‫سنقوم بتعطيل كل طوق في كل سجن.
‫تبدأ اليوم الثورة الحقيقية.
‫سابقاَ في "ذا غيفتيد"
‫عليك أن تعطيني معلومة ما.
‫هناك متحول. يدعى "إيرغ".
‫يعيش في الأنفاق تحت العاصمة.
‫نرحب ببقائكم هنا،
‫لكن عليكم وضع العلامة.
‫"كلاريس" و"إيرغ"،
‫رأيت شيئاً يحدث بينهما.
‫هل تظن أنني أخونك؟
‫لم أعد أعلم ما أظنه بعد اليوم
‫إنه "جون" ‫أخذوه الـ "بيوريفايرز"
‫سنؤسس جيشاً شعبياً
‫لنتولى أمر سلامتنا بأنفسنا.
‫مستعد للعودة للمنزل؟
‫فكري في ما فعلته "أندريا" ‫و"أندريه فونستراكر" في "فنريس"
‫توأما "فون ستراكر" قتلة
‫- لا شأن لك بكل ذلك. ‫- آمل هذا.
‫هذه ملك "أندريه فون ستراكر".
‫أظن أن عليك الاحتفاظ بها
‫"نيو أورلينز، لوس أنجلس 1985"
‫جئت لاستلام طلب خاص. ‫باسم "أندريه فون ستراكر".
‫السيد "فون ستراكر". بالطبع.
‫نجحت بترميمه
‫وإجراء التعديل الذي طلبته.
‫لكنني أتساءل
‫إن كان بإمكاني إقناعك ببيع هذه الأداة؟
‫إنها ملك شخص مقرب مني جداً،
‫والذي قد فقدته مؤخراً.
‫كان الأمر أشبه بخسارة قطعة من روحي.
‫كل أحلامنا،
‫كل ما أردناه لشعبنا موجود في هذا الصندوق.
‫سيد "فون ستراكر"...
‫ليس للبيع.
‫حسناً...
‫كان لا بد لي من المحاولة.
‫ماذا عن التعديل، هل اكتمل؟
‫أجل، أصبح في غاية الروعة.
‫وأؤكد لك، السر في مأمن معي.
‫بالفعل.
‫"يومنا الحاضر"
‫"يُشتبه بتنفيذ هجوم إرهابي ‫من مؤيدي المتحولين"
‫منذ أن عدنا من مهمة إنقاذ "جون"، ‫وهي على هذا الحال.
‫تتدرب وتدرس طوال الوقت.
‫حسناً.
‫لكن أليس ذلك أمراً جيداً؟
‫لكنها تبدو مختلفة.
‫أخشى أن القتال إلى جانب "آندي" ‫قد أثّر عليها بشكل ما.
‫بالطبع أثر عليها.
‫فقد شاهدته يحاول قتل شخص ما.
‫لا يقتصر الأمر على ذلك.
‫أصبحت مهووسة بصندوق الموسيقى ذاك.
‫- صندوق "فينريس". ‫- ستكون على ما يرام.
‫أنصت، إن كنا سنقضي على "إينر سيركل"،
‫فعليها أن تكون مستعدة.
‫هيّا بنا. "كلاريس" و"ماركوس" بانتظارنا.
‫"شقق ويستليك"
‫لا يمكننا مهاجمة "ريفا" حالياً.
‫رأيتم جميعاً ما تفعله "إينر سيركل" بابننا.
‫علينا إيقافهم قبل فوات الأوان.
‫أتظنين حقاً أن محاربتهم ستعيده إليك؟
‫لا زال "جون" مخدراً
‫بعد تلقيه وابل رصاص في صدره
‫وتريدين أن نشن حرباً؟ نحن الأربعة فقط؟
‫لا، "كلاريس" محقة.
‫لديهم حماية فائقة.
‫ويمكن أن تتنبأ "فروستس" بقدومنا.
‫وقوة "ريفا" لوحدة قادرة...
‫- حسناً، سنطلب المساعدة إذاً. ‫- سيكون من الصعب وصولها.
‫حررت "إينر سيركل" لتوها ‫الآلاف من المجرمين المتحولين العنيفين.
‫والناس خائفون.
‫ذلك سبب إضافي لنتحرك الآن.
‫احشد محطات الأنفاق قبل أن نفقدها.
‫لكن فقدت العديد من المحطات الطاقة.
‫ولم نتواصل معهم منذ أيام.
‫إن لم يجيبوا على هواتفهم، فسنطرق أبوابهم.
‫ونحرص على أن يفهموا.
‫حسناً
‫سأتجه غداً إلى بعض المحطات،
‫وأرى ما يمكنني إيجاده.
‫لا أحد منا يريد الاستسلام.
‫لكن علينا التفكير بذكاء.
‫مرحباً. عليك تفقد هذا.
‫جمعت "ريفا" بعض المستجدين في قاعة التدرب
‫أشخاص جدد؟ أي أشخاص؟
‫أظن أنهم كانوا في السجن، وهربوا منه
‫عندما عطلنا الأطواق، لكن يبدو أنهم أقوياء.
‫هيّا، أوشكوا على البدء.
‫أنتم لستم في السجن بعد الآن.
‫نعرض عليكم فرصة الآن.
‫للانضمام لنا.
‫ورمي الماضي خلف ظهركم
‫لتصبحوا جزءاً من شيء أكبر منكم بكثير.
‫هذه فرصتكم
‫لتصبحوا مؤسسي أمة،
‫ومساعدتنا على تأسيس...
‫ما من شيء أحبه أكثر ‫من درس في التربية المدنية،
‫لكن المغزى أن أيدينا ستتلطخ بالقذارة.
‫أغلق عينيك.
‫فكر في كل كائن بشري أساء لك.
‫يعجبني هذا إلى الآن.
‫والآن تخيل العالم من دونهم.
‫تعجبني هذه الفكرة يا "ماكس".
‫متى نباشر؟
‫بعد إتمام تدريبكم.
‫تدريب؟
‫ومن يحتاج إلى التدريب؟
‫متأسفة.
‫اسمح لي بتوضيح الأمر.
‫هذا منزلي أنا.
‫وهذه هي قوانيني.
‫وما نخطط له يتطلب أكثر من تفجير الكراسي.
‫أريد الانضباط.
‫أريد الالتزام.
‫إلا إن كان لديكم مخططات أخرى.
‫لربما تودون ارتداء الطوق مجدداً؟
‫يمكننا ترتيب ذلك لكم.
‫اللعنة على السجن.
‫نحن موافقون.
‫هل رأيت ذلك؟ كان رائعاً.
‫رأيته.
‫"يرغب مؤيدو المتحولين التستر على الأمر
‫والخطر الحقيقي هو هؤلاء السجناء الفارين.
‫لأنهم يتصيدون زوجاتنا..."
‫"لورنا". كيف حالك؟
‫أود التحدث إليك عن هؤلاء المجندين الجدد.
‫أظننت أنني لن أتعرف إليهم؟
‫إنه الطاقم ذاته الذي أسقط سفينة "إغنافوس".
‫ومات آلاف الناس. هؤلاء قتلة متوحشون.
‫"لم يعد بوسعنا أن نسمح للباقة السياسية
‫أن تقوض سلامة المواطنين البشر ‫المجتهدين، والمحترمين
‫علينا الدفاع عن حقوقنا..."
‫كيف تتأسس الأمم برأيك؟
‫أنت من أسقط طائرة "تراسك".
‫- ينبغي أن تفهمي الأمر. ‫- لا. أنا...
‫أتفهم الأضرار الجانبية،
‫لكن آلاف الناس على السفينة، كانوا...
‫- بريئين؟ ‫- "330%"
‫"هؤلاء الحيوانات، وسأكون صريحاً يا رفاق،
‫لأنهم هكذا بالفعل، حيوانات،
‫يتربصون بأحيائنا، وشوارعنا."
‫ازداد معدل العضوية في "بيوريفايرز" إلى 70%
‫وكل شخص يفتقر ‫إلى الجين "إكس" هو جندي محتمل
‫في جيشهم، وهذا سبب وجود المجندين هنا.
‫لضرب البشر بقوة مماثلة،
‫ضربهم بقوة، تجعلهم يخشون القتال حتى.
‫وفي هذه الأثناء،
‫أنا خارج الخطة؟
‫أنت من الأسرة الملكية.
‫مهمتهم هي التدمير.
‫أما مهمتك هي البناء من الرماد.
‫سترين بنفسك.
‫سيحين دورك.
‫"لن أؤيد العنف مطلقاً.
‫لكنني سأدافع عن حقوق أي شخص ‫يشعر أنه بحاجة للدفاع عن حياته."
‫"وقعت أوراق الطلاق وأرسلتها صباحاً"
‫"أو حياة عائلاتهم من هجوم المتحولين.
‫"وحتى الحلقة القادمة يا أصدقاء، ‫توخوا الحذر
‫وابقوا في أمان."
‫"سأحبك دوماً، بي"
‫سيد "تيرنر"،
‫شكراً لقدومك لمقابلتي بهذه السرعة.
‫بالطبع. علينا أن نتحدث
‫- بشأن ما حدث. ‫- في مكتبي.
‫المتحولون الذين يُفترض أنهم ماتوا ‫في "أتلانتا" هم أحياء.
‫وهم من هاجمو مجمع "بيورفايرز" السكني.
‫- علينا توجيه كل شيء إلى هناك. ‫- هذه لحظتنا الحاسمة.
‫ولا يمكننا تشتيت انتباهنا بثأر شخصي.
‫لا، إنه...
‫وقعت للتو على أوراق طلاقي من زوجتي.
‫التي ظنت أنني مختل لأنني أعتقد أنهم أحياء.
‫أعلم أنك ضحيت يا "تيرنر".
‫وأريد أن يكون لتضحيتك معنى.
‫"الأمريكيون" قلقون بشأن 6 آلاف مجرم
‫طلقاء في أفنية منازلهم.
‫أنا أعرض عليك فرصة لتصبح بطلاً.
‫اجعل "أمريكا" آمنة.
‫أليس ذلك ما تريده؟
‫بالطبع أريد ذلك.
‫جيد. لأننا بحاجة ‫لإبقاء الجيوش الشعبية هنا،
‫لنثبت للناس أن الـ "بيوريفايرز" ‫هم جزء من الحل.
‫ولنثبت للناس أن بإمكانهم ‫مجابهة خطر المتحولين.
‫وبمجرد أن نفوز بتأييد "أمريكا"،
‫عندها يمكننا مناقشة أمر "أتلانتا".
‫"أندريا"!
‫"أندريه".
‫"لورين"؟
‫يا للهول. لا بأس.
‫أنت بأمان الآن.
‫تنفسي فقط.
‫معدل ضربات قلبك منخفض.
‫أواثقة أنك لم تتألمين؟
‫أنا بخير. أقسم لكما.
‫لم أر قواك تتصرف بهذا الشكل من قبل.
‫ماذا فعلت بالخزانة والمصباح؟
‫في الحلم، كان "آندي"...
‫لم يكن "آندي".
‫إن لم يكن "آندي"، فمن إذاً؟
‫لا أذكر.
‫ابقيا هنا، سأفتح الباب.
‫أهلاً. سيد "ريل".
‫- هل كل شيء على ما يرام؟ ‫- أخبرني أنت.
‫وردتني اتصالات من جيرانك بشأن ضجيج ما.
‫صحيح.
‫ابنتي، تعرضت لنوبة.
‫أصبحت أفضل الآن. ‫لكننا سنحاول تخفيف الضجيج.
‫- حسناً، شكراً. ‫- هل يمكننا التحدث على انفراد؟
‫بالطبع.
‫هذه ليست المرة الأولى ‫التي نواجه فيها المشاكل.
‫شاهدت الأخبار، وأصبح هناك إجراءات صارمة
‫على ملاك الأراضي الذين يؤجرون
‫ابنتي مريضة يا "آرت".
‫هذا كل ما في الأمر.
‫أنا فقط...
‫علي أن أتأكد.
‫أعلم.
‫هذه فترة مخيفة.
‫- أتمنى لك يوماً ساراً. ‫- حسناً.
‫وأخبر...
‫"ليلى"، صحيح؟
‫ابنتي؟ أجل "ليلى".
‫أخبر "ليلى" أنني أتمنى لها التحسن.
‫شكراً يا "آرت".
‫وصلنا بلاغ عن مشاهدات ‫في مرتفعات "كولومبيا".
‫توجهوا إلى هناك.
‫- من تريدنا أن نضرب أولاً؟ ‫- "جيس"
‫تفقد الكنائس والملاجئ. وانتبه لكل تفصيل.
‫- أهلاً. ‫- سمعتموه.
‫هيّا نتجهز.
‫ما الأخبار؟
‫ما الذي يجري؟
‫أجريت... أجريت حديثاً مختصراً مع صديقنا.
‫يريد ضرب الشوارع في هذه اللحظة.
‫أنا من عرفك على ذلك الصديق.
‫وأسست هذا الفرع،
‫- وكل ما يصلني رسالة نصية؟ ‫- حسناً، مهلاً، مهلاً يا "تيد".
‫أنا لا أحاول استبعادك.
‫لكنني أعلم أنك تعرضت لضربة قوية في المجمع.
‫ليس أنا فقط "جيس". ‫بل رجال ماتوا هناك.
‫وقد لا يسير "كايل" مجدداً
‫وأنت تريد العودة إلى هناك مسرعاً.
‫أعلم أن الأمر يجري بسرعة. لكنهم أوضحوا لي
‫أنها أولولية قصوى. واضطررت للتحرك بسرعة.
‫لدي مجموعة جاهزة للتوجه إلى "أناكوستيا"
‫يوجد بعض المتحولين الفارين هناك.
‫وسيعني لي الكثير إن رافقتنا.
‫هيّا.
‫- كيف حاله؟ ‫- لا أعلم تماماً كيف يشفي نفسه،
‫أعلم فقط أنه أسرع من المعتاد.
‫كنت آمل أنه سيتحسن بعد هذا الوقت.
‫الأمر يستغرق بعض الوقت فقط.
‫وسيخرج قريباً حيث نحتاج أن يكون.
‫يخرج ليتلقى الرصاص مجدداً.
‫رائع.
‫عندما بدأ "ريد" وظيفته كمدع عام،
‫كُلف بقضية جريمة منظمة.
‫وأثناء تلك المحاكمة، في يوم ما، ‫لم تعمل سيارته.
‫فاتصلنا "بجمعية السيارات الأمريكية".
‫ليجدوا قنبلة.
‫أي أنه نجا لأنه اشترى بطارية سيارة مهترئة.
‫وبعد ذلك، توسلت إليه أن يعمل لحسابه الخاص
‫أو حتى أن يغير قسمه، لكن...
‫قال إن عليه العودة.
‫أنصتي، أنا متزوجة منذ 20 عاماً.
‫يتحطم المرء، ويتأقلم، لكنه...
‫لا يتغير.
‫وهذا هو "جون"،
‫وهذه الصفات التي يحتاجها العالم منه.
‫أجل، لكن ماذا عما أريده أنا أن يكون؟
‫أنتما تحبان بعضكما.
‫لذا سيكون الأمر على ما يرام.
‫"ماركوس".
‫- "كيف تسير الأمور؟" ‫- ليست بالشكل المطلوب.
‫فر قادة محطة "دوفر" إلى "كندا".
‫وبقي بعض المتحولين هناك ‫من دون قدرات قتالية.
‫بل ولا يعنيهم القتال.
‫"ليس الوضع جيداً، لكنه لم ينته"
‫لا زال أمامي بعض المحطات.
‫كن حذراً.
‫أمر لا يُصدق.
‫"لورنا"، ما هذا؟
‫أحتاج مساعدتك.
‫فتخطفين سيارتي؟
‫- هلّا أنصت قليلاً؟ ‫- لا،
‫حان الوقت لتنصتي أنت!
‫أنت من قررت التخلي عني ‫من أجل "إينر سيركل".
‫وقررت منعي من الذهاب هناك
‫عندما وُلدت "دون".
‫ثم قررت التخلي عنها.
‫وبعدها قررت تقبيلي فجأة
‫والمغادرة مجدداً.
‫كفى.
‫كفى يا "لورنا".
‫لست هنا للتحدث بشأننا.
‫أنا هنا لأنني بحاجة لمساعدتك. رجاءً
‫أعلم كيف تشعر.
‫وأعلم أنك تكرهني الآن.
‫الأمر يتعلق بـ"ريفا"، فهمت؟
‫إنها تخطط لشيء ما. شيء مروع.
‫حقاً؟
‫والآن...
‫لم تنته حربك العرقية كما كنت تأملين؟
‫"ماركوس"، لقد جمعت الفريق ‫من مذبحة سفينة "إغنافوس".
‫أولئك قتلوا الآلاف.
‫كنت أعلم أن وطن المتحولين يستدعي التضحية،
‫لكنني كنت مستعدة ‫للقتل أو الموت في سبيل ذلك الحلم.
‫لكن هناك حدود. لا بد من وجود الحدود.
‫"ماركوس"، هؤلاء المجندين قتلوا العائلات.
‫والأطفال.
‫نظرت "ريفا" في عيني مباشرة وأخبرتني
‫أن ذلك سبب حاجتها لهم، ‫لأنهم يرغبون بفعل شيء وحشي
‫يغير العالم إلى الأبد
‫ولا بد لي من إيقافها.
‫لكن... لا أستطيع فعل ذلك بمفردي.
‫متأسفة.
‫متأسفة. لأنني عاملتك بطريقة خاطئة.
‫وإن لم ترغب بمسامحتي، لا بأس، لا تفعل.
‫لكن ساعدني. ساعدني يا "ماركوس دياز"
‫ساعدني لأنك لست من الرجال
‫الذين يتركون الناس يموتون ‫فقط لأنني فاشلة في الحب.
‫لقد ذُهلت تماماً.
‫ستنضم "لورنا" فعلياً إلى "إينر سيركل"؟
‫أجل. أعلم. كانت صدمة لي أيضاً.
‫هل تريد أن نرسل جائزة ‫أفضل من قللنا من شأنه إلى منزلك؟
‫أتعلمين ما الذي يخيفني؟
‫أن أياً كان ما تفعله "ريفا" ‫فهو شرير بما يكفي لتغيير رأي "لورنا".
‫ماذا سنفعل إذاً؟
‫كنت أفكر أن نلجأ إلى "مورلوكس".
‫لا يكف هذا الوضع عن التحسن.
‫تريد الذهاب إلى "مارلوكس"؟
‫بحسب ما أذكر، وصفتني بالخائنة ‫لأنني تحدثت معهم فقط.
‫علينا أن نكتشف ما تخطط له "إينر سيركل"،
‫ولديهم جواسيس في كل أرجاء المدينة
‫ولا أحد سواهم.
‫أمرك لا يُعقل.
‫رأيت بنفسك ما رأيته.
‫أصبحت مهووسة بذلك الصندوق الموسيقي.
‫وبدأت قواها تتغير.
‫أصبحت أكثر عنفاً، وأكثر قوة.
‫ربما ليس ذلك شيئاً سلبياً بالكامل.
‫إن أصبحت "لورين" أقوى...
‫جرب "آندي" هذا الطريق قبلها.
‫كان مهووساً بتاريخ عائلتي، وقوتها.
‫تعرض "آندي" لغسل دماغ.
‫الأغنية التي تُعزف في صندوق الموسيقى،
‫تدعى "إيرلكينغ".
‫وتدور حول قوة شريرة تسرق الأطفال...
‫وحول الآباء الذين يتجاهلونها.
‫توخى الحذر جيداً.
‫أنتما انطلقا.
‫- ما هذا المكان؟ ‫- إنه ملجأ للشباب.
‫وصلتنا تقارير عن مجرمين فارين ‫يتظاهرون أنهم مشردون.
‫لتحل علي اللعنة إن كنت سأسمح لهم ‫بتهديد الأطفال.
‫هل لديك معلومات موثوقة؟ ‫إن كانت هذه مكيدة فحسب...
‫ومن لا يحب المكائد؟
‫إنهم تحت مجال نظري هنا.
‫هذا مكان آمن للشباب المشردين. ‫لا يمكنك اقتحامه ببساطة.
‫رأى أشخاص بعض الفارين هنا. ‫علينا إلقاء نظرة.
‫وأنتم مجموعة رجال مسلحين؟
‫لو كنتم من الشرطة مع مذكرة،ربما، لكن...
‫أنت، على رسلك.
‫أنا ضابط خارج الخدمة حالياً. ‫وهذا مكان عام.
‫جميع الأسلحة مرخصة. ومن حقنا الدخول.
‫أنت.
‫- أنت! ‫- لا يمكنك الصعود.
‫- أنت! ‫- ما الذي يحدث؟
‫لم يقترف الأولاد أي ذنب!
‫ليتصل أحدكم بالشرطة!
‫- هذه أغراضي يا رجل. ‫- من هنا! بسرعة
‫من هؤلاء الأشخاص؟
‫- في الداخل! ‫- هنا!
‫فلتأمل أن قدراتك أسرع من الرصاصة،
‫لأنني سأطلق النار.
‫لا تتصرف بتهور.
‫سنطرح بعض الأسئلة فقط.
‫أحسنت.
‫متى سأسمع اعترافك ‫أنك أكبر منافق في العالم؟
‫ما الذي تودين سماعه؟
‫قل ما يحلو لك،
‫لكن أي مرادف لـعبارة "كنت مخطئاً ‫يا "كلاريس، أنا أحمق" سيكون رائعاً.
‫نحن نحاول إحباط هجوم إرهابي هنا، فهمت؟
‫لا يمكنك الاعتذار حتى؟
‫لطالما أحببت إبراز عيوب الآخرين.
‫عندما ذهبت من دون علمي إلى "جون" ‫للتحدث عني وعن هذا المكان...
‫جرحت مشاعري. ومشاعره.
‫متأسف يا "كلاريس". كما تعلمين، ‫لدي مشاكل شخصية أيضاً.
‫وكل هذا الوضع مع "لورنا"،
‫أعاني كثيراً لاستيعابه.
‫متأسف.
‫اعتذارك مقبول.
‫تقبل الوضع. حان وقت العمل.
‫وصلتني الرسالة أنك قادمة يا "بلينك"
‫ما الذي يجري؟
‫"بلينك"؟ أصبحت "بلينك" الآن؟
‫أجل، أنا "إكلبس". اهدأ.
‫- أحضرته معك؟ ‫- بدأت أشعر بالندم.
‫علي التحدث إليك.
‫ما كنت سأنزل إلى هنا لو لم يكن أمراً هاماً
‫من فضل، اسمع ما لدي.
‫تعالي.
‫تسرني رؤيتك مجدداً.
‫أنت لا تتصل، أو ترسل الرسائل مطلقاً.
‫متأسف.
‫التغطية هنا سيئة جداً.
‫بصحتك.
‫أحسنت صنعاً في تدريب اليوم.
‫ذلك؟ لم يكن شيئاً حتى.
‫كان عليك رؤية الصمة ‫عندما أخرجت مفصلي من مكانه.
‫لا زلت... أعمل على مشكلتي في الالتواء.
‫لكنك حطمت سفينة "إغنافوس".
‫لذا، ذلك عمل أسطوري.
‫أنت "لورنا دين"، صحيح؟
‫كان والدك بطلي، عندما كنت طفلاً.
‫ذلك الرجل، كان رجل عصابات أصلي.
‫أجل، أنت تعرفه غالباً أكثر مني، لكن شكراً.
‫إذاً، ماذا طلبت منك "ريفا"؟
‫كان لدينا فرق حراسة في ثلاث حفر منفصلة.
‫لم نتقابل منذ سنوات.
‫كنت قد عدت للتو إلى الأخدود.
‫يراودني الفضول متى سأرى ‫أفعال أسطورة مثلك على أرض الواقع.
‫لا بد أن لديك فكرة عما ستهاجمه.
‫أتودين معرفة سر
‫مسيرتي المهنية الطويلة واللامعة؟
‫طالما أتقاضي أجري،
‫أنا لا أطرح الأسئلة.
‫هل سرق أحد منا أداة فتح الزجاجات؟
‫متأسفة، أعلم أنه لا ينبغي ‫أن أستخدم قدراتي في الداخل.
‫لأنها ليست بفكرة صائبة.
‫لكنك تحاولين التحسن.
‫هذا رائع.
‫والدك قلق بشأنك.
‫أعلم.
‫أود أن أصبح أقوى وأن أعرف أكثر عن عائلتي.
‫لكن أثر ذلك بالغ بعض الأحيان.
‫لكنني بدأت أشعر إن كنا سنفوز بهذا الصراع،
‫علينا أن نحاول بكل ما لدينا.
‫أريد انتشاراً كاملاً.
‫ما الأمر.
‫احموا ظهوركم، مفهوم؟
‫إنها الشرطة.
‫"كايت". كم عددهم؟
‫دخل اثنان إلى بنائنا.
‫- ادخلا، سأتولى الأمر. ‫- لا يا "ريد"،
‫إن شاهدوا الدمار في غرفة "لورن"...
‫الشرطة! افتحوا الباب!
‫- ادخلا، سأتولى الأمر. ‫- حسناً.
‫- أهلاً... ‫- عيناك وكفاك باتجاه الأرض.
‫- لا يمكنك الدخول... ‫- عيناك وكفاك إلى الأرض الآن.
‫وصلنا بلاغ عن نشاط متحولين.
‫مد يدك ببطء إلى جيبك وسلمنا بطاقة هويتك.
‫لا يمكنكم الدخول بلا مذكرة تفتيش.
‫يمكنني إن كان لدي سبب وجيه.
‫ها قد سمعت صوت تحطم للتو.
‫استعدي.
‫لا مكان نهرب إليه.
‫"لورن"،إن اضطر الأمر، أريدك أن تفعلي
‫كل ما في وسعك لإخراجنا من هنا.
‫لن نغادر ونحن مقيدين.
‫حسناً، لدي فكرة.
‫أخبريهم أنك رأيت متحولين في الشارع،
‫وتظنين أنهم سيشنون هجوماً.
‫مد يدك لجيبك وسلمني هويتك ببطء.
‫إنها على الطاولة، في محفظتي.
‫هناك، في الوعاء.
‫"أسمعك".
‫إلى المركز، أريد أن تحقق من بطاقة هوية.
‫- ما الذي تفعلونه؟ ‫- عيناك ويداك إلى الأرض.
‫- نفذي ما يطلبه عزيزتي. ‫- لا. إنها هنا يضايقك
‫بينما يوجد متحولون يرهبون حينا.
‫- ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫- هل أنت أعمى؟
‫هناك متحولون في الشارع في هذه اللحظة،
‫وأنتم هنا تشهرون أسلحتكم ‫في وجه بشر بريئين.
‫احذروا!
‫- هل رأيت من أين أتت الضربة؟ ‫- "10-80-إم".
‫"أكرر، 10-80-إم. نحتاج مساعدة فورية.
‫ها هم. ماذا قلت لك؟
‫- "10-4. هل حددتم موقع المشتبه؟ ‫- "لا. جار البحث"
‫في الأعلى!
‫"يُعتقد أن المشتبه به يتوجه شرقاً ‫إلى الزقاق الغربي. 11-99."
‫10-4 في طريقنا. هيّا بنا.
‫أي أنك تستمتعين بهذا فعلياً؟
‫أجل، كنت أعلم بعض الأطفال.
‫شعور جيد أن يحتاجوا لي مجدداً.
‫- بدأت أعتاد عليها. العلامة. ‫- متأسف.
‫لكنني أشعر بالذنب لإحضارك إلى هنا وجعلك...
‫مهلاً. أنت فعلت الكثير.
‫وتضحياتك لمساعدة المتحولين ‫الذين يواجهون المصاعب...
‫هل تسمحين...
‫أجل.
‫متأسف. أنا...
‫السبب حبيبتك السابقة، أليس كذلك؟
‫تلك التي حدثتني عنها. ‫لا زلت تكن المشاعر لها؟
‫الأمر... الأمر أكثر تعقيداً من هذا.
‫لا، أنا... لقد عاملتني أسوأ معاملة،
‫ومزقت العالم لأشلاء،
‫والآن تطلب مني مساعدتها ‫في جمع تلك الأشلاء.
‫عندما أفكر فيها، أنا... أشعر بالحزن و...
‫والغضب.
‫أتمنى لو كنت أقوى؟
‫لا يمكن أن تغضب لهذا الحد ‫إلا بسبب شخص تحبه.
‫فكره شخص ما لا يتطلب القوة.
‫بل الغفران له يتطلب القوة.
‫تخطط "إينر سيركل" لشيء كبير.
‫وعلينا اكتشافه.
‫ما تطلبينه، ليس بالشيء الهين.
‫أعلم، وأتفهم ذلك.
‫وأنك لا تكترث لأمر الناس في الأعلى...
‫أذلك ما تظنينه؟
‫- أنني لا أكترث؟ ‫- أجل.
‫أعني، أنت تشير لهم دوماً بالناس الأعلى.
‫أنا لم أولد في نفق.
‫لكن عندما أتيت هنا، ‫قطعت عهداً بشأن هذا المكان.
‫أقصى أولوياتي هي حمايتهم.
‫تماماً مثلما كنت سأحميك.
‫إن قررت الانضمام لنا.
‫أنا... لا أستطيع.
‫يحتاجون إلي في الأعلى.
‫لن أسمح بموت الناس ‫لأنني وقفت مكتوفة الأيدي.
‫لا يمكنني خوض حربك يا "بلينك".
‫لكن هناك شيء يمكنني تقديمه لك.
‫أي أنك لم تر شيئاً؟
‫أجل، لا أعلم شيئاً عن المتحولين الفارين.
‫حسناً. لم هربت منا إذاً؟
‫أتعلم من الذي يحاول الهرب؟
‫الأشخاص الذين لديهم ما يخفونه.
‫أنتم لستم الشرطة.
‫- لا يمكنك أن تقول لي... ‫- أخبرني فقط...
‫أخبرني فقط ما أود معرفته، ‫ويمكن لكلانا تجاوز هذا...
‫- أقسم لك، لا أعرف شيئاً. ‫- لم هربت إذاً؟
‫لأنكم من الـ "بيوريفايرز".
‫جميعكم مثل "كلان".
‫لم يكن جدي بحاجة سبب للهرب من "كلان".
‫وينطبق الأمر عليكم.
‫أنصت أيها الصبي...
‫هذا الأمر لا يتعلق بالكره.
‫لا مشكلة لدي مع المتحولين ‫إن كانوا يلتزمون بالقوانين.
‫مطلقاً. لكنني...
‫ما الذي حدث؟
‫ما الذي حدث هنا؟
‫كان... كان يستخدم قدراته.
‫ورفع يديه.
‫يا إلهي. يا إلهي.
‫نحتاج سيارة إسعاف إلى هنا حالاً.
‫ليتصل أحدكم بالإسعاف.
‫ما الذي فعلته؟
‫"تيد".
‫ما الذي فعلته؟
‫لا أعلم.
‫حدث ذلك تلقائياً.
‫أطلقت النار على صدر طفل. ‫ذلك لا يحدث تلقائياً.
‫كنت خائفاً على حياتي.
‫حاول مهاجمتي، وأنا...
‫هنالك دماء على كامل ظهر كرسيه يا "تيد".
‫أي أنه كان جالساً.
‫"جيس"، لا أعلم ما عساي القول.
‫كيف له أن يهاجمك إن كان جالساً؟
‫لم أرغب بالتواجد هنا أساساً!
‫سأصبح الآن شرطياً في السجن.
‫أتعلم معنى ذلك؟
‫وصلتنا معلومات تفيد أن بعض الفارين ‫دخلوا هذا المكان، لذا...
‫أعلم سبب تواجدك هنا. ‫لكنني أسألك ما الذي حدث.
‫لدي طفل ميت هنا، ‫ومطلق نار لا يرغب بالتحدث.
‫أحتاج لأي معلومة يمكنك تقديمها.
‫هل شاهدت أي شيء مما حدث أم لا؟
‫سمعت صوت اضطراب، ‫فدخلت الغرفة، ورأيت الطفل...
‫يبدو مستعداً للهجوم.
‫ولم يتراجع الضابط "ويلسون".
‫حسناً إذاً.
‫لم كانوا هنا؟
‫- هل قال مدير المبنى شيئاً لهم؟ ‫- سنناقش ذلك لاحقاً.
‫لكن ما يهم الآن أنك استخدمت قدراتك
‫وكان يُحتمل أن يسمعك أو يشاهدك أحدهم.
‫أنا قلت لها أن تفعل يا "ريد".
‫ونجح الأمر.
‫أي أن تلك فكرتك؟
‫لو أنهم فتشوا الشقة، لدخلنا السجن جميعاً.
‫ناقشنا هذا مسبقاً.
‫وأمر صندوق الموسيقى، وكل شيء.
‫ظننت أننا على وفاق بهذا الشأن.
‫لا. أنت قررت أنه علينا اتباع رأيك.
‫لن نقيد قدرات "لورن" بعد الآن.
‫ليس الآن.
‫أصبح هناك الكثير على المحك.
‫يمكنني تولي هذا الأمر.
‫لا يمكنني البقاء مطولاً.
‫سيلاحظون غيابي.
‫هل اكتشفت ما تخطط له "ريفا"؟
‫ليس بعد. إما أنه لا أحد يعرف خطة الهجوم،
‫أو أن الجميع يكتم الأمر.
‫ماذا عنك؟
‫لست متأكداً.
‫ما الأمر؟ هل اكتشفت شيئاً ما؟
‫وصلتني أنا و"كلاريس" معلومة ‫عن شيء في ساحة القطار.
‫قال الـ "مورلوكس" أن شخصاً ما ‫قضى على الحراسة.
‫ربما ليس شيئاً هاماً.
‫سأتفقد الأمر وأعلمك.
‫مهلاً. إن كان هناك خطب، علي مرافقتك
‫- "لورنا"، ما من خطب... ‫- أنصت.
‫نحن في هذا الوضع بسببي.
‫كل هذا بسببي.
‫عاملتك بطريقة سيئة.
‫انتظرت طويلاً لسماع هذه الكلمات.
‫شعرت بالغضب لوقت طويل جداً.
‫بسبب خسارتك، وبسبب...
‫وبسبب خسارة عائلتنا.
‫وأتساءل دوماً متى سأنهار.
‫متى... متى سأستسلم.
‫ثم أجد نفسي لم أستسلم.
‫لماذا أعجز عن ذلك؟
‫لا أعلم.
‫كل ما أريده أن تكوني بأمان.
‫أنصت...
‫كل ما أردته
‫هو مكان لنا.
‫أنت، وأنا...
‫و"دون".
‫وأعلم، أعلم أنك تظن أنني تخليت عنك.
‫وأفهم السبب.
‫لكن عليك أن تعلم...
‫عليك أن تعلم أنني...
‫لم أتخلى عنك مطلقاً.
‫"نتحدث اليوم عن حادثة
‫اضطر فيها الجيش الشعبي ‫إيقاف متحول خطر بالقوة.
‫يا رفاق،
‫لم يكن هذا من السجناء الفارين حتى.
‫كان هذا الحيوان في ملجأ مشردين للأطفال.
‫ماذا كان سيحدث لو أن ‫(جيس تيرنر) و(تيد)..."
‫- "باولا". ‫- "مرحباً "جيس". أيمكنك التحدث الآن؟"
‫أجل. أجل.
‫"حسناً... شعرت فقط...
‫أنه عليه الاتصال.
‫كنت أشاهد برنامج (ريان أور)."
‫حقاً؟
‫ظننت أنك تكرهين ذلك البرنامج.
‫"ما فعلته، بإنقاذ هؤلاء الأطفال...
‫سيجعل "غريس" فخورة بك."
‫أجل، لست متأكداً بشأن ذلك، حبيبتي أنا...
‫لا أعلم.
‫"أعلم أن الأمر صعب.
‫لربما إن تقابلنا؟"
‫"باولا".
‫أحبك.
‫أحبك، لكن علي إغلاق الخط.
‫"جيس..."
‫هل فقدت الوعي لمدة جعلتك تتعلمين الطهي؟
‫مدة كافية لأتعلم كيف أفتح المعلبات.
‫لا أعلم لم لا يضعون لها أغطية عادية ‫مثل بقية البرطمانات.
‫كوني طبيعية أيتها المعلبات.
‫أنصتي...
‫عندما كنت في تلك الغرفة ‫مع الـ "بيوريفايرز"...
‫لم تغيبي عن ذهني.
‫وما قلته عنك وعن "إيرغ".
‫"جون"، ليس علينا مناقشة هذا الآن.
‫لا، لا. هذا أمر هام، اتفقنا؟
‫عندما كنت في تلك الغرفة ‫مع الـ "بيوريفايرز"...
‫وخسرت "دريمر"
‫ويصعب علي أن أكون مقرباً ‫لهذه الدرجة من شخص ما.
‫لأنني أشعر بالخوف
‫من خسارة شخص آخر أحبه.
‫أنا...
‫"جون"، وأنا لا أريد خسارتك أيضاً.
‫أنا خائفة...
‫- مرحباً. ‫- "جون".
‫معك "إيفانجيلين".
‫"سأجمع قادة محطات الأنفاق الإقليميين."
‫متى؟
‫نعمل حالياً على التفاصيل.
‫"جون"، كان علي الإنصات لك في "فيلادلفيا".
‫"كنت محقاً. بدأت الأنفاق بالانهيار."
‫"لا يمكننا أن نسمح بذلك"
‫اتصلت لأقول لك، اجمع قومك.
‫وكن مستعداً.
‫- ما الأمر؟ ‫- إنها "إيفانجيلين".
‫ستجمع كل من يوجد تحت الأرض.
‫للقتال.
‫"لن نعيش لنرى المستقبل الذي طمحنا إليه"
‫نترك هذا تحت تصرفك
‫جزء مني وجزء من شقيقتي، ‫دمجتهما في جزء واحد.
‫القرار يعود لك في مواصلة القتال."
‫"المدير"
‫"ليلى".
‫من الجيد رؤيتك تتحسنين.
‫بماذا أساعدك؟
‫زارتنا الشرطة اليوم.
‫لأنهم يجرون عمليات تفتيش في نقاط عشوائية.
‫بسبب الهروب من السجن.
‫لم يقصدوا سوى شقتنا.
‫ربما اتصل بهم أحد الجيران، بسبب الضجيج.
‫الجيران الذين سمعوا الضجيج اتصلوا بك أنت.
‫أردت أن أتأكد من عدم وجود متحولين.
‫لكن يوجد متحولون يا سيد "ريل".
‫مثلي أنا.
‫وإن اقتربت من عائلتي مجدداً...
‫يا إلهي...
‫ستواجه العواقب.
‫وإن تحدثت مع أي شخص...
‫لن أقول شيئاً، أقسم لك!
‫أعلم أنك لن تقول.
‫لأنه في هذا العالم،
‫يمكن لأي شخص أي يكون متحولاً.
‫ولن تعرف هويتهم.
‫لن تكون مطلقاً...
‫في أمان.
‫نحن ننتظر هنا منذ ساعات.
‫أتظن أن "إيرغ" ارتكب خطأ ما؟
‫أخبر "كلاريس" أن شخصاً ما ‫دمر منطقة الحراسة بالكامل.
‫لا بد أنها "ريفا".
‫لا زلت لا أفهم الأمر.
‫أعني أن "إينر سيركل" هي أكثر مكان آمن ‫شاهدته في حياتي.
‫وما من سبب للمجيء إلى هنا.
‫إلا أن كان "ريفا" تفعل شيئاً ‫لا تريد أن يعلم به أحد.
‫من ذاك؟
‫إنه "بينديكت ريان". من شبكة أخبار "هاوك".
‫المحارب المعادي للمتحولين.
‫وماذا تفعل "ريفا" مع "بينديكت ريان"؟
‫لا أعلم