‫- إنه يشبهنا ‫- سنرزق بمولود استثنائي
‫إذا كانت فتاة، ‫سندعوها "أورورا".
‫"أورورا"؟
‫سابقاً في "ذا غيفتد"
‫لقد كنت أفكر بانقطاع ‫التيار الكهربائي في العاصمة
‫لابدّ بفعل "المتحولون"
‫- لا يوجد تفسير آخر لهذا ‫- جيس.
‫أتوسل أليك ‫دع هذه القضية وشأنها
‫أسبق وسمع أحدكم باسم ‫"ريفا بايج" ؟
‫أحد أقوى "المتحولين" ‫الناجين بعد حادثة 7 يوليو
‫وهي تستعدّ للحرب
‫لن يعود أصدقاءك أبداً.
‫هناك في "أتلانتا"، أقدمنا على قتل
‫15 شخصاً، ‫لكن أنت و أمي لم..
‫- تتحدثوا عن ذلك اليوم قط. ‫- أنا آسف.
‫هناك "متحول"، يعرف باسم "ايرغ".
‫- يعيش في أنفاق العاصمة ‫- وهل سيساعدنا؟
‫ربما.
‫إياك أن تدع اليأس يتغلب عليك.
‫طفلتي قريبة ‫ربما حان الوقت لأتوقف عن كوني حذراً
‫انظري يا "دون"، ‫والدك يلقي عليك التحية. "دون"؟
‫النجدة، أرجوكم! ‫ليساعدني احد،
‫أحتاج المساعدة!
‫منذ 6 سنوات
‫خارج "بوغتا"، "كولومبيا"
‫لا, عليّ أن أنجز الأمر بمفردي.
‫أين السيد "سباسيتان"
‫لا نريد أية مشاكل
‫هذا من أجل الكنسية يا أخت
‫أود لحظة معه على انفراد
‫أهذا أنت .. يا"ماركوس"؟
‫ماذا تريد؟
‫قالوا لي انك اخترت الموت هنا.
‫أذكر بأنك ما كنت لتقرب مكاناً كهذا أبداً
‫دعني وشأني.
‫قمت بإجراء بعض المكالمات
‫أستطيع أن أخذك لمكان أفضل
‫ما كان يحب عليك القدوم.
‫مركز السرطان في "بوغوتا" لديه الأخصائي..
‫ذاته الذي قصده الرئيس.
‫أتظنني أحتاج لأموالك الملوثة؟
‫أظنك تحتاج إلى مساعدتي.
‫لقد بعت قواك الخارقة
‫لـ"الكارتيل"...
‫ثم تأتي إلى هنا ‫وتحاول شراء محبتي ؟
‫اخرج من هنا.
‫أنت غير مؤهل للتواجد في البيت المقدس.
‫لا، أنا غير مؤهل، لست مثلك أنت
‫اللعين الذي قام بالتخلي عن ولده.
‫من يقوم بفعل كهذا...
‫لم أتخلى عنك. ‫بل أعطيتك خياراً؟
‫خياراً؟
‫ذاته الذي اتخذته والدتك.
‫إخفاء قواها؟
‫وعيش كذبة؟
‫دفعتها إلى موت مبكر.
‫على الأقل لم تضطر لرؤية ‫ما أصبحت عليه
‫- عندما أذهب إلى النعيم.. ‫- النعيم؟
‫ربما يمكنك خداع الراهبات...
‫لكن كلانا يعلم أين سينتهي بك المطاف.
‫في الوقت الحاضر
‫هل هذه دعابة؟ ‫أتريدين إحضار "ماركوس" إلى هنا؟
‫طفلتي مريضة ‫وأخبرني الطبيب أنها قد تموت بدونه.
‫هل يبدو هذا ‫كمزحة بالنسبة لك؟
‫هنالك خيارات أفضل من إفشاء خططنا.
‫وما هي تلك الخيارات؟
‫اعذريني لقد نسيت أنك ‫خريجة كلية الطبية.
‫جميعنا نريد مصلحة
‫- الطفل، ولكن.. ‫- إنها بالكاد تأكل.
‫وتنام كثيراً. ‫إن لم تعطِ الآلات نفعاً...
‫إذاً سنأتي بالمزيد من الآلات.
‫ليس الأمر وكأن لدينا شحّ في الموارد.
‫ألا يمكنك تولي الأمر؟
‫فعلت كل ما بوسعي
‫هذه أسوأ حالة يرقان رأيتها
‫وتقنية العلاج التقليدية لا تعمل معها.
‫وبالنظر لطبيعة القوى التي يتحلى بها الأب
‫قد يكون هو الحل
‫حسناً، ربما نحتاج إلى طبيب آخر
‫ليس لدينا الوقت للجدال
‫"ماركوس" هو الحل.
‫"لورنا" محقة. ‫الطفلة بحاجة إلى والدها.
‫أحضروه.
‫اللعنة.
‫لا ضمانات ‫ولكن إن أردنا إيجاد "آندي" و "لورنا"
‫فسنحتاج كل المساعدات المتاحة.
‫ما زلت أجد اسمه غريباً، ‫"ايرغ" ؟
‫ويعيش هو وأصدقائه ‫في المجاري؟
‫دعينا نقابله ‫قبل أن نفقد أثره.
‫آسف لقد تأخرت.
‫ستبحث "كايتلن" في كل المعلومات التي لدينا.
‫ونحن سنذهب إلى هناك.
‫- يمكنني الانضمام إليكما. ‫- كلا.
‫أنت سنتنظر هنا.
‫- ماذا؟ ‫- أنت في حال مذري
‫آثار الثمالة ما زالت عليك
‫بحقك، أنا بخير.
‫ماذا عن عرضك الضوئي بالأمس؟
‫أنه يملأ الأخبار. ‫فيم كنت تفكر بحق الجحيم؟
‫عندما تثمل في المرة القادمة،
‫حاول ألا تقحم ‫الساحل الشرقي كله في الأمر.
‫أعلم أنني أسأت التصرف.
‫- أنا فقط... ‫- عدّ إلى رشدك
‫سنحتاج إليك قريباً.
‫إذاً، "جون" أتريد أن تخبرني ‫ما قصتك؟
‫عم تتكلمين؟
‫منذ أن قابلت "إيقاجيلين"،
‫وأنت تتصرف بغرابة و..
‫ما قصة هذه الكدمات؟
‫هذه؟ لم أستطع العودة للنوم.
‫فذهبت لأتمرن.
‫اذاً، عدت إلى الاختفاء في منتصف الليل ‫
‫بشكل عادي لأن "كل شيء على ما يرام"
‫كدمات خفيفة ليس إلا؟
‫إذا ضربت شيئاً ما بقوة ‫فسأجرح نفسي، لست رجلاً آلياً.
‫حسناً، أنا أعرفك منذ عام تقريباً.
‫لقد وجّهت لكمات عديدة،
‫وأنت قوي بشكل غير عادي،
‫ولم أر أصابعك بهذه الحالة من قبل.
‫لا بأس يا "كلاريس" ستشفى.
‫لست قلقة على أصابعك.
‫وقبل أن تبتسم بتلك الطريقة ‫وتخبرني أن كل شيء على ما يرام،
‫واثقة أن المغزى من امتلاك صديقة
‫هو إخبارها بمثل هذه الأمور.
‫بحقك.
‫لا أغلم ماذا أقول لك.
‫ما من خطب
‫حسناً.
‫"شقق (ويستليك)"
‫مرحباً.
‫عليّ الذهاب إلى "بالتيمور".
‫قبل أن تذهب،
‫ألديك بعض الوقت؟
‫بالطبع.
‫أنا..
‫بالأمس...
‫الأشياء التي قلتها...
‫تماديت كثيراً.
‫وأنا كذلك.
‫أنا قلقة حيال "لورين".
‫ليلة البارحة،
‫كان هنالك شيء يدور بينكما.
‫وهي على غير عادتها هذا الصباح
‫حاولت أن أكلمها، ‫لكنها لم تنصت إليّ..
‫لعلّها تحتاج بعض ‫الوقت بمفردها.
‫ألم تلاحظ شيئاً غريباً؟
‫أعني، من الواضح أن هناك ما يشغل بالها.
‫أيمكنك التحدث معها، من فضلك؟ ‫قبل أن تذهب؟
‫أيمكنني تأجيل ذلك للمساء؟
‫إن "شاتر" بانتظاري ‫مع الإمدادات الطبية.
‫حسناً، لم لا تأخذ ‫(لورين) معك؟
‫يمكنك التوقف لتناول الآيس كريم.
‫أو الوافل. ‫أو كليهما.
‫هذا الأمر مهم.
‫مرحباً.
‫أهلاً.
‫كيف الحال؟
‫سمعت أن "ماركوس" قادم.
‫خرجوا للبحث عنه الآن.
‫اسمعي، أليس هنالك حل آخر باعتقادك؟
‫أعني، أعلم أننا تكلمنا ‫حول المضي قدماً..
‫هذا من أجل "دون".
‫حسناً، لم يفلح شيء. ‫علينا أن نحاول.
‫أتريدين التواجد هنا ‫حينما يأتي؟
‫- لن أتركها. ‫- ولكن تعلمين أن هذا...
‫- سيزيد الأمر صعوبةً ‫- لا شك.
‫لكن سأفعل كل ما يلزمه ‫الأمر لإنقاذ طفلتي.
‫استطيع أن أتحمل "ماركوس" ‫لبعض الوقت.
‫هل تعتقدين أنها واحدة منا؟
‫لا يمكننا الجزم حتى ‫تكبر بما يكفي لتظهر قواها.
‫لكن أعلم أنها مكافحة.
‫ما هذا الشيء؟
‫إنها خشخيشة أطفال، صنعتها بنفسي.
‫أتحاول الفوز بجائزة الأب المثالي؟
‫لا أعتقد أنني مرشحاً لذلك.
‫تفاءل يا عزيزي
‫"ماركوس"...
‫"(جريدة (واشنطون ميترو"
‫"ماركوس"
‫"ماركوس". "ماركوس". "ماركوس"
‫- "ماركوس". ‫- "ماركوس".
‫"ماركوس".
‫مضى وقت طويل يا "ماركوس".
‫ألم تتعلم الحلاقة بعد؟
‫- حاولي القيام بأي شيء، وسأقتل أحدكم ‫- تمهل
‫نحن لا نبحث عن المشاكل.
‫- على العكس تماماً في الواقع ‫- نحتاج إلى مساعدتك.
‫مساعدتي؟ كيف لكم أن تتخيلوا أنني سأ..
‫إنها الطفلة ‫هناك خطب ما بها.
‫اعذرني، من أجل الآمان.
‫ما بها طفلتي؟
‫كلما سارعت في وضع الغطاء ‫نصل أسرع
‫فتعرف كل شيء
‫- حسناً، هذا ليس لطيفا. ‫- لا تقرئي أفكاري إذاً
‫يا لها من عاصفة غضب في داخلك
‫إنه لأمر مثير للاهتمام أنك تلوم نفسك
‫أتعلمين بما أفكر الآن؟
‫أتريد التصرّف كأب صالح؟
‫إذا افعل ما قيل لك.
‫فتى مطيع.
‫هل لي بلحظة ؟
‫نعم، بالطبع.
‫أظن أنه ليس الوقت المناسب لألعاب الفيديو، ‫أليس كذلك؟
‫في الواقع أخبروني أن "ماركوس" ‫في طريقه إلى هنا.
‫لذا قررت البقاء هنا.
‫- وجهّزت مخزوني لنهاية اليوم. ‫- في الواقع...
‫أريدك أن تكون بجانبي خلال زيارته.
‫أنا؟
‫ألا تريدين فريق أمني أو ما شابه؟
‫كلا، أعتقد أنك تفي بالغرض
‫حسناً، الأمر فقط...
‫كنا... أنا و"ماركوس" أصدقاء.
‫بالضبط. الجميع يمكنه الوقوف بوجه عدو غريب.
‫ولكن ماذا يحدث عندما تهتم لأمر شخص ما؟
‫عندما تقاتل وتضع حياتك على المحك معه؟
‫أريد أشخاصاً أقوياء بما فيه الكفاية
‫ليقفون بوجه أصدقائهم.
‫هل يمكنني الاعتماد عليك؟
‫أجل.
‫بالتأكيد
‫جيد.
‫أتعتقد أن "إيفينجيلين" ‫يقوم بخداعك لا أكثر؟
‫أعني، "ايرغ" يعيش في نفق.
‫اذهب هناك وجده.
‫إذا كان هنالك فرصة للحصول ‫على المساعدة منهم فسأغتنمها
‫هل تعتقد أن هذا هو المكان؟
‫أجل، هذا يبدو وكأنه يتجه ‫نحو المجاري مباشرةً
‫أنت حقاً لن تقوم بلمس الـ...
‫حسناً، هذا مقزز.
‫كان يجب عليّ أن أجلب معقماً لليدين.
‫نحن على المسار الصحيح.
‫مر أشخاص من هنا مؤخراً
‫من هذا الاتجاه.
‫لدي فكرة رائعة لهذا المدعو "ايرغ":
‫"احصل على هاتف نقال"
‫فكرة أخرى؟ ‫"لنلتقي في مقهى (ستاربكس) ليس في ...
‫متاهة متعفّنة ومظلمة"
‫هذا غريب.
‫هنالك خطب ما هنا
‫ماذا تعني؟
‫هنالك من يحاول تضليلنا.
‫ماذا ..
‫هل أنت قادمة؟
‫هل لديّ خيار آخر؟
‫حسناً
‫مرحباً، أنا "بولا".
‫اترك رسالة من فضلك ‫وسأعاود الاتصال بك.
‫مرحباً عزيزتي، هذا أنا.
‫تحويل مباشر للبريد الصوتي مجدداً؟
‫إنك تفوتين بعض القصص المذهلة ‫عن وجبات الطريق السريع.
‫انظري، أنا أعلم كم ستغضبين ‫مني لقيامي بهذا،
‫لكن أنا أعدك يا "بولا" ‫سيجني الأمر ثماره
‫أحبك.
‫سيجني ثماره في النهاية.
‫آسف، لكن كان يجب عليهم إخبارك أن...
‫الملازم "رودز" ‫مشغول كثيراً
‫- القسم كلّه كذلك. ‫- حسناً،
‫أستطيع التحدث إلى الرقيب المتواجد حالياً
‫- سيدي، أنا.. ‫- اسمع، لدي معلومات عن
‫"المتحولين" الهاربين في هذه المنطقة
‫وحادثة الضوء ليلة البارحة.
‫مع من تعمل؟
‫أنا مجرّد مواطن معني.
‫حسناً، نحن نقدر مجيئك إلى هنا، ‫ولكن الرقيب مشغول كثيراً
‫إن أمكنك إخباري من أين حصلت على...
‫هذه ليست مجرّد إخبارية.
‫يجب أن أجلس مع شخص ما ‫وأشرح له الموقف كاملاً
‫يمكنني أن أوصل ‫الرسالة أياً كانت،
‫ولكن لا يمكنك الدخول إلى هناك.
‫أنا لست كأي رجل من الشارع.
‫كنت شرطياً
‫خسرت ابنتي في حادثة 15 يوليو
‫لديّ خبرة في هذا الأمر.
‫أنا واثق أن الرقيب سيكون
‫سعيداً جداً إذا ‫علم ما بحوزتي.
‫اجلس هناك لأرى ‫ما بوسعي القيام به
‫شكراً لك.
‫"لورين"، أعلم أنك ‫لا ترغبين في التحدث،
‫لكن بشأن ما حدث البارحة...
‫ما كان يتوجب عليّ قول ذلك.
‫كلا، الأمر أنه...
‫أردت أن أعلم ما الخطب ‫يسعدني أنك أخبرتني بذلك.
‫- أنت الآن منزعج، لم أقصد.. ‫- أنا لست منزعجاً
‫هذا ليس ما قصدته. أنا..
‫يجب أن نفصح عن ما في داخلنا
‫متأسف، إنها والدتك.
‫مرحباً عزيزتي، حصلنا على الطرد، ‫ونحن الآن في طريقنا إليك
‫حسناً، هذا جيد. ‫كنت أبحث عن الملفات
‫التي جمعناها عن "إينر سيركل"
‫يجب أن يكونوا في الخلف.
‫أعلم، ولكنني لم استطع ‫إيحاد خزينة الملفات حتى
‫هل قمنا بنقل مكانها؟
‫أجل، أنا اسف.
‫نسيت أن أخبرك بذلك.
‫إنني أقوم باستبدالها، إنها محطّمة.
‫حسناً
‫ماذا جرى للحائط؟
‫ما الذي تتكلمين عنه؟
‫هنالك شرخ فيه.
‫واثق بأنه ليس شيئاً يذكر
‫"رييد"، هنالك شيء ‫مريب يحدث هنا
‫أيمكننا التحدث لاحقاً؟
‫عليّ الذهاب.
‫- أبي، ماذا يجري؟ ‫- لاشيء.
‫أبي، يداك!
‫- أبي! أبي! ‫- كلا، كلا.
‫يا للهول أبي!
‫أبي!
‫عزيزتي هل أنت بخير؟
‫ماذا حدث؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- لست متأكداً، إنها فقط...
‫- انهارت ببساطة ‫- أبي.
‫علينا الخروج من هنا ‫قبل أن يرانا أحد.
‫أطفئها!، أطفئها!
‫- أطفئها! ‫- الطرد.
‫السوق السوداء للأدوية ‫يجب علينا إخراجه
‫مهلاً! أسمعت ذلك؟
‫أجل. بدا وكأنه صوت اصطدام.
‫- هيا. ‫- أعتقد أنه صدر من هناك.
‫أبي ، من هنا.. ‫يمكننا الابتعاد عن الطريق العام.
‫لابدّ أن هذا من فعل "متحول" ما.
‫ابقي بعيداً.
‫أنا آسف.
‫كان يجب عليّ أن أتوقف.
‫لقد فاجأني الأمر... ‫هل انت متأكدة أنك على ما يرام؟
‫أبي.
‫لديك قوى خارقة.
‫إلى متى كنت ‫تنوي إخفاء هذا؟
‫الأمر ليس بهذه البساطة.
‫أنا فقط... ‫لست متأكد مما حصل.
‫لقد حطمت عجلة القيادة.
‫لماذا أخفيت عنا هذا؟
‫علينا الخروج من هنا.
‫من المفترض أن نجد أحداً ‫حتى الآن
‫حسناً، لعل "ايرغ" انتقل ‫إلى أنفاق أخرى
‫حسناً، من هنا. هيا.
‫هل أنت متأكد؟
‫يبدو أننا ‫ندور حول نفسنا.
‫أجل، نحن كذلك ‫رأيت تلك البقعة على الحائط مسبقاً.
‫تباً لهذا!
‫ليست فقط الأوهام،
‫هنالك شيء يمنعني ‫من تعقب المسار.
‫ربما علينا العودة.
‫لنتبع خطواتنا.
‫كلا، لن نتوقف هنا!
‫انظر، أنا اسفة.
‫هذا هي فرصتنا الوحيدة. حسناً؟
‫علينا الـتأكد من إيجاد "ايرغ".
‫فقط..
‫تمالكي نفسك قيلاً.
‫دعيني أجرب شيئاً.
‫ماذا؟
‫يمكنني رؤية حقول الطاقة ‫وأستعملها لفتح بوابات
‫يمكنني النظر من خلالها ‫وأرى ما تعرضه لي.
‫هناك.
‫لا يبعد عنا الكثير نحو الأمام
‫أستطيع سماع بعض الأصوات، ‫لابدّ أن أحدهم هناك.
‫أتريدون البقاء أحياء، ‫لا تتحركوا.
‫لا تحاولوا القيام بأي شيء.
‫ستأتون معنا.
‫لدي جميع ملفات هؤلاء الأشخاص.
‫إذا قمنا بالتعاون معاً، ‫يمكننا الإطاحة بهم جميعاً.
‫- أقمت بالتحري عنهم جميعاً؟ ‫- أجل.
‫ماذا عن الضوء الأخضر ‫في السماء ليلة البارحة؟
‫مطابق لمهارات هذا الشاب، ‫"ماركوس دياز"
‫بإمكانه امتصاص و إطلاق الضوء.
‫هل أحسب أنك شرطي ‫سابق في "جورجيا"؟
‫"فرق الحراسة" في الواقع.
‫ولكني تركت كل هذا من أجل ‫جهاز الأمن الجميل الخاص بي
‫فلقد سئمت زوجتي ‫من رواتب الحكومة.
‫أتفق معك في ذلك.
‫فلقد قامت المقاطعة بخفض مخصصاتنا مجدداً.
‫حسناً، عندما نقبض على هؤلاء،
‫سيكون الشراب على حسابي.
‫حسناً إذاً ‫إن أمكنك أن تبقي الأمر بيننا،
‫سأسمح لك بإلقاء ‫نظرة على ما بحوزتنا،
‫لكن يجب عليك أن تبقي الأمر بيننا
‫هيا بحقك.
‫لابدّ أن هنالك المزيد.
‫بلاغ 23158.
‫حادثة متعلقة بالـ"متحولين" في "لاندوفر".
‫مركبة وحيدة.
‫يُطلب التحليل الجنائي الخاص بالـ"متحولين" ‫في حالة وجود تهديد 504-ام
‫نأسف على إزعاجك سيد "دياز".
‫توجّب علينا أخذ الاحتياطات اللازمة ‫واثقة أنك ستتفهم
‫أنا "ريفا"، ‫اعتقد أنك قابلت الجميع من قبل.
‫أين "لورين"؟ ‫هنالك خطب ما في طفلتي.
‫إن طفلتك أُصيبت ‫بعدة أشكال من اليرقان
‫حسناً، في العادة ‫هذا أمر سهل،
‫لكن في هذه الحالة ‫كان الوضع مختلفاً
‫أين هم؟
‫أولاً يجب عليك ‫معرفة انك ضيف هنا.
‫نتوقع منك أن.. ‫لا أهتم.
‫طفلتي مريضة ‫لماذا نهدر الوقت هنا؟
‫عندما ترى"لورنا".
‫سيكون الحديث متعلقاً ‫بالطفلة فقط.
‫هل هذه المرأة جدية؟ "آندي"؟
‫"ماركوس" يا صاح، فقط استمع إليها
‫لم نكن مضطرين ‫لإحضارك هنا كما تعلم.
‫حسناً، أرى كيف تسير الأمور.
‫كن ممتناً فقط لكونك هنا يا رجل.
‫ستساعد الطفلة،
‫ثم ستذهب.
‫علينا أن نحاول إيقاظها مجدداً.
‫حاولنا للتو، في هذه المرحلة ‫سيكون جسدها منهك.
‫أنا قلقة فقط. ‫إذا أخذ الأمر وقتاً أطول...
‫- أشكرك على القدوم ‫- أجل
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫كنا نبحث عنك.
‫أرجوك.
‫لا تجعل الأمر ‫أصعب مما يجب أن يكون.
‫أنت هنا من أجل "دون".
‫"دون"؟
‫كما تعلمين في الإسبانية...
‫سيكون أسمها "أورورا".
‫اعتقد أنه تم إخبارك ‫عن حالة الطفلة
‫حاولنا إيجاد التواتر الصحيح
‫لكمية الضوء المعالجة ولكن.
‫أرجوك، أعطني إياها وحسب.
‫مرحباً، مرحباً.
‫مرحبا يا صغيرة
‫إنها حميلة جداً
‫ألا يمكنك فعل شيء بشأنهم؟
‫ألست منيعاً ضد الرصاص؟
‫أجل، ولكن يوجد 5 منهم...
‫وأنت لست منيعة.
‫توقف فحسب، يكفي إلى هنا.
‫سمعت أن لدينا زائرون.
‫لماذا أنتم هنا؟
‫أرسلنا "إيفينجيلين ويدون".
‫وهي عملت لدى "إكس-مين" و ‫"رابطة المتحولون".
‫لقد سمعت بها.
‫انطر، أتينا للتحدث فقط.
‫حسناً، دعنا نتكلم.
‫ليس انت، هي.
‫كلا. نحن معاً.
‫لن تذهب وحدها.
‫"جون"، أستطيع القيام بهذا.
‫إذاً ما الذي تريدينه بالتحديد؟
‫اثنان من أصدقاءنا تم اختطافهم ‫من قبل مجموعة تدعى "إينر سيركل"
‫نريد أن نعلم ‫ما الذي يخططون له
‫سمعنا أنه ربما ‫لديك بعض المعلومات.
‫عادةً، كنت سألقي بكم خارجاً
‫و أخفي مداخل الأنفاق.
‫ولكن في هذه الحال ‫يمكنني الاستفادة منك
‫ماذا تعني ‫بالاستفادة مني؟
‫بواباتك واتصالك بهم.
‫أتسمحين لي؟
‫إن كنت تصدقين هذا أم لا،
‫بكونك "متحول" واضحة ‫لديكي قاسم مشترك معنا هنا في الأسفل
‫نحن الذين اخترنا ‫عدم إخفاء حقيقتنا.
‫لابدّ أنك أسأت الفهم هنا.
‫واثقة أن نادي الأنفاق خاصتك رائع،
‫ولكن لدينا عمل لنقوم به ‫نحن نساعد "المتحولين".
‫- أنتم تساعدون "المتحولين"؟ ‫- نعم.
‫دعيني أريك شيئاً
‫يا له من حادث جنوني.
‫أتمكنتم من رؤيته يا رفاق ‫كنا نعمل هناك
‫سمعنا صوت العجلات يصدح بقوة.
‫ها قد أتى الطب الشرعي الخاص بـ"المتحولين"، ‫لابدّ أن الأمر متعلق بهم
‫ربما لا يزالون في الجوار
‫لا اعتقد ذلك ‫كانت السيارة خالية عندما وصلنا إلى هنا.
‫هيا بنا!
‫اركبي!
‫- كلا ‫- ماذا تفعلين؟
‫لست في حالة جيدة للقيادة
‫أيها اللعين.
‫- واو، ما هذا المكان؟ ‫- مرحباً بكم...
‫في "الرابطة" الحقيقية.
‫هذا هو شعبنا، الـ"مورلوكس".
‫"المتحولون" يعيشون بحريّة وبلا خوف.
‫هؤلاء هم الناجون ‫من العالم في الأعلى.
‫نتعرّف على بعضنا... من خلال هذه
‫اخترنا ألا نشبهم ‫اخترنا العيش بحرّية
‫نحن نقاتل من أجل الحريّة أيضاً ‫منذ أن قام الـ"إكس-مين" بمنح...
‫"إكس-مين" لا يشبهوننا.
‫فهم يقاتلون من أجل التسامح ‫أتعلمين ما الذي يتسامح معه البشر؟
‫الأشياء التي يكرهونها.
‫هذا لا يعني أنها لا تستحق ‫المحاربة من أجلها
‫قولي ذلك لـ"مارا".
‫عاشت في "فيرفيلد"، ‫وارتادت المدرسة.
‫أرادتها عائلتها ‫أن تعيش حياة طبيعية.
‫لكنّ "مارا" لم تكن طبيعية.
‫استخدمت صوتاً لمساعدتها على التحرك ‫مثل الخفاش.
‫ولكن يوماً ما، ‫سمعها أحد الـ"بيوروفايرز"
‫وقرّر أنها ‫قد تكون خطيرة.
‫فقاموا بضربها، ‫ثم انتزعوا حنجرتها.
‫مهمتي هي حماية شعبي.
‫ليس أكثر أو أقل ‫أتحتاجين مساعدتي؟
‫- إذاً ساعدينا في المقابل ‫- ماذا تعني؟
‫لديّ معلومات تهمّك.
‫وفي المقابل، أحتاج لمعاونة.
‫وشخص يخبرني بما يحصل في العالم العلوي.
‫أتريد من أن أصبح جاسوسة؟
‫اسمعي، بشأن ما حصل لقواي...
‫قواك.
‫أجل
‫ليس علينا إخبار ‫والدتك في هذه الأثناء
‫مع كل الذي تخوضه
‫هل تتكلم بجديّة؟
‫ماذا عن ‫"لا مزيد من الأسرار"؟
‫قلتها بنفسك يا"لورين".
‫عائلتنا في حالة فوضى الآن.
‫- لا أريد أن يسوء الوضع ‫- أنت لا تفهم
‫إخفاء أمور كهذه... ‫هو ما يسبب الفوضى.
‫- الكذب على بعضنا البعض ‫- لست أكذب عليها.
‫أحاول أن أفهم ‫ما الذي يحدث.
‫أتذكر في السنة الثانية من الكلية...
‫عندما أتيت لإحضاري من تلك الحفلة ‫في منزل "إيما"...
‫حيث أتوا هؤلاء "المتحولين" ‫وقاموا بتكسير كل النوافذ؟
‫أجل.
‫كنت مرعوبة.
‫أجل لقد كنت... ولكن ليس كما تظن.
‫أنا من قام بكسر تلك النوافذ ‫باستخدام قواي.
‫حاول أحد الفتية التحرّش بي، لذا...
‫ماذا؟
‫"لورين"...
‫لقد تراجع عندما ‫بدأت الأشياء تتحطم.
‫لكن، يا إلهي، كنت أرتعب خوفاً.
‫بالكاد استطعت استخدام الهاتف.
‫- لماذا لم تخبريني؟ ‫- كنت أنوي ذلك.
‫لقد عانقتني بشدة.
‫ثم صعدنا إلى السيارة.
‫أخبرتني ألا أقلق...
‫لأن عملك ‫كان ملاحقة "المتحولين".
‫أخبرتني أنك ستحميني..
‫منهم.
‫متأسف يا حبيبتي.
‫وبعد ذلك، لم أقول شيئاً
‫لأنني لم أرد ذلك...
‫لم أرد أن أؤذيك،
‫أو عائلتنا.
‫لكن ماذا لو فعلت؟
‫لعلّ الأمور ستكون مختلفة معي.
‫ومع "آندي".
‫ربما لم يكن شيئاً ‫من هذا ليحدث
‫"كلاريس"، أنت على ما يرام؟
‫- أجل، لقد تحدثت إلى "ايرغ". ‫- وماذا بعد؟
‫هل يعلم شيئاً عن "إينر سيركل"؟
‫أتذكر تلك البقعة الخضراء ‫التي رأيناها على الجدران؟
‫هنالك "متحول" ‫كان قد وضعها هناك
‫وقال أن "ذا فروستس" كانوا هنا ‫في الأنفاق
‫مع بعض عمّال المدينة.
‫كانوا يتنصتون على كابل للمعلومات
‫- تحت وزارة الصحة. ‫- وزارة الصحة؟
‫- أجل ‫- هل قال لك ما السبب؟
‫كلا، هذا كلّ ما يعلمونه.
‫أيمكننا... أيمكننا الخروج من هنا؟
‫حسناً، هيا بنا.
‫أنا والدك يا"دون"، دائماً وأبداً.
‫بغض النظر عما سيحدث ‫سأكون دائما هناك لأجلك
‫عادت معدلات البيليروبين إلى طبيعتها.
‫سنتولى الأمر من هنا.
‫- ألا يجب علينا التحقق من... ‫- قلت..
‫سنتولى الأمر من هنا.
‫سيد "دياز" من فضلك.
‫شكراً لك.
‫صنعت هذا من أجلها.
‫واحتفظت به.
‫عندما رحلت في "ناشفيلاي"،
‫لم أرد أن يتأذى احد ‫لذا سمحت لك بالرحيل.
‫كنت مُخطئاً.
‫كان يتوجب عليّ إيجاد ‫طريقة أخرى لكي
‫- "ماركوس" من فضلك. ‫- تعالي معي.
‫لديهم المال ‫لديهم كل هذا.
‫لكنّي أحبك.
‫وأحب "دون".
‫وأنت تحبيني.
‫لا يمكنك نكران ذلك.
‫بالتأكيد أنا أحبك.
‫لكن طفلتنا تحتاج ما هو أكثر من الحب.
‫نحن نبني شيئاً هنا. ‫شيء من اجل "دون"
‫إذاً... أستطيع البقاء.
‫مهما كان الشيء الذي تفعلونه ‫يا رفاق سأعاونكم.
‫كلانا يعلم أن هذا لن يجدي.
‫- لا يمكنك التأقلم هنا. ‫- هذا لا يهم.
‫الرجال الحقيقيون لا يتخلون عن...
‫"ماركوس" أنت لست مثل والدك
‫- أرجوك. لا يجب أن... ‫- حان وقت الذهاب.
‫أمهليني دقيقة، أنا فقط...
‫لقد قلنا حان وقت الرحيل.
‫أغمض عينيك.
‫كلا.
‫"لورنا" إنهم يكذبون عليك!
‫- يستحوذون على تفكيرك! ‫- "ماركوس" هذا يكفي.
‫لا تدعيهم يفعلون هذا بعائلتنا!
‫"ماركوس" توقف.
‫"آندي" تراجع.
‫هل أنتهينا هنا؟
‫"آندرو" أرشد صديقك ‫لباب الخروج.
‫أيها الرقيب، رأيت للتو ‫اثنان من الهاربين
‫الذين كنت أتعقبهم
‫ماذا تعني بذلك؟
‫كان هنالك حادث في "لاندوفر"
‫كانت العربة مهجورة. ‫تفحّصت المكان
‫ورأيت شخصان يشبهان
‫"رييد و لورين ستراكر"
‫ماذا كنت تفعل ‫في موقع الحادث؟
‫سمعت النداء ‫عندما كنت هنا
‫اسمع، علينا التحرك بسرعة.
‫لا يوجد "نحن" سيد "تيرنر"
‫يتوجب عليّ أن أطلب منك الرحيل.
‫ماذا؟
‫أجريت بعض المكالمات.
‫نحن نعلم عما حدث في "أتلانتا".
‫هذه...، هذه قصة طويلة.
‫التي تبداً بطردك من "فرق الحراسة"؟
‫استقلت في الواقع ‫فقد كانوا يحاولون لومي
‫أعطوني تقريراً سيئاً عنك
‫السلوك الغير الاحترافي.
‫والتقارير السخيفة ‫عن الهاربين "المتحولين" الأموات
‫ليسوا أمواتاً، ‫رأيت للتو...
‫سيد "تيرنر"، توقف... فحسب
‫سبق وأعلمت الدائرة.
‫حان الوقت لتعود إلى ديارك.
‫إن أمكن معرفة ‫علام حصلت "إينر سيركل"
‫من دائرة الصحة
‫ربما يمكننا فعل شيء ‫حيال هذا الأمر.
‫أجل، يبدو هذا جيداً.
‫حين كنت برفقة "ايرغ"
‫ماذا حصل؟
‫أخذني في جولة بالأرجاء فحسب.
‫لعلمك، ثمة مجتمع كامل هناك.
‫أجل ولكنه لم يبد ‫متحمساً لمساعدتنا
‫حاولت إقناعه بذلك.
‫ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟
‫كما قلت مسبقاً، ‫لا يمكننا العودة خاليي الوفاض.
‫"جون"...
‫تتوق للحصول على إجابات التي أنا...
‫لا أعرف ماذا ‫يجري معك.
‫سبق وتكلمنا حول هذا الأمر.
‫إن كان هناك خطب ما في علاقتنا ‫فعليك أن تقول...
‫- ما هو إذاً؟ ‫- لا علاقة للأمر بنا.
‫من فضلك.
‫عندما...
‫عندما ذهبت لرؤية "إيفينجيلين"، ‫أخبرتني شيئاً.
‫قالت لي إنني فشلت،
‫وقالت أن
‫"لورنا" و "آندي" لن يخرجوا أبداً ‫من "إينر سيركل"
‫وقد نضطرّ إلى ‫قتلهما على الأرجح.
‫"كلاريس"، هذا كله خطأي.
‫متأسفة، لم أكن... أعلم
‫أستمرّ في التفكير بالأمر.
‫إن كان صحيحاً ‫فلا أعلم إن أمكنني فعل ذلك
‫- ولكن... ‫- ما الخطب؟
‫- ما الأمر؟ ‫- أحدهم قادم.
‫"ماركوس"
‫ماذا جرى؟
‫لقد أتوا من أجلي.
‫وأخذوني إلى طفلتي.
‫يا إلهي.
‫مهلاً، مهلاً، لا تتكلم، استرح فحسب.
‫لا أريد أن استريح.
‫أريد أن أرد لهم الصّاع صاعين.
‫مرحباً.
‫أهلاً، لما استغرقت كل هذا...
‫يا إلهي، ماذا جرى؟
‫تعرضت و"لورين" ‫لحادث بسيط
‫- ماذا؟ ‫- لا تقلقي، إنها بخير.
‫- أين هي ؟ لماذا لم تتصل... ‫- "كايت"
‫ثمة أمر آخر.
‫أمر كنت أعاني منه.
‫"رييد"، ماذا يجري؟
‫ظنّ أبي بأنه تمكن ‫من كبت قواي إلى الأبد.
‫ماذا؟
‫وتبين أنه كان على خطاً.
‫لا اعلم ماذا يجري
‫أنا من دمّر خزنة الملفات
‫ولوح السيارة
‫تفتت بمجرد لمسي له.
‫واختفى خاتم زفافي.
‫منذ متى يحصل هذا؟
‫أشعر بنوبات صداع منذ رحيل "آندي"
‫كان هذا قبل 6 أشهر.
‫ألم تفكر في إخباري؟
‫ظننت أنه بوسعي السيطرة عليها
‫كنت أصاب بنوبات صداع مماثلة ‫في صغري
‫فبدأت بقراءة أبحاث والدي
‫ظننت أنه ربما بوسعي كبتها ‫إن كان قد نجح هو بذلك
‫فبدأت بتجربة بعض الأمور.
‫كل ما يمكنني التفكير به لكبتها...
‫كان بوسعك اللجوء إليّ.
‫أنا أعلم.
‫أنا آسف.
‫لا أعرف ما أفعله.
‫- "رييد"... ‫- لا أعرف ماذا يجري.
‫"ماركوس" عنيد، لعلمك.
‫ولن يستسلم بسهولة.
‫أجل، أستطيع رؤية ذلك.
‫كيف استطاع التحرر؟
‫يمكننا التلاعب بأفكاره
‫ولكن من الصعب التغلب ‫على مشاعر بهذه الشدة
‫لكانت حياتنا ‫لو فنلناه حينها.
‫ولهذا السبب ‫لستن في مركز قيادة.
‫عليكن التذكّر بأن ‫مخططاتنا أهم منه
‫وأهم منا جميعاً
‫نحن نبني شيئاً مميزاً
‫لنبدأ بالعمل يا فتيات
‫فهذه الثورة لن تبدأ بنفسها