‫لم تكوني لتتعرفي على "آندي". فقد تغيّر.
‫لا أستطيع التخلي عن فكرة ‫أن في وسعنا إقناعه.
‫ما زلتِ لا تفهمين الأمر. ‫لا يود "آندي" أن يتم إنقاذه.
‫"في الحلقات السابقة..."
‫يتم القبض على الناس بسبب ما فعلناه.
‫إن لم نضرب "إينر سيركل" الآن
‫فسينتهي أمر "الأخوية".
‫لم لا تذهب وتستمع بحملتك
‫بينما أُصلح ما أفسدناه؟
‫- أعطيني إياها. ‫- كيف ستحافظ على سلامتها؟
‫سأجد حلاً. هذا ما يفعله الآباء.
‫لم آت إلى هنا لأتشاجر معك.
‫جئت لأتيح لك أن تودعنا.
‫تعقبتني "ريفا" مرة بالفعل.
‫علينا الاهتمام بشأنها.
‫"ريبيكا"، لا!
‫إنهم الـ"بيوريفايرز".
‫سألهيهم. اذهب!
‫اذهب فوراً!
‫أمسكتُ بك.
‫"(أطلنطا)، (جورجيا)، قبل 3 سنوات"
‫الكرة رقم 4 في الزاوية.
‫انتهى كل شي ما عدا البكاء.
‫حسناً.
‫جميل.
‫إلّا أنه اتضح أن الكرات فوق ‫طاولات البلياردو مغناطيسية.
‫بهذه الطريقة تقوم الطاولة
‫بإعاقة تقدم الكرة عندما تضربها.
‫كرة مغناطيسية...
‫هذا يعني فوزي دوماً.
‫ماذا قلتُ لك يا رجل؟
‫لا تلعب البلياردو مع "لورنا" أبداً.
‫هل تلعبان كثيراً؟
‫لا أعرف.
‫- نلعب أحياناً. ‫- حقاً؟
‫هل هناك ما تريدان إخباري إياه؟
‫- بشأن ماذا؟ ‫- ماذا تقصد؟
‫أستطيع سماع دقات قلبكما تتسارع
‫عندما تكونان معاً، أليس هذا صحيحاً؟
‫- حسناً، ربما نجد بعضنا مزعجين. ‫- سمعتُ أيضاً
‫ما تهامستما به عندما كنتُ في الحانة
‫أشتري الشراب.
‫حسناً...
‫هذا ذنبك يا "جون".
‫حسناً؟
‫عارضتُ تجنيده لصالح "الأخوية"، ‫لكنك أصريت على ذلك.
‫شعرتُ بالأسف تجاهه.
‫هل شعرت بالأسف تجاهي؟ كنتُ ثرياً آنذاك.
‫وكان لديّ ملابس نظيفة وكنتُ أستحم.
‫كان ذلك فظيعاً.
‫نعم.
‫- حسناً. ‫- آسف.
‫- كان علينا إخبارك. ‫- لا بأس.
‫حتى لو أردتُ ذلك، ‫فلا أعتقد أنني قوي بما يكفي
‫لأفرّق بينكما.
‫ولكن أريدكما أن تتذكرا شيئاً.
‫ما نقوم به الآن مع "الأخوية" أمر خطير.
‫سيأتي يوم تكون فيه حياتنا على المحك.
‫وفي ذلك اليوم لا يجب أن يكون هناك أسرار.
‫علينا أن نعتمد على بعضنا البعض ‫بنسبة مئة في المئة.
‫ألف في المئة.
‫دائماً.
‫نخبنا.
‫نعم.
‫"الوقت الحاضر"
‫"شقق (ويستليك)"
‫"آندي". ماذا تفعل هنا؟
‫- أتعيشين هنا؟ ‫- أجل.
‫ماذا يحدث؟
‫جئتُ من أجل التحدث إليك وحسب.
‫لقد اعتديت عليّ.
‫مهلاً، أيمكننا عدم مناقشة ذلك الآن؟
‫هذا المكان، أياً كان... الأحلام...
‫هل يمكننا التحدث كما اعتدنا أن نفعل؟
‫لم يعد شيء كما كان.
‫- أعرف، لكن... ‫- اتخذتَ خياراً.
‫نعم، وأؤمن بما نفعله. كل ما في الأمر...
‫يكون الأمر صعباً في بعض الأحيان.
‫خسرتُ الكثير.
‫أتريدني أن أجعلك تشعر بالتحسن ‫بشأن الانضمام إلى "إينر سيركل"؟
‫لا، أنتِ لا تفهمين الأمر.
‫في الواقع نعمل على شيء مميز،
‫وقد جعلوني أقوى بكثير
‫مما كنتُ عليه. ما أستطيع القيام به...
‫إن كان الأمر رائعاً جداً، ‫فلمَ تبدو حزيناً؟
‫- لستُ... ‫- بلى، أنت حزين. يمكنني أن أشعر بذلك.
‫لمَ عليك التصرف على هذا النحو؟ ‫لمَ لا نتحدث وحسب؟
‫هل تريد استعادة عائلتك؟ عد إلى المنزل.
‫تعلمين أنني لا أستطيع فعل ذلك.
‫إذاً أعتقد أنه لا يوجد ما نتحدث عنه.
‫استمعي إليّ وحسب!
‫- حلم آخر؟ ‫- أجل.
‫عمّ كان هذا الحلم؟
‫كان "آندي". جاء في الشقة
‫أردتُ التحدث.
‫يبدو أنه يتألم فعلاً. إنه حزين في أعماقه.
‫إن كان غير سعيد حقاً، ‫فربما يعيد النظر في الأمور.
‫لا أعلم يا أمي. لا أعتقد ذلك.
‫حسناً، أقله يحاول التواصل معنا.
‫في الغالب يبدو تائهاً.
‫يريد أن يجّرني إلى الجانب المظلم معه.
‫إن كان ما قالته "مادلين" صحيحاً، ‫إن كان رابطك بـ"آندي"
‫ينشأ عندما تستخدمان قواكما معاً،
‫فقد تكون هذه الأحلام ‫طريقه للخروج من تلك الظلمة.
‫يجب أن تكوني أقوى منه يا "لورن".
‫أحاول فعل ذلك.
‫نعلم ذلك.
‫إنه "ماركوس".
‫ظننتُه قال أن أنتظر لأتصل به حتى نعود.
‫قال ذلك.
‫مرحباً.
‫ماذا؟ متى؟
‫حسناً. نحن في طريق العودة.
‫إنهم الـ"بيوريفايرز".
‫قبضوا على "جون".
‫إليكم الأمر.
‫اتصلنا بجميع أفراد "الأخوية"
‫الذين ما زالوا يردون ‫وسألناهم إن كانوا يستطيعون إيجاد "جون".
‫حتى أنني تواصلتُ مع الـ"مورلوكس"، ‫ولا أحد يعرف شيئاً.
‫إذاً، أهذا كل شيء؟ لا يوجد أحد؟
‫حسناً، ليس تماماً.
‫لدينا هو.
‫ربما باستطاعتنا استغلاله لنصل إلى "لورنا"
‫- لتساعدنا. ‫- هل تمزح؟
‫هل ستطلب المساعدة من الـ"إينر سيركل"؟
‫- ماذا يمكننا أن نفعل يا "لورن"؟ ‫- أيّ شيء آخر.
‫أرسلوا قاتلاً إلى المستشفى.
‫نحن في هذا الوضع الكارثي بسببهم.
‫أكره هذا الوضع أكثر من أيّ شخص آخر، ‫لكن لديهم الموارد.
‫ربما يمكننا مقايضته للحصول على معلومات...
‫أعلم أننا يائسون، لكن لا يمكن الوثوق فيهم.
‫- ولا حتى لثانية. ‫- لا أحد منا يثق فيهم،
‫ولكن في ظل هذه الظروف،
‫هم أملنا الوحيد في استعادة "جون".
‫اسمعوا، كانت "لورنا" تهتم بشأن "جون"،
‫وعليّ تصديق أن جزءاً منها ما يزال يهتم به.
‫ما رأيكِ يا "كلاريس"؟
‫القرار يعود لك.
‫تشعرني فكرة الاعتماد ‫على "لورنا" بالاشمئزاز.
‫لكنها قد تكون فرصة "جون" الوحيدة.
‫وقد هرب أكثر من 6 آلاف ‫من "المتحولين" المجرمين.
‫ويتساءل الناس: كيف لهذا أن ينتهي؟
‫لا توجد نهاية لهذا ‫سوى المذابح التي لا طائل منها.
‫- كيف لهم أن يكذبوا هكذا؟ ‫- هذا كابوس.
‫كان معظم أولئك الناس أبرياء.
‫هل تتوقع تقاريراً منصفة من ذلك الرجل؟
‫بنى مسيرته المهنية بأكملها ‫على تحريض كارهي "المتحولين".
‫نعم، لكن سيشاهد الناس ذلك ويصدقونه.
‫نقاتل من أجل "المتحولين" الأبرياء.
‫نعلم ذلك يا "آندي"، أليس هذا ما يهم؟
‫هؤلاء "المتحولون" قتلة ومعتدون مدانون،
‫وهم طلقاء في أحيائنا.
‫بعد كل تضحياتنا.
‫حان وقت انتفاضة المواطنين العاديين.
‫يجب أن نجعلهم يقولون الحقيقة.
‫هذه هي الطريقة الأميركية.
‫إنها الطريقة الوحيدة.
‫ما الأمر؟
‫أعتقد أنه "فيد". لمَ يتصل بي؟
‫مرحباً.
‫"لورنا"، أنا بحاجة إلى مساعدتك.
‫- "فيد"؟ ‫- هذا أنا.
‫علينا التحدث.
‫ماذا؟ "ماركوس"؟ ماذا يحدث؟
‫ألم يخبرك أحد؟
‫أُرسل "فيد" لقتل شخصاً كنا نتحدث إليه.
‫لكنه لم يستطع الفرار منّا.
‫أتريدين أن يعود إليك؟
‫قابليني في موقف المركز التجاري القديم.
‫قبالة الشارع 17، الساعة 10:00، ‫وتعالي وحدك.
‫هل تشعر بالراحة؟
‫رائع.
‫- سآتي معك. ‫- ماذا؟ مهلاً.
‫ماذا؟ لا، أخبرت "لورنا" ‫أنه لن يتواجد سوانا
‫- أنا وهي. ‫- ماذا يُفترض بي أن أفعل؟
‫أأجلس مكتوفة الأيدي؟ ‫أتحمل جزءاً من مسؤولية
‫- كون "جون" في حالة يُرثى لها. ‫- هذا ليس صحيحاً.
‫بلى. أنا الذي صرخت في وجهه وتخليت عنه.
‫يجب أن أكون موجودة هناك
‫- عند ظهور الـ"بيوريفايرز". ‫- مهلاً.
‫اسمعي يا "كلاريس"، هذا ليس ذنبك.
‫لكن هل نستطيع الوثوق في "لورنا"؟
‫وإن استطعنا، يجب أن أكون الشخص
‫الذي ينظر إلى عينيها ويقنعها بمساعدتنا.
‫- وإن لم نستطيع؟ ‫- عندها سأكون متوجهاً إلى فخ،
‫وستكونين الفرصة الوحيدة لإنقاذ "جون".
‫لا تفسد هذا الأمر.
‫لم أكن لأفعل ذلك قط.
‫أتبحثين عن قاتلك المأجور المفقود؟
‫لا تقلقي.
‫إنه هنا.
‫أقسم يا "ماركوس" إنني لم أكن أعلم.
‫أريد التحدث إليك بخصوص شيء ما.
‫إن كان الأمر يتعلق بـ"دون"، ‫فلا يمكنني التحدث.
‫- الأمر مؤلم جداً. ‫- لا، لا يتعلق به.
‫- إذاً ما الأمر؟ ‫- أتحدث عن "جون"، لقد اختُطف.
‫- ماذا؟ من... ‫- أخذه الـ"بيوريفايرز".
‫لا نعرف إلى أين.
‫وفكرنا في أن أصدقاءك قد يستطيعون ‫مساعدتنا في العثور عليه.
‫"ماركوس"، ما الذي جعلك تظن ‫أنهم يستطيعون العثور عليه؟
‫تقفوا أثري في مقطورة الطعام.
‫حسناً، ولكن هذا مختلف.
‫- لا أستطيع... ‫- أطلب منكِ المحاولة وحسب.
‫اسمعي. ينفد الوقت منّا. لن ينهار "جون".
‫سيدفع الـ"بيوريفايرز" إلى قتله.
‫قطعنا وعداً منذ سنوات يا "لورنا"،
‫أننا سنسانده عندما يحلّ هذا اليوم.
‫عليكِ تذكر هذا.
‫حسناً، ها نحن أولاء.
‫راقبوه الآن.
‫انهض.
‫هيا.
‫فوراً.
‫"جون براودستار"...
‫الملقب بـ"ثندربيرد".
‫يُسعدني أن ألتقيك أخيراً يا رجل.
‫لدينا الكثير لنتحدث عنه.
‫كيف تشعر؟
‫وكأن شاحنة صدمتني.
‫حسناً، ماذا ستفعلان الآن؟
‫تقتلاني؟
‫تعذباني؟
‫طاردتُك لفترة طويلة منذ 3 سنوات إلى الآن.
‫قرأت ملفك مرات عديدة عندما كنتُ ‫في "فرق الحراسة"،
‫إلى حد أنها حُفرت في ذاكرتي.
‫جُندتَ مرتان في "أفغانستان" ‫ضمن "قوات بحرية المتحولين".
‫حزتَ على 5 ميداليات لشجاعتك.
‫ضحيتك من أجل هذه البلاد.
‫كل ما في الأمر، أن حرباً جديدة قد اندلعت ‫وأنت في الجانب الخطأ منها.
‫لذا أنا هنا لأعرض عليك فرصة إنقاذ روحك.
‫روحي في حالة جيدة، شكراً.
‫حقاً؟
‫حسب علمي، هناك أشخاص يموتون في الشوارع.
‫- لدينا "متحولون" إرهابيون... ‫- إرهابيون؟
‫نحن نكافح من أجل حريتنا.
‫أنتم تمزقون هذه البلاد،
‫ولن ينتهي هذا الأمر ‫حتى يتم القضاء على "أخوية المتحولين".
‫لن أخبرك أيّ شيء عن "أخوية المتحولين".
‫يبدو أننا مختلفان في الرأي.
‫لأنني أظن أنك ستفعل ذلك.
‫بعد 3 سنوات، ألا تظن أن الوقت قد حان
‫لتتوقف وتسأل نفسك...
‫ماذا تفعل؟
‫تتعاون مع جماعة كراهية.
‫ربما لستُ من تحتاج روحه إلى إنقاذ.
‫لستُ أنا من قتل 37 شخصاً
‫في "كريد فاينينشال"، ‫سيكبر أولاد أولئك الناس...
‫لم نقتل أولئك الناس.
‫لم يكن لنا أيّ علاقة بذلك.
‫حسناً. لستَ مستعداً لقول الحقيقة.
‫سأعطيك فرصة للتفكير في الأمر.
‫حسبما أذكر، تتمتع بسمع خارق، أليس كذلك؟
‫إليك القليل من الموسيقى للتفكير.
‫كما لو أن "المتحولين" ‫لا يملكون مورثة الحقيقية.
‫سيعترف. ما زال الوقت مبكراً.
‫علينا أن نحبط عزيمته.
‫مع احترامي، أعتقد أنه قد حان الوقت ‫للتوقف عن معاملته بلطف.
‫بالتأكيد، إنه قوي للغاية، ‫لكن لكل شخص نقطة ضعف.
‫لنستخدم الأدوات الكهربائية.
‫نريده أن يتعاون معنا،
‫- وليس أن يصرخ من شدة الألم. ‫- يبدو
‫- أننا نستطيع فعل كليهما. ‫- لا.
‫قد يستغرق الأمر بعض الوقت... ‫لكننا سنحصل على ما نبحث عنه.
‫أهذا السطح مأخوذ؟ ‫أم عليّ إيجاد مكاناً آخراً
‫لأكون فيه قلقة وبائسة؟
‫يتسع لشخصين.
‫أعلم أنك تكرهين توجه "ماركوس" ‫إلى "إينر سيركل".
‫إنها إحدى أكثر الأفكار التي تزعجني.
‫ولكن إن كان هناك من يستطيع إيجاد "جون"، ‫فهم الذين يستطيعون.
‫لديهم "ديث ستار" الخاصة بهم.
‫- هذا ما يقلقني. ‫- أأنت قلقة بشأن ذلك؟
‫ألا تعتقدين أنه يمكننا فقط...
‫بلى، هذا صحيح.
‫لكن ما هو الحد؟
‫أموالهم وقوتهم... إنها الإجابة على كل شيء.
‫هكذا تمكنوا من "آندي".
‫لهذا السبب لن أستعيده أبداً.
‫أكره كل ما يمثلونه،
‫لكن أتظنين أن مبادئك أكثر قيمة
‫- من حياة "جون"؟ ‫- لا...
‫- بالطبع لا، أنا فقط... ‫- أعلم.
‫سنعاود محاربة "إينر سيركل" لاحقاً،
‫لكن أولاً...
‫علينا استعادة "جون".
‫مرحباً.
‫هل هناك أيّ مستجدات بشأن "جون"؟
‫أجل.
‫طلبتُ من "سيج" التحقق من أيّ نشاط ‫لـ"بيوريفاير" غير عادي حدث مؤخراً.
‫- وجدت هذا. ‫- ما هذا؟
‫إنه مجمع سكني في "فرجينيا".
‫لم يُظهر أيّ نشاط حتى بعد الإمساك ‫بـ"جون" بحوالي ساعة
‫ثم يظهر هذا الموكب. إنه في ذلك المبنى،
‫لكنني تفحصتُ صور الأقمار الصناعية.
‫المكان أشبه بحصن منيع. يستحيل أن يخترقوه.
‫إذاً ماذا ننتظر؟ يجب أن نساعده.
‫"آندي"، لا يمكننا ذلك.
‫لسنا جزءاً من "الرابطة".
‫ماذا في ذلك؟ قلتِ بنفسك ‫إنهم لا يستطيعون القيام بذلك بمفردهم.
‫كم مرة حاولنا إخبارهم ‫أننا نقوم بشيء خيّر هنا؟
‫يمكننا أن نريهم الآن.
‫- لن تسعد "ريفا" بذلك. ‫- لن تسعد...
‫بمنع كارهي "المتحولين" من قتلهم؟
‫لا معنى لهذا إطلاقاً. لهذا السبب نحن هنا.
‫عندما كانت "فرق الحراسة" تلاحق عائلتي، ‫أنقذنا "جون".
‫عندما كنتِ في السجن، أخرجك.
‫لقد ساندنا.
‫"شقق (ويستليك)"
‫أأنت بخير؟
‫نعم، راودني حلم متعلق بهذا المكان.
‫من الغريب التواجد هنا.
‫قبل أن نصعد إلى هناك،
‫عليك ألا تنس أن اليوم يتعلق بإنقاذ "جون".
‫هذا كل ما في الأمر.
‫نعم، لكن أريد أن أريهم ما نقوم به،
‫لكي يفهموا.
‫أحاول حمايتك ‫من التعرض إلى الأذى يا "آندي".
‫عندما جاء "ماركوس" لرؤية "دون"، ‫هل كان لديكَ أيّ فكرة عن مقدار
‫رغبتي في رؤيته وجهاً لوجه؟
‫نحب بعضنا البعض. سنفعل ذلك دائماً.
‫لكننا لن نتفق أبداً على ما نعتقد به.
‫لا ترفع سقف توقعاتك وحسب.
‫كان من المفترض أن يتمحور هذا ‫حول إيجاد "جون"،
‫والآن تسمح لها بالقدوم وحسب؟
‫لم أرسل لها دعوة.
‫- تلقيتُ الرسالة وحسب. ‫- حسناً.
‫ستصل إلى هنا قريباً.
‫نحن جميعاً بحاجة فقط إلى أن...
‫يا للهول... "آندي".
‫هذا أنت.
‫نعم.
‫يا للهول، انظر إلى نفسك.
‫هيا. دعيه يدخل.
‫دعيه يدخل.
‫لقد كبرتَ كثيراً.
‫تغيّر شكلك كثيراً. تعال إلى هنا.
‫اشتقت إليكم.
‫- شعرك. ‫- ادخل، هيا.
‫لا أصدق أنك هنا، في الحياة الواقعية.
‫نعم، بدا من الجنوني أن أدعكم ‫تلاحقون "جون" وحدكم، لذا...
‫- هل عثرتم عليه إذاً؟ ‫- أجل، عثرنا عليه.
‫إذاً أكنت تظنين أنني سأسمح للتوائم الـ3
‫أو ربة عملك اللطيفة بالتواجد...
‫لا تقلق. لا يوجد سوانا اليوم.
‫إذاً، عدنا فريقاً كما كنا تماماً، صحيح؟
‫يحتجز الـ"بيوريفايرز" "جون" ‫في مكان يبعد عنا بضع ساعات.
‫يمكننا أن نعطيك العنوان إن أردتَ.
‫أعني، إن أردتنا أن نرحل.
‫- لا. ‫- لا تكن سخيفاً.
‫"كلاريس"، شهدنا ما يواجهه "جون".
‫ستحتاجين إلى كل مساعدة ممكنة.
‫مخصصة بالكامل ومدرعة ومن الصنف الأول.
‫لها 4 أبواب، ويمكن قيادتها. ‫إنها مجرد سيارات يا "آندي".
‫ليست مجرد سيارات. ‫إنها مزودة بأسلحة ومعدات أيضاً.
‫وقد أحضرنا للجميع سترات واقية من الرصاص.
‫مضادة للرصاص.
‫أذكر عندما كنت تشتري لي ربطات عنق ‫في عيد الميلاد.
‫يسعدنا كثيراً تواجدك هنا.
‫شراً لك.
‫أين ستقع عملية "الرابطة" التالية؟
‫لا نقوم بأيّ عمليات.
‫كما قلتُ لك يا "تيرنر"، ‫نتعامل برقة مع هذا الرجل.
‫رأيت مقاطع الفيديو خاصتك يا "جون". ‫المتعلقة بانتفاضة "المتحولين".
‫- إن لم تعطني... ‫- أقول لك الحقيقة.
‫لم يكن لدينا أيّ علاقة بتلك الاعتداءات. ‫كنا نحاول ردعها.
‫صحيح. يقاتل "المتحولون" بعضهم بعضاً ‫لإنقاذ البشر.
‫بجدية يا "تيرنر"، هذا مضحك جداً.
‫نحن نهرّب "المتحولين" عبر الحدود!
‫لا نصوّر مقاطع فيديو للرهائن ‫ولا نذبح الأبرياء!
‫ربما تسلل الشعور باليأس إليكم.
‫ربما بعد كارثة "أطلنطا"، ‫أدركتم أن فرصكم تتلاشى.
‫لن تكون أول مرة تقوم فيها ‫جماعة إرهابية بالتصعيد
‫عندما تسوء الأمور.
‫توقفتَ عن إنقاذ أرواح "المتحولين"، ‫لتبدأ في إزهاق أرواح البشر.
‫إنها الـ"إينر سيركل".
‫ماذا؟
‫تُدعى الجماعة التي تهاجم ‫تلك الأماكن الـ"إينر سيركل".
‫الـ"إينر سيركل"؟ لم أسمع بها قط.
‫نعم، لم يسمع أحد بها.
‫أيّ شخص يحقق بشأنها، ‫ينتهي به المطاف ميتاً.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫درستُ الاعتداء،
‫ووجدتُ أنه كان يوجد هناك طفل،
‫طفل "متحوّل" يتمتع بقوى حركية.
‫كما كان هناك في استطاعتها التحكم بالمعادن.
‫أتعرف أحداً بهذه المواصفات؟
‫ربما "لورنا دين" و"آندرو ستراكر"؟
‫نعم.
‫لذا فإن الاعتداء الذي تنفي أيّ علاقة
‫لـ"رابطة المتحولين" به، ‫تورط فيه بشكل أو آخر
‫2 من الأعضاء الرئيسيين ‫في "رابطة المتحولين".
‫لذا إن كنت تحاول أن تكذب لتنجو من هذا،
‫فعليك القيام بعمل أفضل بكثير.
‫لا أكذب.
‫حسناً. أعتقد أن السؤال الوحيد ‫الذي سأطرحه عليك هو:
‫أأنت مستعد للاحتفال؟
‫أقول الحقيقة!
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- هل تحب تلك الأغنية؟
‫لا، لكنها أفضل من الصمت.
‫- هل أحضرتَ صورة لـ"دون"؟ ‫- أجل.
‫شكراً.
‫إن كنتَ لا تريد مني القدوم...
‫أنتِ هنا بالفعل، حسناً...
‫توقفا كلاكما. نحن على وشك اقتحام ‫مجمع سكني مكتظ بكارهي "المتحولين"،
‫وأنتما لا تستطيعان ركوب السيارة نفسها حتى.
‫- "كلاريس"... ‫- آسف.
‫"جون" وحيد تماماً الآن وهو في حاجة إلينا.
‫أعتقد أنه يمكنكما تنحية مشكلاتكما جانباً ‫لبضع ساعات.
‫نعم، أعتقد أننا نستطيع ‫ادعاء ذلك حتى ننتهي.
‫ثم يمكنك أن تستمر في كراهيتك لي.
‫- اتفقنا. ‫- شكراً.
‫لا أصدق أنك تقود.
‫فاتتك فرصة أن أعلمك قيادة ‫شاحنتنا الصغيرة القديمة حقاً.
‫نعم. لدينا مجموعة من السيارات.
‫لقد حطمت بضعة مصدات، لكنني تعلمتُ القيادة.
‫تغيرت أشياء عديدة منذ أن غادرنا "أطلنطا". ‫حتى نحن تغيرنا.
‫حقاً؟ كيف؟
‫لم أستوعب أبداً ماهية شعورك لتمتعك بقوى
‫وكيف يكون ذلك الشعور.
‫لكن عندما غادرتَ، ‫بدأت "مورثة إكس" لديّ تظهر.
‫مهلاً، ماذا قلتَ؟ ألديك قوى؟
‫- "لورن"، لماذا لم تخبريني هذا؟ ‫- أتقصد في أحلامنا؟
‫عذراً، لم نتطرق إلى هذا.
‫هذا جنوني يا أبي، لكنه رائع. ‫أهلاً بك بيننا.
‫نعم، أتمنى لو كان الأمر كذلك.
‫ماذا تقصد؟ ما هي قواك؟
‫كنتُ أدمر الأشياء.
‫كُبحت قدراتي لفترة طويلة إلى حد ‫أنها عندما ظهرت...
‫- كانت خارجة عن ناطق السيطرة. ‫- لكننا وجدنا أدوية.
‫يبدو أنها تُجدي نفعاً إلى الآن.
‫- إلى الآن؟ ‫- على أيّ حال، ما أقصده،
‫أنني أعرف ما الذي تمر به.
‫اسمع...
‫"آندي"، لقد كبرنا جميعاً.
‫يجب أن تكون معاً كعائلة.
‫- إن كنتَ ستعود... ‫- لا تطلبي ذلك من فضلك يا أمي.
‫أين صديقك؟
‫في الحقيقة هو في الخارج يفكر في...
‫أشياء ممتع ليقوم بها بالأدوات الكهربائية.
‫لهذا السبب عليك تصديقي ‫عندما أقول إنها فرصتك الأخيرة.
‫يجب أن تعترف لي بشيء.
‫حسناً.
‫سأعترف لك بهذا: كنتَ محقاً بشأني.
‫كانت الأعوام القليلة المنصرمة صعبة للغاية.
‫فقدتُ طفلي وزوجتي ووظيفتي...
‫كل شيء. فقدت كل ما كنت أملكه.
‫كل ذلك من أجل القضية.
‫أظن هذا يشبه ما حدث لك كثيراً.
‫لا.
‫لم أبادل كل شيء مقابل الكراهية.
‫يمكنك أن تسميها ما تريد، ‫لكن لديك معتقدات معيّنة.
‫وهذا ينطبق عليّ أيضاً، وكلانا ندفع ثمنها.
‫أعني، انظر إلى نفسك. شبكتك تتهاوى،
‫وبدأ أصدقاؤك يشككون فيك.
‫تشعر بالوحدة وأنت تحاول إنقاذ العالم.
‫تحاول أن تحميه من الأشخاص ‫الذين لا يريدون الحماية.
‫لمَ لا تساعدني في إنقاذ الناس من الموت؟
‫تلاحق الأشخاص الخطأ. ‫يجب أن تسعى خلف الـ"إينر سيركل".
‫وقلت لك إنني أعرف أنك تكذب.
‫كان "آندي ستراكر" و"لورنا دين" ‫في ذلك المصرف.
‫كيف تفسر ذلك؟
‫ماذا؟ هل تركا "رابطة المتحولين"؟
‫أهذا ما حدث؟
‫حسناً، انتظر قليلاً.
‫هل كوّن "لورنا دين" و"آندي ستراكر" ‫صداقات جديدة؟
‫اسمع، اتخذا خيارات.
‫انضما إلى الـ"إينر سيركل". ‫نحاول إيقافهم وحسب.
‫إذاً فقد تخلوا ‫عن حلم "المتحولين الخارقين".
‫كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟
‫لأنني لم أستطع جعلهما يصدقان الحلم.
‫لأنني فشلتُ.
‫أكره قول هذا، لكن هذا يبدو أسوأ ‫مما بدا في صور الأقمار الصناعية.
‫لم نكن نعرف مكان "جون" هذا الصباح.
‫فلنسرع ونصل إلى هناك.
‫كنتُ أتعامل مع أماكن مشابهة ‫عندما كنت المدعي العام.
‫لا يمكنهم تحمل تكلفة ‫أنظمة الحماية من "المتحولين"
‫لذا فهم يخططون ‫لمواجهة أيّ اعتداء من "المتحولين".
‫بالإضافة إلى الحراس المسلحين ‫والسياج الكهربائي،
‫يبدو أن ّهناك حقل ألغام ‫في الجانب الآخر من البحيرة.
‫لحسن الحظ أستطيع التلاعب بالزمكان ‫لأواجه حقل الألغام.
‫نعم، وسيتم رميك بالرصاص.
‫- يوجد جيش كامل هناك. ‫- أيمكن لـ"لورنا" التعامل مع الرصاص؟
‫هناك الكثير من الطلقات المنطلقة ‫من أماكن مختلفة.
‫يوجد عشرات الـ"بيوريفايرز" هناك.
‫إذاً شتت انتباههم إلى مكان آخر. ‫لا يمكننا الاستسلام.
‫لم يقل أحداً هذا.
‫"لورنا"، أتظنين أننا نستطيع الهجوم ‫على الجانب الآخر
‫- لنلهيهم؟ ‫- يمكننا فعل ذلك.
‫رائع. "آندي" و"لورن"، هل يمكنكما ‫القدوم معي ومساعدتي في إيجاد "جون"؟
‫نعم. "لورن"؟
‫نعم.
‫سنبعد السيارات عن الأنظار.
‫سنلتقي هنا.
‫توخوا الحذر يا رفاق.
‫بخصوص "إينر سيركل"...
‫أعتقد أنه قد يكون شيئاً مهماً.
‫ربما. أو قد يكون مجرد محاولة لخداعنا.
‫أعرف أنه إن ترك "لورنا دين" ‫و"آندرو ستراكر"
‫"رابطة المتحولين"، فستتضح أمور كثيرة.
‫الباب الخلفي هناك. ‫إنه يعجّ بالـ"بيوريفايرز".
‫آمل أن تجد "كلاريس" حلاً أفضل.
‫لمَ أنت هادئة كثيراً؟
‫من الغريب وجودك هنا شخصياً.
‫ألستِ سعيدة بهذا؟
‫كل ما في الأمر أنني لا أصدق هذا.
‫تتحدث إلى أمي وأبي ‫وكأن كل شيء رائع في الـ"إينر سيركل".
‫لكنني أعرف الحقيقة يا "آندي".
‫أنت الذي أردتَ التحدث إليّ ‫في الحلم ليلة البارحة.
‫نعم، كنت أشعر بالوحدة بعض الشيء.
‫ما تزال الـ"إينر سيركل" تفعل أشياء مهمة...
‫أشياء مهمة؟
‫ماذا عن تلك الفتاة التي هربت ‫من مستشفى الأمراض العقلية؟
‫قتلت أولئك الناس في المصرف، صحيح؟
‫كان خطأً.
‫لم تتمالك نفسها.
‫لا أحد يفعل شيئاً شريراً ‫إلى هذا الحد صدفة.
‫لا تعرفين شيئاً عن "ريبيكا".
‫سلمها والداها إلى "فرق الحراسة".
‫عذبوها لسنوات.
‫وكسروا عزيمتها.
‫نحارب الذين جعلوها هكذا.
‫لا يجب أن يموت من أمثال "ريبيكا".
‫هل ماتت؟
‫- كيف حدث ذلك؟ ‫- لا أريد التحدث عن الأمر.
‫يبدو أنّ هذا المكان جيد.
‫بجدية؟
‫يحرس ذلك الباب عشرات الرجال.
‫دعونا نأمل أن يقوم "لورنا" ‫و"ماركوس" بعملهما.
‫أأنتما مستعدان؟
‫لنطلق الألعاب النارية.
‫حسناً، نحن مستعدان.
‫من أين حصلتِ عليها؟
‫- صنعتها بنفسي. ‫- ماذا؟
‫أتذكر الميدالية التي منحني والدي إياها؟
‫- أجل، بالطبع. ‫- حوّلتها إلى هذه.
‫لطالما قلتَ
‫إنّ عليّ التصالح مع ماضيي، وقد فعلت ذلك.
‫تعجبني.
‫تبدو رائعة.
‫إنها تبقي شعري بعيداً عن عينيّ.
‫- أأنت مستعد؟ ‫- الأسوار الكهربائية،
‫المتفجرات البلاستيكية، أحب كل هذا.
‫لندخل.
‫هناك!
‫حسناً، لفت ذلك انتباههم.
‫لا شيء يستعصي علينا.
‫ما ذلك الشيء؟
‫هيا.
‫الخطة تنجح. الحراس يبتعدون.
‫هلّا تساعديني قليلاً؟ يزدادون عدداً!
‫احترسوا!
‫ماذا يحدث؟
‫عبر 2 من "المتحولين" حقل الألغام للتو.
‫- ماذا؟ ‫- أحدهما مزق السياج.
‫يمتلك الآخر نوعاً من الليزر.
‫دعني أرى. أين؟
‫ذلك الوغد.
‫الوغد!
‫أتظنها لعبة؟
‫أقول لهم هناك ألا يمزقوك إرباً...
‫عمّ تتحدث؟
‫قلتَ إن "لورنا دين" ‫تركت "رابطة المتحولين".
‫- هذا صحيح. ‫- إذا لماذا
‫تهاجم مجمعنا الآن مع "ماركوس دياز"؟
‫ظننتَ أنّ في وسعك التلاعب بي.
‫- مهلاً، حسناً. ‫- لن يحدث هذا مجدداً.
‫بحقك.
‫أخذتم مني كل شيء!
‫حرمتموني من كل شيء!
‫حرمتموني من ابنتي.
‫اخترق "المتحولون" المحيط. "تيرنر"!
‫ماذا تفعل؟ قلت إنك تريده أن يظل حياً.
‫غيرتُ رأيي.
‫مهلاً!
‫إنهم في الداخل!
‫لقد دخلوا!
‫"كلاريس"!
‫ما هذا...
‫كيف...
‫الأمر معقد.
‫سأشرح الأمر لكِ لاحقاً.
‫"جيس"، أعلم أنك غاضب،
‫لكن "المتحولون" في طريقهم إلى هنا. ‫علينا الخروج من الخلف فوراً.
‫أريدك أن تعرف شيئاً.
‫سألاحق كل واحد من أصدقائك،
‫وسيموتون جميعاً.
‫حسناً، علينا الذهاب.
‫علينا الذهاب. لا! علينا الذهاب فوراً!
‫مرحباً أيها الوسيم. ‫أأنت مستعد للعودة إلى المنزل؟
‫نعم.
‫- إنهم قادمون ومعهم "جون". ‫- اصمد يا "جون".
‫كدنا نصل.
‫أتحاول قتل أختي؟
‫أتطلق النار عليها من الخلف أيها الجبان؟
‫ماذا يفعل؟
‫لا بأس يا "آندي". انس الأمر.
‫إلى أين تظن نفسك ذاهباً يا رجل؟
‫توقف يا "آندي".
‫لا!
‫لا، أرجوك.
‫- لم تعد قوياً، أليس كذلك؟ ‫- توقف! دعه وشأنه!
‫أنا بخير.
‫- لا، لا تقتلني. ‫- "آندي".
‫كف عن ذلك! "آندي".
‫"آندي"! هيا بنا يا "آندي"!
‫لنذهب!
‫حسناً.
‫- هيا. ‫- لقد فعلناها. لقد نجحنا.
‫هل رأيتم ذلك؟
‫هذا جزاؤه لأنه... عبث مع...
‫هيا بنا!
‫مهلاً.
‫"تيد".
‫يا للهول. لا، لا تحاول التحرك.
‫ماذا حدث هناك؟
‫رحلوا.
‫- ما الأضرار. ‫- توفي 2 وربما أُصيب 20 شخص.
‫لن تسعد بسماع ما فعلوه بـ"كايل" حتى.
‫هذا لا يُذكر مقارنة بما سنفعله بهم.
‫يبدو هذا مروعاً.
‫كان لطلقة واحدة أخرى أن تقتلك.
‫عذراً.
‫"آندي" و"لورنا"... كيف؟
‫إنها حكاية طويلة.
‫"جون"، أنا...
‫آسفة لأنني لم أكن موجودة عندما قُبض عليك.
‫- كان عليّ... ‫- مهلاً يا "كلاريس".
‫أنقذتِني.
‫"آندي"، هل يمكننا التحدث إليك؟
‫لا يوجد شيء لنتحدث عنه.
‫رأيتُ كيف نظرتم إليّ.
‫أعلم أنك مستاء، ولكن نحن نحبك.
‫كنا نحاول طيلة هذا الوقت
‫العثور عليك وإعادتك إلى المنزل.
‫أظننتم حقاً أنني سأتخلى
‫عن كل معتقداتي وكل ما عملتُ من أجله؟
‫أعلم أنك تعتقد أنك تفعل الصواب،
‫وتعمل من أجل قضية أهم...
‫نعم. لن أترك الـ"إينر سيركل".
‫"آندي"...
‫نحن قلقون عليك وحسب.
‫حاول ذلك الـ"بيوريفاير" قتل "لورين". ‫أتعرفون ماذا يريد
‫هو وأصدقائه أن يفعلوا ‫بـ"المتحولين" أمثالنا؟
‫- إنهم وحوش. ‫- هل تعي ما تقول؟
‫- أعرف أن... ‫- لا!
‫أنت لا تعرف شيئاً.
‫أنتم لا تفهمون الأمر.
‫هناك شي واحد فقط يمكن فعله لأشخاص كأولئك
‫وهو القضاء عليهم! سحقهم!
‫لا يمكننا تحمّل تكلفة تواجدهم،
‫وإنجابهم الأطفال ونشر شرورهم.
‫"آندي"، أنت لا تصدق ذلك.
‫تظنين أنك أفضل مني.
‫أقوم بما عليّ القيام به.
‫لذا لا أريد سماع أيّ شيء من أي أحد منكم.
‫"آندي"!
‫لا توجد سوى طريقة وحيدة لنستعيده...
‫وهي تدمير الـ"إينر سيركل".
‫أعلم ذلك.
‫- كان ذلك وشيكاً. ‫- نعم.
‫- عليّ الذهاب. ‫- نعم.
‫حسناً.
‫يمكننا الآن التوقف عن الادعاء.
‫نعم. لنعد إلى كراهية بعضنا.
‫هذا لا يغير شيئاً.