
ماذا عن (آندي)؟ - .(لقد توفي (آندي -
و(كايل)؟ - .كلاهما توفيا -
.أنا لا أصدقك
.حسنًا، ستراهم في الجحيم
.في أي دقيقة الآن
هل من أحدٍ هنا؟
.يا إلهي، أنا أحب عملي
.لا يوجد ألم أعظم من الحزن الدائم
بأن يعاني أحد الوالدين .بعد فقدان طفلهما
.فكروا في أعياد الميلاد
.وألعاب الكرة، والتخرج
.كل المعالم التي كان ينبغي الإحتفال بها
.ولكن الآن بدلاً من ذلك
.سيكون سببًا للحداد
.عاماً بعد عام
.(من قِبل والديّ (غاري
.والدّين بالتبني
المعذرة؟
.كان (بام) و(لاري) والديه بالتبني
.ولم يحباه
.أنا أحببته
من خلال أفعالك وإهمالك
وما كنت تعتقد أنه مجرد .متعة جيدة ونظيفة
.صنع قنبلة محلية الصنع بوجود طفل
.أنت وأصدقائك حرمتم (غاري) من حياته
...إذا جاز لي الكلام
أعتقد أنه من المهم الإشارة
إلى أنهم أطفال أيضًا
وسيتم وضعهم في منشأة
.مع المذنبين الأحداث الآخرين مثلهم
.أود أن أقترح بديلاً
لقد عملت مع بعض الشباب المضطرب
في مدرسة الرب المتجسد ."في "برلنغتون
"جنبا إلى جنب مع أبرشية "كامدن "المنطقة التي يكون رئيس الكنائس مسؤولا عنها"
لقد حققوا نجاحًا كبيرًا .في مثل هذه الحالات
.(هؤلاء الأطفال مسؤولون عن وفاة (غاري
لكنني متأكدة من أننا جميعًا نتفق
.أنه كان حادثاً مأساوياً
.لقد مروا بالكثير بالفعل
.في العام الماضي
.أود أن أعتقد أنه
.يمكنهم التعلم من أخطائهم
وأن يصبحوا أشخاصًا صالحين .من خلال التفكير في خطاياهم
.كانت محاولة إنتحار
.فجر نفسه
.لم يفعل شيئًا كهذا من قبل
مما يعني أن أكثر من (تشاكي) قد نجا
.من تحطم الشاحنة على قيد الحياة
كم العدد؟ - من يعرف؟ -
لكن مهما حدث .سيأتي إلينا مرة أخرى
.يا إلهي
هل تتذكرون يا رفاق تريفور كاين)؟)
من هو (تريفور كاين)؟
كان يسبقنا بسنة .في الصف الخامس
.لقد جعل حياتي جحيمًا حيًا
.علمني كل شيء أعرفه
.تريفور) موجود هنا منذ ثلاث سنوات)
.والدتي أرسلته إلى هنا
.ربما (تشاكي) سيعتني به
.هذا ليس مضحكًا
انتظروا يا رفاق، لماذا يبدو هذا المكان مألوفًا جدًا؟
إعتاد أن يكون هذا .(منزل (بيرلينجتون
للأولاد الضالين، هل تذكرون؟
عاش (تشارلز لي راي) هنا .عندما كان في مثل سننا
.أسعدتم صباحًا
(أنا الأخت (روث
."أنا خادمة كنيسة "قلب مريم الطاهر
."مرحبًا بكم في دار "الرب المتجسد
هل تعلمون لماذا أنتم هنا؟
لأن الله يكرهنا؟
الله لا يكره أحدًا
إنه يحبنا حتى عندما نكون قد ضللنا طريقنا
يريدكِ أن تطلبي المغفرة
وتجدي طريقكِ للعودة إليه
وإذا لم تنتبهي
.قد تجدينَ المتعة أيضًا في هذه العملية
.اتبعوني
.إنه يكرهنا كثيرًا
ليصلكم كل جديد تابعونا على الإنستغرام @alitalalsub الدكتور علي طلال @muh.alnuaimi محمد النعيمي
تـرجـمـة وتـعـديـل || الدكتور علي طلال & محمد النعيمي & ملاك أحمد ||