‫أنا "متحول". وأنت كنت كذلك.
‫"في الحلقات السابقة..."
‫أبي؟ نحن بحاجة للتحدث إليك عن عملك ‫في شركة "تراسك".
‫إنهم يجرون تجارباً على "المتحولين".
‫صديقي المقرب تم تحويله.
‫إنه يعمل في "فرق الحراسة".
‫مشروع بحثي للقضاء على المورثة "إكس".
‫كان هذا ما أوصلني إلى "تراسك".
‫عندما كنتُ مريضاً؟
‫كدتُ أن أموت يا أبي.
‫أنا وسيطة تخاطر،
‫كنتُ أتلقى أفكاراً غريبة من أحد الآخرين.
‫مهلاً.
‫ليس عليكِ التحدث. فكّري فقط.
‫من فعل هذا بك؟ أين هم؟
‫أستطيع أن أرى ذلك.
‫"(تراسك انداستريز)"
‫إنه مبنى.
‫أشبه بمختبر.
‫يقع شمال هذا المكان.
‫أبي وأخته "أندريا"...
‫"مطلوب للـ(إنتربول)"
‫كانا يعرفان باسم "فينرس". "الذئب".
‫كانت لديهما نفس القدرات مثل ولديك.
‫هل أمسكا بأيدي بعضهما؟
‫أطلق النار عليه!
‫لا تقلق يا دكتور "كامبيل"، ‫سنأخذك إلى المستشفى.
‫سأجعلهم يدفعون ثمن ما فعلوه بك يا "غاس".
‫- ماذا حدث لوالدك؟ ‫- لقد مات اليوم.
‫يا عزيزي.
‫"منذ عام"
‫يا "آندي"!
‫جميل. لم أكن أعرف أن بإمكانك فعل هذا.
‫أملك كل أنواع المواهب السرية.
‫مهلاً... هذا جيد، أليس كذلك؟
‫حسناً، لا تغتر بنفسك، لكن نعم.
‫إنه جيد حقاً.
‫لقد مرّ وقت طويل منذ أن قمنا بهذا.
‫- آسف لأن العمل كان جنونياً. ‫- لا تأسف. نحن نتفهم الأمر.
‫ما تقوم به مهم.
‫الأمر أنني اشتقت إليك.
‫والأولاد كذلك.
‫حسناً، أنا هنا الآن.
‫هل هما بخير؟
‫نعم.
‫كانت "لورن" منعزلة بعض الشيء ‫في الآونة الأخيرة،
‫لكني أعتقد أنه أمر عادي للمراهقين.
‫من الجيد رؤيتهما على وفاق لمرة واحدة.
‫هل تريدين التجربة؟
‫لا، لن أفعل ذلك.
‫- ماذا تقصدين؟ ‫- أنا لا أجيد التزلج.
‫نعم يمكنك. انظري.
‫القدم الخلفية على الذيل، ‫والأمامية في المنتصف.
‫لا بأس، هذا سهل.
‫اقفزي واركلي، مثل ركلة الكاراتيه، اتفقنا؟
‫- وفي المنتصف... ‫- سأسقط. لا.
‫لا، ثقي فيّ. أنا هنا، يمكنني إمساكك.
‫- أتعدني بذلك؟ ‫- نعم.
‫ساعدني في الصعود.
‫حسناً.
‫- جاهز؟ ‫- نعم.
‫حسناً.
‫أنتما!
‫هل أنتما بخير؟
‫نعم.
‫نحن نتسلى.
‫"الوقت الحاضر"
‫لا يا "ريد". والدك يعمل.
‫لكنك تتركني أفعل كل هذا لوحدي يا "أوتو".
‫إنه يحتاجك.
‫إنه ابنك.
‫ماذا تقصد بأنك لا تستطيع القدوم لرؤيته؟
‫مرحباً.
‫استيقظتُ ولم أجدك.
‫أنا آسف.
‫لم أستطع النوم.
‫هل تفكر في والدك؟
‫لم أتحدث إلى هذا الرجل ‫منذ 20 عاماً. أنا...
‫لم أعتقد أن فقدانه سيجعلني...
‫أفهم ذلك.
‫لم نتواجد أنا وأمي في نفس الغرفة من دون
‫أن تذكر كل إخفاقاتي في سنوات مراهقتي
‫لتذكيري كم كانا "جيني" و"داني" مثاليين.
‫عندما مرضتُ، بدأنا أخيراً في تجاوز كل هذا،
‫ولكن بعد فوات الأوان.
‫أعتقد أن الأمر أسوأ ‫عندما لا تكونان متقاربان،
‫لأنك... تدرك كم من الوقت فاتك.
‫نعم.
‫"ريد"، أنا...
‫أكره طرح هذا الموضوع، لكن يجب أن أسأل.
‫إذا كان "موتو" "متحولاً"،
‫وكان جدك وتوأمه كذلك أيضاً...
‫الأمر أنني...
‫اعتقدت أن التحولات حالات عشوائية.
‫في الغالب، هي كذلك.
‫ولكن يمكن توريثها أيضاً.
‫لماذا تخطتك إذاً؟
‫هل تخطتك؟
‫أثناء عمل والدي في "تراسك انداستريز"...
‫أمضى حياته محاولاً إيجاد طريقة ‫لتثبيط المورثة "إكس"...
‫التي أملكها.
‫ونجح في ذلك.
‫لكنها عادت للظهور في ولدينا.
‫هل كنتَ تعلم ذلك؟
‫- بالطبع لا. ماذا؟ ‫- أنا...
‫هل ظننتِ أنني سأخفي شيئاً كهذا عنك؟
‫أنا آسفة، أنا فقط أحاول أن أفهم
‫كيف لم يظهر هذا أبداً بعد كل هذه السنوات.
‫أمك، كانت...
‫بقينا لمدة عامين نظن أنني مصاب بسرطان الدم ‫يا "كايت".
‫لقد أبقى الأمر سراً عن الجميع.
‫وهذا دمّر عائلتي.
‫حسناً، لن ندعه يدمر عائلتنا.
‫علينا الذهاب إلى مختبر "تراسك" الآن.
‫علينا إنقاذ هؤلاء الناس...
‫أنتِ جديدة هنا لتخبري الناس ‫عما يتعين عليهم فعله.
‫أنتِ لا تفهمين الأمر! عائلتي هناك.
‫- الوقت يداهمهم. ‫- حسناً، اهدئي.
‫أحصلتِ على هذه المعلومات ‫من المرأة التي أرسلوها خلفنا؟
‫نعم.
‫كان من الصعب قراءة أفكارها.
‫كانت مشوشة. لكنني حصلت على ما يكفي.
‫كان "المتحولون" في ذلك المختبر يائسين.
‫كنت أسمع الصرخات.
‫كنت أرى الجثث.
‫كنت أشعر بالألم
‫عندما حولوا تلك المرأة إلى ذلك الشيء.
‫وكل هذا يحدث في ذلك المبنى.
‫هل نعرف أين يقع هذا المكان؟
‫أقوم بتجميع خريطة للموقع.
‫فلماذا نقف هنا؟
‫هل عرفتِ أي شيء عن نظامهم الأمني؟
‫لا. كانت أفكارها ضبابية جداً،
‫ولكن ما الذي يهم؟
‫نحن الأمل الأخير لهؤلاء السجناء.
‫رأيتَ ما فعلوه بصديقك.
‫نحن نجلس مكتوفي الأيدي، ‫ويحدث هذا لمزيد من الناس.
‫لا أحد مكتوف الأيدي.
‫الآن، سنقوم بمهاجمة المختبر، ‫لكن إذا دخلنا على غير هدى،
‫سوف نموت.
‫هل أنت بخير يا "جوني"؟
‫كيف يمكنني أن أكون بخير؟
‫ربما "ايزميه" محقة.
‫لكنها مجرد طفلة خائفة ‫ليس لديها فكرة عما تتحدث عنه.
‫لقد كانت محقة بشأن شيء واحد.
‫"بولس".
‫تركته ورائي وأخذوه إلى ذلك المختبر.
‫هذا ليس ذنبك يا "جوني".
‫والاستمرار في لوم نفسك لن يفيد أي شخص.
‫إضافة إلى ذلك، ألا تعتقد أنه من الغريب ‫أنها تعرف بشأن "بولس"؟
‫- وصلت للتو. ‫- إنها وسيطة تخاطر يا "سونيا".
‫ربما التقطتها مني.
‫هذا لا يغير حقيقة أنني تخليت عن صديقي
‫وحولوه إلى وحش.
‫سأكون بغيضاً إذا تركت هذا يحدث ‫لأي شخص آخر.
‫اسمعي.
‫يا "لورن".
‫هل أنتِ مستيقظة؟
‫نعم.
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير فيما قاله أبي.
‫عن الجد "أوتو" أنه...
‫مثلنا.
‫ليس هو فقط.
‫خذي، ألقي نظرة على هذا.
‫لقد وجدتُ هذا في المكتبة.
‫هل تعرف أين المكتبة هنا؟
‫من أنتَ وماذا فعلت بـ"آندي"؟
‫انظري، هذا القسم عن فترة الخمسينيات.
‫"أندريا" و"اندريس فون ستراكر".
‫"الخمسينيات: (فينرس)"
‫اطلقوا على نفسيهما اسم "فينرس".
‫نعم، أعتقد أنه يعني "الذئب" في لغة ما.
‫يا للهول.
‫- هل فعلا ذلك؟ ‫- نعم.
‫يجمعان القوى بإمساك يدي بعضهما.
‫قضيا على مبنى كامل مليء بالناس في ثوان.
‫هذا جنون.
‫هذا هو تاريخ عائلتنا.
‫انظر، مكتوب هنا أنه "يشاع أن يكونا
‫جزءاً من منظمة دولية غامضة
‫تدعى نادي (هيلفاير)."
‫هل مكتوب ما حدث لهما؟
‫أعتقد أنهما اختفيا هرباً ‫من "المتحولين الخارقين".
‫كانا من أقوى "المتحولين" على الإطلاق.
‫نعم.
‫مكتوب أيضاً أنهما كانا وحشين.
‫- أقول فقط... ‫- لا يهمني.
‫اذهب للنوم.
‫مرحباً؟
‫"ماركوس".
‫ماذا يحدث يا "ماركوس"؟
‫"ماركوس"!
‫لا.
‫لا، لا...
‫لا!
‫"لورنا"!
‫مهلاً، مهلاً، إنه مجرد حلم.
‫الطفل... الطفل في "تراسك".
‫لا. مهلاً، الطفل هنا.
‫الطفل على ما يرام.
‫في حلمي كان الطفل لدى "تراسك" يا "ماركوس".
‫يجب أن ندخل إلى هذا المختبر. يجب...
‫- يجب أن نساعد هؤلاء الناس. ‫- نعم.
‫سنقوم بذلك.
‫سنقوم بذلك. أعدك.
‫أعدك.
‫كيف حاله؟
‫بحسب الأطباء فقد "كامبيل" تعرض ‫إلى حروق لكنه سيعيش.
‫قال إنه لا يريد عملية جراحية.
‫أعتقد أن "المتحول" لديه مهارات.
‫ستقوم "رابطة المتحولين" بشن هجوم آخر.
‫علينا تشكيل فريق.
‫هيا، من الصعب القيام بعملية كهذه ‫من دون معلومات محددة.
‫كانت "واشنطن" غاضبة لفقدان هذين العميلين.
‫"واشنطن" غاضبة؟
‫أنا الشخص الذي أخبر العائلات.
‫انظر، لدينا كل المعلومات التي نحتاجها.
‫تعلم "الرابطة" بشأن برنامج "هاوند" الآن.
‫سيتوجب عليهم ضرب مختبر "كامبيل".
‫المكان سري للغاية، كيف سيجدونه؟
‫ما بالك، إنهم "متحولون".
‫يمكنهم إطلاق أشعة الليزر من أيديهم ‫من المؤكد أنهم يستطيعون إيجاد مبنى.
‫أعلم أنني محق بشأن هذا.
‫يمكننا إخفاء الأوراق.
‫فقط استخدم بعض التقنيات، اتفقنا؟
‫نعم. سأرى ما يمكنني فعله.
‫لقد كنت أبحث في مختبر "تراسك".
‫هذا المكان لا أثر له.
‫لا توجد معلومات عنه. ولكن يوجد هذا.
‫حانة؟ ما فائدة هذا؟
‫طابقت نشاط بطاقات الائتمان ‫مع أماكن قريبة من المختبر،
‫ويحب موظفو "تراسك" هذا المكان.
‫يمكنني أن أدخل.
‫وأحصل على معلومات من حارس ‫أو موظف في العمليات.
‫هذه فكرة جيدة. سأذهب للحماية.
‫- لا. أنا سأذهب. ‫- هل أنت متأكدة يا عزيزتي؟
‫أقصد أنك لم تنامي جيداً مؤخراً.
‫أنا بخير.
‫"ماركوس"، إن أردتَ الحصول على معلومات ‫من رجل في حانة،
‫فلا ترسل فتاة مع رجل آخر.
‫سنكون بخير.
‫مرحباً. آمل أن تكوني جائعة.
‫لديّ جبن نباتيّ ‫وعجة الثوم مكتوب اسمكِ عليها.
‫كيف تتعاملين مع كل هذا؟
‫أعلم أن هذا ليس عدلاً، لكنني...
‫ما زلتُ أفكر كيف سيكون كل شيء مختلفاً
‫لو أخبرتنا "لورن" أنها "متحولة".
‫لا يمكن أن نسلك هذا الطريق.
‫أو لو أخبر والدك الجميع بالحقيقة.
‫كانت ستكون حياتنا مختلفة.
‫عملك. وطريقة تربيتنا لأولادنا.
‫- ربما "آندي" لم... ‫- لقد فعلنا أفضل ما في وسعنا.
‫ماذا عنكِ؟ إذا...
‫إذا كنتِ تعرفين وقتها ما تعرفينه الآن...
‫هل كنتِ ستفعلين أي شيء بشكل مختلف؟
‫معنا؟
‫لا.
‫"كايت"...
‫هناك شيء آخر لم أخبركِ به.
‫أخبرني والدي أن والده وعمته...
‫كانا إرهابيين.
‫ماذا؟
‫وكان لديهما نفس القوى مثل "آندي" و"لورن".
‫وعندما جمعاها معاً، كانت مدمرة بشكل كبير.
‫وأنت...
‫هل تعتقد أن "آندي" و"لورن" ‫يمكنهما فعل الشيء نفسه؟
‫- لا أعرف. ‫- حسناً...
‫- علينا إخبارهما. ‫- حقاً؟
‫أليس هذا مثل تسليمهما سلاحاً ملقماً؟
‫والدك، لم يخبرك أنك "متحول".
‫هل تعتقد أنه فعل الشيء الصحيح؟
‫لا مزيد من الأسرار يا "ريد".
‫إذاً، أنت المسؤول حقاً؟
‫عن نظام الأمن بأكمله؟
‫لستُ الرئيس فعلياً، ولكن في نوبتي؟ ‫نعم، أنا المسؤول.
‫في الأساس، أنا أديره.
‫هذا يبدو شاقاً.
‫أنت لا تعرفين نصف الواقع.
‫المكان أشبه بحصن.
‫البنادق الآلية وأجهزة الكشف...
‫لا يجب أن أخبركما بأي من هذا.
‫لا بد أن العمل مع "المتحولين" مخيف جداً.
‫هل تخافون من أن يهاجموكم؟
‫لديهم برنامج كامل لجعلهم يحسنون التصرف.
‫هل تذكران عندما كانوا يطلقون ‫على أنفسهم اسم "الفئة المتفوقة"؟
‫حسناً، لا يكونون متفوقين عندما
‫نحطّم رؤوسهم بالهراوة.
‫أعني، طلقة واحدة على الهدف...
‫ويسقطون...
‫شيء من هذا القبيل؟
‫ماذا فعلتِ يا "لورنا"؟
‫ماذا؟ أنا أعلمه فقط ‫أن يحترم الاختلاف الوراثي.
‫توقفي عن البكاء. لم ير أحد هذا. ‫قومي بعملكِ.
‫"(تراسك) التسجيل"
‫"(جاي ماروزيلا) الأمن"
‫أعطه أي شيء ليتذكرنا به؟
‫مجرد ليلة وحيدة،
‫حتى يحطّم رأسه على المبولة.
‫أفضل سهرة للفتيات على الإطلاق.
‫أتتحدثان بجدية؟
‫بجدية حقاً؟
‫أجل. لهذا السبب اعتقدنا أننا يجب ‫أن نتعامل مع الأمر كعائلة.
‫أعتقد أننا تعلمنا بالطريقة الصعبة
‫أن اكتشاف قدرات "المتحولين" ‫عن طريق الصدفة ليست فكرة مثالية.
‫قد يكون هذا تافهاً.
‫ربما كان والدي مخطئاً.
‫أن التوأم "فون ستراكر" يمكنهما فعلها
‫- لا يعني بالضرورة... ‫- ماذا لو كان محقاً؟
‫هل تريدنا أن ندمر شيئاً؟
‫- بالتأكيد لا. ‫- لا. لا.
‫لا. لهذا السبب أردنا اختباره في القبو، ‫فقط من أجل...
‫معرفة إذا كان هناك أي شيء موجود.
‫حسناً.
‫إذاً...
‫هذا غريب.
‫ولكن هل... هل هناك أي شيء؟
‫نعم. يد "آندي" متعرقة.
‫حسناً، ربما لا يوجد شيء يدعو إلى القلق...
‫ربما الأمر غير مهم.
‫لا. مهلاً. لنجرب مرة أخرى، حسناً؟
‫ربما علينا الضغط بقوة أو شيء كهذا،
‫في الواقع أريد أن يحدث شيء. هيا. من فضلك؟
‫علينا أن نحاول.
‫مهلاً.
‫مهلاً، مهلاً!
‫ماذا حدث؟
‫لا أعرف. كان الأمر مثل...
‫- يمكن أن أشعر... ‫- بكل ما حولي.
‫كل ما كان علينا القيام به هو الدفع.
‫أنا لا أفهم. هل استخدمتما القوة؟
‫أبي، إذا حاولنا...
‫هل شعرت بذلك؟ كل شيء يتفكك؟
‫ماذا حدث؟
‫كنا على وشك إسقاط المبنى بأكمله.
‫كان يمكن أن نقتل الجميع هنا.
‫كنا أنا و"سونيا" نراجع الذكريات ‫التي أخذتها من ذلك الحارس،
‫ولا تبدو جيدة.
‫ما الذي نواجهه؟
‫حسناً، يتم تحصين المختبر ‫ضد هجوم "المتحولين".
‫لديهم أجهزة استشعار الحركة ‫والأشعة تحت الحمراء متصلة بالبنادق الثقيلة
‫المثبتة في جميع أنحاء المبنى.
‫يمكنني التعامل معها.
‫أعلم، لكن الأمر خطير عندما يكون هناك ‫عدد الكبير في نطاق كهذا.
‫هل يمكن أن نعبر دفاعاتهم يا "كلاريس"؟
‫لا. إنه بعيد جداً.
‫لا أعرف أي شيء داخل ذلك المكان.
‫يمكن أن ندخل في جدار خرساني.
‫يجب أن يكون هناك حل.
‫لقد وجدت نقطة ضعف واحدة.
‫هناك محطة طاقة فرعية ‫على بعد بضعة كيلومترات.
‫إذا قمنا بتعطيلها، ‫يمكننا الدخول إلى المختبر
‫قبل أن تعود أنظمتهم إلى الشبكة.
‫إذاً ما الذي ننتظره؟
‫لا نملك مقاتلين ثقيلين ‫لمهاجمة مكانين في وقت واحد.
‫نحن ننسق مع المحطات الأخرى الآن.
‫كم سيستغرق ذلك؟
‫- لأن عائلتي... ‫- أنا أتفهم...
‫يا "ايزميه".
‫صدقيني. هذا يعني لي بقدر ما هو بالنسبة لك.
‫لكننا سنحصل على فرصة واحدة هنا.
‫لا يمكننا أن نفشل.
‫إذاً، ماذا حدث في القبو؟
‫ما الذي شعرتما به بالضبط؟
‫كل شيء من حولنا
‫اختفى بشكل ما.
‫وكان الأمر كأننا لم نعد اثنين.
‫كنا شخصاً واحداً.
‫كان الأمر وكأننا نرى من نفس العينين.
‫قلتما أنه كان بإمكانكما تدمير مبنى بحاله.
‫- كيف عرفتما ذلك؟ ‫- كان يمكنني أن أشعر به.
‫كان "آندي" يفكك الأشياء، صحيح؟
‫وأنا أفعل العكس، يمكنني جمعها معاً.
‫اجتماع قوانا كان كما لو أنه بإمكاننا ‫فعل كل ما نريد.
‫كنا ننظر إلى الجدار
‫وكان بإمكاننا ببساطة... تبخيره.
‫- ربما إذا تدربنا، يمكن... ‫- نتدرب؟
‫يمكننا القيام بذلك، قد نتحسن في ذلك.
‫لقد مُنحتما موهبة، ‫قوة كهذه يمكن أن تؤذي الناس،
‫يمكنكما استخدامها في الأرجاء...
‫إذاً يجب أن ندفنها كما فعل والدك؟
‫كيف نجح ذلك؟
‫- تخطيتَ حدودك يا "آندي". ‫- أمي.
‫هذه حقيقتنا، اتفقنا؟ هذه حقيقتي.
‫أحياناً لا يمكنك السيطرة ‫على القوى الخاصة بك يا "آندي".
‫فهمت. إذاً أنا مجرد وحش.
‫ليس هذا ما كان يقصده.
‫أقله لديكم ابنة يمكنكم الوثوق فيها.
‫أمي...
‫دعوني أتحدث إليه.
‫"آندي"...
‫- "آندي"! ‫- ماذا؟
‫أنت تعلم أن أمي وأبي يحاولان حمايتنا فقط.
‫نعم، أفهم ذلك تماماً.
‫أنا غريب لأنني لا أكره القوى الخاصة بي.
‫هل تعتقد أنني كرهت ذلك؟
‫لم أشعر قط أنني بهذه القوة.
‫هذا الأمر أخافني
‫لأنه شعور جميل.
‫هل تذكرين عندما حدث هذا من قبل؟
‫في الحديقة.
‫هل شعرتَ بذلك؟
‫نعم. كان ذلك قبل أن أعرف حتى أنني "متحول". ‫أقصد أنني...
‫هذا عندما بدأت أفشل في المدرسة.
‫لأنني لم أستطع إخراج هذا من عقلي.
‫أنا أيضاً.
‫كل ما أريده الآن هو محاولة ذلك مرة أخرى.
‫هل هذا يعني...
‫هل هذا يعني أننا سنكون مثلهما؟
‫التوأم "فون ستراكر"؟
‫بصراحة، لا أعرف.
‫- هذه هي المحطة الفرعية إذاً؟ ‫- نعم.
‫استطاعت "سيج" الحصول عليها ‫باستخدام بيانات بالحارس.
‫متأكد أننا لا نستطيع أخذها بأنفسنا؟
‫أنا بارعة في الإلكترونيات.
‫قالت "سيج" إن لدينا 3 دقائق فقط ‫قبل أن تعمل المولدات مرة أخرى.
‫لن نعود إلى المختبر في الوقت المناسب.
‫يجب أن نتحدث عن تلك الليلة.
‫كان كابوساً. كان شيئاً بسيطاً.
‫شيئاً بسيطاً؟
‫ليس شيئاً بسيطاً.
‫أعتقد أن قطع الأثاث في غرفتنا ‫تخالفكِ الرأي.
‫- إذا كنتِ قلقة بشأن الطفل... ‫- إذا؟
‫طبعاً أنا قلقة بشأن الطفل.
‫لماذا؟
‫لستُ متأكدة من أن هذا المكان سينجو.
‫بغض النظر عن أي شيء،
‫سأحميكِ أنتِ وهذا الطفل.
‫هذا وعد.
‫لا أعرف ما إذا كان هذا وعداً ‫يمكنك أن تفي به.
‫ماذا؟
‫مرحباً.
‫- هل أنا أقاطعكما؟ ‫- نعم.
‫لا، كل شيء على ما يرام. ما الأمر؟
‫لديّ فكرة.
‫عن محطة الطاقة وكيفية ضربها.
‫حقاً؟ ما هي؟
‫نستخدم طفلي عائلة "ستراكر".
‫"(فرق الحراسة)"
‫يا "ايزميه".
‫ما الجديد أيضاً؟
‫أعلم، أنا آسف. كل ما في الأمر،
‫هو أننا نعمل على شيء ما هنا. ‫ونحن نقترب حقاً.
‫أنا فقط لا أحب أنك ستعود ‫إلى العمل بهذه السرعة...
‫هذا هو بالضبط سبب وجودي هنا يا عزيزتي.
‫هذا لا يخصني أنا فقط.
‫أريد أن أحقق العدالة لـ"غريس"، ‫ولنا جميعاً.
‫فقط...
‫عد إلى المنزل سالماً.
‫سأفعل ذلك. عند إتمام هذه المهمة.
‫عند إتمام هذه المهمة.
‫أنا أحبك.
‫أنا أحبك أيضاً.
‫ماذا لدينا يا "إد"؟
‫طلبتُ بعض الخدمات.
‫تمكنتُ من جمع فريق للنظر في المختبر.
‫حسناً.
‫أحسنتَ.
‫لعلمك، نحن نقف على حافة الهاوية الآن.
‫تحقيق غير مصرح به في منشأة سرية؟
‫إذا فشل هذا، سنتعامل ‫مع مكتب التحقيقات الفدرالي في السجن.
‫من الأفضل ألا نفشل إذاً.
‫نريد منكم أن تفعلوا الشيء نفسه ‫لمحولات المحطات الفرعية
‫كما فعلتم لحافلة قافلة السجن.
‫نعرف أن هذا طلب صعب. ‫لكننا لا نرى طريقة أخرى.
‫نحن نريد المساعدة.
‫ولكن لماذا "لورن" و"آندي"؟
‫لأننا بحاجة إلى كل شخص لديه قوى قتالية ‫للهجوم على المختبر.
‫نعتقد أنه يمكننا تعطيل محطة الطاقة الفرعية
‫دون تعريضهما إلى أي خطر.
‫إذاً، تفجير محولات الجهد العالي ‫هو المهمة الآمنة؟
‫في هذه الحالة، نعم.
‫اخترقت "سيج" الكاميرات الأمنية.
‫يوجد في المحطة عدد قليل من الحراس.
‫ستُدخل "كلاريس" الجميع إلى الداخل. ‫وسترشدهم "سونيا".
‫لقد فكّرنا في كل الخيارات. ‫هذا هو الوحيد الذي ينفع.
‫أنا معكم.
‫لنفعل ذلك.
‫حسناً.
‫لكن أنا و"كايتلن" نريد أن نراقب الأمن.
‫إذا كان ولدانا هناك، فنحن كذلك.
‫ستجهزكما "سيج"، وتشرح ما يجب القيام به.
‫حسناً، ليستعد الجميع.
‫سنتحرك في غضون ساعة.
‫حسناً، هذه هي. البوابة هناك.
‫سنذهب لرؤية ما نتعامل معه.
‫يبدو جيداً. سنحصل على هدايا الحفلة.
‫هذا مفجر.
‫أسقطيه بقوة، وينتهي الأمر بسرعة.
‫آسفة.
‫تبدين عصبية بعض الشيء.
‫هل فعلتِ أي شيء مثل هذا من قبل؟
‫ليس بالضبط.
‫حسناً، قبل أن ندخل إلى هناك، ‫يجب أن تفهمي شيئاً.
‫عندما يبدأ إطلاق النار، يتغير كل شيء.
‫إن كنتِ لست مستعدة، فأنا...
‫أنا مستعدة. أنا فقط انزلقت. اتفقنا؟
‫اسمعي، إن كنت هنا
‫لأنك تظنين أن هذا سيكون مغامرة...
‫فأنت ترتكبين خطأ.
‫"ماركوس"!
‫مهلاً.
‫هل سبق لك أن كنت غاضبة جداً ‫من إصابة شخص تحبينه
‫إلى حد أن تفعلي أي شيء لإيقاف الألم؟
‫لهذا السبب أنا هنا.
‫لأجل الأشخاص الذين أحبهم في ذلك المبنى.
‫لا أستطيع تركهم.
‫إنهم جزء مني.
‫هذه نزهة طويلة من السياج إلى المبنى.
‫حسناً، كنا نعرف أنه لن يكون سهلاً.
‫نعم. على حد قول الرجل المضاد للرصاص.
‫لكان هذا أسهل بكثير ‫لو كان لدينا "بولس"معنا.
‫- نعم. ‫- كان يمكنه أن يخرج
‫كل بندقية آلية في ذلك المكان.
‫بالطبع كنا سنسمع حكايات عن روعته لأشهر.
‫نعم.
‫أنا أفتقده.
‫نعم، أنا أيضاً. ولكن يا "جون"،
‫لم تكن أنت الشخص الوحيد ‫الذي تركه هناك في تلك الليلة.
‫هذا ذنب كل واحد منا، وليس أنت فقط.
‫واليوم، يمكننا أن نعوّض له.
‫نحن في المكان.
‫عُلم. نحن في الطريق.
‫كدنا نصل إلى محطة الطاقة.
‫حسناً، ابقوا سالمين.
‫ما نقوم به هنا.
‫هو أسوأ كوابيس الوالدين.
‫- يمكننا... ‫- نعرف يا "آندي".
‫نحن نعلم أنه يمكنكما ذلك.
‫نحن نفعل هذا لأننا نثق فيكما.
‫استعدوا يا عائلة "ستراكر". لقد وصلنا.
‫"خطر، توتر عالي"
‫نعم.
‫- نحن جاهزون. ‫- حسناً.
‫أنا أخترق جدار الحماية.
‫وستظهر لديكم الصورة خلال 3، 2، 1.
‫حسناً. إنها تعمل.
‫قمت بإعادة تصوير الكاميرا، ‫حتى لا يرانا الحراس.
‫لكنهم سيلاحظون ذلك بسرعة، لذلك أسرعوا.
‫حسناً، سأحتاج إلى بعض المساحة هنا يا فتى.
‫نعم.
‫- وداعاً يا أمي. ‫- حسناً.
‫وصلنا.
‫يا رفاق؟
‫الأمر أصعب قليلاً من حمل مصعد.
‫هل يمكننا تسريع هذا، رجاء؟
‫"تيرنر".
‫لقد تحققنا من كل شيء. ‫لا توجد اختلالات في المختبر،
‫لا إنذارات ولا شيء.
‫ماذا عن موظفي المختبر؟ أي شيء غير عادي؟
‫لم تظهر عمليات التحقق أي شيء.
‫لدينا رجل خارج المدينة لحضور جنازة ‫وإجازة مرضية واحدة...
‫لمن الإجازة المرضية؟
‫حارس أمن. اتصل الليلة الماضية.
‫ادخل شبكة موظفي "تراسك". واسحب سجلّه.
‫أعتقد أنه طريق مسدود. ‫أُغمي على الرجل في حانة، وصدم رأسه.
‫ربما من النوم بسبب الثمالة.
‫هناك.
‫لقد دخل إلى معلومات عن محطة الطاقة.
‫محطة الطاقة؟ تبعد كيلومترات من هنا؟
‫نعم، لكنها تزود المختبر. ‫إذا ضربوها، يمكنهم الدخول.
‫سأتصل بالمختبر.
‫لا. يمكن أن يراقب "المتحولون" ‫الاتصالات هناك.
‫لن نتصل بأي أحد. نحتاج إلى فريق تكتيكي.
‫ووحدات بعيدة وما إلى ذلك.
‫لا نستطيع فعل ذلك تحت الرادار.
‫لا يهمني. انتهى الأمر يا رجل.
‫أستطيع أن أشعر به، فهمت؟ دعنا نذهب.
‫مرحباً. هل تسمعونني جيداً؟
‫نجحنا في الدخول.
‫يمكننا سماعك.
‫حسناً، سندخل.
‫انتظروا.
‫هناك بعض العمال في الردهة أمامكم.
‫حسناً، الطريق سالك.
‫هل أنت متأكدة أنك تعرفين وجهتك؟
‫متأكدة تماماً.
‫الحارس الذي أخذت الذاكرة منه ‫أتى إلى هنا بضع مرات فقط...
‫لذلك فالأمر مشوش بعض الشيء.
‫المحوّل الذي يجب إخراجه ‫يوجد في منتصف المبنى.
‫لماذا لم تفتحي البوابة هناك؟
‫انتظروا، هناك غرفة مؤتمرات على يمينكم.
‫هل يمكنك فتح بوابة خلال مئات الجدران
‫في غرفة لم ترها من قبل
‫وتدخل بأمان بجانب محول الجهد العالي؟
‫- حسناً، الطريق سالك. ‫- لا.
‫نعم. ولا يمكنني أنا.
‫شخص قادم، الباب على يساركم.
‫ماذا تفعلون هنا؟
‫ألم يتصلوا بعد؟ من مكتب الاستقبال؟
‫لا، لم أتلق مكالمة.
‫انتظري ثانية فقط.
‫هيا. أنت تتذكرني.
‫أو ربما لا تتذكر.
‫"ريد"...
‫أحسنتِ صنعاً يا "سونيا".
‫حسناً، تذكروا،
‫حالما تقضي عائلة "ستراكر" ‫على المحوّل في محطة الطاقة،
‫لدينا 3 دقائق لاستخدام الأسلحة
‫- والدخول إلى "تراسك". ‫- لا تنسوا
‫إذا فشلنا بفارق بضع ثوان، فسينتهي أمرنا.
‫- هذا غير مفيد يا "ماركوس". ‫- آسف.
‫بمجرد دخولنا، لن نعرف ماذا نفعل
‫أو إلى أين نذهب.
‫- حسناً، لهذا السبب هي هنا. ‫- أولاً، نحرر السجناء.
‫ثم ندمر الحواسيب المركزية والأبحاث.
‫نعم، صحيح. كيف نعرف ‫أن هؤلاء السجناء سيساعدوننا؟
‫صدقوني، سوف يساعدوننا.
‫حسناً، تبدو الممرات القليلة التالية سالكة.
‫عُلم. شكراً.
‫"مصنع (30-1 ستار إيه-2)"
‫سيكونان على ما يرام.
‫نعم.
‫عندما كنت تفشل، كيف...
‫كيف كنت تتحكم بأعصابك؟
‫في المرات القليلة الأولى، كنت أتقيأ.
‫حقاً؟ لم تخبرني بذلك قط.
‫حسناً، كنا ما نزال نتواعد. ‫كنت أحاول إثارة إعجابكِ.
‫ما زلتُ كذلك.
‫اكتشفتُ أنني إذا ركزتُ على خطتي فقط،
‫كنت أتحسن.
‫الآن، خطتنا هي مراقبة الولدين، ‫للحفاظ على سلامتهما.
‫سنتخطى هذا.
‫ما زلت غير مقتنع. ‫تعتقد حقاً أنهم سيأتون إلى هنا؟
‫اعتقدت أن هدفهم هو مختبر "كامبيل".
‫سيأتون.
‫إنها ليست مصادفة أن الحارس المريض
‫دخل إلى مواصفات محطة الطاقة الفرعية.
‫إنهم "المتحولون" يحاولون
‫تعطيل أمان المختبر قبل دخولهم.
‫المنطقة 1 خالية.
‫أنت تتجاوز القواعد كثيراً.
‫إذا لم تجد الوحدات البعيدة أي شيء، ‫فقد انتهينا. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
‫تجاوز المنطقة 2. خالية.
‫المنطقة 3 خالية.
‫التقدم إلى 4.
‫هيا...
‫الوحدة البعيدة رصدت شيئاً للتو يا سيدي.
‫لدينا "متحولون".
‫نعم، أمسكنا بهم.
‫نعم، أمسكنا بهم، استعدوا. لنذهب.
‫يا للهول. انتظروا.
‫- يا للهول. ‫- ما هذا؟ ماذا رأيتِ؟
‫انتظر. أنا...
‫انظر! هناك.
‫اخرجوا من هناك يا "سونيا".
‫اخرجوا من هناك الآن!
‫اخرجوا من هناك!
‫أنا لا أفهم. ماذا يحدث؟
‫انظر يا "ريد"!
‫هناك روبوت "حارس" وفرق مسلحة في المبنى!
‫اخرجوا من هناك الآن!
‫يجب أن نذهب. الآن.
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- يعرفون أننا هنا.
‫- إنهم قادمون إلينا. ‫- جميع الوحدات تتحرك.
‫لقد تم تدمير "فرق الحراسة" ‫في آخر مرة يا سيدي.
‫ليس هذه المرة، ‫إنهم يعملون بمساعدة التقنيات.
‫لقد كانوا يتعلمون. سننال منهم هذه المرة.
‫- ماذا عن محوّل الطاقة؟ ‫- ليس هناك وقت!
‫يجب أن تخرجينا يا "كلاريس".
‫أنا لا أعرف أين نحن في هذا المبنى.
‫أنا لا أعرف أي اتجاه.
‫هناك الكثير من الممرات، لا أعرف.
‫أسرعي، من فضلك!
‫أعلم، أنا أحاول.
‫حسناً، حصلت عليه!
‫يا رفاق! مهلاً، يا رفاق!
‫- "آندي"! ‫- نعم، تحركوا.
‫تحركوا!
‫اركضوا!
‫"كلاريس"!
‫لا!
‫تحركوا! تحركوا!
‫"ريد".
‫هل تسمعينني يا "سونيا"؟
‫يجب أن نذهب، يا "ريد" ونساعدهم!
‫سيمسكون بنا في المبنى.
‫لا يمكننا مساعدتهم إذا قُبض علينا أيضاً.
‫"(تراسك انداستريز)"
‫ماذا حدث؟ هل رآنا شخص ما؟
‫نحن في حالة إغلاق كامل!
‫حاول "المتحولون" ضرب محطة الطاقة.
‫أمسكتهم "فرق الحراسة"، ‫وقالت إننا قد نكون الهدف التالي...
‫لا، لن يأتوا من أجلنا.
‫يجب أن نذهب. فشلت العملية.
‫ماذا؟ ماذا؟ لا. لا يمكننا الذهاب. ‫يجب أن ندخل هناك!
‫- أمسكوا فريقنا في المحطة الفرعية. ‫- لا لن أغادر.
‫- يجب أن ندخل! ‫- انتهى الأمر.
‫لا! لا، من فضلك، عائلتي.
‫- لا تجعلني أتركهم ورائي! ‫- أنا آسف.
‫- هيا. ‫- من فضلك. لا. لا!
‫انتباه، جميع الموظفين.
‫هذه ليست تدريبات. المنشأة تتعرض إلى هجوم.
‫راقبوا إجراءات الإغلاق الكامل. أكرر
‫إجراءات الإغلاق الكامل سارية.
‫- لا! لا! ‫- ما الذي سنفعله؟
‫أعطتني "سيج" الرموز.
‫من هنا! قبضنا عليهم الآن!
‫- هيا! ‫- إنهم قادمون!
‫قفوا حيث أنتم!
‫هيا، بسرعة!
‫- لا تتحركوا! ‫- خلفك!
‫- اركضا. ‫- انتظري...
‫- اركضا! ‫- لا، لا!
‫انبطحي أرضاً، الآن!
‫يمكننا الخروج.
‫يمكننا الخروج إذا فعلنا ما فعلناه من قبل.
‫مثل "فينرس".
‫ماذا تفعل؟
‫- لا يمكن... ‫- علينا فعل ذلك!
‫لا. نحن في الطابق السفلي من المبنى.
‫إذا فعلنا ذلك، سيموت الجميع.
‫ابقيا حيث أنتما!
‫يا "آندي" و"لورن".
‫لا تتحركا.
‫- لا. ‫- يا للهول. لا!
‫لا يا "كايت"، ماذا تفعلين؟
‫- هذان ولدينا! ‫- لا نستطيع.
‫لا يوجد ما يمكن القيام به.
‫لقد انتهى الأمر.
‫اجثي على ركبتيك.
‫- لا يمكننا تركهما هكذا يا "ريد". ‫- "كايت"، "كايت"...
‫اجثيا على ركبتيكما الآن.
‫يا للهول.