‫أبي وشقيقته "اندريا" ‫كانا معروفان بـ"فينرس".
‫"الذئب". كان لديهما نفس قدرات أبنائك.
‫"في الحلقات السابقة…"
‫كانت قراءة أفكارهما صعبة، ‫لكن لديّ ما يكفي.
‫"المتحولون" في ذلك المعمل، ‫بوسعي الشعور بعذابهم.
‫عائلتي هناك. والوقت ينفد منهم.
‫هناك محطة طاقة على بعد كيلومترات.
‫إذا عطلناها، يمكننا الدخول إلى المعمل
‫قبل أن تعمل أنظمة التشغيل مجدداً.
‫هناك "حارس" آلي وفرق مسلحة في المبنى!
‫اخرجوا من هناك الآن!
‫"كلاريس"!
‫اذهبوا!
‫- أسرعوا! ‫- لا تتحركوا!
‫- اهربوا! ‫- لا، لا!
‫بوسعنا الخروج لو فعلنا ما فعلناه قبلاً.
‫ماذا تفعل؟
‫إذا فعلنا ذلك، سيموت الجميع.
‫لا تتحركا!
‫- لا! ‫- انتظري يا "كايت"! لا يمكننا فعل شيء.
‫هؤلاء أطفالنا يا "ريد"!
‫انتهى الأمر.
‫لطالما كانت "أميركا" منارة للعالم.
‫"انتخبوا (مونتيز)"
‫الحياة والحرية والسعي وراء السعادة،
‫وحقوق مقدسة مضمونة ‫لنا من قبل أجدادنا المؤسسين.
‫ولكن اليوم، للأسف، هناك من
‫يرغب في سلب تلك الحقوق منا.
‫نعم!
‫- هذا صحيح. ‫- هذا صحيح!
‫نعم، هناك الكثير من الناس "المتحولين"
‫الذين يسيئون استخدام قدراتهم المزعومة
‫لتخويف المواطنين المجتهدين ‫في دولتنا العظيمة.
‫للسرقة والتدمير والقتل.
‫جرائم "المتحولين" في أعلى مستوى لها، ‫والأمر يزداد سوءاً.
‫هذا صحيح!
‫بصفتي عضواً في مجلس الشيوخ، ‫عملت بجد لإنشاء قوانين
‫لمعاقبة أولئك الذين يستخدمون القوى ‫عمداً في إلحاق الأذى.
‫لكن معركتنا قد بدأت للتو.
‫الآن، إذا قمتم بإعادة انتخابي كعضو ‫في مجلس الشيوخ، أعدكم بذلك.
‫إنها معركة سنفوز بها معاً!
‫شكراً لكم.
‫شكراً لكم. شكراً لكم.
‫أحسنت. لقد أقنعتهم هناك.
‫من الذي حضّر لهذا التجمع؟
‫أرأيتِ الحشد؟ يجب أن يكون ضعف ذلك.
‫إنها قاعدتك الشعبية.
‫حسناً، يجب أن نتجاوز تلك القاعدة.
‫نحن بحاجة إلى استراتيجية أكثر قوة مع...
‫بعض الجرأة؟
‫تحديداً.
‫يفترض بي أن أخبرك بأن سيارتك هنا.
‫"منذ شهرين"
‫لديك اجتماع الساعة 4 مع "تراسك انداستريز".
‫شكراً يا" ستيفاني".
‫"ستاسي".
‫لا بأس.
‫ما زلتُ جديدة هنا.
‫كنت أتساءل،
‫أهناك وسيلة أستطيع من خلالها ‫حضور الاجتماع؟
‫لقد سمعت كل القصص عن بطولاتك ‫أيها السيناتور.
‫أتريدين التعلم من المعلم؟
‫يا "مات"، قد يشك المتبرعون في…
‫لا مشكلة أبداً.
‫تذكري فقط يا عزيزتي، الصمت من ذهب.
‫"مونتيز".
‫نعم، اسمع، أنا على وشك الدخول.
‫اخرجي فوراً!
‫إنهم يعرفون! اذهبي.
‫لقد عرفوا. إنهم يسعون خلفك.
‫"فرق الحراسة". إنهم يعرفون! ‫اذهبي! اخرجي الآن!
‫إنهم يعرفون! اذهبي!
‫انتظر، ما الذي قلته؟
‫- كم عددهم؟ ‫- اذهبي، الآن!
‫بالطبع. شكراً لك.
‫ما كان ذلك؟
‫"فرق الحراسة".
‫شيء عن تسلل "المتحولين" إلى الحملة.
‫لقد قبضوا للتو على بعضهم.
‫أين "ستيفاني"؟
‫- تريثي قليلاً. ‫- مهلاً!
‫لقد دخلت الشرطة.
‫انتبهي.
‫النجدة! النجدة! ابحثوا عن "فرق الحراسة".
‫لقد جاؤوا من أجلنا، والآن قد أتوا من أجلك.
‫النجدة. رجاءً.
‫أرجوك، أرجوك.
‫ابحثوا عنا. ابحثوا عنا!
‫"صوّتوا لـ (مونتيز)"
‫"الوقت الحاضر"
‫أرى أن ندخل الآن، بما أن الجميع متماسكون.
‫كنا محبوسين هناك معاً. نحن نعرف المخطط.
‫تريدين الهجوم على "فرق الحراسة". هل جننتِ؟
‫لا تنعتني بالمجنونة.
‫- اهدئي. ‫- إنها تريد الهجوم
‫في أعقاب ما مررنا به للتو، ‫دون أي وسيلة للدخول.
‫أي جزء لا يبدو مجنوناً؟
‫هل يجب أن أذكرك بأن الأمر
‫لا يتعلق بقومنا فقط؟
‫- طفلاك معهم أيضاً. ‫- رأينا مسلحين
‫يجرون أولادنا وهم يبكون طلباً للعون منا،
‫لذا، لا، أنت طبعاً لا تفهمين.
‫لن أوافق على خطة تعرضهما إلى خطر أكبر.
‫هذا يكفي!
‫لم يعد هناك "لك" أو "لنا".
‫"آندي" و"لورن".
‫"سونيا" و"كلاريس".
‫جميعهم من جماعتنا الآن.
‫إن تحويل زنزاناتهم في السجن ‫إلى ملعب رماية مؤذٍ للجميع.
‫ربما. لكنها مسألة وقت فقط
‫قبل أن يضع "كامبيل" يديه عليهم ‫ويحولهم إلى كلاب للصيد.
‫إن حدث ذلك، سوف ينتهي هذا المكان.
‫ربما قد انتهى بالفعل.
‫سنتكلم مع بعض الناس.
‫سنراسل عضو الكونجرس ونأمل بالأفضل؟
‫إن كنا سنريق الدماء عاجلاً أم آجلاً، ‫فلنفعل ذلك عاجلاً.
‫إنها دمائنا التي تتكلمين عنها.
‫بعضنا أوشك على الموت ‫في آخر مرة حاولنا القيام بشيء مشابه.
‫أعرف أشخاصاً في المحاكم،
‫- وحتى في "فرق الحراسة". ‫- آخر مرة حاولت
‫- ذلك، كدنا أن نقتل. ‫- لقد كان
‫هجومك "القليل الخطورة" ‫هو ما أوصلنا إلى هنا.
‫اسمعوا! العدو ليس في هذه الغرفة.
‫نحن جميعاً في صف واحد.
‫وعلينا القيام ببعض الاستطلاعات.
‫ربما يراقبون جماعتنا.
‫"ماركوس" محق. يمكننا إرسال "سيج" و"شاتر".
‫سأتفقد معارفنا في الشرطة أيضاً.
‫سنقاتل من أجل إعادة الجميع إلى منازلهم.
‫لكن علينا أن نتذكر، نحن في صف واحد.
‫هذا يصيبني بالحكة.
‫لنأمل أن الحكة هي كل ما يسببه. ‫توقف عن العبث به.
‫انظري، لا يجب أن نظل منتظرين.
‫نحن محبوسان هنا منذ ساعات.
‫مهلاًَ! نريد محامياً أو أياً كان!
‫- هل يسمعني أي منكم؟ ‫- لا تفعل هذا.
‫- أرجوك يا "آندي". ‫- لقد قلت إننا نريد…
‫"آندي"!
‫هل أنت بخير؟
‫ما الذي سيحدث الآن؟
‫عليهم توجيه تهمة إلينا في النهاية.
‫ربما بإحدى الأفعال الإرهابية.
‫لا أدري.
‫أنا خائف.
‫وأنا أيضاً.
‫هل تعتقدين أننا نستطيع استخدام
‫قوانا معاً لنهرب؟
‫قلتُ إننا لا نستطيع فعل ذلك.
‫لكنني الآن أشعر بأننا محاصران هنا،
‫وهذا خطئي أنا.
‫لا.
‫كنتَ محقاً.
‫كان سيموت أناس أبرياء في ذلك المبنى.
‫لقد أنقذتهم.
‫ومن سينقذنا؟
‫إذاً لقد تجولت مع 3 من شركائك في محطة طاقة
‫لأنك ضعتِ؟
‫إنها محطة طاقة يصادف اتصالها
‫بمنشأة بحثية سرية للغاية.
‫كنا نبحث عن حوض السمك.
‫كله مذكور هنا.
‫هل تذكرين آخر مرة ‫التقينا فيها يا آنسة "سيمنسون"؟
‫طبعاً، لكن الأمر مشوش قليلاً بالنسبة إليّ
‫لأنك تلاعبت بعقلي.
‫ولكن تبين أنك
‫قد سلبتني ذكرياتي
‫المتعلقة بالأيام القليلة الأخيرة ‫في حياة ابنتي.
‫ذهبت إلى المنزل يومها ‫لأقرأ لها قصة قبل النوم،
‫واضطرت زوجتي إلى إيقافي وتذكيري
‫بأنها ماتت.
‫وأنها ميتة منذ 4 سنوات.
‫لذا، وبفضلك أنت،
‫حظيتُ في الأسابيع القليلة الماضية ‫بفرصة لفقدان…
‫…طفلتي الوحيدة
‫من جديد.
‫كان هذا حادثاً غير مقصود.
‫أنا متأسفة جداً.
‫متأسفة؟
‫أتعتقدين أنني أريد اعتذاراً منك؟
‫لا.
‫أريدك أن تدفعي الثمن.
‫وأريدك أن تعرفي
‫أن هذا الأمر شخصي للغاية بالنسبة إليّ.
‫اعتني بنفسك.
‫أهذا كل شيء؟ أليس هناك مزيد من الأسئلة؟
‫لا، لا، لا.
‫ما نريده منك، لن نحصل عليه ‫بالأسئلة والأجوبة.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫أسمعت ببرنامج "هاوند"؟
‫هذا صحيح، لم تسمعي.
‫لقد تم تنفيذه في ذلك المختبر ‫الذي لا تعرفين عنه شيئاً.
‫لا تقلقي، ستعرفين كل شيء.
‫"غرفة الاستجواب"
‫أتتوقعين منا أن نصدق ‫أنك كنت تبحثين عن حمام؟
‫حسناً، عندما تضطر إلى قضاء حاجة، ‫تبحث عن مكان بسرعة.
‫هل تعتقدين أنك ستهربين ‫كما في المرة السابقة؟
‫لن يحالفك الحظ مرة أخرى.
‫في الواقع، لم يكن للحظ علاقة بالأمر.
‫لقد جعلتكم تبدون كالحمقى.
‫أنا بارعة في ذلك.
‫يسعدني أن تقديرك لذاتك لا يزال جيداً ‫بعد كل ما حدث.
‫اسمعي، إن كنتِ تريدين عقد اتفاق،
‫فلا يوجد وقت أنسب من الآن.
‫لن تعجبك المرحلة التالية.
‫طالما أنها ليست هنا معك،
‫يبدو أنها جيدة جداً بالنسبة إليّ.
‫أعدك أنها لن تكون هنا معي.
‫نحن نعلم سبب وجودك في محطة الطاقة.
‫ونعرف لماذا كنت ذاهبة إلى المختبر.
‫نريد أن نعرف فقط ‫ما الذي كنتِ تبحثين عنه.
‫نعم؟
‫أيها الدكتور "كامبيل"، أنا العميل "تيرنر".
‫لقد تم تخريجك من المستشفى.
‫ساعدني أحد "المتحولين" في التعافي.
‫لقد كانت عملية مؤلمة، ‫ولكن هناك عمل يجب القيام به.
‫أفهم أنك قبضتَ على بعض أصدقائنا
‫- من "رابطة المتحولين". ‫- أجل.
‫لم نصل إلى أي نتيجة معهم.
‫أعتقد أن الوقت قد حان لإرسالهم إليك.
‫أعتقد أنها فكرة ممتازة.
‫يمكنني إرسال ناقلة مدرعة فوراً.
‫السجناء هم "كلاريس فونغ" و"سونيا سيمنسون".
‫وطفلا عائلة "ستراكر"، أليس كذلك؟
‫لم نتعامل بعد مع "آندرو" و"لورن ستراكر".
‫أولئك الاثنتان مجرمتان مدانتان بالغتان.
‫لدينا اتفاق أيها العميل "تيرنر".
‫اتفاق أتوقع منك الالتزام به.
‫لا تنس استطاعتي الحصول ‫على معلومات عن "رابطة المتحولين"
‫التي تتوق بشدة لتفكيكها.
‫ولكنني سأحتاج أولاً إلى سجنائك.
‫كلهم.
‫حسناً.
‫إنهم لك.
‫يمكننا أن نجرب التواصل ‫مع صديقك من كلية الحقوق، القاضي.
‫إنه قاضي محكمة استئناف فيدرالية ‫في "نيو إنجلاند".
‫حتى لو كان في صفنا، ‫فليس لديه سلطة قضائية على شيء.
‫ماذا عن الأشخاص الذين عملوا ‫في منشأة "تراسك"؟
‫ربما تعرف شخصاً هناك يمكننا
‫- التحدث إليه. ‫- لقد تحققتُ. أعرف عدداً منهم.
‫لكنهم لن يقدروا على إخراج الولدين
‫من برنامج حكومي سري.
‫سنعقد اليوم اتفاقاً.
‫كانت وظيفتك البقاء في الشاحنة.
‫أنا العميل "تيرنر" من "فرق الحراسة".
‫أعتذر على المقاطعة.
‫أيمكنني…
‫تفضلي.
‫كنت أفكر في ما قلته خلال الاجتماع مؤخراً.
‫أعتقد أنك على حق.
‫هجوم آخر لن يؤدي إلا لمقتل الناس.
‫كلانا يمتلك عائلة، ولا يمكننا السماح بهذا.
‫إنها مشكلة إنسانية.
‫وتحتاج إلى حل إنساني.
‫وأنتما الوحيدان اللذان يفهمان ‫هذا العالم هنا.
‫لم يحالفنا الحظ في إيجاد أحد ليساعدنا.
‫حسناً، كنت أفكر في الواقع،
‫ماذا بشأن العميل "تيرنر"؟
‫- العميل "تيرنر"؟ ‫- نعم.
‫لقد تحدثت إليه من قبل، صحيح؟
‫عندما استجوبني.
‫حسناً، أنا لا أقول إن الأمر سيكون سهلاً،
‫لكنه قد يكون الشخص الوحيد ‫القادر على فعل شيء.
‫لو استطعت إقناعه فقط بإخراج "المتحولين"
‫من المختبر، وفعل الصواب…
‫لكي يقبعوا في السجن؟
‫السجن أفضل من حقنهم بالأدوية التي تحولهم ‫إلى حيوانات أليفة لدى "كامبيل".
‫لو كانت هناك فرصة،
‫فكروا فقط في ذلك.
‫في أطفالكم، وما يستطيعون القيام به،
‫تلك القدرة العظيمة في الأيدي الخطأ ‫قد تغير كل شيء.
‫هل أنت بخير؟
‫كيف سأكون في رأيك؟
‫تحتجز "فرق الحراسة" أعز أصدقائي.
‫- إننا نعمل على الحل. ‫- نعمل عليه.
‫كيف؟ بالتحدث إلى عائلة "ستراكر" ‫عن المحامين؟
‫لا تقسي عليهم.
‫إنهم قادمون من ذلك العالم.
‫كما تعلم، جزء منهم لا يزال يؤمن به.
‫ولا يزال يثق فيه.
‫لماذا، حتى يحصلوا على تصريح إلى الأبد؟
‫حتى يسمح لهم بالعيش مع الناس ‫الذين يكرهوننا؟
‫طفلاهما هناك يا "لورنا".
‫أعرف.
‫لكنني أفكر في طفلنا نحن،
‫والعالم الذي سنجلب إليه هذا الطفل.
‫هذا ليس عدلاً.
‫أعرف.
‫"(تراسك انداستريز)"
‫ماذا تعتقد أنهم فعلوا بـ"لورن" و"آندي"؟
‫لا أدري، أنا فقط…
‫آمل أنهما على ما يرام.
‫منذ وقت طويل، ‫وقبل أن يعرف أحد أنني "متحولة"،
‫كنت متطوعة في هذا المكان،
‫إنه ملجأ للنساء المعنّفات.
‫لقد عانوا من أشياء فظيعة للغاية.
‫أحياناً كنت أمارس قدراتي عليهم سراً.
‫لأسحب من عقولهم أسوأ ذكرياتهم.
‫أتمنى لو بوسعي جعلنا جميعاً ننسى هذا.
‫لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.
‫أتعرفين كم كنت خائفة عندما كنت ‫في مركز احتجاز "المتحولين"؟
‫كنت أرتجف بشدة لدرجة أنني عندما ‫سنحت لي الفرصة بالهرب،
‫أوشكت أن أنقل نفسي إلى منتصف ‫طريق سريع ذي 10 حارات.
‫لكنني خرجت.
‫لكن هذا يبدو مستحيلًا.
‫ليس كذلك.
‫إنه ليس مستحيلاً.
‫لن يكون مستحيلاً إلا إن استسلمت.
‫"جون"…
‫يحبك.
‫وسيجد حلاً ما.
‫علينا فقط أن نصمد حتى ذلك الحين.
‫اتفقنا؟
‫إنها مخاطرة.
‫وحتى لو نجحنا، سيلقون بهم في السجن.
‫ستكون لديهم فرصة في السجن يا "ريد".
‫أما في ذلك المختبر…
‫- أعلم. أعلم. ‫- إن كنا سنقوم بذلك،
‫فعلينا القيام به الآن.
‫غادر من دون أن تخبر أحداً.
‫هل أنت متأكدة؟ أعني إن الهروب…
‫إنهم لا يريدوننا أن نتحدث إلى أحد، ‫فكيف إلى عميل في "فرق الحراسة".
‫كيف سنفعل هذا من دون أن يعتقلونا أو أسوأ؟
‫يمكننا أن نحاول الوصول إليه في منزله.
‫الملفات التي أحضرناها من المحكمة
‫فيها عناوين كل العملاء ‫العاملين في البرنامج.
‫حسناً.
‫أحضر العنوان.
‫سأجلب بعض المستلزمات ‫ومفاتيح إحدى السيارات.
‫هل سنحتاج شيئاً آخر؟
‫نعم.
‫برهان جيد مقنع.
‫"لورن" و"آندرو".
‫أهلاً بكما.
‫كم كنت أتوق إلى هذه اللحظة.
‫ما الذي فعلته بأصدقائنا؟
‫إنهم على ما يرام.
‫يهمني الآن أنتما الاثنان.
‫أنا متحمس جدًا للتعرف عليكما.
‫ماذا تريد منا؟
‫ولماذا نرتدي هذه الأشياء؟
‫إنها تقيس العلامات الحيوية الخاصة بكما.
‫سيعطينا هذا قراءة دقيقة ‫للمدى الكامل لقدراتكما.
‫أنتما أحفاد "اندريس فون ستراكر".
‫الذي كان لديه هو وأخته "اندريا"
‫صفة أعتقد أنكما ورثتماها كلاكما،
‫وهي القدرة على دمج قواكما.
‫لا أعرف عما تتحدث.
‫أنا متأكد من أنك تعرف.
‫أعلم أن والدك،
‫قد كان يستكشف ماضيه مؤخراً،
‫وهو ما أدى إلى هذا الإزعاج.
‫الذي يشمل أبحاث جدك في منشأة "تراسك".
‫آمل أن أسبقه إلى إيجادها، لكن سنرى اليوم
‫إن كنتما تتمتعان بموهبة أجدادكما الخاصة.
‫خذوهما للاختبار.
‫هيا بنا.
‫ما الذي يحدث؟
‫لا أدري.
‫مرحباً بكما في غرفة الاختبار.
‫هل تثير الجدران فضولكما؟
‫إنها مبطنة بالـ "أدمنتيوم"،
‫وهو معدن فائق الندرة.
‫استغرق الحصول عليه وقتاً.
‫وجدنا القليل منه في منشأة عسكرية قديمة
‫في "كولومبيا البريطانية".
‫إنه غير قابل للتدمير، ‫لذا فهو مثالي لاستكشاف القدرات.
‫ماذا تريد منا؟
‫ستواجهان تلك المستشعرات هناك.
‫وتمسكا أيدي بعضكما لدمج قواكما وإظهارها.
‫الأطواق معطلة الآن.
‫هل أنتما مستعدان؟
‫انس الأمر.
‫لن نفعل أي شيء من أجلك.
‫مهلاً! توقف عن ذلك! دعها وشأنها!
‫سأدعها بمجرد أن تنفذا ما قلته لكما.
‫مهلاً.
‫لا يمكننا أن نعطيه ما يريد.
‫اصعقني أنت أيضاً. هيا افعل ذلك.
‫نحن مصرّان على عدم القيام بذلك.
‫كنت آمل أن ننجز الأمر بالطريقة السهلة.
‫حسناً.
‫يذكّركما هذا بحيّكما القديم، أليس كذلك؟
‫نفس المروج والأعلام…
‫أتسائل إلى أي مدى سيشعرون بالوطنية
‫أن إخوانهم الأمريكيين يستخدمون ‫كتجارب علمية على بعد 24 كيلومتراً.
‫بصراحة، أظن أن كثيراً منهم سيوافق على ذلك.
‫قد تعتقد أن الناس سيعجزون عن سقاية العشب
‫أو عن تعليق الزينة في الأعياد
‫لو علموا أن غيرهم يعاني،
‫لكنني فعلتُ هذه الأمور.
‫كلنا فعلنا هذه الأمور.
‫هل نحن مجانين؟
‫أعني، أتعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟
‫سأحاول.
‫أعني، إن "تيرنر" رجل صالح إلى حد ما.
‫إنه غاضب فقط.
‫أعتقد أن هذا هو العنوان.
‫هل أنت متأكدة يا "كايت"؟
‫وضع والدي مسدساً في يدي ‫عندما كنت في الـ4 من عمري.
‫إنه مثل ركوب الدراجة، أليس كذلك؟
‫- راجع المخطط مجدداً. ‫- لقد راجعته مئة مرة.
‫- حسناً اجعلها 101، من أجلي. ‫- حسناً، لا بأس.
‫ستكون الحراسة مشددة أكثر الآن.
‫لا بدّ أن شيئاً ما قد فاتنا.
‫لا، المكان مغلق بالكامل.
‫خرج "شاتر" للاستطلاع، ‫لكن الأمر لا يبدو مطمئناً.
‫مهلاً.
‫أيمكنني التحدث إليكما؟
‫ما الأمر؟
‫عائلة "ستراكر". أنا… ‫حسناً، أتعلمون كيف كانوا من قبل
‫يتحدثون عن نيتهم بالتحدث إلى شخص ما، ‫مثل قاضٍ أو محامٍ؟
‫وقد أوضحت لهم أنها فكرة سيئة.
‫حسناً، لا أظنهم قد اقتنعوا.
‫أحاول ألا أقرأ أفكار الناس من دون إذن.
‫حيث يتوتر البعض عند حدوث التخاطر، لكن
‫- عندما تكون مشاعر الناس قوية جداً… ‫- هل استشعرت منهم شيئاً؟
‫حسناً، أنا…
‫أعتقد أنهم قد ذهبوا ‫للتحدث إلى العميل "تيرنر".
‫ماذا؟
‫- ذهبوا إلى ضابط؟ ‫- أعرف.
‫أعني، لستُ متأكدة، ‫لكنني اكتشفت أنهم قد غادروا،
‫ورأيت وجوب إخبار أحد.
‫أكان يومك سيئاً إلى هذه الدرجة؟
‫لا، أنا بخير.
‫لا تكذب عليّ يا عزيزي.
‫المذياع يعمل، وتضع 3 أصابع في الكأس.
‫أعرف ما يعنيه هذا.
‫مسألة عمل وحسب. لا شيء مهم.
‫إنها…
‫أنا مرهق قليلاً، هذا كل ما في الأمر.
‫هل يمكننا التحدث في المسألة؟
‫تعلمين أنني لا أستطيع.
‫أكره أنك تحمل كل هذه الأعباء على كاهلك.
‫أنا فخورة جداً بك.
‫عليك أن تأخذ بعض الوقت كإجازة.
‫لا، أنا في خضم مسألة كبيرة.
‫هل تريد أن ينتهي بك المطاف مثل والدك؟
‫وأن تتركني أرملة في سن الـ40؟
‫لا، بالطبع لا.
‫رغم أنك ستكونين أرملة جميلة جداً.
‫سأفتح الباب.
‫بينما ستحضر لي شراباً من فضلك.
‫أمرك سيدتي.
‫هل يمكنني مساعدتكم…
‫عزيزي "جيس"؟
‫نعم؟
‫أيها العميل "تيرنر".
‫علينا أن نتحدث.
‫لم يقل آل "ستراكر" شيئاً.
‫غادروا ببساطة؟
‫تفقدنا المبنى بكامله.
‫أخذوا إحدى السيارات.
‫لقد غادروا.
‫أرادوا إقناع العميل "تيرنر"
‫بإخراج الجميع من المختبر،
‫وكأن السجن المؤبد سيكون أفضل.
‫إنهم لا يفهمون وحسب.
‫إنهم بشر. حتى لو نجحوا،
‫وقام بنقلهم إلى مركز الاحتجاز الليلة،
‫- ينتهي أمرهم. ‫- مهلاً.
‫إن اعتقدنا بوجود احتمال
‫أن العميل "تيرنر" سينقل المساجين الليلة…
‫قد نتمكن من إنقاذهم.
‫إنها مخاطرة كبيرة.
‫لقد ردوا الصاع بقوة، ‫في آخر هجوم لنا عليهم.
‫إن هذا سبب أقوى لرد الهجوم.
‫أتعتقدون أن آل "ستراكر" سينجحون؟
‫هذا ممكن.
‫كان "ريد" محامياً.
‫أعني، لقد كان واحداً منهم.
‫نحن بحاجة إلى خطة.
‫ما زال "شاتر" يستطلع في "تراسك".
‫عليه معرفة ما المحتمل حدوثه.
‫أتعتقدان أن اختطافنا سيساعد قضيتكم؟
‫لا تتفاوض "فرق الحراسة" مع الإرهابيين.
‫هذه ليست عملية خطف، ونحن لسنا إرهابيين.
‫عندما ينتهي الأمر، سنرحل في سلام.
‫وما يحدث تالياً مرهون بك.
‫نحن هنا لنتحدث عن أطفالنا،
‫طفلانا و"المتحولون" البقية،
‫الأشخاص الآخرون الذين يتعرضون إلى التعذيب.
‫عن كل "متحول" في تلك…
‫لم لا تدعنا نسمع ما لديهم؟
‫نحن هنا
‫لأنني رأيتُ ملفك أيها العميل "تيرنر".
‫ولأنني أعتقد أنك رجل صالح.
‫لكنني هنا أيضاً لأنك أب
‫ولأنك عانيتَ من ألم رؤية طفلتك ‫تصبح ضحية حرب
‫لم تتسبب بها،
‫حرب بدأت قبل مولدها حتى.
‫ما الذي تريدونه منا؟
‫البرنامج الذي يديره الدكتور "كامبيل" ‫غير صائب.
‫لقد فقدتم عقولكم.
‫أتعتقدون أنني سأسمح بتحرير منشأة كاملة ‫مليئة بالسجناء والمجرمين،
‫من أجل ماذا؟
‫لأنك اقتحمت منزلي،
‫وصوبتَ مسدساً عليّ وعلى زوجتي، ‫وطلبت بكل أدب؟
‫لا. كل ما أطلبه هو أن تقوم
‫بعملك الذي أقسمت على تأديته ‫عندما تسلمت شارتك.
‫أن تلتزم بالدستور.
‫كل ما يجري في المختبر ‫قد حصل على تصريح من الكونغرس.
‫إن كانت لديك مشكلة في ذلك،
‫هناك صناديق اقتراع في هذا البلد.
‫أنا أرى يا "ماركوس" أنه في حال ‫سنحت لنا الفرصة فعلينا اغتنامها.
‫أريد تحريرهم أيضاً، لكننا نتعامل
‫مع مجموعة مسلحة من عملاء "فرق الحراسة"
‫إضافة إلى رجال أمن "تراسك".
‫قد تصبح مجزرة يا "لورنا".
‫ما الذي تقترحه؟ هل نتوسل ‫لطلب الرحمة مثل آل "ستراكر"؟
‫- نعتمد على الأخلاق؟ ‫- إنهم يحاولون
‫إنقاذ أحبائهم. أعرف هذا الشعور.
‫لا. لا، لقد أتيتَ لتحررني،
‫وتحررنا، من أجل الحرية عموماً.
‫إنهم يحاولون إخراج طفليهما من مختبر ما
‫ليقبعوا في السجن لبقية حياتهم؟
‫هل يمكنك السماح بهذا يا "ماركوس"؟
‫لا، لم أكن لأقبل.
‫لكنني رأيتُ أرواح كثيرة تُزهق.
‫أعلم إلام سيؤدي هذا.
‫إن هذا مختلف عن العصابة.
‫حقاً؟ هل هو مختلف يا "لورنا"؟
‫عدد الأصدقاء الذين فقدتهم ‫في حروب ثأر سخيفة
‫يفوق قدرتي على العد.
‫لا أريد هذا المصير لنا.
‫ماذا سنفعل إذاً؟ هل سنقبل أن نعيش في خوف؟
‫"ماركوس"…
‫أنا لن أقبل بهذا أبداً.
‫لن أقبله عليّ ولا عليك،
‫وحتماً لن أقبله على ولدنا.
‫كم من الوقت سيبقوننا هنا؟
‫لا أعرف.
‫لكنهم لا يستطيعون إجبارنا على شيء.
‫لا يزال بإمكانهم صعقنا.
‫أعلم أنه مؤلم.
‫لكن هل رأيت كيف كان ينظر إلينا؟
‫لا أدري لماذا يريدنا أن ندمج قدراتنا،
‫لكن الأمر غير مطمئن.
‫لو صمدنا طويلاً، فسيأتون من أجلنا.
‫مرحباً. دعونا نجرب مجدداً، ما رأيكما؟
‫هل أنتما مستعدان للتعاون؟
‫لم لا تستسلم وحسب؟
‫لن نعطيك مبتغاك أبداً.
‫أظن أنكما ستفعلان.
‫إنما تحتاجان إلى دافع إضافي وحسب.
‫ما الذي تفعله؟ لا دخل لهما بهذا!
‫لقد أُقحموا في الأمر بسببكما.
‫اتركهم وشأنهم.
‫مصيرهم بين أيديكما.
‫أيمكنني الحصول على مسدسك، رجاءً؟
‫لا.
‫لا تصعّبا الموضوع.
‫عليكما فقط أن تظهرا لي قدراتكما.
‫لا تفعلا أي شيء يطلبه منكما.
‫اشبكا أيديكما أيها الولدان.
‫لا تفعلا ما…
‫"سونيا"!
‫لا، لا!
‫هل أحتاج إلى سفك المزيد من الدماء؟
‫هل أحتاج؟
‫إنني أفقد صبري!
‫واجها المستشعرات يا "لورن" ويا "آندي".
‫"لورن"…
‫مهلاً يا "لورن".
‫"لورن".
‫ماذا سنفعل يا "لورن"؟
‫هيا.
‫عندما جمعا قواهما معاً…
‫لم يعودا شخصين منفصلين.
‫الأمر كأننا
‫كنا نرى من نفس العينين.
‫إننا نقترب من حدود العليا لمستشعراتنا.
‫لا أصدق.
‫يجب أن نوقفهما.
‫المكان غير قابل للدمار.
‫تابع المراقبة. لا مشكلة في ذلك.
‫أعد تشغيل الأطواق. أعدهما إلى زنزانتهما.
‫وقدم لهما طعاماً جيداً.
‫لقد قاما بمساهمة كبيرة ‫في مجال العلوم اليوم.
‫إنهم هناك الآن.
‫رجاء، أنت تعلم أن هذا خاطئ.
‫لا، أعلم أنه قانوني. وأعلم أنه مصرح به…
‫هل كونه قانوني يجعله صواباً؟
‫لن أناقش هذا معك!
‫لا أعرف ما الذي كنتم تتوقعونه.
‫لكنني لست معتاداً ‫على مساعدة من يهدد عائلتي.
‫إنني أحاول إنقاذ طفليّ.
‫نعم، طفلاك اللذان قُبض عليهم ‫يهاجمان منشأة رئيسية للبنى التحتية،
‫وهو ما يجعلهما إرهابيين.
‫إنهما طالبان في المدرسة الثانوية.
‫أنت تشكو سوء حال أبنائك؟
‫ابنتنا قد ماتت.
‫بغض النظر عن ظروف طفليك، فهما حيان.
‫لكن إلى متى؟
‫أهذا مبرر لإجراء التجارب عليهما؟
‫لتعذيبهما؟
‫صبي بعمر الـ15 وفتاة بعمر الـ17…
‫أرجوك يا "ريد".
‫أعلم كم يزعجك الأمر.
‫عندما أتيتَ إلى منزلي حاملاً مسدساً،
‫كنتُ مرعوبة.
‫صدقني، هذا آخر مكان أوّد التواجد فيه الآن.
‫لذا سأقول هذا،
‫ثم سنذهب.
‫البرنامج الذي يخضع إليه طفلينا،
‫رأيتُ تأثيره بأم عيني.
‫إنهم يحقنون "المتحولين" بالمركّبات ‫التي تجعلهم مدمنين إلى درجة ميؤوس منها.
‫يعطونهم مُكيّفات ذهنية،
‫لينفذوا ما يؤمرون به و…
‫وبعدها يرسلون لقتل جميع أحبائهم.
‫ربما ما يزالان على قيد الحياة لكن هذا…
‫هذا أسوأ من الموت.
‫سنكون بخير يا عزيزتي.
‫لا تقلقي.
‫سأكلف فريقاً بملاحقتهما.
‫انتظر، انتظر.
‫- عزيزتي. ‫- هل ما قالته صحيح؟
‫إننا نتحدث عن أشخاص مجرمين هنا يا "باولا".
‫- مراهقون. ‫- لا، لا.
‫الأمر أعقد من ذلك…
‫"جيس".
‫ما الذي تفعله بحق طفلتنا الصغيرة يا عزيزي؟
‫هذا ذنبنا.
‫قالت لنا ألّا نفعلها.
‫لكننا فعلناها على أي حال.
‫لقد ماتت من أجل لا شيء.
‫لقد فجّرها ببساطة.
‫وكأنها لم تكن حتى إنساناً حقيقياً.
‫أليس الأمر كما قلت؟
‫سيكون كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟
‫علينا فقط أن نكون أقوياء.
‫لا يهم بعد الآن يا "آندي".
‫ألا تفهم؟
‫أياً كان ما يريده…
‫لقد أعطيناه إياه للتو.
‫هل استعدت القيم الحيوية؟
‫- أجل يا دكتور. ‫- دعني أرى.
‫تمكنا من عزل عامل الترابط ‫الذي يحتوي على نفس الأحماض الأمينية
‫كما في باقي الأشقاء.
‫رائع.
‫هل تعتقد أننا نجحنا؟
‫نعم، لقد فعلناها.
‫لقد نجحنا.
‫لدينا الآن سلاح يوفر حلاً ‫لمشكلتنا المتعلقة بـ"المتحولين".
‫حل دائم.
‫اكتب تقريراً عن مراجعتي.
‫- ما الأمر؟ ‫- أيها الدكتور "كامبيل"،
‫لقد وصلت "فرق الحراسة" للتو.
‫سأحضر في الحال.
‫أيها العميل "تيرنر". يا لها من مفاجأة.
‫ما الذي حدث هنا؟
‫لا شيء يدعو إلى القلق. كيف يمكنني مساعدتك؟
‫لقد استعرضت حالة المعتقلين هنا.
‫ولست مقتنعاً بأن هذا كله قانوني.
‫- لقد عقدنا اتفاقاً، على ما أعتقد. ‫- نعم، هذا صحيح.
‫سوف أعيد النظر في ذلك الاتفاق، ‫وسأستعيد "المتحولين".
‫أين الفتاة الصهباء؟ "سونيا سيمنسون"؟
‫لقد حصل حادث خلال إحدى التجارب،
‫وأخشى أنها لم تنجُ منه.
‫حادث؟
‫سوف نتحدث عن تلك الحادثة ‫مباشرة بعد أن آخذ جميع المعتقلين
‫وأعيدهم إلى "فرق الحراسة".
‫هيا لنذهب.
‫مهلاً!
‫لقد تلقيتُ اتصالاً للتو من "شاتر".
‫إن "فرق الحراسة" موجودة في "تراسك" ‫ومعها آلية نقل كبيرة.
‫لقد فعلها آل "ستراكر".
‫- يا للهول. ‫- حسناً.
‫ليس لدينا الكثير من الوقت.
‫عندما يتحركون، سنكون جاهزين هنا وهنا.
‫نعم، سنحاصرهم على الطريق ونحرر السجناء،
‫ونهرب بهم إلى الجنوب.
‫سيكون لدينا دقيقة أو 2.
‫سيأتي الحراس إلينا مسرعين.
‫قد يكون معهم برنامج "هاوند".
‫أرسلني إلى الداخل.
‫لو بوسعكم إيصالي إلى قرب كافٍ،
‫يمكنني استطلاع الأمن وقراءة أفكار الحراس.
‫سنرى ما الذي يمكنني اكتشافه.
‫حسناً. لنفعل ذلك.
‫مهلًا، ماذا ترى؟
‫سيارتا دفع رباعي تابعتين لـ "فرق الحراسة"، ‫سيارتان ومركبة ناقلة.
‫إنهم محتشدون كثيراً.
‫لقد غادروا المبنى للتو.
‫سيبلغون البوابة قريباً.
‫- هل هم جميعاً هناك؟ ‫- من الصعب التأكد.
‫سندخل الآن ‫ونرى ما يمكننا معرفته من الحارس.
‫هيا.
‫ابقوا قريبين.
‫"ملكية خاصة، لاتتجاوز الحد"
‫أنتما تتحليان بالشجاعة ‫للعودة إلى هنا بعد ما فعلتماه.
‫مهلاً، مهلاً، هل أخبرتك "ايزميه" ‫بما كنا نفعله؟
‫لم تخبرني فحسب. ‫بل أخبرت الجميع هنا عما تنويان القيام به.
‫- ماذا؟ ‫- هذا غير منطقي.
‫ربما اعتقدت أنها ليست فكرة صحيحة،
‫أن يدخل كل هؤلاء الناس إلى السجن.
‫لكنها كانت فكرتها.
‫ماذا؟
‫لقد أتت إلينا.
‫واقترحت ذهابنا إلى العميل "تيرنر".
‫ليس هذا ما قالته.
‫لقد كذبت علينا.
‫أين البقية؟
‫في "تراسك".
‫ماذا؟
‫لكننا قلنا إننا لن نهاجم.
‫لا يمكننا أن نترك جماعتنا هناك.
‫قالت "ايزميه" إن لديها خطة.
‫ترخيص بالنقل.
‫- هل ستخرجون السجناء؟ ‫- هذا صحيح.
‫أي منهم؟
‫الجميع.
‫سيكون هذا عصيباً.
‫لقد أحضروا رجالاً أكثر مما ظننت.
‫أعتقد أننا سنكون بخير.
‫اتفقنا؟
‫اسمعي، الخطة هي…
‫لقد وضعتُ خطتي الخاصة.
‫شكراً على المساعدة يا "ماركوس".
‫- من الذي صرح بهذا؟ ‫- ما الذي تعنيه؟
‫"فرق الحراسة".
‫عليّ الاتصال لأتحقق من هذا.
‫كما تشاء يا رجل.
‫سيخبرونك بنفس الشيء.
‫هؤلاء هم سجنائنا.
‫إنهم على سبيل الإعارة.
‫يمكننا استعادتهم متى شئنا.
‫حان الوقت لإطفاء الأطواق.
‫آن أوان إطفاء الأطواق.
‫"مسلح"
‫"أعزل"
‫انتظر. سيستغرق هذا دقيقة.
‫إن استغرق الأمر وقتاً أطول، ‫سأقود عبر البوابة.
‫- لا! ‫- يا رجل، ما الذي تفعله؟
‫هناك طلقات نارية في شاحنة النقل.
‫هل لديكم رؤية؟
‫هل لدى أي شخص منكم رؤية؟
‫اطلقوا النار.
‫مهلاً، مهلاً!
‫يا للهول. بلغ فوراً. بلغ عن الأمر فوراً.
‫"إيد".
‫لا. لا، لا!
‫التقط القنبلة من حزامك.
‫اسحب مسمار الأمان، واركب في السيارة.
‫التقط القنبلة من حزامك، اسحب مسمار الأمان…
‫التقط القنبلة واركب في السيارة.
‫لا. لا.
‫لا تفعل! لا تفعل!
‫لا!
‫علينا إطفاء هذه الأطواق. ‫فليساعدني أحد في العثور على المفتاح.
‫- تقدموا. ‫- الفرقة "ألفا" تتحرك.
‫انبطحوا!
‫اطلقوا النار.
‫- اطلقوا النار. ‫- اطلقوا النار.
‫اطلقوا النار. اطلقوا النار.
‫إنهن يقتلنهم!
‫إنهن يقتلنهم.
‫إنهن يقتلن الجميع.
‫من هم؟
‫حان الوقت لنذهب أيها الفتيان والفتيات.
‫لقد بدأت المتعة للتو.