‫"كانت هذه القيادة الوطنية الكاملة ‫لـ (رابطة المتحولين)".
‫هل سنقف ونشاهد ‫بينما تقتل "إينر سيركل" الناس؟
‫هذه ليست معركتنا.
‫سابقاً في "ذا غيفتيد"
‫دخول معركة خاسرة لا يعد عملاً نبيلاً،
‫- إنه أنانية. ‫- ماذا تقولين؟
‫أقول وداعاً.
‫هذه جماعتك الآن.
‫أهلاً بك يا "بلينك".
‫"لورين" تتغير. إنها تصبح أعنف من قبل.
‫أختك في خطر. دعنا نساعدك في التواصل معها.
‫نحن فقط نفهم على بعضنا.
‫فكّر فيما يمكننا فعله.
‫لا يمكنني أن أقاوم.
‫أعتقد أنه يمكنني المساعدة.
‫قلت أنها قادمة.
‫لا يمكنني الشعور بها.
‫كان هناك أحد ما في غرفتي.
‫لا أحد سيعبث معك.
‫- ربما، وربما لا. ‫- إنه يشك بشيء ما.
‫هل هناك طريقة لتعرفي بها متى يكون لوحده؟
‫حسناً.
‫"محل مشروبات كيلروي"
‫أمسكت بك.
‫تحرك ببطء.
‫"قبل 4 سنوات"
‫"الخلاصة، ‫إن كان هناك أي (متحول) في مدرسة ابني،
‫فهو بمثابة قنبلة موقوتة في الصف".
‫هذا منطق سليم.
‫لكن لحين أن نقف، ونعترف
‫بأن هناك مشكلة متحولين في الدولة،
‫لن يُتخذ أي إجراء.
‫حسناً انتهى وقتنا. حتى نلتقي غداّ.
‫ابقوا بخير. ابقوا حذرين.
‫انتهى البث.
‫متى ستخبرين الإدارة عن هذا التسريب اللعين؟
‫ستكونين السبب في أن أتكهرب.
‫سأرسل رسالة ثانية.
‫موعدك وصل أيضاً.
‫آه، صحيح.
‫نعم أدخليها.
‫لا أفهم، عندما اتصلت،
‫اعتقدت أنه بشأن عمل ما.
‫ما أعرضه عليك هو أكثر من مجرد عمل.
‫فكّر فيه كشراكة.
‫شراكة؟
‫أنا لا أعرف حتى من أنت.
‫آه، لكنني أعرف الكثير عنك.
‫الشركات التي بعتها للمستثمرين
‫وخسرت.
‫الترشح للكونغرس.
‫المركز السادس، أليس كذلك؟
‫والآن هذا.
‫لمعلوماتك، هذا برنامج إذاعي حواري مهم.
‫في "ماريلاند"؟ دعنا نتجنب الكلام المنمّق.
‫يا سيد "ريان"، أنت انتهازي وضيع فاشل.
‫رأيت موجة كراهية مناهضي المتحولين ‫بعد 15 يوليو،
‫وحاولت ركوبها للحصول على الشهرة والمال ‫منذ ذلك الوقت.
‫حسناً، لدي أخبار رائعة. أنا هنا لمساعدتك.
‫سيد "ريان"، لقد كنت أبحث عن شخص مثلك.
‫شخص يمر بهذا الضيق.
‫شخص لديه هذا الطموح الكبير.
‫ناهيك عن أن وجهك مظلوم في الإذاعة.
‫هل تريد أن تكون أهم رجل في أمريكا؟
‫يمكنني أن أجعل هذا يتحقق.
‫كيف ستفعلين ذلك بالضبط؟
‫حسناً، دعنا نقول فقط أن لدي إمكانيات.
‫وملكات.
‫لن أعمل مع متحول. أنا رجل وطني.
‫لا سيد "ريان"، أنت بائع.
‫وأنا لدي شيء أريدك أن تبيعه.
‫"في الوقت الحالي"
‫تأخرت.
‫نعم، حسناً، ليس لدي مجموعة من ‫غريبي الأطوار لتخرجني من الازدحام.
‫في الواقع جئت من طريق "بيلتواي".
‫هل كان يجب أن نتقابل هنا؟
‫آه، اعتقدت أنك معجب الرمزية.
‫الشعب منقسم، وحرب أهلية في زمننا.
‫لدي مهمة لـ ـ"بيوريفايرز" التابعين لك.
‫- هذا جنون. ‫- هذا ضروري.
‫ويجب أن يتم الأمر بسرعة وبهدوء تام.
‫هذا طلب غير منطقي.
‫أي شخص أرسله في هذا المهمة،
‫من المرجح ألا يعود لدياره.
‫هل عليّ أن أقنع الرجال بالموت لأجل هذا؟
‫يمكن أن تحذف الجزء المتعلق بالموت.
‫لماذا لا تطلب من خادمك الجديد؟
‫هل كان اسمه "تيرنر"؟
‫إنه طموح، أعطه وعداً بشيء ما.
‫بماذا أعده؟
‫إنه محطم وعنصر سابق في "فرق الحراسة".
‫سأترك لك التفاصيل.
‫لكن هذا جزء أساسي من الخطة.
‫خطتنا.
‫أنجز الأمر.
‫حالتها تسوء.
‫عرفت أن هذا سيحصل لكن لم يكن لدي خيار آخر.
‫هل تدرك ما الذي نواجهه؟
‫"كلاريس" ماتت.
‫"ماركوس" أُصيب ليحمي "لورنا"،
‫وأنت تتخلص من قوى ابنتنا.
‫لقد هربت يا "كيت". ‫لقد كانوا يجذبونها
‫- لتنضم إلى "إينر سيركل" ‫- أعرف أن هذا خطير
‫أنا فقط أعتقد أنه من الجنون أن تكبح قواها،
‫بعد ما فعله أبوك بك.
‫لم تنم منذ أيام.
‫كنت خائفاً من أن نخسرها إلى الأبد.
‫- الدواء كان حلنا الوحيد. ‫- لكم من الوقت؟
‫ليس لدينا ما يكفي من المصل لك.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫إنه بالألمانية.
‫"ريد"، أنا متأكدة أن التحدث بالألمانية
‫ليس رد فعل طبيعي للدواء. ما الذي يحدث؟
‫"لورن" وجدت رسالة
‫خبأها جدي في قسم سري من صندوق الموسيقى.
‫- كانت بالألمانية. ‫- ابنتنا وجدت
‫رسالة سرية من جدك الذي ‫قتل الكثير من الناس،
‫ولم يخطر في بالك أن تخبرني؟
‫- كانت الأمور تحدث بسرعة. ‫- هذا شيء يجب أن تخبر به زوجتك!
‫انتظرنا "لورين" لساعات. كانت في صفنا.
‫لا بد أن هناك خطب ما.
‫كما كان هناك خطب في كل شيء.
‫نحن على وشك تغيير العالم.
‫لا أريد أعذاراً، مفهوم؟
‫بالتأكيد.
‫يجب أن تؤجل جهودك مع هذه الفتاة.
‫علينا أن نصلح الأمور في الداخل.
‫شكراً لكم جميعاً لمجيئكم.
‫طرأ أمر مقلق.
‫خرج "ماكس" الليلة الماضية.
‫ولم يعد.
‫إذاً، هو مفقود؟
‫تقصدون أنه اختفى؟
‫لسنا متأكدون. نحن نبحث عنه الآن.
‫- لا نعلم إن كان الأمر خطير. ‫- طبعاً هو خطير.
‫إن سمحتم بأن يصيبه مكروه...
‫ليس خطؤنا أنه غادر.
‫نظامنا الأمني منيع بنسبة 98 بالمئة ‫على الأقل.
‫أحدهم اخترقه. لن يهرب فقط.
‫لو أن أحدهم استهدفه،
‫فهو سيعرف إلى أين وجهته.
‫حسناً، لنهدأ جميعاً.
‫يمكن أن يكون غارق في النوم.
‫لنأمل أن يكون الأمر كذلك.
‫لقد شددنا النظام الأمني.
‫مبدئياً.
‫إن كنت تعرفين شيئاً، ستعرفين كيف تجديننا.
‫هل تحاول جعل الهاتف يرن بعقلك؟
‫نعم، نوعاً ما.
‫كيف حالك يا رجل؟
‫حسناً، لقد أُصبت.
‫- أنت محظوظ أنه لم يكن خطيراً. ‫- لم أسمع أخباراً عن "لورنا".
‫يمكن أن يكون هناك عدة أسباب.
‫وحوالي 50 منها أن تكون قد ماتت.
‫هي لا تعرف بأن الأمور لم تكن بخير
‫عندما حاولت أن أمسك "ماكس".
‫إنها هناك لوحدها.
‫ستكون "لورنا" بخير.
‫حسناً، إنها تتدبر أمورها دائماً.
‫أتذكر عم كنت غاضباً عندما غادرت "لورنا".
‫قلت لنفسي، أنه ليس هناك شيء
‫يمكن أن تفعله "كلاريس" ‫ويغضبني لهذه الدرجة.
‫لقد كنت مخطئاً.
‫يا "جون".
‫ما زالت تهتم لأمرك.
‫يمكنني أن أرى ذلك.
‫إذاً لماذا ذهبت؟
‫غادرت "لورنا" في سبيل حلم وطن المتحولين.
‫و"كلاريس" هربت مع الغرباء
‫الذين لا يؤمنون إلا بالاختباء في الظلام
‫حسناً، على الأقل هي بخير.
‫صدق أو لا تصدق، إنها هناك ‫لأنها تريد أن تساعد الناس.
‫- مرحباً يا "بلينك". ‫- مرحباً.
‫أعرف بأن لديكم قواعد صارمة ‫لتحديد الأشخاص الذين يأتون هنا.
‫لكن حالياً نحن نجلس في المكان ‫الأكثر أماناً في المدينة.
‫لو أمكننا أن نجلب المزيد من المتحولين ‫ولو مؤقتاً.
‫أنت تتكلمين عن مناهضة كل مبادئنا.
‫أنا أتكلم عن حماية الأرواح. ‫أعرف أنهم قاموا
‫- بهذه الأشياء سابقاً... ‫- كان هذا منذ وقت طويل
‫أنت لا ترى ما الذي يحدث.
‫- نفذ الإمداد. والشرطة... ‫- لقد ناقشنا هذا سابقاً.
‫لم يحاولوا حتى أن يعتقلونا ‫قبل إطلاق النار على "غلو".
‫فضلك أنت وصديقك، هي بخير.
‫هي مع الـ "مورلوكس" في بيتسبيرغ ‫حيث هناك متحول يتعافى
‫الأمر لا يتعلق فقط بـ"غلو". ‫كل من هم على السطح في خطر.
‫إن لم نفتح أبوابنا...
‫هذا مقر جماعة وليس مخيم لجوء.
‫يأتي الناس إلى هنا لأنه
‫- مكان ينتمون إليه. ‫- إضافة إلى ذلك، ليس لدينا موارد.
‫إذاً لنحصل على مزيد من الموارد
‫يوجد أشخاص هناك يكرهون "المتحولين"
‫يريدوننا أن نختفي.
‫إن كنا سنحمي أنفسنا فقط، ‫فما فائدة هذه الجماعة؟
‫إذاً هم حقاً يعيشون في المجاري؟
‫أخشى أن هذا صحيح.
‫المتحولون المنشقون يعيشون تحتنا تماماً.
‫إنهم متطفلون ومجرمون.
‫سمعت عن الـ "مورلوكس" ‫عندما كنت في "فرق الحراسة"،
‫لكن لم يستطع أحد إيجادهم.
‫من أين حصلت على هذه المعلومة؟
‫من مصدر مرموق.
‫أريدك أن تجمع فريقاً لينزل إلى هناك
‫ويقضي عليهم
‫نقضي عليهم؟ ما الذي تتحدث عنه؟
‫لم يقم أحد أبداً بوضع "مورلوك" واحد ‫في الحجر.
‫لهذا هم يضحكون علينا من المجاري.
‫حسناً، لكن إرسال فريق مداهمة، ‫يعد تجاوزاً للحدود. مؤخراً بحثت،
‫إطلاق النار على الناس مخالف للقانون
‫نحن لا نتكلم عن المواطنين الشرفاء هنا.
‫الـ "مورلوكس" هم أسوأ الناس.
‫أعرف أن هذا طلب ثقيل.
‫هل تتذكر عندما التقينا لأول مرة ‫عند الحلاق؟
‫كنت أبحث عن وجه لحركتنا
‫أردت التعامل مع "المتحولين"،
‫لتفعل ما لم تقدر عليه "فرق الحراسة".
‫ولتحل العدالة من أجل ابنتك الصغيرة.
‫ليس هناك ما يكفي من الرجال الصالحين ‫يا سيد "تيرنر".
‫لكنك من أفضل من التقيتهم في حياتي.
‫عندما ينتهي الأمر، ‫أعدك، لن تحصل فقط على وظيفة
‫في "فرق الحراسة"، بل يمكنك تغييرها
‫إلى ما كان يجب أن تكون عليه.
‫لأنك ستديرها وقتها.
‫"خارج الخدمة"
‫ما قصدك بأن المصعد لا يعمل؟
‫إنه لأغراض الأمن فقط. أنا آسفة.
‫لحين أن نحل مشكلة "ماكس"، ‫لا تسمح "ريفا" لأي أحد أن يذهب لأي مكان.
‫أو يتصل بأي أحد.
‫- الهاتف خارج الخدمة ‫- لا شيء يدخل أو يخرج
‫حسناً، لكن لماذا؟ ‫ليس أن "ريفا" تشك
‫- بأحد منا. ‫- إنها حذرة فقط.
‫كان يجب أن تكون حذرة ‫عندما جندت هذا السكير المختل.
‫أنا آسفة، اتفقنا؟ لم يكن قراري.
‫حسناً، اسمعوا.
‫هذه اللحظة التي كنا ننتظرها.
‫لم يتغلب أحد على الـ "مورلوكس" من قبل
‫لا الشرطة. ولا "فرق الحراسة".
‫لا أحد.
‫سننقسم لمجموعتين. أغلبكم سيكونون في الفرق
‫التي تغلق كل مخارج الأنفاق.
‫سأحتاج لمتطوعين لينزلوا معي، ولن أكذب
‫سيكون الوضع خطيراً.
‫سنقوم باصطياد الوحوش في الأسفل.
‫لكن لهذا السبب أوكلت المهمة لنا، صحيح؟
‫اسمعوا، أنا خائف.
‫أنا خائف من كل لحظة سنكون بها في الأسفل.
‫لكنني أفعل هذا لسبب
‫أنا أفعله كرمى لابنتي "غريس" ‫التي توفيت يوم 15 يوليو.
‫أنا أفعله كرمى لحفيدي.
‫إنه على وشك أن يولد. أنا أشارك.
‫أنا أفعله كرمى لبلدي.
‫كرمى للجنس البشري.
‫- كرمى لعائلتي. ‫- كرمى لمستقبلنا.
‫شكراً لخدمتكم.
‫أريد أن أنزل معك.
‫لدي خبرة في القتال في "العراق" ‫أكثر من هؤلاء الشباب.
‫أريدك أن تدير الفرق ‫التي تغلق مخارج الأنفاق.
‫حسناً، "مايك" و"دون" اهتما بذلك.
‫لن يتمكن صرصار من الخروج.
‫بعدما حدث في مركز الشباب...
‫لهذا علي أن أفعل ذلك.
‫يا "غريس" لقد أخفقت هناك.
‫السبب الوحيد أنني لست في السجن هو أنت.
‫أريد فقط فرصة لأدعمك كما دعمتني.
‫حسناً، لنخرج.
‫اشربي ببطء.
‫كيف تشعرين؟
‫أفضل بقليل.
‫أخبرني أبوك عن الأحلام مع "أندي".
‫- كيف كدت... ‫- أنضم لـ "إينر سيركل"؟
‫نعم.
‫أشكر الله أنهم وجدوك.
‫- لم يكن علي أن أغادر. ‫- ليس خطؤك.
‫والآن سمعت عن الرسالة وصندوق الموسيقى.
‫من الواضح أنك تتكلمين لغتين الآن
‫لأنك تتحدثين الألمانية في نومك.
‫حقاً؟
‫انظري إلى الجانب المشرق.
‫هل تتذكرين امتحانات اللغة الإسبانية ‫التي رسبت فيها في المدرسة؟
‫قرأت رسالة واحدة وفجأة، تعلّمت الألمانية.
‫انظري، إن كانت هذه المشكلة،
‫دعينا نتخلص من هذا الأمر.
‫لا أعتقد أنه السبب.
‫الرسالة وصندوق الموسيقى،
‫البحث في تاريخ عائلتنا
‫جعلني أشعر بالقوة.
‫وأحببت هذا.
‫ورأيت أنك أنت أحببته.
‫تحدثنا عن ضرورة أن نكون أقوياء ‫من أجل "أندي"،
‫ولم يكن لدي خيار.
‫يا إلهي.
‫أنا آسفة جداً يا "لورن"
‫بدأ يبطل مفعول الجرعة.
‫علينا أن نعرف ماذا سنتصرف
‫بشأن وضعها في أقرب وقت. ووضعك.
‫"كيت"، صندوق الموسيقى والرسالة،
‫لم يؤثرا فقط على "لورن".
‫هل بدأت تظهر قواك أيضاً؟
‫نعم.
‫ليس هذا فقط.
‫ظهر مني شيء،
‫شيء ظننت أنني دفنته منذ وقت طويل.
‫إنه
‫قوي جداً،
‫ساحق جداً.
‫لهذا أعطيت المصل لـ "لورن".
‫كلنا لدينا ظلمة في داخلنا.
‫لن يسيطر على ذلك أي مصل.
‫اسمع، لقد فعلت أشياء تخجلني.
‫- ماذا تعنين؟ ‫- عندما ذهبنا إلى "أتلانتا"
‫لنتحدث مع أخي،
‫اضطررنا لقتال "فرق الحراسة".
‫أنا شجعت "لورن" لتكون أكثر عدوانية، ‫أنا أجبرتها.
‫أردتها أن تقاتل.
‫حسناً، كنت أشاهدك تتدربين.
‫كنت تجبرين نفسك على ذلك.
‫ربما فعلت.
‫أنت لا تعرف ما هو شعور ‫أن تكون الوحيد غير المتحول هنا.
‫لم يكن علي لومك بشأن ما حصل لها.
‫أنا فقط خائفة.
‫إن كنا سنعطيها المزيد من الأدوية،
‫يجب أن يكون الأمر قريباً.
‫يا "ريد" لا يوجد ما يكفي.
‫"كيت"...
‫ليكن الأمر يخص "لورن".
‫لا أعرف.
‫إن أعطيناها إياه،
‫يمكن أن يطفئ النور بداخلها.
‫لكن إن لم نفعل،
‫يمكن أن نخسرها للأبد.
‫- لحظة فقط. ‫- أوه، آسفة.
‫أنا...
‫لم أقصد الدخول فجأة.
‫لا بأس. تفضلي.
‫أردت فقط أن اعتذر عما حدث سابقاً.
‫قضيت العام الماضي ‫أشاهد كيف تُدمر "رابطة المتحولين".
‫كل الأشخاص الذين كنا نساعدهم ‫ليس لديهم مكان يأويهم.
‫أعرف كم أنت مهتمة بأخوتنا وأخواتنا
‫المتحولين، وأنا أهتم أيضاً.
‫لكن إن غيرنا حياتنا كلياً، ‫ماذا ستكون مبادئنا؟
‫لا أقصد أنه علينا جميعاً ‫الحصول على عمل في "ستاربكس" وشراء منازل
‫انظري يا "بليك"، ‫إن كانت هناك طريقة لنساعد بها
‫بدون التنازل عن مكانتنا ومعتقداتنا،
‫عندها سأصغي.
‫شكراً، هذا كل ما أردته.
‫يا "إيرغ".
‫ماذا يحدث؟
‫يوجد أحد ما في الأنفاق.
‫هذه ليست المرة الأولى
‫التي يأتينا بها متسللون. يا "ميمبرين"،
‫ما هو الوضع؟ أين هم الآن؟
‫في النفق الجنوبي.
‫هذا "جيس تيرنر". ‫عنصر سابق في "فرق الحراسة".
‫انضم مؤخراً ل"بيوريفايرز"
‫إنه الشخص الذي عذب "جون".
‫هذا تماماً ما خططنا له.
‫"آيريس"، هل يمكنك منعهم؟
‫أنا أضع جدراناً زائفة، لجعلهم يستديرون.
‫لقد أسقط "رابطة المتحولين" في "أتلانتا".
‫- كان علينا أن نخليها. ‫- لن يحدث هذا هنا.
‫الأنفاق ما زالت متصلة ‫بنظام المياه في المدينة.
‫إن توقف الأمر عليه، ‫نعزل النفق الجنوبي ونغرقه بالماء.
‫"مايزون"، خذ فريقاً. واضربهم بقوة.
‫تأكد من ألا يعودوا.
‫لنخرج أولئك الذين لا يمكنهم القتال.
‫الأطفال والمرضى وكبار السن.
‫هل يمكنك؟
‫نعم، طبعاً.
‫لنخرج.
‫انتظر، انتظر.
‫هذا لا يطابق المعلومات التي بحوزتي.
‫هل دخلت هذا النفق من قبل؟
‫يبدو أننا ندور بنفس الاتجاه.
‫هل يحركون الجدران بطريقة ما؟
‫تحريك هذا الكم من الخرسانة سيكون صعباً
‫هل على متحول. ‫يبدو أنه شيء آخر.
‫- مثل ماذا؟ ‫- لا أعرف.
‫عندما يتعلق الأمر بـ"المتحولين" ‫أنا لا أثق بما أراه.
‫تقدّم.
‫- من يتصل؟ ‫- أنا "بلينك".
‫أقصد، "كلاريس". اسمع، أحتاج مساعدتك.
‫"كنت لأكلم (جون)، لكن..."
‫لا بأس. ما الذي يجري؟
‫"ال(بيوريفايرز) في الأنفاق"
‫- يقودهم "تيرنر". ‫- "كيف؟
‫اعتقدت أن لا أحد يمكنه دخولهم."
‫أعرف، اعتقدت ذلك أيضاً.
‫يوجد أشخاص هنا لا يمكنهم القتال.
‫يمكنني أخذهم إلى زقاق ‫قرب محطة المرافق القديمة، لكن...
‫حسناً، سنكون هناك في أقرب وقت.
‫هذه "كلاريس".
‫- اتصلت بك؟ ‫- نعم.
‫ال"بيوريفايرز" يهاجمون ال"مورلوكس".
‫تحتاج مساعدتنا.
‫لدي أخبار سيئة. توفي "ماكس".
‫ما الذين تعنينه، بأن "ماكس" توفي؟
‫اسمعي، أنا أعرف أنك منزعجة.
‫نحن أكثر من منزعجين.
‫كلنا نريد أجوبة وسنحصل عليها.
‫ما نحن متأكدون منه هو أنه توفي
‫في حريق سيارة في محل مشروبات قريب.
‫- هل قتله أحدهم، أو... ‫- لا نعرف.
‫ربما كان حادث، لكن الفتيات
‫- يبحثون عن شهود. ‫- لا.
‫- هذا كان هجوماً. ‫- متأكدة؟
‫كان يحب تفجير الأشياء.
‫- وقد يرتكب خطأ... ‫- لم يرتكب أخطاء.
‫- هناك شيء لا نعرفه؟ ‫- كفى
‫- تريدين الذهاب؟ ‫- "هيذر"...
‫قلت كفى! نحن قريبون جداً من هدفنا ‫في القتال فيما بيننا.
‫سنصل إلى نهاية هذا الوضع.
‫لا يهم كم سيكلف ذلك.
‫عرفت شيئاً من محل المشروبات؟
‫- إنهم يبحثون. ‫- عليهم أن يعملوا بجد.
‫لقد فرؤوا دماغ أمين الصندوق لساعات.
‫الشاب لم يتوقف عن الصراخ. لم ير شيئاً.
‫- "ايزميه"... ‫- نحن نحاول.
‫حاولوا أكثر!
‫أحدهم عرف مكان "ماكس".
‫أريد أن أعرف من هو، وأن أعرف كيف،
‫وأريد أن تجلبوه لي.
‫حسناً، كم تحتاج؟
‫حسناً.
‫نعم، سنكتشف ذلك.
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- هجوم "بيوريفاير" آخر.
‫إنهم يهاجمون الـ "مورلوكس"
‫ماذا؟ كيف تورطوا في هذا؟
‫"جون" و"ماركوس" في طريقهم للمساعدة ‫في الإخلاء، ويحتاجوننا أيضاً.
‫يوجد مدينة كاملة في الأسفل
‫أطفال. أنا... أين ستضعهم كلهم؟
‫لا أعرف، في ساحة الخردة لعدة أيام؟ ‫بعدها، الله أعلم.
‫حسناً، أحدنا يجب أن يبقى مع "لورن".
‫- حسناً. ‫- لا.
‫- سأذهب ‫- لا يمكن أن تذهبي لأي مكان يا "لورن"
‫ما تزالين مريضة.
‫- أشعر بتحسن. ‫- لأن الدواء بدأ ينتهي مفعوله.
‫ستبدأ ال"مورثة إكس" بالظهور مرة أخرى.
‫إذا حدث هذا ستجعلك غير منيعة.
‫الجذب الذي شعرت به نحو "إينر سيركل"،
‫ونحو أخيك، يمكن أن يعود
‫- وبدون جرعة أخرى... ‫- لا.
‫لا أريد جرعة أخرى.
‫هل أنت متاكدة؟
‫نعم، أعتقد أنك محق.
‫في ظروف مثل هذه، يحتاج الناس للمساعدة،
‫لا يمكنني أن أراهم يعانون.
‫أعرف أن هذا خطير.
‫لكن لا يمكنني استخدام المصل كعكاز.
‫يجب أن أواجه الأمر.
‫هيا.
‫حسناً، إذاً.
‫لنتحرك.
‫تحرك.
‫ابقوا حذرين جميعاً.
‫ورائي، هيا.
‫ما هذا؟
‫هيا.
‫- أين هم؟ ‫- "جيس" أنا لا أرى شيئاً.
‫- ما هذا بحق الجحيم؟ ‫- اهدؤوا.
‫إنهم يحاولون إخافتنا.
‫أولاً جدران زائفة، والآن أصوات في الظلام.
‫رأيت هذا من قبل. ‫كل ما علينا فعله هو أن نبقى أقوياء.
‫لينبطح الجميع!
‫أوقف النار!
‫أوقفها!
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫"جيس"، وراءنا!
‫أوقفوا النار!
‫لديهم "تشيب" أيضاً.
‫ماذا نفعل هنا؟ نحن نواجه وحوشاً.
‫"جيمس"، "فيث"، عليكما توضيب القليل.
‫أحضرا فقط ما يمكنكما حملة في حقيبة الظهر.
‫"غابي"، "مارا"، ‫أنتما في المجموعة الأولى. هيا.
‫- أعرف. إنها خائفة. ‫- لا يوجد شيء
‫- يخيف. ‫- كل المخارج مغلقة.
‫- إن كان ال"بيوريفايرز" ‫- لدي طريق
‫- "إليزابيث"؟ ‫- الأمر أن "مارا"
‫لم تخرج إلى السطح منذ أعوام.
‫يا "مارا"، هذا وطني أيضاً.
‫اتفقنا؟ هذا المكان الوحيد ‫الذي انتميت إليه بحق.
‫يجب أن تثقي بي. سنعود.
‫اتفقنا؟
‫حسناً، يجب أن نذهب الآن.
‫لنذهب.
‫- أين "كلاريس"؟ ‫- لا أعرف. قالت أنها ستكون هنا.
‫هناك.
‫هيا! السيارات هناك! تحركوا!
‫هيا! يجب أن نتكاتف! تحركوا!
‫هل ستكون بخير يا رجل؟
‫نعم، لا بأس.
‫ليس لدي عدد دقيق، ‫لكن يوجد الكثير في الأسفل.
‫عائلة "ستراكر" قادمة. سنخرج الجميع.
‫شكراً. أنا... أنا لم أكن متأكدة من مجيئك.
‫اسمعي يا "كلاريس"، ‫الأشياء التي قلتها وفعلتها،
‫ربما، يوماً ما، عندما ينتهي الأمر...
‫الآن دعنا نركز على اليوم.
‫- يجب أن أذهب. ‫- المرة القادمة،
‫اتصلي بي أنا.
‫سآتي دائماً.
‫وجدناهم في النفق التالي.
‫هل هم...
‫ميتون.
‫ما يزال لدينا عبوات غاز "هالوثان-إكس"، ‫أليس كذلك؟
‫- سيقضي عليهم. ‫- لا يوجد لدينا ما يكفي لملء نفق.
‫نحن لا نعرف حتى مكانهم.
‫ربما يمكننا فعل شيء. ‫تعلمت بعض الخدع في "الفلوجة".
‫ما الذي تتكلمون عنه؟
‫إذا بقينا هنا، سنموت.
‫إنه محق. ما يزال بإمكاننا التراجع.
‫تريد أن تتركهم يموتون بلا فائدة؟ ‫وتذهب إلى عائلاتهم،
‫لتقول لهم أننا هربنا؟ ‫وأننا تركنا هذه المخلوقات هنا؟
‫لا، لكنك رأيت ما حدث.
‫نحن على أرضهم.
‫إنهم يتصيدوننا.
‫حسناً، يجب أن نقرر،
‫وعلينا أن نقرر معاً.
‫هل نتقدم أم ننسحب؟
‫كم من الوقت سيستمر هذا؟
‫عفواً؟
‫المكان كله مغلق.
‫الناس يسألون، ويتفحصون أجهزة الكمبيوتر.
‫قلنا أنه يمكن أن يكون هناك فحص أمني.
‫نعم، لكن لم تقولي أنك تشكين بأحدنا.
‫كيف يمكن أن ندخل حرباً إن لم تثقي بنا؟
‫أعتقد أنك تريدين أن تعرفي ‫إن طعننا أحد في ظهرنا.
‫"لورنا".
‫هل تسمحين لنا؟ نريد التحدث مع "ريفا".
‫هل لديكم أخبار؟
‫أخشى ذلك.
‫فحصنا السجل الأمني للكمبيوتر.
‫وماذا وجدتم؟
‫وجدنا الجاسوس.
‫عندما أتيت إلينا، قمت بالالتزام.
‫مقابل فرصة إنشاء أمة،
‫كل ما طلبناه كان ولاؤك.
‫وأنت خنتنا.
‫"ريفا"...
‫لا أعرف عن ماذا تتحدثين.
‫- لن... ‫- "سيج"، نحن نعرف.
‫قبل ساعتين من قتل "ماكس"،
‫دخلت إلى اللقطات الأمنية له من هذه المحطة.
‫لا. لا بد أن هناك خطأ.
‫- لا يوجد خطأ. ‫- كلمة سرك.
‫- محطتك. ‫- ليس لدى أحد أخر تصريح.
‫من المثير أنك كنت الشخص
‫المصر على أن نظامنا الأمني منيع ‫بنسبة 98 بالمئة.
‫وأنه من المستحيل أن يكون "ماكس" قد قُتل.
‫كنت تحاولين حماية نفسك؟
‫- "ريفا"، أقسم لك. ‫- كانت مخاطرة
‫إدخالك إلى "إينر سيركل".
‫اعترضت الفتيات،
‫لأن الجوانب الأكثر تقنية في عقلك جعلت
‫من المستحيل عليهن اختراقه.
‫فقط واحدات وأصفار.
‫أنا أصريت بأننا كنا بحاجة مهاراتك.
‫وأنا كفلتك.
‫وكنت مخطئة.
‫"ريفا"، أنا لم أفعل هذا.
‫كيف يمكن أن أثبت لك؟
‫انتهى الأمر.
‫لا يمكنك.
‫"لورنا"، افتحي الباب.
‫"أندي".
‫- ما الأمر؟ ‫- إنها "سيج".
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫كانت هي الجاسوسة.
‫هذا مستحيل.
‫حسناً، يوجد دليل. "ذا فروستس" اكتشفن ذلك.
‫"سيج" تفقدت محطتها في غرفة التدريب
‫لترى متى غادر "ماكس" المبنى.
‫"مرحباً يا (سيج)"
‫نعم.
‫ماذا...
‫ماذا فعلت "ريفا"؟
‫ماذا... انتهى الأمر.
‫ماتت "سيج".
‫لقد كان عليهم فعل ذلك.
‫لقد خانتنا.
‫مات "ماكس" بسببها.
‫لا.
‫يا شباب قبل أن نصل، أريد أن أتكلم بموضوع.
‫ما هو؟
‫إنه يتعلق بالمصل.
‫أعرف أنك قلق، لكنني أتخذت قراري.
‫لن أهرب من هذا.
‫ليس الأمر كذلك، في الواقع لقد أدركت، ‫أنك على حق.
‫وسأتوقف أنا عن أخذ المصل أيضاً.
‫- ماذا؟ ‫- عندما تفكرين
‫بكل ما حدث،
‫كله يودي لهذه النتيجة بطريقة أو بأخرى.
‫قضيت كل حياتي أحارب "المورثة إكس".
‫وبدأت أدرك كم كلفني الأمر،
‫كم كلفنا جميعاً.
‫الكذب والإنكار
‫والصراع المستمر مع نفسي.
‫عندما أصغيت إليك اليوم يا "لورن"،
‫أدرك أن هذا جزء مني.
‫في السراء والضراء.
‫"ريد"،
‫إن توقفت عن أخذ المصل، قد تموت.
‫سوف ينفد في النهاية.
‫إنه على حق.
‫هذا ما نحن عليه.
‫لقد مُنحت هذه القوى لسبب
‫وقد حان الوقت لمعرفة هذا السبب.
‫هل أنت متأكد؟
‫نعم متأكد.
‫حسناً.
‫فليكن الأمر.
‫ما هو الوضع؟ هل يقتربون؟
‫لا.
‫لا. مما أراه،
‫- يبدو أنهم ينسحبون. ‫- هل أنت متأكد؟
‫"جيس" ليس من النوع الذي ينسحب.
‫- هناك شيء غريب ‫- لا لقد سيطرنا على الوضع.
‫قضيت كل حياتي أحارب "المورثة إكس".
‫سنتأكد بألا يغيروا آراءهم.
‫فتش الجثث.
‫أي هويات أو أجهزة اتصال، أي شيء استخباراتي
‫نسلمه لـ "ايرغ" على الفور.
‫اهربوا!
‫"ماذا يحدث؟"
‫"مايزون"؟
‫فخخوا الجثث ‫بقنابل تحتوي على غاز "هالوثان-إكس".
‫من تبقى؟
‫"قضى الغاز على الآخرين"
‫إنهم يقتلونهم.
‫"اذهب إلى غرفة الضخ. ‫علينا أن نغرق الأنفاق".
‫أنا...
‫"بالكاد هربت من الغاز".
‫حسناً، كم تبعد عنها؟
‫"إنهم قادمون".
‫"مايزون".
‫"(مايزون)، هل دخلت؟"
‫"(ايرغ)...
‫أنا آسف.
‫أنا بغاية الأسف".
‫يا إلهي. قد نستطيع أن نغرق الأنفاق بالماء، ‫ربما يمكنني
‫- أن أصل إلى غرفة الضخ. ‫- هذا مستحيل يا "ايرغ".
‫علينا إخلاء المكان، إنهم يحاصروننا.
‫أعرف أنك لا تريد أن تخسر المكان.
‫ولا أنا أريد ‫لكن علينا أن ننقذ حياة كل هؤلاء الناس.
‫علينا أن نسد مدخل المدينة.
‫سوف نؤخرهم لأطول وقت.
‫أنزلنا أول مجموعة في ساحة الخردة.
‫كم تبقى؟
‫لا نعرف. لكن "كلاريس"
‫- قالت أنهم يخرجون الجميع ‫- هل تعرف
‫- كم عدد الأشخاص؟ ‫- ليس لدينا متسع يا "جون".
‫- لنعالج بهدوء. ‫- حسناً.
‫هنا! تحركوا!
‫- تحركوا! ‫- سأهتم بالخلف.
‫- جدوا أماكنكم. ‫- هيا.
‫الشرطة في طريقها إلى هنا. علينا إخراجك.
‫لا. علي أن أجلب الآخرين.
‫- أنا طريقتهم الوحيدة للخروج. ‫- سآتي.
‫عليك ضمان وصول هؤلاء الناس لبرّ الأمان.
‫ماذا عنك؟ قلت أنه ليس من النبل
‫دخول معركة خاسرة.
‫كنت مخطئة.
‫أنا آسفة.
‫"كلاريس"، انتظري!
‫أسرعوا! أغلقوا المدخل بإحكام!
‫تراجعوا! خذوا مواقعكم!
‫كم بقي من الوقت؟
‫إنهم عند التقاطع.
‫- علينا إخراجكم من هنا يا شباب. ‫- أخرجي البقية.
‫سنوفر لك الوقت. أسرعي.
‫من هنا كلكم.
‫"بلينك"، هنا!
‫حسناً، آسفة. اسمحوا لي.
‫حسناً، تراجعوا.
‫هيا، تحركوا بسرعة!
‫أقرب.
‫وصلوا... وصلوا تقريباً.
‫انبطحوا! انبطحوا جميعاً.
‫هيا! هيا! أعيدوا التلقيم!
‫حاذر يا "جيس"!
‫- أصبناه! ‫- "كريس"!
‫انبطحوا جميعاً!
‫هيا! اركضوا حتى نهاية الزقاق.
‫حسناً، اركضوا بسرعة، واتجهوا جنوباً ‫لم تصل الشرطة بعد.
‫يوجد مبانٍ مهجورة للاختباء فيها.
‫اصعدوا! احشروا أنفسكم.
‫- ستكونون بخير. ‫- سنوصلكم لبر الأمان.
‫امتلأت السيارات! يجب أن نتحرك!
‫- وصلت الشرطة تقريباً. ‫- لن أذهب بدونها
‫- ماذا؟ ‫- لن أغادر بدون "كلاريس"!
‫خذي سيارة "جون" يا "كايتلن".
‫هيا، اركبي معي!
‫هيا.
‫- هيا. ‫- إنهم قادمون. ماذا سنفعل؟
‫ما يزال بإمكاننا الخروج.
‫هل يمكن لأي منكم القتال؟
‫- كل المقاتلين في الأنفاق. ‫- حاولي استخدام قواك يا "لورن".
‫لا يمكنني الوصول لها.
‫الجميع، اخرجوا من السيارة!
‫ضعوا أيديكم على رؤوسكم، الآن!
‫- يمكننا التفاوض. ‫- هذا إنذاركم الأخير.
‫اخرجوا من السيارة الآن.
‫لا. لن يتفاوضوا.
‫ولا نحن سنتفاوض.
‫- انبطحوا كلكم. ‫- ماذا سنفعل؟
‫- قوموا بذلك! ‫- أمي!
‫انبطحوا! احتموا!
‫- تحركوا! ‫- هيا!
‫إنهم قادمون!
‫توقفوا عن إطلاق النار!
‫لا تطلقوا على الذي يرتدي رقعة! ‫ركزوا على الآخرين.
‫ماذا تقول؟ لقد قتل "كريس"!
‫إنه يعيد توجيه طاقة الرصاصات.
‫أطلقوا النار على الآخرين!
‫إن كنتم تريدون إطلاق النار على أحدهم، ‫أطلقوا علي!
‫لا! يا جبناء!
‫علينا الذهاب يا "ايرغ". انتهى الأمر!
‫أنت أولاً.
‫يجب أن أكون آخر من يخرج.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫ابقي مكانك يا "فيث"!
‫ابقي مكانك. لا تتحركي.
‫إنهم ينسحبون! تقدموا.
‫لنذهب.
‫"كلاريس"، هيا.
‫لا!