‫جئتُ لأخذ طلب مخصص ‫باسم "اندريس فون ستراكر".
‫استطعتُ القيام
‫بالتعديل الذي طلبتَه.
‫أنا قلق بشأن شعورها بكونها مختلفة.
‫إنها مهووسة بصندوق الموسيقى هذا.
‫إن كنا سنهزم الـ"إينر سيركل" حقاً،
‫يجب أن تكون مستعدة.
‫"في الحلقات السابقة..."
‫ما هذا المكان؟
‫يمكننا القيام بأشياء لا يمكنك تخيلها.
‫كان الأمر غريباً. لم أشعر أنه حلم.
‫- أتعتقدين أنك رأيتِ "آندي"؟ ‫- أجل.
‫"جون"، إنها "إفانجيلين".
‫احشد جماعتك.
‫استعد.
‫التزمتُ بهذا المكان.
‫أولويتي هي حماية الـ"مورلوكس"،
‫كما سأحميك إذا اخترت الانضمام إلينا.
‫جئتُ لأنني بحاجة إلى مساعدتك، أرجوك.
‫لم تسر حربك كما كنتِ تأملين؟
‫"ماركوس"، ارتكب فريقها ‫مجزرة سفينة "إغنافوس" السياحية.
‫عليّ إيقافها.
‫ماذا تفعل "ريفا" مع "بينديكت ريان"؟
‫"(غينزفيل)، منذ 14 عاماً"
‫بجدية، ألم تكوني لتقبلي مصاص دماء؟
‫إنه متألق وهو وسيم جداً.
‫نعم. ماذا في ذلك؟ ‫تفوح رائحة الدماء من أنفاسه.
‫هذا مقرف جداً.
‫إذاً اجعليه يستخدم غسول الفم.
‫فقط...
‫لمن هذه الخردة؟
‫على الأقل مزاجه جيد اليوم.
‫أطفال "المتحولين" يهملون أغراضهم.
‫- تستحق هذا يا "مايلز"! ‫- لا تبدئي في هذا يا امرأة.
‫يبدو ثملاً جداً. ربما سيغط في النوم
‫- على الأريكة مجدداً. ‫- أيها الأشقياء،
‫اخرجوا فوراً! أتسمعونني؟
‫هلّا أخفضتَ صوتك
‫ودخلتَ إلى المنزل! الوقت متأخر.
‫لا يبدو عليه النعس.
‫فلتنهضوا أيها الكسالى.
‫"ليلي"، تعلمين أنه لن يدعنا وشأننا.
‫"بيت"، "فريدي"، اخرجا فوراً.
‫- لقد تدربتُ. ‫- إنهما نائمان.
‫- سنستخدمها. ‫- لا أكترث.
‫لا أستطيع إبعادنا، لكن أستطيع إنقاذنا.
‫- لا يمكننا فعل ذلك. ‫- بلى.
‫أيّ مكان أفضل من هذا.
‫لا تقولي شيئاً يا امرأة.
‫- "ليلي"، "كلاريس". ‫- تباً.
‫- "كلاريس"! ‫- إنه قادم.
‫لا تجعلاني آتي لأعثر عليكما.
‫ما هذا؟ أهو أشبه بنفق؟
‫بل أشبه بباب. لا بأس.
‫افتحا!
‫- لنذهب يا "ليلي". ‫- لا، لا يمكننا فعل ذلك.
‫ما عن الآخرين؟ سيقتلهم.
‫هيا يا "ليلي".
‫هذا منزلي! افتحا هذا الباب!
‫"ليلي"، أرجوك، لا يمكنني مواجهته.
‫افتحا!
‫افتحا الباب اللعين فوراً!
‫"الوقت الحاضر"
‫ما يميز الراحة في السرير هو
‫أنّ عليك أن تكون في السرير لينجح الأمر.
‫أنا بخير. قوي كالمعتاد.
‫حسناً، الأقوياء بحاجة إلى النوم أيضاً،
‫حتى لو لم يتم إطلاق النار عليهم.
‫إن كانت "إفانجيلين" قادمة غداً
‫فعلينا القيام بالكثير.
‫فهمتُ الأمر.
‫أنت متوتر.
‫لكن أتعرف ماذا؟
‫"إفانجيلين" قائدة الشبكة، لذا أشعر
‫أنه سيكون لديها فكرة جيدة...
‫أظن فقط أنه إذا كان...
‫أشعر أن حملة "المتحولين الخارقين" ‫يمكن أن تنتظر بضع ساعات.
‫تعال إلى السرير وحسب.
‫"لورنا"، لا يمكنك العودة إلى "إينر سيركل".
‫عليّ فعل ذلك.
‫عمّ تتحدثين؟ لقد رأينا رئيستك للتو...
‫- ليست رئيستي. ‫- حسناً، أياً كانت "ريفا".
‫القائدة الأعلى الكبرى
‫كانت تقابل أكثر كاره للـ"متحولين".
‫لا أعرف ما يجري، لكنني أعرف
‫- أنه خطير جداً. ‫- بالنسبة إلى من يا "ماركوس"؟
‫اسمع، تخطط "ريفا" لاعتداء إرهابي.
‫إن انسحبتُ الآن، فمن سيوقفه.
‫"إفانجيلين".
‫إنها تحشد ما تبقى من "الرابطة".
‫- أنا واثق بأنها ستعيدك. ‫- نعم.
‫مباشرة بعد أن تنفث النار كالتنين ‫في وجهي لأنني رحلتُ.
‫إن كان بإمكاني رؤية الماضي، ‫فيمكنها فعل ذلك أيضاً.
‫تدرك قيمتك في هذه المعركة.
‫حتى مع "إفانجيلين"، لسنا بالقوة الكافية.
‫يمكن لـ"ريفا" قتل غرفة كاملة ‫من الناس في ثانيتين.
‫علينا معرفة ما الذي تخطط له.
‫ساعدتُ في بدء هذا،
‫فلا بد لي من إنهائه.
‫حسناً.
‫توخي الحذر.
‫إن كان ما تقوله صحيحاً،
‫إن عادت "بولاريس" إلى صفنا حقاً، ‫فقد يكون هناك بعض الأمل.
‫إنها كل ما لدينا.
‫علينا حمايتها.
‫لا أحد يستطيع أن يقول ‫أو يفعل أي شيء قد يكشفها.
‫ماذا لو أخبرنا "آندي" عما تفعله؟
‫ستعرضينه للخطر، ‫كما ستعرضين كل واحد منكم لذلك أيضاً.
‫السبب الوحيد لبقائكم على قيد الحياة
‫هو ظن "ريفا" أنّ "آندي" ‫و"بولاريس" مخلصان وتريد أن يظلا هكذا.
‫كيف يمكننا ردعهم؟
‫سنلتقي قادة "الرابطة" من بقية البلاد غداً
‫لمعرفة من يمكنهم إرساله.
‫انقطع الاتصال ‫بمعظم مراكز "الرابطة" في الأرجاء
‫والمراكز الصامدة لا تضم ‫الكثير من "المتحولين"
‫- من أصحاب القدرات القتالية. ‫- لا يهم.
‫نحن بحاجة إلى أيّ أحد، ‫وليس من "الرابطة" فقط.
‫عليكم إحضار الـ"مورلوكس" إلى هذا الاجتماع.
‫نعم، هذا صحيح.
‫أوضح "ايرغ" تماماً أنه لن يخوض حربنا.
‫أنا و"ايرغ" نعرف بعضنا منذ زمن بعيد.
‫أنقذتُ حياته منذ زمن طويل في "دالاس".
‫سيأتي.
‫حسناً.
‫أحسنتم.
‫انظروا من جاء.
‫هل جئتِ لمشاهدتنا؟
‫لستم الوحيدين الذي يتدربون هنا.
‫ظننتُ ثلاثتكم تشنون هجوماً سرياً كبيراً.
‫مهمة خاصة من "ريفا".
‫لا يُفترض أن نتحدث عن ذلك.
‫- نعم، إنها سرية للغاية. ‫- حسناً،
‫خمّن من صاحبة الشعر الأخضر ‫التي تجيد كتمان الأسرار.
‫- هذا مثير للاهتمام. ‫- "ماكس".
‫سنناقش الأمر لاحقاً.
‫جميل.
‫25. رقم قياسي جديد.
‫حقاً؟
‫لم أكن أعدّ.
‫كيف تسير الأمور؟
‫كل ما يمكنني قوله إنني آمل
‫أن تستطيع "إفانجيلين" إقناع "المتحولين" ‫في أنحاء البلاد أن يساعدونا.
‫كنتُ أفكر في ما رآه "ماركوس".
‫بشأن "بينديكت ريان".
‫حسناً، تحاول "لورنا" جمع المعلومات.
‫وهذا لا يكفي.
‫تخفي "ريفا" هذا عن جماعتها.
‫إن أردنا معرفة ما يجري، فعلينا فعل المزيد.
‫مثل ماذا تحديداً؟
‫ماذا عن أخي؟
‫- ماذا؟ ‫- "بينديكت ريان"
‫يدعم الـ"بيوريفايرز" علناً.
‫تعمل شركة "داني" ‫مع وزارة الأمن الداخلي. إنهم...
‫تراقب بدقة كل الجماعات المتطرفة،
‫والـ"بيوريفايرز". إن استطاعوا إخبارنا.
‫لا يمكنني التواصل هاتفياً مع "داني".
‫هل عليّ تذكيرك أن نصف عائلته هاربون؟
‫أجل، الهاربون الذين يظنهم العالم موتى.
‫ستراقب الحكومة اتصالاته لبقية حياته.
‫سنلتقيه شخصياً إذاً في الصباح الباكر.
‫- وماذا عن القمة؟ ‫- يمكنك التعامل معها، صحيح؟
‫"ريد"، لا يمكن تأجيل هذا.
‫علينا معرفة ما الذي تورط فيه ابننا.
‫إذاً، ستركبين السيارة وحدك ‫وتقودين إلى "أتلانتا"؟
‫لن تذهب لوحدها.
‫سأذهب معها.
‫أمي محقة. ساعدنا خالي "داني" ‫عندما كنتَ في السجن.
‫وكدتَ تُقتل من القبل الـ"بيوريفايرز".
‫وهو سبب كاف ليساعدنا الآن.
‫أو أنه سبب كاف لنبتعد عنه.
‫عادةً ما يفكر أخوكِ في نفسه أولاً.
‫كان هناك خلافات بيني وبين "داني"، ‫لكنني أعرفه.
‫لن يستطيع النظر إلى أعيننا والرفض.
‫حسناً.
‫"شقق (ويستليك)"
‫حسناً.
‫جانبان.
‫إن وجدت هذا
‫فالمعجزة التي كنا نأمل حدوثها ‫ربما ما تزال ممكنة.
‫أردتُ أنا وأختي تحرير شعبنا من العبودية.
‫يجب أن تنجحا حيث فشلنا.
‫لدى "فينرس" جانبان.
‫النور والظلمة.
‫في صراع دائم.
‫كما تعاركتُ مع شقيقتي، يجب أن تتعاركا.
‫فقط عندما تكتشفا قوة بعضكما البعض
‫وتتقبلا قواكما المتضاربة تماماً.
‫- ماذا تفعلين هنا؟ ‫- جئتُ لأخبرك
‫أنك تسير في درب مظلم.
‫عليك التوقف الآن، قبل فوات الأوان.
‫لا تعرفي شيئاً عمّا أحتاجه.
‫أعرف أكثر مما تعتقد بكثير...
‫بشأننا وبشأن "فينرس".
‫ماذا في ذلك؟ هل ستحاولين ردعي؟
‫لقد حذرتِك يا "لورن".
‫لا، أنا أحذرك.
‫أنا أقوى الآن.
‫لذا افعلي ما في وسعك.
‫ماذا؟
‫"آندي"، ماذا حدث؟
‫كانت "لورن".
‫تراودنا أنا و"لورن" هذه...
‫الأحلام...
‫معاً.
‫نرى فيها بعضنا بعضاً.
‫يمكننا التحدث.
‫يمكنكما فعل أكثر من ذلك بكثير على ما يبدو.
‫منذ متى يحدث هذا؟
‫- منذ بضعة أشهر. ‫- أشهر؟
‫ولم تذكر أيّ شيء؟
‫حسناً، لم يعد الأمر كما كان.
‫"لورن" أقوى. قالت شيئاً عن
‫عائلتنا أو قوانا...
‫حسناً، "آندي"،
‫إن كنتَ تتعرض إلى الهجوم في أحلامك، ‫وفي غرفة التدريب لدينا،
‫ليس من الآمن وجود "لورن" هناك.
‫أعتقد أنه الوقت ربما قد حان للتواصل معها.
‫أتقصدين إحضارها إلى هنا؟
‫- حاولتُ فعل ذلك. ‫- يمكننا مساعدتك.
‫إن سمحتَ لنا بذلك.
‫ماذا تقصدين؟
‫عقلك مرتبط بعقل "لورن".
‫يمكننا الوصول إليها من خلالك.
‫لا أعرف.
‫- ماذا لو اكتشفت "لورن" ذلك؟ ‫- اسمع، نعرف بضعة أشياء
‫عن الروابط النفسية بين الأنسباء.
‫فقط،
‫فكر في الأمر.
‫ارتح قليلاً.
‫"فكر في الأمر"؟
‫أأنت مستشارة في مخيم؟ ازدادت الأخت جرأة.
‫لا يمكننا تحمّل أعباء وجودها هناك.
‫أعي ذلك،
‫لكن الأمر حساس.
‫أتريدين إخبار "ريفا" أننا أبعدنا "آندي"؟
‫لأنني لا أرغب في ذلك.
‫ولا يقتصر الأمر على ذلك. فكرا في القوة
‫التي قد نحظى بها إن أحضرنا "لورن" إلى هنا.
‫خاصةً إن كانت تزداد قوة.
‫يجب أن تنضم إلينا،
‫أو أن تموت.
‫سأخاطر
‫وأقول إن هذا ليس مكاناً ‫تحدث فيه الأمور الجيدة.
‫هل قالت "إفانجيلين" إن "ايرغ" ‫سيأتي ويقابلنا هنا؟
‫هذا ينقذنا من رحلة عبر المجاري.
‫لا يخرج "ايرغ" من الأنفاق مطلقاً.
‫ويريد فجأة مواجهة أشعة الشمس؟
‫أنقذت "إفانجيلين" حياته. إنه مدين لها.
‫مدين لها بماذا؟
‫تعريض شعبه إلى حرب يبغضها؟
‫ننقذ "المتحولين"، أليس كذلك؟
‫أليس من الممكن أنها أقنعتهم بالمنطق؟
‫ممكن؟ بالطبع.
‫- لكن هذا ليس مرجّحاً. ‫- حالياً
‫كل ما نعرفه هو أنه وافق على حضور الاجتماع،
‫- وهو يؤخرنا. ‫- لقد وصل.
‫"ايرغ".
‫- شكراً لحضورك. ‫- إلى أين نحن ذاهبون؟
‫تلتقي "إفانجيلين" قادة آخرين من "الرابطة" ‫في مكان آمن.
‫جئنا لنأخذك إلى هناك.
‫- إذاً دعنا نذهب. ‫- حسناً.
‫انظروا إلينا، أعزّ الأصدقاء.
‫نحن قادمون.
‫- إذاً سوف يساعد؟ ‫- حسناً، إنه قادم.
‫ماذا عن المراكز الأخرى؟
‫"ريتشموند"، "كليفلاند".
‫سيحضر حفنة من سكان "نيوآرك".
‫- أهذا كل شيء؟ ‫- أجل، هذا كل شيء حتى الآن.
‫يتوقف كل شيء على هذا الاجتماع.
‫تباً.
‫حسناً، شكراً.
‫لا.
‫يا للهول، لا.
‫عليّ القول،
‫إن الشعر الداكن يليق بك.
‫قضيت أيام أحد كثيرة مع هذا الحشد.
‫لا أريد أن يتعرف عليّ أحد.
‫أتعتقدين حقاً أن الخال "داني" سيحضر؟
‫لم يفوّت أخي الحضور إلى الكنيسة ‫منذ كنتُ طفلة شقية في الـ14 من العمر.
‫على الرغم من أنني واثقة ‫أنه كان يذهب إليها لأبدو سيئة.
‫أتمنى لو كنتُ أعرفك حينها.
‫عندما كنتُ مرحة؟
‫- أهذا هو؟ ‫- مرحباً.
‫- كيف حالك؟ ‫- سعيد برؤيتك.
‫يبدو
‫مختلفاً.
‫نعم. حسناً.
‫ابقي هنا.
‫تواري عن الأنظار.
‫نعم، لطالما كنا نأمل
‫في إشراك الناس، لذا،
‫لا تتردوا
‫في التحقق من ذلك.
‫إن كنتم تلعبون الغولف، ‫لدينا جمع تبرعات في يونيو.
‫نمرح كثيراً دوماً،
‫- لذا فكروا في الأمر. ‫- شكراً.
‫- حسناً. ‫- شكراً لك يا "داني".
‫مرحباً يا "داني".
‫- يا للهول. ‫- حسناً، اهدأ.
‫- ظننتُ... ‫- لا تلفت الأنظار.
‫أقمنا لكم جنازة وما إلى ذلك.
‫أخبروني أنكم قد متم جميعاً.
‫ليس بعد.
‫"داني"، نحتاج إلى مساعدتك.
‫أعلم أنك لستَ سعيداً بهذا، ‫ولكن شكراً لك على مساعدتنا.
‫لم تترك لي "إفانجيلين" خيارات كثيرة.
‫لم تصوّب مسدساً إلى رأسك.
‫- أنقذت حياتك في "دالاس". ‫- أهذا ما أخبرتك إياه؟
‫- أجل. ‫- لماذا؟
‫أهذا غير صحيح؟
‫هذا صحيح بالفعل.
‫لكنها تجاهلت جزءاً من القصة.
‫بعد كارثة 15 يوليو،
‫أسستُ أنا و"إفانجيلين" "الرابطة" معاً.
‫نعم. نقلتُ الناس عبر الأنفاق.
‫فيما تولت هي مسؤولية الموجودين على السطح.
‫نعمل معاً لحماية جماعتنا.
‫لم تخبرني "إفانجيلين" بذلك قط.
‫لا، لم تكن لتخبرك.
‫حسناً، وما الذي حدث؟
‫تعرضنا إلى الخيانة من قبل حليف بشريّ
‫أثناء نقل "المتحولين" عبر الحدود.
‫رأيتهم يُذبحون وحاولت مساعدتهم،
‫حتى أبعدتني "إفانجيلين".
‫بعدها، رأيتُ أنه لم يعد في وسعنا ‫الوثوق في البشر،
‫أننا بحاجة إلى مجتمعاتنا الخاصة، لكن
‫كان رأيها مختلفاً.
‫لذا رحلتُ.
‫سلك الـ"مورلوكس" و"رابطة المتحولين" ‫دربين مختلفين.
‫أنت ذاهب إلى الاجتماع.
‫- يجب أن تصدّق... ‫- لا تملي عليّ ما يجب أن أصدقه.
‫لا تسيئوا الظن، ‫كانت دعوة "إفانجيلين" تهديداً.
‫تهديد؟
‫ما الذي هددتكَ به؟
‫إنها تعرف مكان كل أنفاقنا.
‫أوضحت أننا إما ننضم إليكم أو ستكشفنا.
‫بحقك. لن تفعل ذلك حقاً، أليس كذلك؟
‫لن تفعل ذلك.
‫إنها حالة يرثى لها.
‫اسمع، أتفهم غضبك،
‫ولكن هذه معركتنا الأساسية الآن.
‫هذه المعركة مهمة انتحارية، ‫لا أريد أن أكون جزءاً منها.
‫أنا هنا لحماية جماعتي فقط.
‫"كلاريس"! "ليلي"! أين هما؟
‫لا يُعقل أن تختفي هاتين المختلتين.
‫علينا العودة يا "كلاريس".
‫عمّ تتحدثين؟
‫"بيت"، "فريدي"، استيقظا أيها الكسولان.
‫لا يمكننا التخلي عن "بيت" و"فريدي".
‫علينا العودة.
‫أتعرفين ماذا سيفعل بنا؟
‫أعرف ماذا سيفعل بهما لأننا رحلنا.
‫لا يمكنني السماح بحدوث ذلك. عليّ إيقافه.
‫لا يمكنك فعل ذلك بينما هو غاضب.
‫إنه متنمر وجبان.
‫علينا مواجهته.
‫"ليلي"، أرجوك.
‫أدخليني إلى هناك وحسب يا "كلاريس".
‫يمكنني مواجهته.
‫من فضلك.
‫"(كايتلن ستراكر)"
‫جاء أناس كثر على الرغم من الظروف.
‫كان الجنازة جميلة في الكنيسة،
‫ثم مشينا جميعاً إلى هنا لوداعكم.
‫كان ليعجبك ذلك، ‫فقد شغّلنا مقطوعتك المفضلة.
‫لم تكن مقطوعتي المفضلة، بل المفضلة لأمي.
‫أجبرتني أن أتدرب على البيانو حتى كرهته.
‫تلومينني على تفاصيل جنازتك
‫التي لم تتكبدي عناء حضورها.
‫لم أقل لكَ الحقيقة لأحميك.
‫- أعلم ذلك. ‫- أردتُ فعل ذلك،
‫لكنني لم أستطع.
‫إذاً ما الذي جعلك تخبريني الآن؟
‫أيها الخال "داني"،
‫هناك مشكلة. نحن بحاجة إلى مساعدتك.
‫حقاً؟ ماذا يسعني أن أفعل؟
‫تعمل شركة المحاماة خاصتك ‫لصالح وزارة الأمن الداخلي.
‫- نعم، ولكن ليس لديّ أي... ‫- يراقبون الجماعات المتطرفة.
‫لدينا معلومات بشأن هجوم إرهابي وشيك.
‫أتريدان مني التواصل مع وزارة الأمن الدخلي؟
‫كدتُ أخسر كل شيء في آخر مرة ساعدتكم فيها.
‫كاد يُقبض عليّ.
‫كل ما نريده منك أن ترى ما يمكنك معرفته.
‫- يا للهول. ‫- آلاف أرواح الناس على المحك يا "داني".
‫هل تشاهد الأخبار؟
‫تحدث الهجمات طوال الوقت. ‫لمَ يجب أن نتورط فيها؟
‫نحن متورطون بالفعل.
‫"آندي" أحد الإرهابيين.
‫تحدثنا إلى "ريفا".
‫يجب أن تعلم حالما يتم إنجاز ذلك.
‫سنتولى الأمر.
‫لا نمتلك متسعاً من الوقت.
‫تعرفون الأهداف. هم فقط.
‫لا أكثر ولا أقل.
‫بسرعة ومن دون أخطاء.
‫نحن لا نرتكب أخطاء.
‫لا تسمحوا للغرور أن يصيبكم.
‫تذكروا، قبل أسبوع، كنتم جميعاً في السجن.
‫وأول ما فعلناه عندما خرجنا
‫هو قتل الرجل الذي زج بنا هناك.
‫بسرعة وبلا أخطاء.
‫المروحية تنتظر.
‫لنمضي إلى المهمة الغامضة؟
‫هذا صحيح.
‫أأنتم بحاجة إلى مساندة؟
‫أظن أن باستطاعتنا التعامل مع الأمر.
‫ماذا لو اضطررت إلى القدوم لإنقاذكم؟
‫لن تكون هناك حاجة إلى ذلك.
‫سنذهب لذبح تنين وحسب.
‫"لورنا"، ماذا يحدث؟ ‫ظننتُ أننا منعنا المكالمات.
‫أجل، لكن ليس هناك وقت.
‫مجندو "ريفا" الجدد، ‫أعتقد أنها أرسلتهم تواً
‫لقتل "إفانجيلين".
‫- ماذا؟ أأنت متأكدة؟ ‫- كل ما أعرفه
‫هو أنّ "ماكس" قال شيئاً عن ذبح تنين.
‫من تعرف غيرها ينفث الدخان
‫وتتحول يداه إلى مخالب؟
‫متى؟
‫غادروا للتو.
‫في مروحية.
‫عليّ الذهاب.
‫نعم.
‫- أيمكننا الاتصال بـ"إفانجيلين"؟ ‫- لا.
‫إنها مع القيادة العليا.
‫- لا يُمكن الاتصال بهم. ‫- ما الأمر؟
‫أرسلت الـ"إينر سيركل" للتو فريقاً ‫في مروحية إلى الاجتماع.
‫علينا أن نسبقهم إلى هناك.
‫تشبثوا.
‫مرحباً، كنتُ أبحث عنك.
‫فوّت التدريب. كان الوضع فوضوياً هناك.
‫أأنت بخير؟ هل أقاطع شيئاً ما؟
‫لا، على الإطلاق. ما الذي...
‫ما الذي يحدث؟
‫حسناً، يتعلّق الأمر بـ"لورن".
‫تريد مني الأخوات "فروست" أن أتواصل معها
‫وأن أجعلها تأتي إلى هنا وتنضم إلينا.
‫حسناً، لا أظن أن "لورن" ستفعل ذلك.
‫نعم، أعلم ذلك، لكن قالوا إنّ هناك أساليباً ‫قد تساعد في إنجاز الأمر.
‫مثل قواهم.
‫أعتقد أنني كنتُ أتساءل فقط،
‫إن كنتِ ستجربين شيئاً من هذا القبيل.
‫إن كنتِ تستطيعين ‫جعل "ماركوس" يأتي إلى هنا.
‫سيكره "ماركوس" هذا المكان،
‫وقد أوضح تماماً أنه لا يؤمن بما نفعله.
‫نعم، لكن ماذا لو كان في استطاعتك ‫جعله يؤمن به؟
‫أعني، ستكونان معاً.
‫لا أعتقد أنه من الممكن ‫دفع شخص إلى الإيمان حقاً،
‫ولا حتى بالنسبة إلى الأخوات "فروست".
‫"كل شيء يتكرر إلى الأبد.
‫الهروب مستحيل.
‫ستظهر القوة في سلالة عائلتنا مرة أخرى.
‫كان مقدّر لنا أن نسيطر.
‫وهكذا سنقوم بذلك.
‫الإرادة في امتلاك القوة حيّة فينا.
‫إن كنتَ تقرأ هذا، ‫فأنت تعرف أنها كامنة فيك.
‫تشعر بها في أعماقك.
‫لا تخف ولا تختبئ منها.
‫لأن هذه هي حقيقتك."
‫"ريد".
‫"ريد"! ماذا تفعل؟
‫هذا ليس لك.
‫لا تلمس ذلك أبداً يا فتى.
‫ابتعد عنه.
‫"تقبّل القوة.
‫أنت من عائلة "فون ستراكر".
‫هذا قدرك."
‫ما رأيكِ في المجندين الجدد؟
‫إنهم مثيرون للإعجاب. ‫ولا نعرف إمكاناتهم الكاملة حتى الآن.
‫أهناك أيّ مستجدات بشأن كيف سارت ‫مهمتهم الصغيرة الغامضة؟
‫لا أعرف شيئاً عنها،
‫ولا يجب أن تعرفي أنتِ.
‫أنا أتساءل وحسب.
‫"لورنا".
‫الشخص الذي كنتُ أبحث عنه.
‫علمتُ أنك تحدثتِ إلى "آندي".
‫أراد بعض النصائح.
‫بشأن شقيقته.
‫تطرقنا إلى موضوعها.
‫وما النصيحة التي أسديتِها له بالضبط؟
‫الحقيقة فقط.
‫يصعب على الناس الموجودين هنا ‫أن يؤمنوا بما نقوم به.
‫لا أظن أنك تفهمين الوضع هنا يا "لورنا".
‫بوجود "ريفا"، أنت إما
‫معها أو ضدها.
‫هذا ينطبق على "لورن" وعليك.
‫أهذا تهديد؟
‫إنها الحقيقة فقط.
‫"لورنا"، أهتم بشأن فتاتك الصغيرة.
‫تعلمين ذلك.
‫وأريدها أن تكبر
‫وتعرف والدتها يوماً ما.
‫أرجوك،
‫ابتعدي عن الأشياء التي لا دخل لك فيها.
‫مهلاً.
‫يا للهول.
‫علينا الذهاب إلى هناك.
‫توقف يا "جون".
‫ربما ما تزال "إفانجيلين" هناك! فات الأوان.
‫إنهم يسحبون الجثث من ذلك المبنى يا "جون".
‫أيمكنك سماع أي شيء من جماعتنا؟
‫آسفة جداً.
‫علينا الذهاب. انتهى هذا.
‫- هذا لا يُعقل. ‫- كانت هذه كل
‫القيادة الوطنية للـ"رابطة" يا "جون".
‫ما يزال لدينا مراكزاً.
‫بمساعدة جماعتك...
‫جماعتي؟
‫لن تتورط جماعتي في هذا.
‫هل ستتجاهل الأمر؟
‫هذه ليست معركتنا.
‫- رأيتَ ما حدث للتو. ‫- أجل.
‫لن أسمح لنفس الشيء أن يحدث للـ"مورلوكس".
‫بحقك!
‫أنقذت "إفانجيلين" حياتي وحياتك.
‫ستقف متفرجاً بينما ‫الـ"إينر سيركل" تقتل الناس؟
‫لنهدأ قليلاً.
‫حسناً، نحن جميعاً في صف واحد.
‫أخشى أننا لسنا كذلك يا "بلينك".
‫اسمها "كلاريس"!
‫ونحن لسنا في صف واحد بالتأكيد.
‫بينما أنت تختبئ هناك في المجاري،
‫نتواجد هنا لنقاتل في العالم الحقيقي!
‫العالم الحقيقي؟
‫أتقصد حيث يخافون منا ويكرهوننا؟
‫حيث "بلينك"، المرأة التي تدّعي أنك تحبها، ‫عليها أن تخفي حقيقتها؟
‫لا تفعل هذا!
‫أيها الوغد! أتريد أن تفقد عينك الأخرى؟
‫توقف.
‫توقفا كلاكما.
‫حرب واحدة كافية.
‫هل سنقابل الخال "داني" هنا؟
‫حسناً، إنه أكثر مكان آمن يمكن أن نفكر فيه.
‫إنه عشوائي نوعاً ما.
‫حسناً، في المدرسة الثانوية،
‫كان هذه البقعة المفضّلة لتبادل القبل
‫لأنه كان من السهل رؤية ‫أفراد الشرطة في حال أتوا.
‫من الذي قبّلته؟
‫لا أفشي هذه الأمور.
‫حسناً.
‫وكم مرة فعلتِ ذلك؟
‫5؟
‫10؟
‫- 15؟ بجدية؟ ‫- حسناً، اسمعي...
‫من أنتِ وماذا فعلتِ بأمي؟
‫إذاً لم تكوني صالحة دوماً؟
‫لم أكن كذلك أبداً.
‫لمَ تسألين؟
‫راودني حلم مع "آندي" ليلة البارحة.
‫تشاجرنا.
‫هل كان يهاجمك؟
‫في الواقع،
‫أنا الذي هاجمته وفزت.
‫لا أعرف كيف أشعر حيال ذلك.
‫عزيزتي، لا يمكنني القول إن هذا يسعدني،
‫لكنكِ مُنحتِ هذه القوة،
‫والقرار عائد إليك لتقرري ماذا ستفعلين بها.
‫أعلم أنك ستفعلين الصواب.
‫هذا "داني".
‫هيا بنا.
‫شكراً لحضورك يا "داني".
‫أعلم أنها كانت مخاطرة كبيرة.
‫لا، أظنك تعلمين.
‫الشيء الذي طلبتِ مني أن أبحث فيه،
‫أكبر بكثير مما تخيلين.
‫ماذا تقصد؟
‫أعرف أن الأمر صعب.
‫لم أكن لآتي إليك ‫لو كان لدينا خياراً آخراً.
‫أنت الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا.
‫الوحيد الذي يمكننا الوثوق فيه.
‫- لا، لا يمكنني فعل هذا. ‫- ما الأمر؟
‫ما الأمر؟
‫- يا للهول. ‫- سيأتون إلى هنا قريباً.
‫- "لورن"، هيا. ‫- أنا...
‫حاولتُ أن أسأل...
‫"داني"، كيف فعلتَ ذلك؟
‫فتبين أنني أثرت انتباههم.
‫"كايت"! كانوا يعرفون.
‫كانوا يعرفون كل شيء.
‫اسمعي، آسف للغاية. أنا...
‫لم يعطوني خياراً. ‫كان عليّ تسجيل كل ما قيل.
‫- من سألت؟ ‫- صديق لي في الوزارة.
‫سألتُ عن "بينديكت ريان".
‫- علينا الذهاب. ‫- لا، اسمعي.
‫يجب أن تعرف شيئاً.
‫"ريان" ليس مجرد ثرثار.
‫إنه يدير الـ"بيوريفايرز" سراً؟
‫ماذا قالوا عن الـ"إينر سيركل"؟
‫- "ريفا بايج"؟ ‫- لا أعلم.
‫لكنهم قيدوني بالأصفاد ‫بعد أن ذكرتها بـ20 دقيقة.
‫ألديهم علاقات في الحكومة؟
‫كُشفت وزارة الأمن الداخلي. ‫مكتب النائب العام.
‫وحتى الكونغرس ربما.
‫هذه "فرق الحراسة".
‫- يا للهول. ‫- استسلموا.
‫- فات الأوان. ‫- لا، لم يفت.
‫اركبي السيارة.
‫"لورن"!
‫إطلاق! إطلاق!
‫"آندي"، أيمكننا التحدث إليك؟
‫- هل أُصيبت "لورن" بمكروه؟ ‫- لماذا؟
‫- هل تشعر بشيء؟ ‫- أجل.
‫يخفق قلبي بشدة.
‫أتعرق بشدة، وهذا لا يحدث عادةً.
‫تعلم أننا نراقب نشاط "فرق الحراسة".
‫كان هناك حادثاً.
‫قبل بضع دقائق، أمك وشقيقتك...
‫- أهما بخير؟ ‫- يبدو أنهما هربا.
‫لكن كان الأمر وشيكاً فعلاً.
‫إنهما بخير يا "آندي".
‫لكن وضع "لورن" خطر.
‫لهذا عليك السماح لنا بمساعدتك ‫في التواصل معها.
‫نعم، كنت أفكر في ذلك و...
‫إن كانت ستتواجد هنا،
‫فعليها أن تؤمن بما نفعله على الأقل.
‫- التلاعب بها ليس... ‫- التلاعب؟
‫من قال شيئاً عن التلاعب؟
‫نريد مساعدة عائلتك وحسب يا "آندي".
‫أوشكت والدتك وشقيقتك على أن يتسببا ‫في قتل نفسيهما اليوم.
‫- ووالدك... ‫- ماذا عن والدي؟
‫أجرينا بعض التحقيقات.
‫اتضح أن هناك خطباً ما في قواه.
‫قال إن لديه الدواء.
‫وعندما ينفد أو يفقد فعاليته؟
‫"آندي"، يمكننا التواصل مع أفضل الأطباء.
‫سيتوفر كل ما يحتاجه هنا.
‫والداي...
‫إن انضمت أختك إلينا، ‫فلن يتردد والداك كثيراً.
‫"آندي"، يمكنك إنقاذ "لورن" ‫وكل أفراد عائلتك.
‫يمكنك إنقاذهم جميعاً.
‫"جون"، علينا الذهاب.
‫كيف حالك أيها القوي؟
‫ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
‫يعيد "ايرغ" توجيه قوة الهجمات ‫التي تشن عليه،
‫لذا فقد لكمتَ نفسكَ عملياً.
‫لا يمكنني القول إنك لم تستحق ذلك.
‫سئمتُ من أعذاره.
‫اسمع، أعرف ذلك.
‫أعلم مدى صعوبة خسارة "إفانجيلين"،
‫لكن يحاول "ايرغ" حماية ‫الذين يهتم بشأنهم، مثلك.
‫إنه جبان ويتهرب من القتال يا "كلاريس".
‫وهل يتعلق هذا الأمر بالشجاعة؟
‫أتعرف من أشجع شخص عرفته على الإطلاق.
‫أختي بالتبني "ليلي".
‫عشنا مع هذا الوغد الذي تبنانا
‫ليحصل على 50 دولار إضافي أسبوعياً ‫لقاء رعاية
‫طفل لديه "المورثة إكس".
‫وقد كان يضربنا بشدة.
‫- لم تخبريني عن ذلك من قبل. ‫- أخبرك الآن.
‫في الليلة التي هربنا فيها، ‫قررت العودة من أجل الطفلين الآخرين،
‫لأن كان على أحد مواجهته.
‫وماذا حدث؟
‫كانت مجرد طفلة صغيرة.
‫كان أكثر منها وزناً بـ45 كغ. أسقطها أرضاً،
‫فارتطم رأسها بحافة الطاولة وكُسرت عنقها.
‫ماذا فعلتَ يا "مايلز"؟
‫يا للهول!
‫توفيت قبل وصول سيارة الإسعاف إلى هناك.
‫كانت أعز صديقاتي.
‫لقد كانت أختي وفقدتها.
‫خوض معركة تعلم أنها خاسرة ‫ليست أمراً نبيلاً
‫- أو شجاعاً، بل أنانياً. ‫- "كلاريس"...
‫وهذا ما تفعله.
‫هربت، فقبض عليك الـ"بيوريفايرز".
‫بالكاد استعدناك، والآن ستمضي
‫- إلى معركة مستحيلة أخرى. ‫- أرجوك يا "كلاريس"،
‫لا يمكنني التهرب من هذا
‫وترك كل ما بنيناه يتهدم.
‫أعلم ذلك.
‫وأحبك إلى حد يمنعني من مشاهدتك ‫تتسبب في قتل نفسك.
‫لذا ها نحن أولاء.
‫ما الذي تقصدين قوله؟
‫أقصد أن أقول وداعاً.
‫عليك أن تحاولي الحصول على قسط من النوم.
‫ما زال علينا قطع مسافة طويلة.
‫حاولت فعل ذلك، أعتقد أنني لا أستطيع.
‫تخشين أن يراودك حلم آخر.
‫لا يتعلق الأمر بذلك فقط.
‫ما فعلتُه عندما ظهرت "فرق الحراسة"،
‫- لو لم توقفيني... ‫- قمتِ بما عليك القيام به.
‫لو لم تفعلي ذلك، لكنا في السجن.
‫أو ما هو أسوأ من ذلك.
‫أعلم. لم أكن على طبيعتي.
‫كان الأمر غريباً جداً.
‫أتعرفين ماذا رأيتُ؟
‫امرأة قوية لديها موهبة مميزة جداً.
‫موهبة تدمير سيارات الشرطة.
‫أتعتقدين أنه أمر جيد؟
‫أعني...
‫كنتِ تحمين عائلتك.
‫أنا فخورة بك يا "لورن".
‫ربما علينا إبقاء موضوع
‫تبادل إطلاق النار مع الشرطة بيننا.
‫في هذه الأيام،
‫قد يضرّ الإجهاد بأبيك.
‫ماذا حدث؟
‫حسناً، تأخرنا كثيراً.
‫آسف.
‫أعلم أن "إفانجيلين" كانت تعني الكثير لك.
‫لا، أنا...
‫لم أكن أطيقها في الحقيقة.
‫لم أحب المحامين أو التنانين.
‫لكنها أنقذتني عندما لم يفعل أحد غيرها ذلك.
‫رديتُ لها الدين بانضمامي إلى الناس
‫الذين قتلوها. يا للهول.
‫إن كان هذا يعنيكِ، ‫فقد كانت تعلم أنك في صفنا.
‫ظنت أنه السبب الوحيد ‫الذي قد يجعل الفوز حليفنا.
‫اسمع، هناك شيء يجب أن تعرفه.
‫- نعم. ‫- "ريفا"،
‫الأخوات "فروست"، يردن "لورن".
‫إن حصلن على كل منهما يا "ماركوس"،
‫فلا أرغب في التفكير حتى فيما يمكنهن فعله.
‫لا يمكننا السماح بحدوث ذلك.
‫لفترة طويلة، كان حافزي الوحيد
‫هو التفكير أنه في يوم من الأيام وبطريقة ما
‫يمكننا أنا وأنت و"دون" أن نكون معاً.
‫والآن أشعر أن ذلك الحلم
‫يصبح أبعد منالاً شيئاً فشيئاً.
‫لا، لا، سوف نفعل ذلك،
‫سوف نحققه.
‫حسناً، عليّ الذهاب قبل أن يلحظن غيابي.
‫- نعم. ‫- حسناً.
‫- اعتنِ بنفسك. ‫- أنت أيضاً.
‫ستعتادين عليه.
‫أأنت واثق من ذلك؟
‫طعمه مثل رقائق الذرة والغراء.
‫آسفة.
‫لستُ هنا من أجل الطعام.
‫شكراً لك على إيوائي.
‫اتخذتِ خياراً شجاعاً اليوم.
‫- ليس هذا ما أشعر به. ‫- تخليتِ عن حياتك،
‫وكل ما تعرفينه ورجل تحبينه،
‫من أجل معتقداتك.
‫لا يمكنني تصوّر تصرف أكثر شجاعة من ذلك.
‫لم أعتقد أن الشجاعة ‫قد تشعرني بهذه الخساسة.
‫انظري حولك.
‫هذا مجتمعك الآن.
‫جلبتِ مواهبك.
‫والآن كل أولئك الناس أكثر أماناً
‫لأنك انضممت إلينا.
‫أهلاً بعودتك يا "بلينك".
‫أأنت واثق أنك بخير؟
‫- أجل. لمَ تسألين؟ ‫- متأكدة إنه كان هناك
‫المزيد من هذا المصل عندما غادرنا.
‫أنا بخير بصراحة.
‫أنا أكثر قلقاً بشأنكما.
‫لا أفهم كيف استطعتما الهرب
‫من "فرق الحراسة". أعني،
‫كان كميناً كاملاً ‫واستطعتما الهرب بالسيارة؟
‫- حالفنا الحظ. ‫- كان الأمر وشيكاً،
‫لكن حذرنا "داني" في الوقت المناسب.
‫لديه أصدقاء في مناصب مهمة.
‫نأمل
‫أن يستطيعوا المساعدة.
‫- أأنت مستعد؟ ‫- أجل، أعتقد ذلك.
‫جيد. استرخِ وحسب.
‫وفكر في "لورن".