‫هذا أنا يا "بولس".
‫"في الحلقات السابقة..."
‫هناك شائعات حول "متحولين"
‫يطاردون "متحولين" لصالح "فرق الحراسة".
‫عمل (ريد) مع قاضٍ في المحكمة.
‫إذا اقتحمنا، قد نستطيع اكتشاف
‫- ما يجري. ‫- تبدو كمعلومات
‫عن الذين أُرسلوا إلى "تراسك انداستريز".
‫إنهم وراء الأمر أياً كان.
‫عمل والدي هناك لمدة 35 عاماً.
‫عندما أناديك تأتي
‫وتفعل بالضبط ما أطلب منك القيام به.
‫لقد فعلتُ هذا من أجلك
‫ومن أجل طفلنا.
‫"لورنا".
‫غرست صديقتك "دريمر"
‫ذكرى في رأسي.
‫لديّ مشاكلي الخاصة.
‫من الصعب تعقبك.
‫أتذكر مرضي
‫لفتحي بوابة إلى ذلك الطريق؟
‫دعيني أساعد في إيجاده.
‫هذا هو بيت المزرعة.
‫"كارل"؟ "دينيس"؟
‫آسف يا "كلاريس".
‫لا أريدهم وحسب! دمروا المنازل الآمنة،
‫كل متعاطف معهم أو أي شخص ساعدهم. ‫أريدهم جميعاً!
‫سمعتُ أنك تعمل مع الدكتور "كامبيل"؟
‫يدير برنامجاً لا وجود له.
‫أنا سأطلب أمراً من المحكمة إذا كنت لن...
‫سنبدأ بالقوات لاستهداف
‫"الرابطة" الآن.
‫ليسوا جواسيساً.
‫اعتبرهم كالأسلحة.
‫قد نتمكن أخيراً من الفوز في هذه الحرب.
‫"(لندن)، (إنجلترا)، عام 1952"
‫"هرب الأشقاء (المتحولون) من العدالة"
‫"وصلنا إلى (لندن) ‫وما زلنا مختبئين في الداخل ولكننا..."
‫مرحباً؟
‫ما الخطب؟
‫ماذا حدث؟
‫لقد وجدونا يا أختي.
‫الشرطة الدولية!
‫بسرعة!
‫أنتما رهن الاعتقال.
‫هذا مؤسف، لقد أحببتُ هذا المكان.
‫"المقر الرئيسي للـ(متحولين) حالياً"
‫اسمعوني. علينا التحدث،
‫أعلم أن الوقت متأخر، ولكنني علمتُ شيئاً
‫يجب أن تسمعوه مني.
‫ماذا يحدث؟
‫أنت تخيفني.
‫أنتم تعلمون أننا نبحث في
‫برنامج "فرق الحراسة"
‫الذي يحول "المتحولين" ‫إلى أسلحة ضد الآخرين...
‫وضدنا جميعاً هنا في الحقيقة.
‫نعم، لقد كنتَ تبحث في تلك الأقراص.
‫هل وجدتَ شيئاً؟
‫أخشى ذلك.
‫لقد كانت "فرق الحراسة" تعمل مع
‫شركة دفاعية تُدعى "تراسك انداستريز".
‫انتظر.
‫هل تقصد شركة "تراسك انداستريز" ‫التي عمل والدك لديها؟
‫نعم.
‫قلتَ إن جدي اختفى منذ سنوات.
‫تخلى عنكما أنتَ وجدتي.
‫هذا ليس صحيحاً تماماً.
‫إنّه يعيش في "تشاتانوغا".
‫تبعد ساعتين من هنا.
‫لم يسبق أن التقيناه.
‫حسناً، لقد كان ذلك عمداً.
‫لم يكن جيداً في تربية والدك.
‫إنه رجل صعب المراس.
‫كان يعمل دائماً، ‫لم يتواجد في المنزل أبداً.
‫لم نكن مقربين.
‫لقد مرضتُ عندما كنت طفلاً.
‫كدت أموت و...
‫لم يكلف نفسه عناء المجيء إلى المستشفى.
‫هذا قاسٍ.
‫تجنبتُ الحديث معه قبل
‫ولادتكما.
‫أعتقد أن عليك التحدث إليه الآن.
‫أكره عندما تفعلين هذا.
‫هل ستأتين إلى الفراش؟
‫اعتقدت أنني سأنام هنا.
‫لا يمكننا البقاء هكذا يا "لورنا".
‫اسأل صديقتك السابقة من الـ"كارتل".
‫- ربما يمكنها المساعدة. ‫- يا حبيبتي.
‫ذهبتُ إلى "كارمين" لإنقاذكِ.
‫كان المقابل عملي لحسابها.
‫ماذا كان يجب أن أفعل؟
‫كان يمكن أن تبدأ
‫بعدم الاستمتاع بالأمر.
‫لقد رأيتُك معها يا "ماركوس".
‫رأيتُ ملامحك وأنت تحرق تلك الشاحنة.
‫رأيتُها تقبلك عندما انتهيتَ.
‫نحن في خضم حرب الآن.
‫هل تودين افتعال واحدةٍ أخرى؟
‫بوجود طفل على الطريق؟
‫كيف يفترض أن نربي طفلاً؟
‫عالمنا يتداعى.
‫نقوم بذلك معاً. هذا كل شيء.
‫مهما يحدث…
‫يمكننا حمايته.
‫بالكاد يمكننا حماية أنفسنا.
‫يا "لورنا"…
‫"تحذير، هذه الأملاك مصادرة"
‫علينا التحدث إلى "غينزفيل"،
‫لنعرف إن أمكنهم استقبال لاجئين.
‫سأتولى الأمر.
‫أيمكنني مكالمتك يا "جون"؟
‫علينا الذهاب لرؤية والدي في "تشاتانوغا".
‫أعلم أنها مخاطرة، ‫لكنه صلتنا الوحيدة بـ"تراسك".
‫هل تعتقد أنه سيعرف شيئاً؟
‫ربما وربما لا.
‫ليس لدينا الكثير من الخيارات.
‫سقطت المحطة في "بيري" للتو.
‫سنذهب الآن ونجلب الناجين.
‫جهز سيارة وبعض المؤن.
‫سنغادر عندما أعود.
‫تجهز "كلاريس" السيارات.
‫"كلاريس"؟
‫لن تأتي "لورنا" يا رجل.
‫هل من خطب؟
‫كل شيء على ما يرام.
‫المشكلة التي بينكما ‫ستؤثر على الجميع يا "ماركوس".
‫كلاكما قائدان...
‫إنها لن تأتي فقط، اتفقنا؟
‫حسناً.
‫مرحباً.
‫أعلم أن الأمور كانت غريبة منذ عودتك.
‫آمل ألا تكون هناك ضغينة بيننا.
‫سأخيب ظنك.
‫أنا هنا فقط لسبب واحد:
‫ذُبح والديّ بالتبني
‫من قبل "فرق الحراسة" وأنا سأنتقم لأجلهما.
‫هذه حرب.
‫ونحن على نفس الجانب.
‫إنها العلاقة الوحيدة التي نحتاجها.
‫"كنيسة (إترنال غريس)"
‫أنا ممتن لقدومك بسرعة.
‫ستلاحقنا "فرق الحراسة" الآن.
‫كم كان ملاذاً جيداً.
‫كم عدد اللاجئين الموجودين؟
‫هرب العشرات عندما تعرضت ‫المحطة في "بيري" إلى هجوم.
‫إضافة إلى بعض المشردين.
‫هيا لنحملهم.
‫علي فقط أن أخبئهم هنا خلال التفتيش.
‫سأساعدك يا "بادري".
‫كل شيء على ما يرام.
‫إنهم أصدقاؤنا.
‫سيبقونكم بأمان.
‫ضعوا الأغراض في الخلف واجلسوا بسرعة.
‫سنطلعكم على كل شيء لاحقاً.
‫هل تريدين الاحتفاظ بها؟
‫خذي.
‫مرحباً.
‫هل أنتِ بخير؟
‫كل شيء على ما يرام.
‫تعالي. أنا معك.
‫أنت.
‫أريد التحدث إليكَ.
‫- ما الأمر؟ ‫- أستطيع التخاطر.
‫بوسعي استشعار الأفكار عن قرب.
‫إنني أتلقى أفكاراً غريبة
‫من أحدهم.
‫- هل هو ذلك الضخم؟ ‫- ليس هو.
‫بل هي.
‫المعذرة. يا سيدتي؟
‫ما اسمك؟
‫مهلاً.
‫انبطحوا كلكم!
‫- أيمكنك إنزالي فوقها؟ ‫- هيا اذهب!
‫- استلقِ. ‫- سنحميك.
‫توقفي!
‫هل أرسلتِ إلى هنا كجاسوسة؟
‫شيء ما بين الجاسوس
‫والانتحاري.
‫كان معها لاسلكي في الحقيبة
‫عندما أحضرناها هنا.
‫كانت ستجلب "فرق الحراسة"
‫إلى عتبة بابنا.
‫معها أسلحة أيضاً.
‫نعم، يبدو أنهم في محطة "بيري"
‫قد تعرضوا إلى هجوم من شيء مماثل.
‫إن كانت "فرق الحراسة" تدسّ هؤلاء،
‫قد نضطر إلى لتوقف عن استقبال اللاجئين.
‫لا يمكنك التخلي
‫عن ناس بائسين لمجرد الشك ‫بأن أحدهم قد يكون خطيراً.
‫"ريد"…
‫علينا أن ننطلق.
‫حاول استخراج كل المعلومات من والدك
‫- قبل فوات الأوان. ‫- نعم.
‫ماذا عن الآنسة الشرسة؟
‫سنأخذ منها ما نستطيع.
‫حاولوا معرفة هويتها.
‫أتظن أن بوسعك التعامل مع الوضع؟
‫نعم.
‫سنكون بخير.
‫- مرحباً. ‫- أراكما لاحقاً.
‫وداعاً يا حبيبتي.
‫يجب أن أذهب معك.
‫أعرف مدى صعوبة الأمر،
‫أن تري والدك بعد كل هذا الوقت،
‫كل خيبات الأمل و… كل الجدالات…
‫يمكنني استجواب قاتل مشتبه فيه،
‫لكن الحوار مع والدي
‫للمرة الأولى منذ 20 عاماً… أنا…
‫أنا فخورة بك.
‫اسمع، لو كان الحديث معه سيحمينا كلنا
‫من هذا الخطر، إذاً…
‫فهو ثمن قليل يمكن دفعه.
‫سأبقيهم بأمان.
‫أنا أحبك.
‫أحبك.
‫مهلاً، هل أنت بخير؟
‫اسمي "كلاريس".
‫ما اسمك أنت؟
‫- "نورا". ‫- يا "نورا".
‫كان الوضع صعباً جداً في الخارج.
‫أعرف ذلك.
‫أتريدين الحديث عن ذلك؟
‫إن غيرتِ رأيك، فمكان نومي هناك.
‫حسناً.
‫خذي. قد تشعرين ببرد.
‫سيسوء الأمر لثانية واحدة،
‫لكنه سيتحسن بعد ذلك.
‫- سأردها إلى مكانها. ‫- مرحباً.
‫أتريد أن تنظر إليّ؟
‫فلتعضّ على هذه.
‫بكل قوتك، اتفقنا؟
‫3،2،1.
‫حسناً.
‫ها أنت ذا.
‫انتهى الأمر. أتشعر بتحسن؟
‫حسناً، حرّك أصابعك.
‫حرّك أنفك.
‫حسناً.
‫أعتقد أنك ستكون بخير.
‫هل ستتولين هذا؟
‫- لنحضر له حمّالة. ‫- أجل، حمّالة.
‫حسناً، أنت في أيدٍ أمينة.
‫أحسنت.
‫مرحباً، أنا "آندي".
‫سنغني أغنية الحمّالة، اتفقنا؟
‫شاركنا الغناء عندما تريد.
‫"الحمّالة…"
‫دعيني أراها. حسناً.
‫لنر ماذا لدينا هنا.
‫لا يوجد شيء.
‫أعني، لو أردتِ مساعدة شخص آخر…
‫لا. إنه دورك.
‫أخشى أنك ستحتاجين إلى بعض القطب.
‫استمري في الضغط عليها فقط.
‫سمعتُ أنك قمتِ بعمل بطوليّ اليوم.
‫هل أنت وسيطة روحية؟
‫أجل، نوعاً ما.
‫أنا متخاطرة ذهنياً.
‫أستطيع استشعار الأفكار إذا كنت قريبة.
‫حقاً؟
‫ما رأيك في أفكاري؟
‫أنتِ… قلقة.
‫بشأن ما يحدث بين البشر و"المتحولين".
‫نعم. إنني متأكدة من أن هذا الموضوع ‫مقلق للجميع.
‫أنت لا ترغبين أن ينتهي بك المطاف
‫أنت وزوجك في الجانب الخطأ ‫كما حدث مع طفليك.
‫آسفة.
‫لم أقصد التطفل.
‫لا عليك.
‫لا تنظري إلى أيام جامعتي فقط.
‫اتفقنا.
‫حسناً إذاً، بما أنك قد قرأتِ أفكاري،
‫أشعر أن عليّ معرفة اسمك على الأقل.
‫أنا "ايزميه".
‫- أهلاً. ‫- مرحباً.
‫لمعلوماتك فقط…
‫الناس هنا يقدرّونك كثيراً.
‫إنها لا ترغب في التحدث.
‫انفخي عليها دخاناً. خذي منها ذكريات.
‫لا أظن أن هذا سينجح حقاً.
‫هناك طريقة واحدة لنتأكد.
‫لا أجيد إصابة الأهداف المتحركة.
‫حتى لو استطاعت استنشاقه،
‫أظن أن استقلابها أسرع ‫من أن يمنحني شيئاً مفيداً.
‫نعم، إنك سريعة، لكن ليس لديك
‫عيون في مؤخرة رأسك.
‫هل ستتحدثين إلينا؟
‫ما الذي تفعلينه يا "لورنا"؟
‫إنني أخبرها فحسب بأننا جادّون.
‫أتظنين أنها ستتحدث إليك الآن؟
‫ضعي السكاكين أرضاً.
‫هل هذه مزحة؟
‫ألست أنت المحقق الخاص
‫بأصدقائك من الـ"كارتل"؟
‫تفعل ما تشاء لأجل "كارمن"،
‫- أما معنا فهو ممنوع؟ ‫- هذا ليس…
‫من الصعب أن أشرح لك.
‫يبدو أن كثيراً من الأشياء
‫يصعب عليك شرحها هذه الأيام.
‫"لورنا"…
‫"(تشاتانوغا)، (تينيسي)"
‫- إنه هنا. ‫- هل يدير متجر تحف؟
‫ظننته عالماً.
‫لقد بدأ بهذا العمل بعد التقاعد.
‫لقد سئم من العيش في الماضي.
‫هذا كل ما في الأمر.
‫"ريد".
‫مرحباً.
‫اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
‫حسناً، أنا هنا لأراك.
‫علينا التحدث.
‫أريد أكبر قدر ممكن من المعلومات.
‫ولم لا تساعدنا في الحصول عليها؟
‫الوقت يداهمنا.
‫يمكنكَ إجبارها على الكلام.
‫- الأمر ليس بهذه البساطة، اتفقنا؟ ‫- حقاً؟
‫لكنني سمعتُ عن أفعالك،
‫لقد بدا الأمر بسيطاً للغاية.
‫أحد أسباب انضمامي إلى "الرابطة"
‫بالأصل هو أنني لست مضطراً ‫إلى القيام بتلك الأمور.
‫أعني، أنت تطلبين مني أن أحرق شخصاً.
‫لديّ ما يكفيني من الكوابيس الآن.
‫- لقد حاولت قتلنا. ‫- أعلم ذلك.
‫عندما تسلكين هذا الدرب، يصبح الوضع سيئاً.
‫اسمعي، أعلم أنك غاضبة.
‫أعرف أنك غاضبة من ذهابي إلى "كارمين".
‫لم أكن سأتركك هناك وأدعهم يفعلون…
‫- ذلك… بكِ. ‫- سيفعلون ذلك
‫بنا كلنا إن لم نجد حلاً.
‫أنا وأنت والطفل.
‫لا تقولي هذا يا عزيزتي.
‫أنت…
‫مهلاً. يبدو أن هناك أمراً ما.
‫- أترين تصرفاتها؟ ‫- أتعني قضمها لأظافرها؟
‫إنه شيء صادفته كثيراً ‫في أفراد الـ"كارتل" من المدمنين.
‫- أتعتقد أنها تحت تأثير مادة ما؟ ‫- أجل.
‫نعم، أظن هذا.
‫لا يمكننا التأكد من دون إجراء فحوص عليها،
‫لكن قد تكون محقاً.
‫لديها كل أعراض السحب.
‫رأيتم من قبل "متحولاً" ‫تحت تأثير "كيك"؟
‫- ما هو "كيك"؟ ‫- إنها ممنوعات خاصة بـ"المتحولين".
‫لقد قرأتُ عنه.
‫إنه يعزز من القدرات. ‫يجعلك تشعر بأنك لا تقهر.
‫نعم، وتصبح مدمناً عليه
‫قبل أن تعرف ما أصابك حتى.
‫إن كان ذلك هو المشكلة،
‫فقد نتمكن من مساعدتها.
‫انتظروا لحظة، هل سنعالجها؟
‫لم لا نحضر لها سلة فواكه أيضاً؟
‫إذا عالجناها، قد تتعاون معنا.
‫وربما ستستعيد قوتها وتحاول
‫- قتلنا مجدداً. ‫- أيمكنك أن تسمعينا؟
‫- أيمكنك ألا تكوني… ‫- هذا يكفي! كلاكما.
‫دعونا لا ننسى أننا نحارب من أجل
‫عالم يستطيع فيه الناس التعايش مع بعضهم.
‫وهذا يبدأ من هنا.
‫علينا الآن إيجاد طريقة لتثبيتها.
‫إنها تحبك.
‫كما تعلمين، إن "زينغو"…
‫مميزة جداً في اختيار الأشخاص الذين تحبهم.
‫إنها تحبني أنا أيضاً.
‫أتعلمين السبب؟
‫لأننا مميزتان.
‫نحن كذلك.
‫العديد من الناس يتجولون هنا في الأنحاء
‫من دون أن تكتشفي أنهم "متحولون".
‫لكن هذا لا ينطبق علينا.
‫لديّ عيناي وأذناي،
‫ولديك جلدك، بينما "زينغو" مغطاة بالفراء.
‫أنت مغطاة بالشعر كلياً، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫كيف انتهى بكِ المطاف هنا؟
‫أعني، في الكنيسة.
‫لقد كنت أنا و"ماما دي" نحضر العشاء…
‫"ماما دي"؟
‫أكنتِ في مأوى الأيتام ‫على طريق "بيرنهيل" يا "نورا"؟
‫أجل.
‫الرجال المسلحون…
‫أتوا.
‫أردتُ أن أساعد.
‫في كل مرة…
‫أحاول النوم، أراهم.
‫آسفة.
‫أنا آسفة جداً.
‫"مغلق - مفتوح"
‫كان يجب أن تتصل.
‫كنت سأنصحك بألا تضيع وقتك.
‫من هذا؟
‫اسمي "جون براودستار"، وأدعى "ثندربيرد".
‫"ثندربيرد".
‫اسم بطولي حقاً.
‫إنه من "رابطة المتحولين".
‫- لقد كانوا يساعدون عائلتي. ‫- حقاً؟
‫جاء رجال "فرق الحراسة".
‫ويبدو أنهم يظنون أنكم منظمة إرهابية.
‫- لسنا إرهابيين يا سيدي. ‫- لا، لا.
‫بالطبع. أنتم تقاتلون ‫من أجل الحرية، أنا متأكد.
‫لم نأت إلى هنا لنخوض في نقاش سياسي.
‫هل سمعتَ بما حدث؟
‫في المدرسة؟ أجل.
‫لقد أخبروني بالأمر عندما قاموا باستجوابي.
‫ماذا قلتَ لهم؟
‫قلتُ إنني لم أقابل أحفادي قط.
‫ولم أتحدث إلى ابني منذ سنوات.
‫بعبارة أخرى، لقد قلتُ الحقيقة.
‫يجب أن نتحدث معك بشأن عملك في "تراسك".
‫إن عملي في "تراسك" سري للغاية.
‫أنا ابنك.
‫أياً كنت، إنها جريمة ‫أن أبوح بمعلومات سرية.
‫جريمة أيضاً أن أستضيف هارباً.
‫متأكد بأنهم علموك هذا في كلية الحقوق.
‫ولداي ملاحقان من قبل "فرق الحراسة".
‫لا شأن لي بذلك.
‫- ليس لديّ ما أقوله. ‫- لقد قلت لسنوات عديدة
‫إن "تراسك" لم تكن إلا شركة مقاولة للدفاع.
‫لم تعد "تراسك" موجودة. ليس لديّ…
‫لقد أعادوا فتحها!
‫ويجرون التجارب على "المتحولين".
‫لقد عملتَ هناك لمدة 30 سنة.
‫ويتضح الآن أن حفيديك
‫من "المتحولين".
‫أتتوقع مني تصديق أن هذا صدفة؟
‫إنهم يجرون التجارب على "المتحولين".
‫لقد حوّلوا صديقي، بطريقة ما.
‫إنه يعمل الآن في "فرق الحراسة".
‫يا أبي…
‫أحتاج إليك.
‫تعال.
‫إلى الطابق العلوي.
‫لا بأس.
‫اذهب.
‫أمك، "إلين"، هل هي…
‫إنها بخير. ما زالت في "أتلانتا".
‫إننا نزورها… حسناً،
‫لقد اعتدنا على زيارتها كل أسبوعين.
‫أشتاق إليها، كما تعرف.
‫هل لديها علم بكل هذا؟
‫قليلاً، أجل. لقد استجوبوها.
‫الولدان،
‫كم أعمارهما؟
‫"آندي" عمره 15 سنة…
‫و"لورن" قد بلغت للتو 17 سنة.
‫هل يمكنني…
‫هل يمكنني رؤيتهما؟ ألديك…
‫صورة لهما؟
‫أجل، لديّ في الواقع.
‫لقد التُقطت في الصيف الماضي.
‫اسمع، ليس لدينا الكثير من الوقت.
‫هل يمكنك أن تخبرني عن "تراسك"؟
‫لا يوجد شيء لأقوله. كان بحثي سلمياً.
‫هذا المشروع، مهما يكن،
‫- ليس خطئي أنا. ‫- لستُ ألومك.
‫يقاتل أفراد عائلتي من أجل حياتهم.
‫لقد قلتُ لك، أنا لا أدري.
‫أعلم أنه لا يهمك أمري،
‫لكنني أهتم بشأن طفليّ…
‫لا تتجرأ على قول هذا!
‫كل ما فعلتُه في حياتي كان من أجلك. كل شيء.
‫ماذا؟
‫الطفلان… قدراتهما.
‫ما الذي يمكنهم فعله؟
‫"لورن" قادرة على عمل دروع.
‫دروع؟ ما الذي تعنيه بالـ"دروع"؟
‫تقول إن الأمر أشبه بدفع الهواء.
‫والولد الآخر؟ الصبي، "آندي"؟
‫إنه يقطع الأشياء إرباً.
‫يا للهول. لا، لا، لا.
‫أبي؟
‫ما الأمر؟
‫لقد فشلتُ.
‫لقد عادت.
‫هل أنت متأكد؟ حسناً.
‫أبقني على إطلاع.
‫ما الأمر؟
‫لقد فتشوا المنطقة بأكملها
‫حول كنيسة "إترنال غريس" يا سيدي.
‫اختفت الحليفة وتم تعطيل شارة مراقبتها.
‫وماذا عن "المتحولين"؟
‫هناك علامات على وجود صراع، لكن… أنا آسف.
‫- يا للهول. ‫- إن كنت قلقاً يا سيدي بشأن الحليفة…
‫فهي لن تقول شيئاً في تلك الحالة العقلية.
‫هم "متحولون"… قد لا تضطر إلى القول.
‫إنهم جرحى، والحيوانات الجرحى ‫مستعدة لعمل أي شيء.
‫علينا الافتراض أنّ أمرنا قد كشف.
‫اتصل بالمقر الرئيسي، وأخبرهم أنني ‫بحاجة إلى حلفاء آخرين.
‫نحن ذاهبون في رحلة برية.
‫لم نتخل عن البحث بعد.
‫قلتِ إنها بحاجة إلى تقييد، صحيح يا أمي؟
‫يمكننا تقييدها.
‫نعم، إن استطعتُ دفعها نحو القضبان،
‫يمكنها أن تثبتها باستخدام درع.
‫ويمكنكم إعطاؤها عصير النوم أو ما شابه.
‫حسناً. لنقم بهذا.
‫سأخمن الجرعة.
‫ولنأمل بأن لا يحدث شيء سيئ.
‫سنكون جاهزين.
‫حسناً.
‫الآن يا "لورن"!
‫تمكنتُ منها. هيا!
‫حسناً. حسناً.
‫حسناً، كان هذا ممتعاً.
‫إنها تبدو صغيرة للغاية.
‫هل ستكون على ما يرام؟
‫لقد اعتادت
‫جرعات كبيرة من العقار الذي يعطونها إياه.
‫سيساعدها هذا، لكن لا أعرف ‫كم من الوقت سيدوم تأثيره.
‫أعتقد أنها تحتضر.
‫إن كان هذا صحيح، ‫فليس لديها دافع لإخبارنا بشيء.
‫بل ستتفاجؤون.
‫عالجتُ ذات مرة رجل عصابات ‫يعاني من جرح طلق ناري قاتل.
‫بينما كان يحتضر، أخبر الشرطة بكل شيء،
‫ليزيحه عن كاهله فقط.
‫لنأمل أن روحها هناك، في مكان ما.
‫هناك شيء عليكَ رؤيته.
‫من الأفضل أن تعرف كل شيء.
‫هذا هو والدي، "اندريس فون ستراكر".
‫قام والدي وأخته "أندريا" بأشياء لا توصف.
‫لقد كانوا إرهابيين.
‫كانا من "المتحولين" أيضاً.
‫كل هذا من صنيعهم؟
‫كل هذا… وأكثر.
‫ما كانت قدراتهما؟
‫عندما كانا منفصلين، ‫كانت لديهما نفس قدرات ولديك.
‫لكن معاً…
‫كانا يدعيان "فينرس".
‫"الذئب".
‫وقد كانا أقوى مما تتصور.
‫"مطلوبون!"
‫انتظر. لو كانا من "المتحولين"…
‫نعم يا "ريد".
‫إن الطفرات لدى أبنائك موروثة.
‫أنا من "المتحولين".
‫- هذا غير ممكن. ‫- أرجوك،
‫دعني أكمل.
‫لقد حاولا تربيتي لأصبح مثلهما، لكنني هربت.
‫أهذا أنت؟
‫أخفيتُ قدراتي عن الجميع،
‫حتى عن أمك.
‫عليك أن تفهم،
‫أن قدرات عائلتنا تجعلنا مميزين،
‫حتى عن باقي "المتحولين".
‫كانت قوية للغاية. كان عليّ أن أنهي الأمر.
‫هل يمكن إنهاؤها حتى؟
‫هذا ما جعلني أعمل في "تراسك"…
‫في مشروع بحثي للقضاء على مورثة "إكس".
‫لم أعثر أبداً على ما يريدونه،
‫المصل الفعال على جميع "المتحولين"،
‫لكنني صنعتُ نسخة تعمل على "متحول" واحد
‫وأعطيتك إياها.
‫انتظر.
‫عندما كنتُ مريضاَ؟
‫هل كان ذلك...
‫كان يجب أن تأخذ المصل ‫قبل أن تظهر عليك القدرة.
‫أبي، أنا… لقد كدتُ أموت.
‫كنتَ تتألم بشدة.
‫كرهتُ نفسي.
‫لم أتمكن أبداً من النظر في عينيك بعد ذلك.
‫وكل ذلك…
‫قد ضاع سدىً.
‫هل أنتم مجانين؟
‫أخرجتموها من القفص؟
‫أفهم ذلك، أنتَ مستاء.
‫لا تتدخل، اتفقنا؟
‫أنا لا أفهم لماذا هذا الشيء
‫هنا حتى.
‫- إن أصبحت حرة، ستتمكن من القتل. ‫- يجب
‫أن يعرفوا هويتها ومن أين جاءت ‫ليحافظوا على سلامة الناس.
‫سنكون في مأمن عندما
‫نضعها في قفص حيث تنتمي.
‫مهلاً. تراجع.
‫- لا بأس. ‫- لدى هذا الرجل ما يقوله،
‫فليقله لي، حسنا؟
‫حسناً، اهدأ.
‫أخبرهم أن يتوخوا الحذر.
‫- سنفعل. ‫- حسناً، لنهدأ الآن يا رجل.
‫شكراً.
‫لا عليكِ. أنتِ أختي.
‫لن أدع أحداً غيري يكلمك بهذا الشكل.
‫لقد وجدت شيئاً على الأقراص
‫التي من "باتون روج".
‫ربما أعرف من تكون… أو بالأحرى من كانت.
‫هكذا إذاً، الآنسة الشرسة اسمها "كلوي"؟
‫حسناً، هل هنالك ما يفيد؟
‫ربما. كانت تعيش في مقطورة خارج "جاسبر".
‫لقد مرضت ابنتها،
‫ولم يقبل طبيب الأطفال بعلاج "المتحولين".
‫لقد دمرت عيادة الطبيب،
‫واعتُقلت من قبل "فرق الحراسة".
‫"كلوي"؟
‫هل تسمعينني يا "كلوي"؟
‫"كلوي"، أنا… أريدك أن تسمعيني.
‫نحن بحاجة إلى…
‫- هذا غير آمن. ‫- لن نؤثر عليها
‫إذا عاملناها كأنها حيوان.
‫نعرف يا "كلوي" أنك قد اعتُقلت ‫من قبل "فرق الحراسة".
‫ما الذي فعلوه بكِ؟
‫أنا…
‫مهلاً، لا عليك.
‫أرجوكِ. تحدثي إلينا، نريد مساعدتك.
‫حسناً.
‫حاولي أن تسترخي، فقط…
‫أخبرينا بما تستطيعين قوله.
‫أعتقد أنها تريد التواصل،
‫لكنها عاجزة عن الحديث.
‫لم لا يمكنها التكلم؟
‫لا أدري.
‫قد يكون الأمر علة جسدية،
‫أو ربما نوع من الحصار العقلي.
‫ماذا سنفعل الآن؟
‫التخاطر.
‫قرأت "ايزميه" أفكارها من قبل.
‫ربما… قد تتمكن من فعل ذلك مجدداً.
‫ما الذي فعلوه بك؟
‫"تحف"
‫كل ذلك الوقت، كل تلك السنوات.
‫كيف لم تخبرني؟
‫كنتُ أحاول توفير حياة طبيعية لك.
‫لم يكن لديك الحق في إخفاء الأمر…
‫لحمايتك؟ أنت ولدي، لم أكن مخيّراً.
‫هؤلاء الناس هم عائلتنا، ‫لقد كانوا وحوشاً يا "ريد".
‫لكن امتلاكنا نفس المورثات
‫لا يعني أننا سوف…
‫لم أستطع المخاطرة. لم أقدر على ذلك.
‫ما مقدار ما عرفته أمي؟
‫كل ما كانت تعرفه حقاً
‫أن لديّ أسراراً.
‫وهو ما أفسد علاقتي بها.
‫وعلاقتك بي.
‫نعم.
‫يجب أن نتحدث بشأن الولدين.
‫ماذا عنهما؟
‫هل استخدما قدراتهما معاً؟
‫قليلاً.
‫منذ أن اكتشفا قدراتهما…
‫هل تشابكا بالأيدي؟
‫أنا…
‫"ريد"!
‫هناك سيارات في الخارج. ‫ربما من "فرق الحراسة".
‫سيدي، مع فائق احترامي،
‫نحن نراقب "أوتو ستراكر" منذ أسابيع.
‫- لم نحصل على أية معلومات. ‫- أجل، لقد قرأتُ التقارير.
‫علينا أن نفترض أن "المتحولين" ‫قد كشفوا أمر "تراسك".
‫في هذه الحالة، لديهم كثير ‫من الأسباب للقدوم هنا.
‫حسناً، نحن نمارس ضغوطات كثيرة عليهم.
‫لا أظنهم سيفعلونها.
‫أنت لا تفهم
‫إن حركة مثل هذه هي كل في وسعهم.
‫سايرني.
‫أغلق المنطقة.
‫شاهد هذا.
‫"المتحولون" الموجودون هناك،
‫إنه صديقي، الذي قاموا بتحويله.
‫- يمكنه كبح القدرات. ‫- هل يوجد
‫طريق آخر للخروج من هنا؟
‫- السلالم. ‫- لا يمكننا
‫القتال للخروج، بوجود "بولس" هناك.
‫يمكنهم قتلي كما يمكنهم قتلك.
‫سأنزل الآن.
‫- لا يمكنك. ‫- عليّ فعل ذلك.
‫ربما يمكنني فعل شيء.
‫كما قلتُ لكَ، عائلتنا مختلفة.
‫أنا آسف يا "ريد".
‫على كل شيء.
‫هلّا أخبرت والدتك؟
‫اعتنِ بـ"لورن" و"آندي".
‫أمّن لهما الحماية يا بني.
‫واحمِ العالم منهما.
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫آمل ذلك بالتأكيد.
‫أنت "أوتو ستراكر"، أليس كذلك؟
‫ومن أنتم؟
‫تشرفني مقابلتك يا سيدي.
‫أنا الدكتور "رودريك كامبيل". ‫أنا من أشد معجبيك.
‫هل أنت معجب بعملي؟
‫أنا تاجر تحف.
‫عملك السابق، بالطبع.
‫أنا زميلك في "تراسك".
‫لقد اطلعتُ على أبحاثك القديمة
‫عندما أُعيد تأسيس الشركة.
‫لقد كان عملك على كبح ‫المورثة "إكس" رائعاً للغاية.
‫وهو أساس مباشر لبحثي…
‫وهو تعزيز المورثة.
‫رغم أنني أود كثيراً الحديث ‫في الموضوع، لكنني هنا
‫من أجل مسألة مختلفة.
‫- أنا أبحث عن ابنك. ‫- ابني؟
‫لم نتحدث مع بعضنا منذ سنوات.
‫حقاً؟
‫علينا أن ننزل.
‫لا يمكننا ذلك. هذا انتحار.
‫هناك أناس يعتمدون علينا يا "ريد".
‫المحطة. ولداك.
‫أعتقد أنه يجدر بكما الرحيل أنت وصديقك.
‫أخشى أنني لا أستطيع.
‫لقد أخبرت المحققين الذين جاؤوا مرة
‫أنك منقطع عن التواصل مع عائلتك.
‫بما أنك رجل علم، أنا متأكد أنك ستفهم
‫حاجتي إلى التحقق.
‫سنفتش المكان.
‫- أرسل فريقاً إلى الأعلى. ‫- لا، لن أسمح.
‫- انظر يا سيدي! ‫- لقد طلبتُ منك كبحه!
‫ما الذي يحدث؟
‫لا أدري. أنا…
‫اكبح قدرته!
‫أطلقوا النار عليه!
‫- لا. ‫- لا، لا!
‫اخرج!
‫لا تخف يا دكتور "كامبيل".
‫سوف نأخذك إلى المستشفى.
‫هيا!
‫"غاس"؟
‫آسف.
‫أنا آسف أيضاً يا أخي.
‫سأجعلهم يدفعون ثمن ما فعلوه بك.
‫علينا أن نذهب.
‫أنا آسفة لإخبارك بهذا.
‫لكنني لا أعرف ما يسعني فعله.
‫لا أعتقد أن لديها وقت طويل.
‫آمل فقط أن أتمكن من المساعدة.
‫- أتظن أنك قادر على فعلها؟ ‫- ربما.
‫أتفهمين السبب وراء قتالنا؟
‫إن "فرق الحراسة" تحتجز عائلتي.
‫أنا هنا للقتال.
‫لا تخافي.
‫سوف تساعدك.
‫ما الذي تستشعرينه؟
‫الحاجة.
‫والألم.
‫يا للهول.
‫إنه أمر فظيع.
‫ليس عليك التحدث، فقط فكري.
‫انبطحوا أرضاً! اهربي يا "كلوي"!
‫لا تأخذوا طفلتي!
‫- حسناً، ما الذي يحدث؟ ‫- هل تستشعرين شيئاً؟
‫إنها تريد معرفة من قتل زوجها
‫وسلبها ابنتها.
‫من… من الذي فعل هذا بكِ؟ أين هم؟
‫لقد منحتني رؤيا لما حدث. ‫يمكنني رؤية كل شيء.
‫"(تراسك انداستريز)"
‫مثل أسلحة... للفوز بالحرب.
‫إنه مبنى.
‫مختبر نوعاً ما.
‫إلى الشمال من هنا.
‫حسناً، هل يمكنك إيجاده؟
‫أعتقد ذلك.
‫اسمعيني يا "كلوي".
‫سوف نجد الأشخاص الذين فعلوا هذا بك
‫ونحرص على أنهم…
‫هذا لا يبدو مطمئناً.
‫اسمعي، آسفة بشأن ما قلتُه سابقاً، اتفقنا؟
‫أريد منك خدمة.
‫أنت الوحيدة القادرة على مساعدتي.
‫- ما الأمر؟ ‫- توجد فتاة جديدة هنا.
‫لاجئة.
‫كان لديها نفس الوالدين بالتبني مثلي.
‫عندما مرضت
‫ولم أستطع التحكم ببواباتي،
‫ظللتُ أحاول العودة إلى هناك و…
‫هكذا وجدوهم.
‫لقد رأتهم يموتون،
‫والآن تراودها أحلاماً مستمرة عن الحادثة.
‫كل هذا خطئي أنا.
‫لا أستطيع أن أسلبها تلك الذكريات.
‫لكنك أنت تستطيعين.
‫حسناً.
‫أبي!
‫لماذا تأخرتَ كثيراً؟
‫هل أنتِ بخير؟
‫ما الأمر؟
‫ما الذي جرى مع والدك؟
‫أنا…