‫لماذا لا يزال موقع خلية ‫الطاقة غير معروف لل"كرانغ"؟
‫المكان الذي توجد فيه خلية ‫الطاقة هو مكان مخفي.
‫يجب أن يكون لدى "الكرانغ" ‫خلية الطاقة هذه لإعادة فتح
‫البوابة إلى بُعدِ "كرانغ" ‫حتى تُبدَأَ المهمة الحقيقية أخيرًا.
‫لذلك "كرانغ" يسأل "الكرانغ" ‫أين هذا المكان؟
‫ممتاز.
‫ما الذي يستغرقُهُ كل هذا الوقت؟ ‫(دوني) يعرف أنني غير صبور...
‫علكة!
‫يا رجل، من الأفضل أن يكون ‫يستحق كل هذا الإنتظار.
‫أجل إنه يستحق.
‫إذًا؟
‫هل حولتَ سيارة مِترو ‫(ليذرهيد) القديمة إلى هذا؟
‫(دوني)، هل أخبرتك ‫من قبل كم أنت رائع؟
‫- لا، لم تفعل. ‫- حسنًا، أنا أفكر في الأمر بجدية.
‫ماذا تسمي هذا الشيء؟
‫حسنًا، إنها مُدَرّعَةٌ
‫متعددة المحاور الكهرومغناطيسية...
‫"الشيلرايزر".
‫- ماذا؟ ‫- "الشيلرايزر".
‫إنه الإسم المثالي.
‫- أجل إنه لَإِسم مثالي. ‫- بالطبع هو كذلك يا أخي.
‫يا رفاق أنتم دائما تقللون من تقديري.
‫علكة!
‫لقد خَصَّصْتُ لكل واحد قُمْرَةً بناءًا ‫على مهاراتكم الفردية.
‫لا أستطيع القيادة لأن ‫قمرتي في الخلف، لذا...
‫- أنا السائق! ‫- أنا السائق!
‫ماذا؟ لا!
‫- (ليو) سيقود. ‫- لماذا؟ لماذا؟
‫لأنه أقل من سيصطدم ‫بشيء من أجل المتعة فقط.
‫- صحيح. ‫- صحيح.
‫كيف نجعل هذا الطفل يمشي؟
‫حسنًا، اضغط بخفة من دواسة ‫الوقود للأمام...
‫ما الذي يَمُدُّ هذا الشيء بالطاقة؟
‫خلية طاقة "الكرانغ" التي ‫حصلنا عليها من (ليذرهيد).
‫،إعتقدت أنك قلتَ أن هذا أمر خطير
‫.مثل أن "الكرانغ" بإمكانهم تتبعها
‫لهذا السبب أضعها تحت ‫درع زجاجي من الرصاص.
‫يمكنني الآن تنظيم تدفق الطاقة ومنع
‫"الكرانغ" من إكتشاف إشارتها.
‫أكره المقاطعة، ولكن... ‫طريق مسدود!
‫(دوني) كيف أوقف هذا الشيء؟
‫- لا! ‫- ماذا؟!
‫!ثق بي
‫(دوني)، أنت حقًا رائع!
‫ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير
‫عنوان الحلقة ‫"الساحق: البولفيرايزر"
‫هل هذا الشيء فيه ستيريو؟ ‫(يعني مشغل موسيقى)
‫ما فائدة هذا الشيء ‫بدون بعض الموسيقى؟
‫- هل أنت جاد؟ ‫- إليك الحركة الثانية.
‫(ليو)، توقف!
‫التنين الأرجواني؟
‫هذه الليلة تستمر في التحسن.
‫نعم، إنها مثل الحلوى لقبضاتي.
‫- والليلة هي الهالوين. ‫- إنتظر دقيقة. من ذاك؟
‫.اعذروني يا شباب ‫أعتقد أنكم نسيتم أن تدفعوا ثمن ذلك.
‫لكن لا تقلقوا. ‫أقبل نقدًا أو بشيك أو أسنان.
‫كانت تلك جملة جيدة جدًا.
‫ماذا ستفعل؟
‫هناك واحد منكم وثلاثة منا.
‫أتُريدُ الاتصال ببعض ‫الأصدقاء، وجعلها متساوية؟
‫لدى هذا الرجل الشجاعة.
‫حان الوقت لمواجهة غضب... ‫(البولفيرايزر)!
‫هذا سيكون رائعًا.
‫!الجودو
‫!لكمة، لكمة
‫أو لا.
‫لقد حصل (البولفيرايزر) على...
‫حسنًا، لا أعرف الكلمة، ‫لكن علينا مساعدته.
‫كيف ترى موقفك الآن يا (فونغ)؟
‫- السلاحف! ‫- كيف يَعْرِفُ من نحن...
‫ثنائي رائع! كَفُّكْ.
‫(فونغ) يَهرُب!
‫- لا، لن يفعل. ‫- سأقبض عليه.
‫- سحقًا، كدتُ أصل إليه. ‫- ليس رائعًا يا رجل.
‫رجال الشرطة! يجب أن نذهب!
‫مهلاً، عمل جماعي رائع يا رفاق!
‫انظر، أنا لا أعرف ‫من تَخالُ نفسك
‫أو ما أنت فاعل، لكن لا.
‫نعم، ربما في وقت ما ‫يمكننا أن نجتمع و...
‫مهلاً، أعتقد أنني...!
‫يا رفاق أتسمعون شيئًا؟
‫- عندنا مشكلة. ‫- ماذا...
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫يمكنك البقاء على قيد ‫الحياة بكلية واحدة فقط، أليس كذلك؟
‫عظيم،أولا هذا الغبي أعاق ‫طريقنا أثناء دعس التنين الأرجواني
‫والآن هو يعرف مكان مخبأنا.
‫لا مشكلة، فقد أغمي علي معظم ‫الطريق إلى هنا.
‫- كيف تعرف حتى أننا موجودون؟ ‫- لقد رأيتكم منذ شهور.
‫كنتَ أنت مثل، "هيا لننهي هذا!"
‫وأنت قلت "جميعكم ستُهزمُون!"
‫وبعد ذلك صرختم جميعكم، "نحل!"
‫وكنتَ، مثل... النوع القوي والصامت.
‫- يا رفاق، لدينا مُطَارِد. ‫- لقد ألهمتموني كي أصبح بطلاً.
‫رأيتكم يا رفاق، وفكرت، ما ‫الذي لديهم وليس لي؟
‫سنوات من التدريب على ‫يد سَيِّدٍ في النينجوتسو؟
‫لا، زي رائع. من أين حصلتم ‫على زيكم بالمناسبة؟
‫نحن لا نرتدي أزياء. ‫نحن متحولون.
‫حقًا...
‫رائع. كيف يمكنني فعل ذلك؟
‫أنت، توقف عن الكلام. ‫يجب أن نخرجه من هنا.
‫!هذا المكان رائع
‫ما الأمر مع كل علب البيتزا؟
‫- مهلاً، لا تلمس ذلك. ‫- ما هذا؟
‫يبدو مثل الأشياء التي كان ‫هؤلاء الرجال يسرقونها.
‫هذا مستحيل، إنها تقنية "كرانغ".
‫ماذا... ما هو "الكرانغ"؟
‫إذا أخبرناك، علينا قتلك.
‫كما ترى، فإن "الكرانغ" ‫كائنات فضائية من بعد آخر.
‫انتظر، لماذا يريد حمقى ‫الأرجواني روبوتات "الكرانغ"؟
‫ليس الأمر وكأنهم ‫يعرفون ماذا يفعلون بها.
‫إلا إذا كانوا يسرقونها ‫من أجل شخص آخر.
‫حسنًا، من الذي نعرف أنه سيكون ‫مهتمًا بأجزاء الروبوت الشريرة المسروقة؟
‫- (باكستر ستوكمان). ‫- (باكستر ستوكمان).
‫(دوناتيلو)... (باكستر ستوكمان).
‫سوف نتحقق من ذلك. ‫(دوني)، أصلح "الشيلرايزر"
‫وخذ قبطان "سراويل ‫المطاط" إلى المنزل.
‫ماذا؟ انتظر! لماذا يجب علي أن...
‫إذًا ماذا الأن؟
‫مكونات "الكرانغ" ‫هذه هي فقط ما أحتاجه.
‫من الأفضل أن يكونوا.
‫رصدتنا السلاحف، وبمعرفتنا لهم
‫فلن يمر وقت طويل قبل ظهورهم.
‫فليأتوا.
‫ما الذي لديه ساقان آليتان ‫ويحب سحق السلاحف؟
‫هذا الشخص!
‫عصى ماكرة.
‫- ضعها أرضًا. ‫- تحقق من حركاتي الرائعة.
‫- قلت ضع ذلك! ‫- لا، دعني أريك هذا الشيء فقط.
‫انظر، أنا مشغول هنا.
‫إذا كان عليك اللعب بالعصى، ‫والذي يبدو جليًا، فجَرّب هذا.
‫حسنًا، أترى ما أفعله؟
‫ببطء، ابق يديك بالقرب من مركزك
‫وبدل الجوانب. ‫بسلاسة و ليونة، حسنًا؟
‫حسنًا... ليس سيئًا.
‫نعم.
‫فهمتُ!
‫ماذا، هل تعتقد ‫أنه يمكنك فقط وضع
‫سيف تحت وسادتك وإيقاظ ساموراي؟
‫يجب عليك الممارسة.
‫يتطلب الأمر أكثر من ‫مجرد زي لتكون بطلاً.
‫شيء رائع، أليس كذلك؟ ‫ألقي نظرة على العضلات.
‫ماذا؟
‫مطاط ذهني. ‫رائع، أليس كذلك؟
‫بطريقة أسرع من التمرين.
‫أريد أن أكون بطلاً الأن ‫ليس لدي وقت للأساسيات.
‫أرني الأشياء الجيدة.
‫حسنًا. مرة أخرى.
‫وَجِّهْ.
‫صُدَّ. خطوة للوراء.
‫اجعلها تدور.
‫قفزة خلفية.
‫اضرب!
‫حسنًا، فهمت الأمر.
‫وَجِّهْ.
‫ولهذا نبدأ بالأساسيات.
‫لا توقف! أنت متجه إلى...
‫غرفة (سبلينتر).
‫(دوناتيلو)
‫هل هذا يخصك
‫(سنسي) هذا (بولفيرايزر). ‫(بولفيرايزر) هذا هو (سنسي).
‫مسرور للقائك.
‫مهلا، هل يعرف أنه جرذ؟
‫هو يعرف.
‫أنا آسف يا (سنسي). وجدناه ‫في الشارع، يحاول محاربة
‫التنانين الأرجوانية، وانتهى ‫به الأمر بالصدفة في المخبأ.
‫لذلك اعتقدتُ أنني سأعلمه ‫بعض الأساسيات...
‫نعم، وهو يقوم بعمل رائع. ‫تحقق من هذا.
‫على ما يبدو، أنت لم تعلمه الإستحياء.
‫هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
‫.(أجل (سنسي
‫(دوناتيلو)، ليس لديه ‫رغبة في تعلم فنّنا.
‫إنه... غبي.
‫.(أجل (سنسي
‫لكنه سيعرض نفسه للخطر ‫بغض النظر عما أفعله،
‫لذلك أريد فقط أن أعلمه ‫ما يكفي حتى لا يُسحق.
‫يمكنك ذلك، ولكن إذا قمت بتدريبه،
‫فأنت مسؤول عما يحدث.
‫حظًا طيبًا.
‫(باكستر ستوكمان)، مهما كان هذفك
‫بتلك الأجزاء الآلية، فسينتهي الآن.
‫تريد أن ترى ما أعمل عليه؟ ‫حسنًا، ها هو ذا يأتي.
‫أنظروا! السوشي الذي يُوصِّلُ نفسه.
‫يا صاح، (فيش فيس) حساس ‫بعض الشيء.
‫- أسميتَهُ (فيش فيس)؟ ‫- حسنًا، ذاك أو (روبو كارب).
‫.جيد جدًا، جيد جدًا
‫نصيحة هامة للسلامة: ‫تجنب الساقين.
‫ماذا لديك بجانب الساقين؟
‫الأسنان... أعتقد أنها... سامة.
‫(راف)، هل أنت بخير؟
‫بالتأكيد نعم.
‫أنا بخير. أنا أحبك.
‫إنه ليس بخير!
‫إتصل ب(دوني). أخبره ‫أننا بحاجة إلى ترياق.
‫ضع رجلك اليسرى هنا.
‫الساق اليمنى بالأسفل هنا.
‫لف الوركين و... اطرحني لأسفل.
‫و... اطرحني لأسفل!
‫نعم! فعلتها!
‫متى أحصل على الحزام الأسود؟
‫(دوناتيلو).
‫(دوني)! نحن بحاجة للمساعدة!
‫تم عض (راف) بواسطة ‫سمكة روبوتية عملاقة سامة!
‫ذلك غير ممكن. إذا تعرض ‫للعض فهو ملدوغ وليس مُسَمّم.
‫مثير للاهتمام، مثير للاهتمام.
‫تعال إلى هنا!
‫هل تعرف كيف تقود؟
‫أتمزح؟
‫لقد كنت أقود شاحنة ‫الآيس كريم طوال الصيف.
‫!مهلاً، احذر
‫إعتقدت أنك قلتَ ‫أنك تعرف كيف تقود!
‫عادة لا أتجاوز ثمانية ‫أميال في الساعة.
‫فقط حاول أن تثبتها، حسنًا؟
‫يجب أن أخلط هذا الترياق ل(راف). ‫ما هي أعراضه؟
‫ظل يخبرني أنني أذكى رجل يعرفه.
‫حسنًا، إنه يتوهم.
‫كيف هو لونه؟
‫أخضر يا رجل وأنا ‫أعني أكثر من المعتاد.
‫هل يعاني من أي غثيان؟
‫لا، لا يعاني أي شيء.
‫...لا، إليك هذا، ما الذي
‫!عرفتُ أنك أكلت بيتزا! ‫يا لك من كاذب
‫(دوني)، تعال هنا الآن!
‫أوشكتُ على الوصول.
‫الطريق مسدود. ‫علينا الإلتفاف جانبا.
‫لا وقت للإلتفاف. ‫عليك القفز عليه.
‫ماذا؟
‫هل تريد أن تكون بطلاً؟ ‫اقفز من عليه!
‫نعم، عن الشيء المتعلق بالبطل...
‫إقفز من عليه!
‫(راف) هل مازلت معنا يا صديقي؟
‫- (دوني)؟ ‫- نعم (راف).
‫لماذا توجد أصابع على قدمي؟
‫تشبث هناك يا صديقي. ‫سوف تكون بخير.
‫شكرًا يا وحيد القرن السحري.
‫كان هذا رائعا! لقد أنقذناه!
‫"نحن" أنقذناه؟ ‫كنتَ تريد التوقف لبيع الآيس كريم.
‫إذا لم أقفز محطمًا ذلك الجدار...
‫(دوني) هل من المفترض ‫أن تقوم "الشيلرايزر" بذلك؟
‫لقد تصدعت، هذا سيء.
‫يمكن لـ "الكرانغ" ‫إكتشاف انبعاث الطاقة هذا.
‫يجب أن نعود تحت الأرض قبل
‫أن يأتوا بحثًا عن خلية الطاقة.
‫حافظ على ثباتها يا (ليو).
‫سأعتني بهؤلاء المهرجين.
‫يا رفاق، "الكرانغ" على السطح.
‫(ليو)، "الكرانغ" يمكنهم الطيران!
‫"الكرانغ" يمكنهم الطيران!
‫لم يخبرني أحد أنهم ‫روبوتات كائنات فضائية!
‫ولماذا نخبرك؟
‫لا، لن تفعل!
‫- لقد حصل على الخلية! ‫- سوف أوقفه!
‫- (بولفيرايزر)، لا! ‫- أستطيع أن أفعل ذلك!
‫!لا يمكنك حقًا
‫!ذلك هو مصدر طاقتي، يا لَجِزْ
‫(دوني)!
‫خلية الطاقة...
‫سحقًا.
‫هذا يدغدغ...
‫يا رجل. يبدو أنني أفسدتُ ‫كل شيء، أليس كذلك؟
‫- يا أخي، هذا ليس خطؤك. ‫- في الواقع، (مايكي)، هو كذلك.
‫- بالطبع نعم. ‫- ليس تمامًا.
‫أنا من أدخل "الشيلرايزر" عبر الحائط
‫وهذا ما تسبب في ‫كسر خلية الطاقة.
‫إذًا، هل تعتقد أنه يمكننا إعادة ‫تدريبنا مرة أخرى، في وقت ما؟
‫- لا. ‫- لكني سوف أتدرب.
‫وسوف أعود.
‫وحيثما توجد الجريمة، ‫وأينما المساعدة مطلوبة...
‫!وداعا
‫يجب أن أكتشف كيف ‫نستعيد خلية الطاقة تلك.
‫الأمر الذي يثير حيرتي، كيف ‫سننقل "الشيلرايزر" إلى المنزل؟
‫هل أنت متأكد من أن كابح ‫وقوف السيارة غير مفعل؟
‫للمرة المائة، نعم!
‫انتظر.
‫آسف شباب!
‫جربوا الآن.
‫(دوني)! ‫(دوناتيلو)!
‫ترجمة و تدقيق: فؤاد داكير