‫- سآخذك إلى الديار. ‫- تحركي!
‫لا يمكنني فعل هذا.
‫سابقاَ في "ذا غيفتيد"
‫أفعل هذا من أجل "غريس".
‫من أجل كل طفل صغير مثلها.
‫كف عن الاتصال.
‫أنت مع الـ"بوريفايرز". ‫لا أظن أنني مستعد لأنضم...
‫مجموعة كارهة؟
‫إن غيرت رأيك...
‫لديك المعلومات التي تريدينها. ‫بالمقابل، أنا بحاجة إلى مساعدة.
‫هل تطلب مني أن أكون جاسوسة؟
‫منذ إخفاقك في "أتلانتا"، ‫تفرق نصف "رابطة المتحولون".
‫أتظن أنني سأسمح لك بتدمير بقية ما بنيناه؟
‫"لورنا"!
‫إنهم يقتلون بعضهم البعض. ‫لا يمكننا ترك الناس هكذا.
‫هيا.
‫لقد هربوا، وأخذوا مريضاً معهم على الأقل.
‫"(أولد ناشيونال ليكور)"
‫إن كنت تريد التقدم؟ ‫عليك تأدية عملك الميداني.
‫"(دالاس)، من 12 سنة"
‫يخضع الهواة إلى اختبار المحققين
‫حالما يحصلون على الشارة.
‫لا، الآن أعيش كل يوم بيومه.
‫نعم. محاولة جيدة.
‫أنا هنا منذ زمن بعيد. أعرف أمثالك.
‫لا تستبق الأمور وحسب.
‫- ما الأمر؟ ‫- اليد. انظر إليها.
‫حسناً، كن مستعداً.
‫لا ندري ما قد يفعلونه. هيا.
‫لنذهب ونرى ماذا ينوي.
‫أنت.
‫أتود إخبارنا ماذا تفعل هنا؟
‫أنتظر صديقاً. أهذا مخالف للقانون؟
‫أرنا بطاقة تعريفية.
‫ما المشكلة؟ لديّ حقوق.
‫هل ترفض الامتثال؟
‫لم أرتكب أي خطأ.
‫إذاً لن تمانع أن ترينا هويتك.
‫- هذا اعتداء... ‫- ماذا...
‫ماذا تفعل يا رجل؟
‫هذا واجبي. عصى أمراً قانونياً من الشرطة.
‫لا، كان يقف وحسب. لم يكن عليك فعل ذلك.
‫قام بحركة.
‫سيدي، لا تنص مبادئ استخدام القوة على...
‫ماذا؟ أتظن من أصحاب السوابق؟ ‫أتظن أنني قسوت عليه؟
‫دعني أحكي لك قصة أيها المبتدئ.
‫قبل بضعة سنوات، كنت أنا وشريكي في دورية.
‫أوقفنا شاباً بسبب مصباح خلفي محطم.
‫دس له السائق المتحول سماً.
‫توفي في ثوان.
‫صعقت هذا الشاب لكي لا أضطر إلى إخبار زوجتك
‫وابنتك أنك متّ أمام ناظري.
‫لذا لم لا تفكر في هذا ‫عندما تستذكر قاعدة من الكتاب أمامي؟
‫اجعله ينهض، يقف، وخذه إلى السيارة.
‫باعد بين قدميك.
‫هيا بنا.
‫"الوقت الحاضر"
‫"مشفى (ميرسي)"
‫- "كايتلن"! ‫- أنا هنا. كيف حالها؟
‫فقدت الوعي.
‫بالكاد استطعنا الخروج.
‫جاءت الشرطة وكان المرضى في كل مكان.
‫لدي المزيد في السيارة.
‫- إصابة أحدهم خطيرة جداً. ‫- هيا. سنعتني بـ"لورن".
‫عزيزتي. دعيني أراك. افتحي عينيك.
‫بؤبؤاها متوسعان قليلاً.
‫- "لورن"، أتعلمين ما اليوم؟ ‫- إنه الثلاثاء.
‫- هل تشعرين بالغثيان أو الدوار؟ ‫- لا، أنا بخير.
‫حسناً. أظنه مجرد ارتجاج خفيف في الدماغ.
‫- الحمد لله. ‫- "آندي".
‫كنت أحاول...كنت أحاول أن أتمكن منه.
‫حاولت، لكنه...لكنه لم يصغي إلي.
‫- لا بأس يا عزيزتي. ‫- لا.
‫- لا مشكلة. ‫- بلى، هذه مشكلة.
‫- أنا آسفة. ‫- لا يا عزيزتي.
‫هذا ليس ذنبك.
‫- سآخذها إلى المنزل. لترتاح. ‫- لا.
‫- أريد البقاء معها. ‫- أنت!
‫نحن بحاجة إلى نقالة أخرى هنا!
‫أنت مشغولة كثيراً. دعيني أهتم بها.
‫أمي، أنا بخير.
‫- اذهبي. ‫- أنا أحبك.
‫أنا بحاجة إلى المساعدة!
‫اتصل بي إن شعرت بالإعياء.
‫- لا بأس، اذهبي. ‫- إن تغير شيء...
‫- تراجعوا. ‫- ماذا حدث؟
‫جسمه يفرز حمضاً ما.
‫انقلوا الآخرين إلى الغرفة 2. ‫نحتاج طبيباًُ.
‫هنا. ضعوه هنا.
‫احذر، لا تلمسه. أبعد يديك عنه.
‫أنا بخير.
‫كدنا نحضر "لورن" و"آندي".
‫ما زلت لا أفهم.
‫كيف تركت "آندي" يفر؟
‫كان الوضع فوضوياً. ‫كنا نحاول إنقاذ المرضى،
‫- التعامل مع الشرطة. ‫- لم تستطع تعقبه؟
‫"كايتلن"، هناك أحداث كثير جارية.
‫حسناً؟ يستعمل "المتحولون" قواهم، ‫وجاءت الشرطة والجلبة...
‫فاق ذلك قدرة حواسي.
‫- لم أستطع التمييز. ‫- كنا قريبين.
‫تأذت "لورن"، لم نحضر "آندي".
‫لا نعرف من أخذوا حتى أو لماذا.
‫لن نستسلم. سنعيد "آندي" إلى الديار.
‫هو و"لورنا". أعدك بذلك. ‫علينا أن نسبق "إينر سيركل".
‫علينا معرفة ما الذي يخططون له.
‫- كيف؟ ‫- ذلك الرجل، الذي كان في نفس الطابق
‫مع "’آندي" و"لورنا".
‫ربما يمكنه إخبارنا شيئاً.
‫إن نجا.
‫"كايتلن"، بذلت قصارى جهدي هناك.
‫حسناً؟ أرجوك، دعنا نحاول إنقاذ شيء من هذا.
‫لا يمكن أن يكون كل ذلك سدى.
‫"كان هجوماً عنيفاً، وغير مبرر
‫وأدى إلى إلحاق الأذى بطاقم مشفى (لينوود).
‫قال المسؤولون عن الاعتداء ‫إنهم مكافحون من أجل الحرية.
‫وأطلقوا سراح متحولين عنيفين مختلين."
‫"شكوى طلاق منجز"
‫"المصطلحات مهمة يا قوم.
‫سموا هذا باسمه... ‫متحولون إرهابيون متطرفون."
‫"أنباء عاجلة"
‫"احتجزوا رهائن، وأرغموهم ‫على الإدلاء باعترافات كاذبة.
‫إنهم إرهابيون.
‫ولنتحدث عما يُسمى الضحايا ‫في مستشفى الأمراض العقلية.
‫احتُجز أولئك الناس لسبب ما.
‫باستطاعتهم ارتكاب أعمال عنف مريعة، ‫ولا يجب أن يُسمح لهم بالتجول بحرية.
‫نتحدث عن ناس ارتكبوا أعمالاً لا توصف،
‫غير مؤهلين للعيش بين العامة.
‫يُفرز من جلد أحدهم حمضاً.
‫إنه حمض قوي يدمر كل ما يلمسه.
‫أيبدو هذا كشخص يمكنه التجول في الشوارع؟"
‫"سأكون هناك"
‫"هؤلاء الناس هاربون.
‫علينا تعقبهم والزج بهم في السجن
‫قبل أن يؤذوا أو حتى يقتلوا الأبرياء."
‫يقدّر الجميع لكم إنقاذنا ‫من مستشفى الأمراض العقلية،
‫لكنهم جميعاً خائفون.
‫يريدون معرفة كيف سننجو من "فرق الحراسة".
‫ما خطتكم؟
‫سنخرجكم من المدينة أولاً.
‫تفقدت الراديو. ‫جميع الطرقات مقفلة، لا يمكننا التحرك.
‫هذا سيئ. ‫لا يمكن إبقاء هذا العدد هنا.
‫ليس لدينا مؤناً كافية.
‫وليس لدينا مكاناً ننام فيه...
‫ماذا عن الـ"مورلوكس"؟
‫- لا تتحدثين بجدية. ‫- من هم؟
‫- مجموعة متحولون. يعيشون تحت الأرض. ‫- في المجاري.
‫لهذا يُستخدم معطر الجو.
‫أتفضل أن يُقبض علينا؟
‫- "كلاريس"، لا يثق "جون" بـ"ايرغ". ‫- لقد ساعدنا.
‫قد لا يكون هذا مثالياً، لكن هذا قد يكون ‫الشيء الوحيد للحفاظ على سلامتهم.
‫"أعلنت مجموعة مسؤوليتها عن هجوم الليلة
‫وأصدرت البيان التالي:
‫أيها المتحولون، قدرنا بين أيدينا،
‫وهذه مجرد البداية. حان وقت نهضة المتحولين.
‫لم تُعرف المجموعة ‫إلا من خلال الوسم (نهوض المتحولون)
‫ألهمت الاحتجاجات.
‫في هذه الأثناء، المدافعون ‫عن الحقوق المدنية، بينما أدانو العنف،
‫أشاروا إلى أنهم انتقدوا..."
‫"آندي"، أعلم أنك خائف.
‫لست خائفاً!
‫"تخشى المنظمات الحقوقية أن اعتداء اليوم
‫سيشجع مجموعات متحولون أخرى..."
‫هذا...إذاً، هذا جيد؟
‫- بعد كل ما فعلناه؟ ‫- "آندي".
‫عليك فعل ذلك.
‫آذيت "لورن".
‫- كنت قد أقتلها. ‫- لكنك لم تفعل ذلك.
‫بذلت قصارى جهدك لإخراجنا من هناك.
‫وانظر إلى ما فعلناه.
‫"آندي"، يجب أن تكون فخوراً. ‫كان نجاحاً كبيراً.
‫ليس فعلاً.
‫علينا التحدث عن ضيفتنا.
‫لم تتكلم منذ أتت إلى هنا.
‫هذه مشكلة كبيرة.
‫عبرها سنعرف خطوة "ريفا" التالية.
‫ماذا تتوقعون؟
‫- احتُجزت لأعوام. ‫- إنهم محق.
‫تخيلوا فيما تفكر.
‫لسنا بحاجة إلى ذلك.
‫نستطيع أن نرى بأنفسنا.
‫أقوى! اكسر ذراعها إن كنت بحاجة إلى ذلك.
‫هذا سيفقدها الوعي.
‫أرجوك توقف. ‫لا يمكنني الرؤية. لا يمكنني التنفس...
‫هذا سيئ، أليس كذلك؟
‫ليس لديك أدنى فكرة.
‫"شقق (ويستليك)"
‫إنها بخير.
‫وصلنا إلى البيت للتو.
‫إنها تستلقي على الأريكة.
‫إنها متعبة، ربما تعاني بعض الصداع.
‫حسناً، أعطها "أيبوبروفين" ‫واحرص على ألا تقل سوائل جسمها.
‫سأفعل ذلك. كيف تسير الأمور؟
‫"تحدثنا إلى (المتحولين) من المستشفى.
‫لا يعلم أحد شيئاً عن (آندي)."
‫أخطأت بتركها تذهب.
‫لم تفعل ما ظنت أن عليها فعله.
‫كدنا نخسرهما كلاهما. كادت "لورن"...
‫الأهم أنها بخير.
‫أرجوك، بلغيها أسفي.
‫سأفعل ذلك. لا تقلقي.
‫"سأتحدث إليك لاحقاً."
‫تشعر والدتك بالسوء.
‫إنها تلوم نفسها لأنك كنت هناك.
‫كان عليّ التواجد هناك.
‫كان قوياً جداً.
‫لا أصدق أنك نظرت في عينيه،
‫وقلت له إنك تريدين أن يأتي ‫إلى الديار، وهاجمك.
‫إنه يؤمن بذلك. استطعت رؤية ذلك في عينيه.
‫لم يكن ليدع شيئاً يردعه.
‫حتى أنا.
‫- ماذا يحدث؟ ‫- إنهم يختبرون قواهم.
‫ماذا يفعلون؟
‫سترى.
‫"ريبيكا"، اسمعي، أعلم أنك ‫لم تستخدمي قواك منذ فترة،
‫لكن علينا أن نجرب.
‫نريد مساعدة الـ"متحولين" الآخرين ‫مثلما ساعدناك.
‫اسمع، كنت في مشفى أمراض عقلية أيضاً.
‫إنهم يعاملوننا مثل الحيوانات. ‫لهذا نكافح ضدهم.
‫ويمكنك أن تكوني سلاحاً في هذه المعركة.
‫ألا تريدين النيل من كارهي الـ"متحولين"؟
‫نحن بحاجة إليك.
‫لا يمكننا فعل شيء من دون مساعدتك.
‫أرينا ماذا يمكنك أن تفعلي.
‫"ريبيكا"؟
‫قد تحتاج فترة طويلة.
‫أنقذناها للتو. إنها بحاجة إلى وقت.
‫ليس لدينا وقتاً.
‫خططت "ريفا" لتشلّ أعدائنا،
‫ولم يكن ذلك ليحدث من دون "ريبيكا".
‫حسناً، إن كانت مهمة جداً، ‫ربما يجب أن تعمل "ريفا" معها.
‫ليست في عطلة.
‫إنها تضع أساس خطوتنا التالية في خطتنا،
‫وهي تعتمد علينا.
‫أتودين إخبار "ريفا" ‫أن سلاحها عديم الفائدة؟
‫لا يجب أن تقولون عنها سلاحاً.
‫إنها شخص. يمكنكما معاملتها على هذا الأساس.
‫عذراً؟
‫تغطينها بالأسلاك، ‫وتتحدثين عنها كأنها جماد.
‫ماذا تتوقعان؟
‫شهدت ما حدث للناس الذين ‫احتجزوا في تلك الأماكن،
‫وفي بعض الأحيان لا يتعافون.
‫أيمكنني التحدث إليها؟
‫ليس لديك ما تخسره.
‫أتعلم ماذا، تفضل.
‫"أنفاق (مورلوك)، ضواحي العاصمة"
‫هيا، من هنا.
‫أليست حواس "جون" فائقة القوة؟
‫كيف يتحمل رائحة كهذه؟
‫إنه يتنفس عبر فمه.
‫يمكنني الشعور بمذاقها.
‫- المكان غير بعيد. ‫- لا أفهم الأمر.
‫قال "جون" إنك كنت تجولين لساعات هنا
‫عندما نزلت من قبل.
‫كيف عرفت الطريق؟
‫لا أعلم، خمنت الأمر وحسب.
‫ولا يوجد نور في الأسفل لنمتصه أيضاً.
‫إن استهلكت كامل طاقتي، فلن أستطيع القتال. ‫تعرفون هذا، أليس كذلك؟
‫ربما يمكنني المساعدة.
‫إن أردنا شيئاً بطريقة صحيحة، فاسأل مرأة.
‫رائع. كيف نجد هؤلاء الناس؟
‫لم تجديهم. نحن وجدناك.
‫مرحباً. أنا...
‫أريد التحدث إليك بخصوص شيء.
‫لا يمكنني إيقاف النزيف. ‫يجعل الحمض الشاش يتآكل.
‫أقطب بأقصى سرعة.
‫العمل بالسلك أصعب بكثير من الخيط.
‫ماذا يحدث؟
‫يضعف صوت تنفسه، الجانب الأيسر.
‫- يعاني استرواح الصدر الضغطي. ‫- ما هذا؟
‫هناك هواء في تجويفه الصدري. ‫تضررت رئته حتماً.
‫هيا! افعل شيئاً!
‫لا يمكنني إزالة الضغط بالإبرة ‫إن لم ألمسه.
‫- أعطني الإبرة! سأفعلها. ‫- لا يمكنك.
‫- أخبراني ماذا أفعل! ‫- الحمض.
‫لن أدعه يموت! أعطني الإبرة اللعينة.
‫بين الضلع الثاني والثالث.
‫أخفض.
‫- هنا؟ ‫- أجل.
‫كم العمق؟
‫حتى تسمع صوت الهواء.
‫هناك.
‫لم يعد في خطر. في الوقت الحالي.
‫- "جون"، دعني ألقي نظرة عليك. ‫- لا.
‫اجعلاه يتكلم. نحن بحاجة إلى إجابات.
‫أعطيناه بعض الـ"فلومنازيل" ليصحو.
‫لا يجب أن يطول الأمر.
‫أيمكنني فعل هذا الآن؟
‫لم أرك هكذا من قبل.
‫لا بأس.
‫جسمي أكثر كثافة من المعتاد، ‫أتضرر أقل، وأتعافى أسرع.
‫لست بحاجة إلى درس في طب الـ"متحولين".
‫لا أسأل عنك.
‫أخطأ باستمرار.
‫خسرت محطة "أتلانتا". ‫وخسرت "آندي" و"لورنا".
‫وعندما اكتشفنا موضوع ‫مستشفى الأمراض العقلية، ظننت...
‫ماذا؟
‫أنك ستكفر عن ذنبك؟
‫اسمع، بشأن ما قلته سابقاً...
‫لم يكن ذلك منصفاً.
‫- هذا ليس ذنبك. ‫- هذا...
‫لا، ليس كذلك، لم أذنب في شيء.
‫أرسلتك إلى هناك. لم نكن مستعدين.
‫كان علي فعل المزيد.
‫أين أنا؟
‫أنت بخير. أنت في مشفى.
‫أتذكرك.
‫- أنت أنقذتني. ‫- أجل. ما اسمك؟
‫"مايكل".
‫هل كنت في الجيش؟
‫- في القوات البحرية. جولتان، نعم. ‫- أنا أيضاً.
‫الفرقة 82، فيلق "المتحولون".
‫عندما كانت مهمة.
‫"مايكل". "مايكل"، أكره ‫أن أسألك هذا الآن،
‫لكن لدينا بعض الأسئلة بشأن المشفى.
‫- هل يمكنك الإجابة؟ ‫- أجل.
‫أخذ المسؤولون عن الهجوم من الغرفة
‫التي تبعد بابين عن غرفتك. ‫أتعرف من فعل ذلك؟
‫أظن أن اسمها كان "ريبيكا".
‫أتعرف شيئاً آخر؟
‫من أين هي؟ ماذا هي قدراتها؟
‫كنا هناك لأن الأطواق لم تجد نفعاً معنا.
‫تسبب الحمض في تآكل طوقي.
‫كل ما أعرفه أنه شددوا الحراسة ‫عليها أكثر من أي أحد.
‫خدروها. ولم يدعوها تخرج.
‫حتى الطبيبة شعرت بالسوء تجاهها.
‫طبيبة نفسية؟
‫كان اسمها الطبيبة "تايلور" على ما أظن.
‫كانت لطيفة معنا. قالت إن مكاننا ليس هنا.
‫لكنها...لكنها...
‫يتنفس بصعوبة.
‫أظن أن هذا كل ما سنحصل عليه الآن.
‫أأنت بخير؟
‫أجل.
‫يتساءل بعضنا ماذا حدث
‫في مستشفى الأمراض العقلية، ‫بشأن الذين أطلقوا سراحنا.
‫حسناً.
‫لا أعرف الكثير.
‫لكنهم يُدعون الـ"إينر سيركل"،
‫وقالوا إنهم يؤسسون شيئاً
‫لـ"مساعدة كل (المتحولين)."
‫تقولها كأنه أمر سيئ
‫نعم، كان لدى "هتلر" أحلام كبيرة أيضاً.
‫جندوا...
‫والدة ابنتي.
‫طفلتي معهم.
‫أنا آسفة.
‫لكن لا يمكن أن يكونوا ‫جميعاً سيئين، أليس كذلك؟
‫أعني، حررونا، لذا...
‫لا أعلم، أحاول رؤية الخير في كل شيء.
‫ألم تكوني حبيسة ذلك المكان الفظيع لسنوات؟
‫كان الأمر صعباً، نعم.
‫لكن هناك تفاصيل صغيرة دوماً.
‫- كنا أحياناً نتلقى الهلام. ‫- الهلام؟
‫هناك دوماً بعض الأمل،
‫حتى في أحلك الظروف.
‫قلت إنك تريدين أن نتقابل. ‫لم تذكري شيئاً من هذا.
‫أرغمتني على أن أصبح جاسوسة لديك.
‫أردت معلومات. تفضل.
‫لائحة بـ"المتحولين" الذي ساعدناهم ‫عبر "الرابطة" وقواهم.
‫لم يتضمن اتفاقنا إيواء لاجئين
‫من مستشفى الأمراض العقلية.
‫ليس لديهم مكان آخر.
‫أظن أنك لا تكترث إلا باللذين ‫يمكنهم أن يفعلوا شيئاً لك.
‫تبدو مثل الـ"إينر سيركل".
‫لا نشبههم بشيء. هذا مجتمع.
‫أحمي هؤلاء الناس.
‫بالضبط. تدّعي أنك مخلّص "المتحولين"،
‫أتقذهم إذاً!
‫أولئك اللاجئون بحاجة إليك.
‫أرجوك.
‫حسناً، سأتولى أمرهم.
‫لكن أولاً، ستساعدينني.
‫مرحباً.
‫اكتشفت للتو أنك قد تريدين بعض الصحبة.
‫غالباً لم تتحدثي إلى أحد منذ،
‫زمن بعيد.
‫المكان الذي كنت فيه سيئاً جداً.
‫أو لا بأس. يمكنني البقاء هنا أيضاً.
‫لم يخبرونني ما هي قواك.
‫قالوا إنهم بحاجة إليك وحسب.
‫إنهم بحاجة إلي أيضاً، لأن...
‫كان من المزري أن تُحتجزي وحدك.
‫يعاملك كل أولئك الناس بشكل سيئ يومياً.
‫الأمر أشبه بالمدرسة الثانوية. ‫لكن هذا المكان أفضل.
‫حتى لو بقيت وحدك،
‫على الأقل ليس عليك عليك الاعتذار
‫بسبب ما أنت عليه، أتفهمين؟
‫هكذا كان الأمر مع عائلتي نوعاً ما.
‫حاولت أن أشرح، لكنهم لم يفهموا.
‫شقيقتي، إنها فقط...
‫لم تكن لتصغي.
‫لكن هذا المكان أشبه بعائلتي الجديدة.
‫يمكنك أن تكوني جزءاً منها أيضاً، ‫إن أردت ذلك.
‫بالمقلوب؟
‫اسمي "آندي".
‫أنا "ريبيكا".
‫- نعم. ‫- سيكون الأمر رائعاً.
‫"جيس"!
‫- مرحباً. ‫- أنا سعيد لأذك جئت.
‫سُررت برؤيتك.
‫- مرحباً، أنا "كايل". ‫- "جيس". تسرني رؤيتك.
‫وأنا أيضاً. قال "ويلسون" ‫إنك عملت مع "فرق الحراسة"؟
‫أجل، أجل.
‫قال إن عملكما كان رائعاً.
‫ففكرت في التحقق من ذلك بنفسي.
‫اشرب فنجاناً من القهوة.
‫- سنبدأ بعد بضعة دقائق. ‫- حسناً.
‫"(باريش هول)"
‫"اسمع، أعلم أننا كلنا محبطون ‫مما حدث اليوم."
‫رأينا اعتداء إرهابياً ‫من "المتحولين" على أرضنا
‫لم نشهده منذ 15 يوليو.
‫هتف آلاف الناس للإرهابيين.
‫ألم نر كلنا المظاهرات في الأخبار؟
‫سيهاجمون الشوارع هنا غداً.
‫حسناً، سنكون في انتظارهم.
‫- أجل. ‫- سنقاوم.
‫- هذا صحيح. ‫- نعم!
‫مهمتنا؟ أن نوصل رسالتنا.
‫- إنهم لن يحلوا مكاننا. ‫- لا، لن يفعلوا ذلك.
‫لا، سنقابلهم في الشوارع ونواجههم.
‫هذا صحيح.
‫"جيس"؟
‫اسمعوا، أعلم أنني مجرد ضيف هنا، ‫لكن قتال المتظاهرين،
‫سيجعل "المتحولين" يبدون كضحايا.
‫هل سجّل أحد هذا؟ سينتشر هذا الفيديو،
‫وسنبدو سيئين مثلهم.
‫الآن، لديكم قوة بشرية هائلة هنا. ‫إن أردتم، يمكنكم...
‫أن تحدثوا فرقاً.
‫ماذا تقصد بالتحديد؟
‫حسناً، جميع "المتحولين" الذين فروا ‫من المشفى هاربين.
‫ما رأيكم أن نقبض عليهم؟
‫أليس هذا واجب "فرق الحراسة"؟
‫على "فرق الحراسة" حماية أنفسهم، صدقوني.
‫"المتحولون" الذين هربوا ‫من مشفى الأمراض العقلية خطيرين.
‫يجب أن يبعدهم أحد عن الشوارع.
‫كيف نفعل ذلك؟
‫حسناً...
‫ذكروا في الأخبار أن بعضهم قد أصيب.
‫عليهم البحث عن مكان ليُعالجوا.
‫عليهم الذهاب إلى مشافي تستقبل "المتحولين".
‫جدوا الهاربين، سلموهم، وأظهروا للجميع
‫أن الـ"بيوريفايرز" جزءاً من الحل.
‫أتظن أن الأمر سينجح حقاً؟
‫لا أظنه سينجح.
‫بل أنا متأكد من نجاحه.
‫هنا يتسكع الجميع.
‫يبدو نوعاً أشبه بمتحف فن حديث، ‫لكن هذا المكان رائع للغاية.
‫يمكنك تناول كل ما تريدين. ‫القهوة، الوجبات الخفيفة.
‫يعدّ الطاهي برغر بالجبن.
‫لديهم كل ألعاب الفيديو قد تخطر ببالك.
‫نعم.
‫المكان الذي كنت محتجزة فيه ‫لا يوجد فيه نوافذ، أليس كذلك؟
‫نسيت كم قد تكون السماء جميلة.
‫بالتأكيد كان من الصعب أن تُحتجزي ‫في حفرة لمدة طويلة.
‫أنا محتجزة هنا الآن.
‫محتجزة؟ يمكننا الخروج وقتما تريدين.
‫بهذه؟
‫حسناً، سأطلب من الخادمات ‫إحضار ملابس طبيعية لك.
‫ما رأيك؟ هل تريدين الخروج من هنا؟
‫أجل.
‫أود ذلك.
‫رائع.
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫تبدين رائعة.
‫أشعر أنني أبدو برجوازية، لكن أظن...
‫لا، هذا مثالي. أتريدين الذهاب؟
‫إلى أين؟
‫نعم، سنحضر طعاماً.
‫يستطيع الطاهي تحضير ما تريدين.
‫حسناً، لم تخرج منذ...مدة طويلة؟
‫لا أعلم. أكثر من سنة؟
‫"آندي"، أيمكنني التحدث إليك؟
‫آسف.
‫ما الأمر؟
‫أظن أن من الرائع أن تخرج من عزلتها،
‫لكن ستأخذها إلى الخارج؟
‫- إنها بحاجة إلى هذا. ‫- "آندي"، كنت في مكان كهذا.
‫عندما تخرج، تحتاج وقتاً للتأقلم. ‫حسناً؟ لا يمكنك...
‫تريدين أن تكافح لننال حريتنا، أليس كذلك؟
‫لكن ماذا عن حريتها؟ هل يمكنها أن تحظى بها؟
‫كن حذراً.
‫حسناً. اتفقنا.
‫إذاً ماذا تريد مني؟
‫من الأفضل أن أريك. المكان بعيد قليلاً.
‫إذاً لم تضع رقعة على عينك؟
‫هل أصابك الطرف الحاد من العود؟
‫فقدت عيني عندما برزت كمراهق.
‫ضربني بعض الأولاد عندما حدث ذلك.
‫لم ضربوك إن لم يكونوا يعلم أنك "متحول"؟
‫لم يكونوا كارهين للـ"متحولين"، ‫كانوا مجرد عنصريين تقليديين.
‫على أي حال، اكتشفت أنني ‫أستطيع امتصاص وعكس الطاقة عبر هذا.
‫وماذا إن لم يهاجمك أحد؟
‫لا يكون لديّ ما أواجههم به.
‫كل ما أريده أن يتركونني وشأني.
‫من هنا.
‫- هنا. ‫- ماذا يوجد هنا؟
‫أريدك أن تستغلي قدراتك لنقلنا إلى الأعلى.
‫حوالي 15 متراً.
‫حسناً. اسمع. إن كنت تستغلني ‫للحصول على سلاح ما
‫أو شيء مريب كهذا...
‫- "كلاريس". ‫- لست...
‫أظنك تعرفين طباعي.
‫- لم نحن هنا؟ ‫- لجمع المؤن.
‫الأطعمة المعلبة وحليب الأطفال.
‫عادةً، نرسل مجموعات إلى السطح
‫لتحضر ما نحتاجه. إنه عمل خطر.
‫أحضرت لنا مزيداً من الناس لنطعمهم. ‫فساعدينا في إطعامهم.
‫- رائع. ‫- هل هناك مشكلة؟
‫نعم، لم نكن نسرق من الناس.
‫يقول "جون" إن ذلك يصعب أوضاع "المتحولين".
‫- أهذا ما قاله "جون"؟ ‫- وهو محق.
‫صدقني. كنت لصة.
‫السرقة من الناس تدفعهم إلى كرهك.
‫إنهم يكرهوننا بالفعل.
‫ما أظن أن صديقك لا يستوعبه
‫هو عدم حاجتي إلى حب البشر.
‫لا أكترث بشأن كراهيتهم.
‫لماذا تكافحون؟
‫لا يهمنا صراع رمزي ضخم.
‫حرب الـ"إينر سيركل" مع البشر؟
‫إنها مثال للقتل العبثي.
‫وقتال الـ"رابطة المتحولون"
‫بسبب حلم التعايش بنفس السوء تقريباً.
‫لا أؤمن بالأحلام.
‫أؤمن بحبوب الإفطار.
‫- كيف حاله؟ ‫- تحسن قليلاً.
‫منحنا استبدال الإبرة بعض الوقت، ‫قد يكون بحاجة إلى جراحة.
‫في حالة كهذه...
‫ما هي؟
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- نبحث عن هاربين.
‫هذه منشأة طبية. لا يمكنك الدخول إلى هنا...
‫يوجد أحد هنا.
‫مجموعة. قد يكونون من الـ"بيوريفايرز".
‫علينا إخفاء مرضى "المتحولين".
‫خذي. أمسكي البطانية. ‫سنضعه في الغرفة السرية.
‫آسف. هل تعانين مشكلة في السمع؟ ‫قلت افتحي الباب.
‫عليكم الرحيل فوراً أو سأتصل بالشرطة.
‫قلت لك افتحي الباب.
‫هنا.
‫ليحافظ الجميع على هدوئهم.
‫سيدي. اسمعي، عليك الإنصات إلي.
‫لا نريد أن نؤذي أحداً.
‫حسناً؟ علينا تفتيش المشفى ‫بحثاً عن الهاربين.
‫لذا، من فضلك، دعينا ندخل.
‫- لا! ‫- حسناً، هيا بنا.
‫لا!
‫هيا، سنجدهم.
‫أليس هذا.
‫"جيس تيرنر" من "فرق الحراسة".
‫- حسناً، لم يعد معهم. ‫- لا يمكنه معرفة أننا هنا.
‫سيعودون قريباً بالتأكيد.
‫لا، لم يكن علينا القدوم إلى هنا.
‫انظري إلى هذا المكان.
‫أعلم أن هذا لا يُصدق،
‫لكن بعد بضعة سنوات ‫في مشفى الأمراض العقلية،
‫لكن هذا ليس سيئاً.
‫كيف انتهى بنا المطاف هنا؟
‫كنت في حفلة موسيقية.
‫كنت أستمتع ولم أكن أفكر و...
‫بدأت الرقص.
‫وصنعت هذه الحلقات.
‫شعر الناس بالذعر.
‫وجهوا إليّ تهمة افتعال الشغب.
‫ولكن في المحاكمة، ‫لم يقبل محلف أن يدينني
‫لأن الأضواء ليست خطيرة ‫لذا جربوا شيئاً آخر.
‫شخصوا حالتي على أنها ذهان هوسيّ،
‫وأرسلوني إلى مستشفى الأمراض العقلية.
‫قال الأطباء إنني لن أشفى أبداً.
‫كنت لأغضب كثيراً.
‫غضبت كثيراً بالفعل.
‫لكن،
‫مع الوقت، أدركت أنني أستطيع أن أغفر لهم
‫أو سأقضي بقية حياتي غاضبة.
‫لذا فقد غفرت لهم.
‫لم أكن لأستطيع فعل ذلك.
‫لا تقلق من شأن نفسك.
‫مرحباً.
‫"كلاريس"، أين كنت؟
‫كنت أتحدث مع "ايرغ" وحسب.
‫وماذا بعد؟ أيمكنهم البقاء؟
‫أجل.
‫لكن يريد التحدث مع الجميع أولاً.
‫رأيتم مجتمعنا.
‫هنا، يستطيع كل "المتحولون"
‫العيش من دون كراهية، أو أحكام أو اضطهاد،
‫إنها مكان لا تُقبل فيه قواكم فقط، ‫بل يُحتفى بها أيضاً.
‫يمكنكم البقاء هنا بشرط وحيد.
‫من يريد البقاء معنا ‫يجب أن يتم وسمه بالندبة.
‫مهلاً. يحتاج هؤلاء الناس إلى مساعدتك.
‫هل تطلب منهم تشويه أنفسهم؟
‫أصحاب التشوهات الظاهرة معفون.
‫هنا. نحن نتقبل طبيعتنا المتحولة. ‫لا نخفيها.
‫هذه علامة فخر.
‫إذاً ليطبعوا حرف "إم" كبير على قمصانهم،
‫لكن أن تحرق وجوههم أمر مختلف تماماً.
‫"ماركوس"، أرجوك.
‫هذا منزلهم، وهذه قواعدهم.
‫كيف تقبلين فعل هذا؟
‫ما خيارنا الآخر؟
‫مهلاً. لا بأس.
‫- ليس عليك فعل هذا. ‫- ليس لدينا منزلاً.
‫سنقبل العلامة.
‫- ما الأمر؟ ‫- لا شيء.
‫لم أر أحداً يلتهم شطيرة ‫بهذه السرعة من قبل.
‫- عذراً، لم أتناولها منذ فترة. ‫- لا بأس.
‫أكره عندما تأكل الفتيات السلطات وما شابه.
‫أتريدين الحليب المخفوق خاصتي؟ تفضلي.
‫إذاً ما فعلتيه بكرات التنس...
‫هل تقلبين الأشياء أو شيء من هذا القبيل؟
‫هذا لا يُصدق. هذا جنوني.
‫كيف تفعلين ذلك؟
‫يستطيع معظم الناس رفع الأشياء ‫أو إنزالها أو وضعها جانباً.
‫بالنسبة إلي، هناك اتجاه مختلف.
‫ألوي الأغراض بذلك الاتجاه.
‫أديرها.
‫أقلبها.
‫أعكسها.
‫"(آندي)"
‫هذا رائع.
‫اسمعي، أنا...
‫أعلم أنه كان يهينونك في غرفة التدريب.
‫أريدك أن تعلمي أننا كنا نحاول فعل شيء جيد.
‫نحاول تشييد مكاناً للـ"متحولين". ‫أشبه بوطن جديد حيث...
‫صديقي، يمكنك تخطي هذا التسويق.
‫أحضرت لي مخفوق حليب.
‫"شرطة"
‫انظر إلى ذلك.
‫هل ترغب في بعض المرح؟
‫هيا.
‫ماذا نفعل بالضبط؟
‫ما هذا؟
‫2564، نطلب مساعدة.
‫هل جننت؟ هذان رجلا شرطة.
‫أعلم ذلك. أكره الشرطة.
‫دورك الآن.
‫- لا. ‫- هيا. أريتك قدراتي.
‫حسناً، ماذا عن ذلك؟
‫- هذا رائع جداً. ‫- نعم، هيا بنا.
‫"جيس"!
‫انظر ماذا وجدت.
‫أين المرضى؟
‫قلت لك، ليس لدينا مرضى حالياً.
‫حقاً؟ ماذا حدث هناك؟
‫كان مجرد حادث.
‫أراقت الممرضة بعض المواد.
‫أهذا صحيح؟ قالوا في الأخبار إن
‫أحد "المتحولين" الهاربين ‫يفرز نوعاً من الأحماض.
‫يبدو ذلك صحيحاً بالنسبة إلي.
‫أين هو؟
‫- لا أعلم عم تتحدث. ‫- أنت تكذب علينا.
‫لا، لا أكذب.
‫سأجعله يعترف، اتفقنا؟
‫- "جون". ‫- "كايتلن"، هذا ضروري.
‫لا، لا يمكنك فعل ذلك. يظننا موتى، ‫إن اكتشف أننا هنا،
‫ألديك فكرة عما قد يحدث؟
‫- لا يمكنني ألا أحرك ساكناً. ‫- هذا لا يتعلق بك.
‫هذا يتعلق بنا جميعاً، ‫كل "رابطة المتحولون".
‫يحتاجنا الناس الآن أكثر من أي وقت مضى.
‫ما الخطب؟
‫اللعنة. جعل الحمض إبرة أخرى تتآكل.
‫علينا نقله إلى مشفى.
‫- لهذا عليّ الخروج. ‫- ماذا ستفعل؟ تقتلهم جميعاً؟
‫إن قُتل "بيوريفايرز"
‫في مشفى للـ"متحولين"، ماذا سيحدث عندها؟
‫سيزول هذا المكان.
‫انصت إليها. المهمة أهم يا أخي.
‫- لن أدعك تموت. ‫- أنا قوي.
‫سأكون بخير. أخبريه.
‫أيمكنه أن يصمد؟
‫أخبريه.
‫تعمل رئتاه بشكل افضل. أظنه سينجو.
‫افتح! هيا، لننطلق!
‫أخبرني، أين "المتحولون"؟
‫أرجوك...قلت لك، لا أعلم.
‫مهلاً!
‫كفى يا رجل. ماذا تفعل؟
‫هذا الرجل خائن لجنسه.
‫أرى أن نعيده إلى هناك و...
‫عليّ الرحيل. فوراً.
‫هيا بنا. ليخرج الجميع.
‫إنهم يرحلون.
‫علينا تجهيزه. سننقله إلى المستشفى.
‫لا.
‫آسفة يا "جون". كانت الأذية كبيرة جداً.
‫كنت تعلمين ذلك.
‫كنت تعلمين أنه لن ينجو.
‫كان يعلم ذلك أيضاً.
‫- كذبت عليّ. ‫- آسفة يا "جون".
‫كان الخيار الوحيد. تفهم "مايكل" الأمر.
‫مهلاً. أخبرنا بشأن "ريبيكا".
‫ربما علينا أخذها إلى المعالجة النفسية ‫واكتشاف المزيد.
‫لم يكن ذلك سدى يا "جون".
‫لم يكن سدى.
‫- ما زلت هنا. ‫- سنظل إلى وقت لاحق.
‫- في حال غير أحد رأيه. ‫- لن يغيروا رأيهم.
‫أنت واثقة، أليس كذلك؟
‫يسعى الناس إلى الانتماء لشيء ما. ‫نوفر لهم ذلك.
‫- ألا تريدين ذلك أيضاً؟ ‫- أنا سعيدة بحالي.
‫حقاً؟
‫تختبئين في الأعلى، من أجلهم.
‫تضعين عدستين لاصقتين، تغطين أذنيك، وسماتك.
‫حتى اسمك يخفي هويتك.
‫اسمي؟ "كلاريس"؟
‫"كلاريس" اسم بشري.
‫أخبريني، ماذا يمكنك أن تفعلي؟
‫- تعرف ماذا يمكنني أن أفعل. ‫- أخبريني.
‫أنتقل.
‫أنتقل من مكان إلى مكان.
‫"بلينك".
‫يعجبني ذلك.
‫لا تخفي حقيقتك يا "بلينك".
‫أنت مذهلة.
‫يا للروعة، تعابير وجه الشرطيين.
‫نعم، أعلم ذلك.
‫كان ذلك رائعاً.
‫قضيت وقتاً ممتعاً اليوم.
‫نعم. أنا أيضاً.
‫كيف كانت رحلتكما؟
‫كانت رائعة. استمتعنا.
‫- يمكننا ملاحظة ذلك. ‫- أنت تتوهجين.
‫وكأنك شخص مختلف.
‫أشعر أنني عدت إلى طبيعتي.
‫إذاً، ما هذه المهمة الكبيرة؟
‫"خبر عاجل: تستمر ‫مظاهرات (المتحولين) في البلاد"
‫مرحباً، أنا "جيس".
‫هل تعرف ملفات المرضى في المشفى؟
‫أظن أننا وجدنا شيئاً.
‫سنستهدفهم حيث يعيشون.