‫هذا هو هدفنا ؟ مصرف؟
‫بُني "كرييد فاينينشال" ‫على معاناة المتحولين.
‫إن هاجمنا هذا المكان، نلهم جيشاً بأكمله.
‫سابقاً في "ذا غيفتيد"
‫اللذين اعتدوا على ‫مشفى الأمراض العقلية،
‫قد أخذوا شخصاً. ‫هل تعلم من هو؟
‫أعتقد أن اسمها كان "ريبيكا".
‫ظننا أنها ملتزمة بأدويتها. ‫لقد كنا مخطئين.
‫"(كيو.إم.): ‫ماذا عن موعدنا؟"
‫"أترقب ذلك. ‫أنا أيضاً"
‫لقد خبأت نفسك هنا.
‫لكن لا تختبئي من حقيقتك.
‫لربما بإمكاني إخراجهم.
‫هذه فرصتنا الوحيدة.
‫لقد طوقت السلطات كامل المنطقة.
‫أهم قبض على متحول منذ سنوات
‫أنت واحد مننا الآن يا أخي
‫يا للهول!
‫لا يمكنني إيقافها.
‫شيكاغو، إلينوي ‫منذ 8 سنوات
‫حسناً، انصت جيداً.
‫أنا أعلم أن معظمكم كان يتحدث عن الوضع
‫في مشاريع الجادة الـ11.
‫عائلات المتحولين لن يتم تجديد ‫عقود أجارهم.
‫الوحيدين الذين سيتم قبول أوراقهم
‫هم الذين لا يملكون المورثة إكس ‫في عائلاتهم.
‫حان الوقت لأن نوقف ذلك
‫وندعهم يدركون أن هذا الحي لنا أيضاً.
‫وأن عليهم أن يبحثوا عن مكان آخر للعيش، ‫وقريباً ..
‫مهلاً، انتظري قليلاً يا "بيني". ‫هل تتحدثين بجدية
‫عن أننا سنتطرق أبواب العائلات ‫ونخبرهم أن يغادروا منازلهم؟
‫لن نصنع بذلك أي مودة تجاهنا.
‫تأخر الوقت على صنع الأصدقاء ‫يا "ريفا".
‫قد بدأ الناس بالفعل بالاحتجاج والتخريب ‫ضد المتحولين ...
‫أعلم ذلك، الناس تخاف مننا بالفعل.
‫إن قصدنا بيوتهم وطلبنا منهم ‫المغادرة
‫مهلاً، هل تظنيني أحب هذا؟
‫أنا أرغب ببناء ساحات لعب في المنتزه.
‫ولكن ما الفائدة إن كان ‫أطفالنا يخشون الخروج للعب
‫بحقك، يا "بيني"، ‫لابد من وجود طريقة أخرى.
‫مثل ماذا؟ أن نقدم كعكة للبشريين، ‫ونخبرهم "حسناً، نحن سنغرب عن وجهكم".
‫ربما يستحسن أن ‫ننضم لـ"فرق الحراسة"
‫بينما نحنا في هذا الموقف.
‫حسناً.
‫دعونا نطبع بعض المنشورات،
‫بداية من سانت لورانس وباتجاه الغرب.
‫هيا بنا.
‫"مركز العمل المجتمعي"
‫يا "ريفا"، انتظري قليلاً.
‫مهلاً
‫ماذا تريدين؟
‫استمعي، أنا اعتذر عما قلته هناك.
‫انظري، تدور الفكرة حول خلق حياة ‫أفضل للناس.
‫للعمل مع هذا المجتمع بانسجام.
‫إنهم يحاولون طردنا، يا "رييفا".
‫قريباً، لن يتبقى لنا مجتمع حتى.
‫ونحنا بحاجة لمكان لنا.
‫لم يتوجب عليي القيام بذلك. ‫لكننا نعيش كذبة
‫إن طننا أن هؤلاء البشر سيتقبلوننا يوماً...
‫هيا يا "بيني"، دعينا نذهب.
‫أنت! ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
‫وما شأنك بذلك؟
‫- إنه شأني لأن المبنى مبناي. ‫- أعطيني هذا.
‫أنتم من حطم النافذة الأسبوع الماضي؟
‫- ربما، يا "متحولة". ‫- مهلاً، يا "بيني".
‫- توقف. فقط.. ‫- اصمتي!
‫لا تلمسها!
‫أنتي!
‫لا!
‫"بيني"!
‫لا! "بيني"!
‫- هيا، دعنا نذهب! ‫- لا، "بيني"! لا!
‫"بيني"! لا..
‫"بيني"، "بيني"، لا، لا .
‫أرجوك يا "بيني"، أرجوك ‫لا تموتي الآن.
‫لا
‫"بيني"!
‫في الوقت الحاضر.
‫حسناً. عندما نصل إلى مبنى ‫"كرييد فاينينشال"،
‫سنوقف عمل نظام الكشف عن الطفرات.
‫بمجرد أن يتم ذلك ، سندخل.
‫"بولاريس" ستعطل أجهزة التواصل
‫بينما سأشرف أنا والفتيات ‫على التعامل مع الموظفين.
‫و"ريبيكا" ستأخذنا إلى الخزنة،
‫مع "آندرو" إلى جانبها للحماية.
‫سنأخذ ما أتينا من أجله ثم نغادر.
‫العنف سيكون آخر خيار مستخدم.
‫هل من أسئلة؟
‫نظام الكشف عن الطفرات.
‫هل أنتي متأكدة أنه يمكننا تعطيله؟
‫إن لم تستعطي ذلك، ستكون هذه ‫سطوة قصيرة جداً.
‫أنا والفتيات نعمل على ذلك الآن. ‫كل شيء سيكون جاهزاً.
‫نال قسطاً من الراحة. ‫غداً يوم حافل.
‫هل أنت على ما يرام؟
‫نعم، فقط... الخزنة.
‫تلك التي في غرفة التدريب ‫مختلفة بالكامل.
‫لا بد لي من قلب كل شيء بالكامل.
‫أطنك أنك ستبلين حسناً. ‫أعني،
‫لقد رأيت ما فعلتي لمركبة الشرطي.
‫تلك كانت مركبة.
‫كنت أقلبهم من الداخل إلى الخارج ‫منذ كان عمري 12 عامًا.
‫لا أعلم، أنا فقط لا أريد الذهاب
‫وجعل الجميع يحدق بي، كقولهم، ‫"أنت فاشلة
‫كان الجميع يعتمد عليك".
‫اهدئي، أنا أعلم أن بإمكانك فعلها.
‫سأكون هنالك.
‫سأحمي ظهرك.
‫اذاً ستقتلهم جميعاً إن قاموا بالسخرية مني؟ ‫أليس كذلك؟
‫- نعم، جميعهم. ‫- بالطبع.
‫- كلهم في عداد الموتى. ‫- جيد.
‫احرص أن يكون كل شيء ‫جاهزاً لهذه الليلة.
‫لا يمكنني التأخر على العشاء.
‫لا، لا،
‫هل أنت بخير؟
‫- فقط تنفس ‫- لا تلمسيني!
‫لا أريد أن ألحق الأذى بك.
‫هذا سخيف، أن أكون هنا.
‫كانت ليلة واحدة والأمر ساء بالفعل.
‫لا أريد أن أكون السبب في
‫جعلكما تساقان من قبل "فرق الحراسة".
‫يجب أن تأخذوني إلى مستشفى.
‫كلا، سيتصلون بالشرطة في ‫لحظة رؤيتهم لك.
‫بإمكاننا استخدام اسم مختلف، هوية مزيفة.
‫انظر، حتى لو نجح الأمر، ‫معظم المستشفيات هنا
‫لا يعالجون "المتحولين" إطلاقاً، ‫لا يريدون علاج أحد..
‫يدمر أي شيء يلمسه.
‫في أفضل الأحوال،
‫سينتهي بك المطاف في ‫مستشفى لسجن ما.
‫بذلك أضمن سلامتكما عالأقل.
‫إن بقيت هنا، سيلقى القبض علينا ‫جميعاً بجميع الأحوال.
‫إذأ سننقلك لمكان آخر.
‫سنبقى معاً.
‫سأذهب للتحدث للآخرين.
‫هل تريدين نقله بجدية؟
‫بظرفه هذا؟
‫لا أرى أمامنا خيارات أخرى.
‫إيجاد مكان آمن، ‫أينما ذهبنا به،
‫- سيحدث بعض الأضرار. ‫- نعم، نعم.
‫حسناً، لم لا نأخذه إلى "مورلوكس"؟
‫لربما أخذه إلى الخفاء سيكون أأمن...
‫عذراً، لكن بصفتي زوجته البشرية ‫لا أطن أني أرغب
‫بانضمام زوجي لمجموعة منشقة ‫خاصة بـ"المتحولين".
‫لم أقل أن ينضم، أقصد ‫أن يساعدوه.
‫وأنا قلت أن ذلك خيار مرفوض.
‫حسناً.
‫ماذا عن المستوصف؟
‫ماذا، ذلك الذي حطمه الـ "بيوريفايرز"؟
‫بالضبط، وفي الحقيقة إنه مغلق ‫منذ ذلك الحين.
‫لن يراقبه أحد الآن.
‫القليل من الأضرار الإضافية ‫لن يرن أية أجراس إنذار.
‫انظري، من يدري، أنا...
‫لربما أستطيع القيام بشيء له هناك.
‫"كايتلن" محقة. ‫المستوصف أكثر أماناً من هنا.
‫حسناً.
‫"ماركوس"، "كلاريس" وأنا سنتدبر ‫أمر وسيلة النقل
‫سأذهب إلى هناك. ‫بسرعة.
‫نعم، لا، أفهم أنك محاميها.
‫إذا أمكنني فقط... ‫إذا أمكنني فقط أن أتحدث إلى زوجتي
‫لمدة..دقيقتين..حسناً؟ ‫فقط لأشرح...
‫سيد "تيرنر"، ذلك ليس جيداً
‫- في هذه المرحلة من العملية. ‫- لا أبالي!
‫اعذرني.
‫لقد عرفت هذه المرأة منذ الثانوية، حسناً؟
‫لقد مررنا بأبشع كابوس يمكن
‫المرور به كأبوين، معاً.
‫فقط أخبرها أنها دقيقتان، يا رجل، أرجوك.
‫عذراً، لكن السيدة "تيرنر" ‫وجهت لي تعليمات
‫بألا أدعك تتحدث إليها.
‫حقا؟
‫يجب أن أذهب.
‫سيد "تيرنر" ، تجنب هذا...
‫مرحباً.
‫مرحباً، عذراً على التأخير.
‫لماذا أردت اللقاء بي؟
‫أريد التحدث بخصوص أمر ما...
‫الإطاحة بمركز "المتحول" في بالتيمور ‫لفت انتباه الكثيرين.
‫أحد داعمينا من رفيعي المستوى ‫يريد مقابلتك.
‫غداً.
‫حسناً. ‫من هو؟
‫لقاءات كهذه سرية للغاية. ‫لا تفاصيل حالياً.
‫شيء آخر،
‫يجب أن تجري فحصاً.
‫لأي غرض، المورثة إكس؟
‫هل أنت جاد؟ ‫لقد كنت عضواً في فرق الحراسة، يا رجل،
‫- لا يمكن أن.. ‫- أنا أعلم.
‫لا وجود للاستثناءات.
‫صدقني، إن الأمر بتلك الأهمية.
‫أتدري؟ ‫حسناً، لنقم بذلك.
‫إذاً، هل ستقولين لي أم ماذا؟
‫ماذا؟
‫- السر الكبير. ‫- سر كبير؟
‫أخبرتني أن أحرص أن هذا العشاء ‫ليس في قائمة مواعيدي.
‫كيف وجدت هذا المكان أساساً؟
‫أنا أكون حذرة فقط.
‫إن علم مجلس الإدارة في شركتي ‫أني قابلت واحداً
‫من نواب المالية من مصرفنا...
‫إن الأمر مهم.
‫أنا بحاجة لأتأكد أن الليلة ‫هي فقط.. بيننا.
‫نخب السرية.
‫أتدري، عندما فقدت "ساندي"، ‫لم أعتقد أبداً
‫أني سأجد امرأة بهذه القوة
‫وهذا الذكاء، وهذا الجمال مجدداً.
‫سحقاً، لم أظن أنني سأواعد مرة أخرى
‫مع الأولاد والساعات التي كرستها في العمل..
‫ومن ثم قابلتك.
‫تفقدي هذا.
‫أصغر أولادي، "كاي"، رسم هذا.
‫قال للمرة الأولى منذ سنتين،
‫أبي يبتسم مجدداً.
‫هذا لطيف.
‫شكراً.
‫هل تريدين الخروج من هنا؟
‫بالطبع، أريد الخروج من هنا.
‫الحساب، من فضلك.
‫حقاً؟
‫إذاً، أين ركنت؟
‫في الحقيقة، هناك.
‫- هذا مضحك ‫- ماذا؟
‫لم أظنك أبداً تفضلين سيارات الدفع الرباعي.
‫حقاً؟
‫ماذا تظنني أفضل أيضاً؟
‫بدلة جميلة يا روميو.
‫ما هذا؟ من أنتم؟
‫أنا أسفة.
‫لا تقلق، يا "كوين".
‫أنت على وشك صناعة التاريخ.
‫لا تدفعيني لفعل هذا.
‫- لا استطيع. ‫- نعم، يا "كوين"، تستطيع.
‫أنت بحاجة فقط لأن تدخل المصرف ‫وتوصل محرك البرنامج
‫ ‫لإطفاء نظام رصد المتحولين؟
‫سيعرفون ذلك. سيقبضون علي.
‫لا تقلق حيال ذلك. ‫سنهتم بك.
‫هو أن تفعل ما يُطلب منك ‫كل ما يهم الآن.
‫وإن لم أفعل؟
‫فكّر في أولادك.
‫كيف يمكنك فعل هذا؟
‫هل تعلم كم منظمة معادية "للمتحولين"
‫تدعمها "كرييد فاينينشال"... ‫وكم واحدة يمولون؟
‫لا علاقة لي بذلك.
‫لا أكره "المتحولين".
‫أنا لا أختار العملاء، هذه مجرد وظيفة.
‫تعمل لدى شركة تؤذي الناس.
‫قومي أنا.
‫أحتاج إلى جواب يا "كوين".
‫حسناً، فقط... لا تؤذي أولادي.
‫سيكونون بخير.
‫سنجلب لك بذلة جديدة. ‫وسنغادر خلال ساعة.
‫أكان كل شيء كذباً؟
‫بخصوصنا؟
‫ليته كان يا "كوين".
‫لكان الأمر أسهل.
‫أحتاج للتحدث إليك.
‫لماذا؟ هل كل شيء بخير؟
‫إنه حول المهمة في المصرف. ‫علينا تغيير المخططات.
‫تأخّر الوقت قليلاً على ذلك
‫هذا لا يهمّني
‫أحتاج إلى شخص لمراقبة "دون" ‫فيما نحن هناك.
‫أريدك أنت.
‫أنا؟ يُفترض بي أن أكون في المصرف معك.
‫شقيقتاك ستتولى الأمر.
‫انصتي يا "ايزميه"،
‫إن أصابني مكروه ما...
‫اسمعي، قلت أنك قد تفعلين أي شيء لحمايتها.
‫لن تحبّ "ريفا" هذا.
‫كيف الحال بالداخل؟
‫قمت بتقوية هذا قدر الإمكان ‫وما زالت قادرة على السير.
‫إن أمكنك إدخاله فيجب أن تتحمل
‫إلى أن نصل هناك.
‫أنا أعلم أنني أطرح أسئلة غريبة،
‫ولكن ماذا بعد ذلك؟
‫هل سيعيش هناك؟ ‫ما الخطة؟
‫سنجد حلاً ما. ‫تعمل "كايتلن" على الأمر.
‫سأجلب مزيداً من خردة المعادن.
‫لتدعيم المستوصف.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء
‫لا، ثمة أمر ما.
‫ما قصتك أنت والـ"مورلوكس"؟
‫ماذا بشأنهم؟
‫قبل بضعة أسابيع ‫لم نعلم بوجودهم حتى.
‫والآن باتوا الحل لكل مشكلة فجأة؟
‫احتجنا إلى مكان آمن لنقل "ريد" فحسب.
‫أهذا كل شيء يا "كلاريس"؟
‫لأن "ايرغ" بدا وكأنه بانتظارنا
‫عندما نزلنا إلى هناك منذ أيام.
‫إلام ترمي يا "ماركوس"؟
‫أسأل فقط أين يقبع ولاؤك، ‫هذا كل ما في الأمر.
‫الولاء؟ هذا قادم من رجل هرب ‫للعمل بشكل إضافي
‫مع عصابة المخدرات، ‫ووالدة طفلته تعمل في الـ"إينر سيركل"؟
‫أعلم بأنك لا تريد الاعتراف،
‫لكن المقاومة السرّية لا تبلي حسناً.
‫أعتقد أنه بوسعنا الاستفادة من حلفاء جدد.
‫سنقابل ذلك الشخص هنا إذاً؟
‫إنه يحب الأماكن النائية.
‫سيأتي يوم نقيم فيه ‫اجتماعات كهذه في مكان مفتوح.
‫لكن في الوقت الراهن ‫علينا بالحذر
‫نحن هنا في الأعلى.
‫إذاً، إن أخبرت الناس عن هذا أسأصاب ..
‫بثقب ثلج في مؤخرة رأسي؟
‫هناك أمور أسوأ من مثاقب الثلج.
‫حسناً؟ هل أنت قادم؟
‫"صالون حلاقة ‫مغلق"
‫سيد "تيرنر".
‫"بينيدكت ريان".
‫بالطبع، لقد..
‫رأيتك على التلفاز ‫ملايين المرات
‫ماذا..
‫أعتقد أني لم أتوقّع أن تكون ‫جزءاً من كل هذا.
‫لا يستطيع الجميع تحمل المسؤولية، ‫لكن صدقني،
‫كثير من الناس تدعم جهودك.
‫ما فعلته في بالتيمور كان مذهلاً.
‫تحتاج الحركة إلى مزيد من الرجال أمثالك. ‫في المقدمة، تلهم الناس.
‫هنا، لنجلس.
‫مع كامل احترامي، ‫أنا لا أسعى لأكون
‫أمام أي أحد.
‫أبحث عن العدل فحسب، على ما أظن.
‫أتعلم لم يشاهد ملايين الناس عرضي؟
‫لأنهم يريدون شيئاً يؤمنون به.
‫وقصتك وقصة ابنتك "غريس"،
‫وما فعلته في "أتلانتا"، هذه أمور قيمة.
‫ولكن ما نفعها إن كنا وحدنا من يعلم بها؟
‫سيد "تيرنر" لدي خطة
‫لمساعدة الناس على استعادة أميركا.
‫ولكني أحتاج مساعدتك.
‫"شقق ويستليك"
‫تباً.
‫- ماذا جرى؟ ‫- لا شيء
‫عادت "كلاريس" مع سيارة الإسعاف.
‫علينا الرحيل.
‫"لورين"...
‫لا أعتقد أنه عليك ركوب الشاحنة معي.
‫سبق لي وتسببت بحادثة عندما كنا في السيارة.
‫نعلم مع ماذا نتعامل الآن.
‫سأقوم بحمياتك، في حال حصول أي شيء.
‫ليست من واجبك حمايتي.
‫بل إنه واجبي أن أحميك.
‫عائلتنا متورطة في هذا الأمر معاً.
‫حان وقت التصرف مثلهم.
‫بل إنه واجبي أن أحميك.
‫مرحباً.
‫أسفة على مقاطعة هذا الاجتماع العائلي. ‫ولكن، حان وقت الانطلاق.
‫حسناً، لنذهب.
‫حان الوقت.
‫عندما نصل للمصرف، أنت سوف تدخل.
‫ستضع هذه في الحاسوب الذي في مكتبك،
‫وثم ستنتظرنا.
‫هل تذكرين أول مرة خرجنا سوياً؟
‫ذلك المطعم اليوناني.
‫قلت لك أني سآخذك إلى "أثينا"
‫وقلتي لي "سأحب هذا."
‫- لا تفعل هذا يا "كوين". ‫- ما زلت أود الذهاب معك.
‫إذا خرجنا من هنا الآن...
‫طلبت منك التوقف.
‫أنتي لا تكرهين البشر.
‫أنتي تملكين قلباً طيباً.
‫لما تظنين أنني أفعل هذا؟ ‫لكشف المذنبين.
‫لأنقذ الذين سيموتون دون مساعدتي.
‫أعلم أنك تهتم لأمري.
‫أجل، ولهذا عندما ينتهي كل شيء،
‫ستعود بشكل آمن إلى عائلتك.
‫لا تختبر طيبتي ، يا "كوين"
‫أنا لست وحش إلا عندما يتوجب عليَّ أن أكون.
‫أمستعدة للإثارة؟
‫هل قلت هذا حقاً؟
‫أعتقد.
‫بجدية، هل ما زلت متوترة؟
‫قليلاً.
‫ستنجحين بسحق تلك الخزنة.
‫أنا جاد.
‫الأمر لا يقتصر على هذا فقط، أعني...
‫بالكاد قضيت وقتاً بالخارج، ‫منذ أكثر من سنة.
‫والآن هذا.
‫أنا أومن بك.
‫أيها العاشقان، مستعدان؟
‫لا تقلقي.
‫أنا أثق بك.
‫أحبك.
‫لا تنسي أن تجعليها تتجشأ بعد الطعام.
‫فهي تمتلئ بالغازات.
‫تم التعطيل.
‫تم تعطيل راصد "مورثة إكس"، انطلقوا.
‫"كرييد"
‫سأخبرك بما أحتاج إليه يا سيد "تيرنر"
‫أحتاج إلى ظهور أحد في عرضي،
‫وإخبارهم بالحقيقة.
‫والتي هي؟
‫أن فرق الحراسة ‫قد غطت على ما حصل في "أتلانتا".
‫وأنهم كانوا يكذبون على الشعب الأميركي.
‫ساعدنا على كشف الفساد ‫لنتمكّن وأخيراً من حل
‫مشكلة "المتحولين".
‫حسناً، مهلاً، أنت
‫تريدني أن أظهر في عرضك؟
‫اسمع، لدي مشاكلي مع فرق الحراسة ولكن...
‫ثمة أشخاص جيدون يعملون هناك.
‫لا يسعني الإيقاع بهم ببساطة
‫أقدّر ولاءك،
‫ولكن هذه البلاد تعاني مشكلة خطيرة.
‫ويحتاج حلها رجلاً مثلك ‫للوقوف وقول الحقيقة.
‫حسناً، ‫هذا قد يكون صحيحاً.
‫ولكننا نتكلم عن رجال ونساء تدربت معهم.
‫أشخاص دعموني.
‫إن خنتهم فلن أتمكن من النوم ليلاً.
‫سيد "تيرنر"، الحقيقة أن
‫لدي نفوذ أكبر من أي سياسي قد تقابله.
‫أملك صلاحية التواصل المباشر مع الرئيس
‫ولكننا بحاجة إلى شخص ‫لمساعدتنا على ترويج الرسالة
‫بأن هذا هو الوقت لإحداث تغيير فعلي.
‫يمكنني أخذك إلى الاستوديو اليوم.
‫اسمع يا رجل، أنا آسف،
‫لست الشخص المناسب لذلك.
‫فليشكل الجميع صفاً مقابل الجدار.
‫بهدوء وروية جميعاً.
‫قفوا قبالة الجدار.
‫فليبقى الجميع هادئاً.
‫تعاونوا وستخرجون من هنا أحياء.
‫يا "مارني"، "مارني".
‫لا عليك.
‫لا أعلم ماذا تخالون أنفسكم محققين هنا.
‫- "جيمس"، توقف فحسب ‫- لا!
‫عليهم أن يعلموا.
‫خزنتنا مصنوعة من الأدمانتيوم.
‫لا يمكن خرقها، والوحيدون ‫الذين يعلمون كيفية فتحها
‫على بعد ولايتين من هنا.
‫- إن كنتم أذكياء فستتركوننا نرحل.
‫سنتركك تذهب،
‫لكن أولاً ستفعل شيئاً من أجلي.
‫ستخبر العالم كيف بُني هذا المصرف .
‫على معاناة قومي.
‫إن ظننت بأنني سأتعاون
‫مع "متحولين" إرهابيين...
‫تخال؟
‫نحن واثقون بأنك ستفعل.
‫يفي وقت مشاهدتكم لهذا ‫سيكون مصرف "كرييد فاينينشال" قد اختفى.
‫طوال سنوات، قمنا بدعم شركات ‫تضطهد "المتحولين" حول العالم.
‫وقمنا بإفلاس الشركات ‫التي يملكها "المتحولون"،
‫وقمنا بشل استثماراتهم.
‫مهلاً، هل سنخلي سبيل الموظفين فعلاً؟
‫- وما الحل الآخر؟ ‫- لا أعلم.
‫بعد ما فعلوه بـ"المتحولين"
‫نتركهم يعودون ‫إلى بيتهم ببساطة؟
‫- أتتكلمين بجدية؟ إنهم بشر.
‫- والدتي بشرية ‫- لا يهم، كذلك كانت والدتي
‫ليس وكأنها تعمل هنا ‫يا "آندي"
‫- "ريبيكا"، هل يمكننا التقيد بالخطة فحسب؟
‫سنفعل ما أتينا لأجله ونرحل.
‫- مفهوم؟ ‫- حسناً، كنت أسأل فحسب.
‫مستوصف "ميرسي" العمومي
‫هل أنت بخير؟
‫- أجل، أنا بخير.
‫- حسناً يا أخي، للأسف أعرفك لمدة طويلة
‫لأعلم عندما تكذب لذا،
‫تكلم
‫كنت فقط،
‫أفكر في المريض
‫الذي خسرته أنا و"كايتلن" هنا ‫عندما هاجمنا "بيوريفايرز"
‫كان جندياً و... ‫وحاولت مساعدته.
‫- فعلت كل ما بوسعك.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫"ماركوس"، لقد خسرنا الكثير.
‫مات "شاتر" على بعد 15 متراً من هنا ‫ولم أستطع مساعدته.
‫حسناً، تعرضت للغاز المسيل للدموع ‫لم تستطع السير حتى.
‫كل ما عملنا من أجله يموت
‫اتصلت بكل مركز.
‫ يبعد مئات الكيلومترات من هنا ‫لأرى إن أمكنهم مساعدتنا بأمر "رييد"
‫ولا شيء.
‫أتعلم ما يتكلمون عنه؟
‫انتفاضة "المتحولين"
‫الـ"إينر سيركل" تغلبت علينا في لعبتنا.
‫وبدأ الناس يفقدون إيمانهم بنا
‫بما أننا نتكلم في الأمر
‫لست قلقاً حيال ولائهم فحسب
‫- عم تتكلم؟
‫- أعلم بأنك تهتم لأمر "كلاريس"
‫جميعنا كذلك
‫ولكن أعتقد أنه عليك التحدث إليها.
‫الـ"مورلوكس"؟ "ايرغ"؟
‫لا يمكنك القول إنها لم تفكر
‫في الأمر مطلقاً وفيما يفعلونه
‫- لقد قاتلت إلى جانبنا من البداية
‫- أفهم ذلك ‫- حريّ بك أن تملك دليلاً
‫"جون"، إني أقول لك يا رجل، ‫أعر الأمر انتباهاً
‫كنت هناك
‫ورأيت شيئاً ما يجري بينهما فقط... ‫اسأل فحسب
‫هذا كل ما في الأمر
‫أنت!
‫انتبها، لا تقتربا كثيراً
‫هيا، استرح قليلاً
‫انظرا إلى هذا
‫كانت المخططات صحيحة
‫عمقها 4 أمتار ونصف ‫وموضوعة في أساس من الحجر الصلب
‫تنفتح في القسم الخلفي
‫حان دورك يا فتاة
‫ستنجحين في هذا
‫حسناً
‫إنها قوية جداً
‫ولكن أعتقد أنه بوسعي إدارتها
‫هذا كثير عليّ
‫مرحباً
‫أتذكرين كيف كانت حالتك في المستشفى؟
‫وكم كنت غاضبة
‫ووحيدة؟
‫وخائفة؟
‫عليك تمرير هذا
‫تخيلي شعورك آنذاك فحسب، واستغلي الأمر
‫لقد فعلتها.
‫لدينا عمل نقوم به
‫ما كان هذا؟
‫لا أعرف ما أقول ‫لكني لا أحبذ الأمر
‫لا أعتقد أنك تفهم الفرصة التي فوتها للتو!
‫- فرصة إحداث تغيير حقيقي ‫- بخيانة أصدقائي؟
‫أصدقاء؟
‫هل وقفوا قربك بعد ما حصل في "أتلانتا"؟ ‫هل فعلوا ذلك؟
‫أين أصدقاؤك الآن ‫تعلم بأنني محق
‫- فقدت ابنتك وزوجتك...
‫- لا تتكلم عن عائلتي
‫إليك الحقيقة: نحن كل ما تملك
‫أتريد أن تثبت لزوجتك بأنك لست مجرد عميل
‫سابق منكسر يعيش في الماضي؟
‫قم بتغيير المستقبل
‫إلى أين تأخذينني؟
‫ماذا سنفعل؟ ‫ستدخلنا إلى الحسابات
‫الماسح يا "كوين"
‫تعلمين معنى ذلك، أليس كذلك؟
‫سيفقد الناس كل شيء
‫الشركات والمنازل وأشخاص أبرياء
‫قل ذلك لـ"لمتحولين" الذين ماتوا ‫ليتمكن هذا المكان من جني أرباحه
‫"كوين"، يكاد هذا أن ينتهي
‫تصرف بذكاء وستتمكن من تخطى هذا
‫ضيف الشرف
‫حان الوقت لتسجيل الدخول.
‫فليتذكر العالم هذا اليوم
‫نحن من استعملنا ثراءنا وقوتنا
‫لنمكّن تعذيب "المتحولين" الأبرياء
‫نحن المجرمون...
‫حان وقت بدء ثورة "المتحولين"
‫حان وقت العدالة
‫- أحسنت عملاً
‫- تملك موهبة فطرية
‫أنتم وحوش
‫وفقاً للفيديو الذي صورته للتو، نحن أبطال
‫كان الأمر ممتعاً، جميعاً
‫ولكن حان وقت الهدوء الآن
‫لا بأس عزيزتي
‫يمكنني حملك على الكف عن البكاء
‫ولكن الخالة "ايزميه" ممنوعة من ولوج عقلك
‫أليس كذلك؟ لا، ليس مسموحاً لها ذلك
‫لقد تمكنوا من ولوج الحسابات
‫- ثمة شيء قادم
‫- ما هو؟
‫كل شيء
‫إنها عملية سطوك الأولى على مصرف
‫- هل حالفك الحظ بأوراق "أوتو" القديمة ‫- ربما
‫قامت مساعدته في المختبر ‫بالإشراف على معظم أبحاثه لاحقاً
‫أجل، أخبرني والدي عنها
‫سبق وبحث ولم يجد شيئاً عن "مادلين ريزمان"
‫لا ولكن هناك بروفسورة تدعى "مادلين غاربر"
‫في جامعة ولاية "شارلوت"
‫إنها مطابقة بالعمر وهي عالمة جينات
‫أعتقد أنها هي
‫"لورين"
‫أعتقد أنه بخير
‫كان يتعذب أمام عيني ‫طوال الأشهر الـ6 الماضية
‫ولكنني كنت مركزة على كل شيء آخر..
‫هذا ليس خطأك
‫أخفي عنك هذا لحمايتك
‫لا أحتاج إلى حماية
‫ربما عائلتنا ملعونة
‫انظري إلى أبي
‫ماذا لو لم نتمكن قط من لمسه ثانية؟
‫فكري في كل ما فعله كل من "أندريا"
‫و"أندرياس فون ستراكر" كـ"فينريس"
‫توأم "فون ستراكر" كانا قاتلين
‫اختارا ما أرادا أن يكونا عليه
‫- لا علاقة لهذا بك ‫- ابداً؟
‫عندما اتحدت قوتي مع "آندي" ‫في "أتلانتا"
‫علمت بأن هناك أشخاص يموتون
‫ولكنني شعرت بالتحرر
‫شعرت بالقوة
‫لأنك كنت تنقذيننا كلنا
‫كنت تفعلين عكس ما فعلته ‫عائلة "فون ستراكر"
‫أتمنى ذلك فعلاً
‫مرحباً
‫هل أنت بخير؟
‫أعتقد أن النوبة قد ولت
‫الألم ليس سيئاً جداً
‫- لدي بعض الماء... ‫- أمي
‫حسناً
‫لدي ما أريك إياه
‫أعتقد أنه علينا ربما تخزين الطعام والماء
‫قد يبقى "رييد" هنا لبعض الوقت
‫حسناً، أود كثيراً جعل المكان مريحاً له
‫ولكن إلى متى يمكننا الاستمرار بهذا؟
‫"كايتلن" تعمل على ذلك
‫منحناها بعض الوقت الإضافي
‫سأقوم بتفريغ بقية المعادن.
‫ماذا يجري إذاً؟
‫هل تود إخباري بشيء؟
‫كنت سأطرح عليك السؤال نفسه
‫غريب كيف يستمر هذا السؤال بالظهور
‫- اسمعي، لا أريد المشاجرة،
‫عن الـ"مورلوكس"؟ ‫ولكن هل هناك أمر عليّ معرفته
‫أنت و"ايرغ"؟
‫"كلاريس"، أنا اسأل فحسب
‫ما نفعله هنا لن ينجح ‫ما لم نعامل بعضنا البعض بصدق
‫ما الذي نفعله هنا يا "جون"؟
‫هل نحن صادقين حيال ذلك؟
‫هل ننقذ الناس؟
‫محاربة الـ"إينر سيركل"؟ ‫وردع المتعصبين؟
‫أعني، هل لدينا خطة حتى تتخطى ما بعد غد؟
‫لا، لا أقصد هذا!
‫- يجدر بك ذلك! ‫- أخبريني الحقيقة!
‫أيجب أن أعرف شيئاً عن "إرغ"؟
‫أجل، حسناً؟ أجل، هناك أمر ما
‫ساعدته على سرقة بعض الطعام
‫وأخبرته عن بعض "المتحولين"
‫الذين مروا عبر المقاومة
‫أعطيت "إرغ" معلومات؟
‫سرقت من أجله؟ ‫بدون أن تخبريني؟ لماذا؟
‫لأنه يساعد "المتحولين" فعلاً
‫كانوا أفضل مننا، ألا تعتقد ذلك
‫- لا أصدقك ‫- لأنك لن تفهم مطلقاً
‫لا داعي لإخفاء هويتك
‫- ولا داعي للهرب ‫- أهذا عذرك للكذب عليّ؟
‫هذا ليس عذراً
‫فعلت ذلك من أجلك
‫فعلت ذلك من أجلنا كلنا
‫ألا تخالني أعرف كيف يؤثر ذلك فيك؟
‫خسارة "أتلانتا"؟ الـ"إينر سيركل" ‫تطيح بنا؟
‫أنتم تنهارون
‫احتجت لمساعدة وكانت الطريقة الوحيدة ‫للحصول عليها
‫آسفة إن كنت لا ترى الأمر بهذا الشكل
‫ارتفاع في المورثة-2 "للمتحولين".
‫أقدر فعلك لكل هذا.
‫- ويبدو الأمر واعداً، لكن.. ‫- واعداً؟
‫ "رييد" إنها رئيسة معهد أبحاث كامل الآن.
‫حتى ولو كان هذا صحيحاً يا "مادلين"
‫- نحن لا نعرف شيئاً عنها ‫- نعرف ما يكفي.
‫قد تكون الشخص الحي الوحيد
‫الذي يعرف شيئاً عن حالتك.
‫ليس هذا فقط، بل إنها ‫تعرف بأمر عائلتنا.
‫بالكاد تمكنت من عبور المدينة اليوم.
‫مركز أبحاثها في "شارلوت". ‫يبعد ساعات من هنا.
‫- يمكننا ركوب سيارة الإسعاف ‫- إنها مخاطرة
‫"رييد"، لقد قلتها بنفسك
‫تزداد حالتك سوءاً
‫تكمن المجازفة الفعلية في عدم فعل شيء
‫انظر
‫حسناً
‫أجل، جرى كل شيء بشكل مثالي
‫نحن ننتهي من العمل على الحاسوب ‫فيما يجهز الآخرون أمر خروجنا
‫كيف الحال عندك؟
‫أفضل مما أملنا
‫لقد عرضنا الفيديو للتو
‫ وأفرغنا أكثر من 100 مليون دولار
‫في الحسابات حتى الآن،
‫وتمكّنت من جعل الصغيرة تنام. ‫لا بأس بعملنا لليوم
‫أراك قريباً
‫لقد انتهينا هنا
‫ماذا سيحصل الآن؟
‫لي؟
‫ولكل الموجودين في الأعلى؟
‫- لقد قطعت وعداً ‫- وسأحافظ على وعدي
‫ستعود إلى المكتب ‫وتنتظر مع الباقين
‫ستصل الشرطة قريباً
‫أعلم أن هذا لا يريحك،
‫ ولكن يوماً ما ستكون بطلاً ‫بالنسبة إلى أمة من "المتحولين".
‫لم أعرف اسمك الحقيقي مطلقاً، أليس كذلك؟
‫ستعرفه قريباً
‫قريباً سيعرف العالم كله اسمي
‫يسرني أنك غيرت رأيك.
‫شكراً جزيلاً على قدومك.
‫اشكر "تيد لقد أقنعني بالمنطق
‫أخبرتك بالحقيقة فحسب
‫نأمل ظهورك عبر الهواء قريباً.
‫سنجري مقابلات ‫ونحوّر الرسالة
‫قليلاً ‫أجل، اسمع
‫سأقول ما أخاله خاطئاً
‫في إدارة "فرق الحراسة".
‫ولكنني لن أشي باسم أحد.
‫لا داعي إلى ذلك، هدفنا هو المنظومة هنا
‫سنوقظ الناس ونريهم..
‫أن الطريقة الوحيدة للتعامل
‫ مع تهديد "المتحولين" ‫هو اتباع حذوتك
‫والبدء بتولي الأمور بأيديهم.
‫- سيد "ريان" ‫- لحظة فقط
‫عذراً يا سيدي، ‫الأمر مهم
‫لقد حصل شيء ما. ‫هجوم
‫يا للهول!
‫- ثق بي سيد "تيرنر"
‫نحتاج إليك الآن أكثر من أي وقت مضى.
‫"راينز أمريكا: ‫رسائل من إنسان"
‫- ما هي أوضاعنا؟
‫- نحظى بردة فعل الشرطة.
‫- كم تبقى لدينا من الوقت؟ ‫- دقيقتان
‫جميعكم تستحقون أن يتم إبادتكم ‫عن وجه الأرض
‫أنتم إرهابيون، جميعكم ‫وستحترقون على ما فعلتم.
‫أتمنى أن تتعفنوا في الجحيم.
‫ستدفعون الثمن، جميعاً.
‫- حان وقت الرحيل ‫- مهلاً
‫- هل سندع الأمر يمر هكذا؟
‫"ريبيكا"، علينا الرحيل
‫أنا جادة.
‫أتعلم؟ سبب وجودنا هنا
‫أن هؤلاء الناس يؤذون "المتحولين"
‫هل أصبح الأمر بلا أهمية لدينا؟
‫- تقتضي الخطة أن نغادر المكان
‫"ريبيكا"، لقد انتهينا هنا
‫تباً للخطة
‫ماذا فعلت...
‫لا، لا،..
‫لا، لا
‫لا
‫لا تفعلي!
‫- يا إلهي ‫- "ريبيكا"
‫"ريبيكا"...
‫ماذا فعلت؟
‫- علينا الرحيل في الحال! ‫- في الحال!