‫نحتاج إلى مساعدتكم.
‫"في الحلقات السابقة..."
‫هناك 3 منهن. "ايزميه" و"صوفي" و"فيبي".
‫لديهنّ علاقات بسياسيين وثروة طائلة.
‫كما إنّ إحداهنّ اخترقت حملة ‫السيناتور "مونتيز" في العام الفائت.
‫هذا الأحمق أحد الـ"بيوريفايرز".
‫لدينا أعداء مشتركون.
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- سنغادر.
‫لا يمكننا البقاء بعد عودة ‫"ايزميه" وشقيقتيها.
‫لا أرغب بالتواجد هنا. ‫لذلك علينا أن نتكاتف.
‫نحن هنا بشأن برنامج "هاوند".
‫- يبدو أنع يتجه للتوسع. ‫- ساعدونا في إيقافه.
‫يمكنكنّ إيصالنا إلى "كامبيل"؟
‫نستطيع إنهاء هذه الحرب؟
‫لم نكن لنأتي إلى هنا إن لم نستطع ذلك.
‫كان والدك عضواً ملكياً في نادي "هيلفاير".
‫إن أردتِ حماية الطفل، ‫عليكِ الانضمام إلينا.
‫قتلن الكثير من الناس بكل بساطة.
‫اطلق النار.
‫نحتاج إلى جميع حلفائنا.
‫اختارنا "المتحولون" لغاية محددة. ‫وتلك ليست قدرتنا على القتل.
‫لدينا سلاح يوفر حلاً لمشكلتنا ‫مع "المتحولين".
‫سندمج الـ"هاوندس" وقواهم.
‫جهز عرضاً.
‫وأحضره إلى "واشنطن" هذا الأسبوع.
‫خذ نفساً أعمق.
‫هيا يا "جاك"، تنفس.
‫أنا أحاول. لا أستطيع…
‫"منذ 4 سنوات"
‫هذا جيد.
‫هذا جيد. لا بأس بالسعال.
‫إليك هذه.
‫أليس عليك الذهاب للمحاضرة؟
‫- لا. ‫- أنا بخير.
‫لستَ كذلك.
‫تراجعت سعة الرئة لديك بنسبة 30 بالمئة.
‫علينا مراجعة طبيبك.
‫لن يحل الأطباء الأمر يا "رود". ‫الوقت ينفد مني.
‫لا تقل هذا.
‫- هذه هي الحقيقة. ‫- بحقك.
‫أخبر الأطباء أمي بأن التليّف الكيسيّ ‫سيقتلني قبل سن الـ40.
‫استنفدت كل احتمالاتي.
‫حسناً…
‫اهدأ.
‫- إليك. ‫- اذهب.
‫تأخرتَ سلفاً.
‫اذهب فقط.
‫سأكون بخير.
‫لا بأس.
‫مورثة واحدة.
‫صغيرة للغاية، قطرها أقل من ميكرون واحد، ‫لكنها قوية للغاية.
‫تحول في تسلسل الحمض النووي لمورثة واحدة
‫يصنع فارقاً بين حياة مديدة وصحية،
‫وحكم بالموت.
‫أهم شيء تعلمته في حياتي كعالم،
‫هو أنّ الطبيعة الأم غير رحيمة بنا.
‫ليست حليفة لنا.
‫نحن مجرد نوع يعيش على الأرض ‫ويعاني من أجل استمراره.
‫على مدى 2 مليون عام السابقة،
‫لم يكن الإنسان العاقل ‫هو النوع البشري الوحيد.
‫إنسان "النياندرتال"… كان أقوى منا. ‫وكانت مقاومته للبرد أفضل.
‫"إنسان (النياندرتال)"
‫بعكس الاعتقاد السائد، ‫كان لديهم أدمغة أكبر أيضاً.
‫إذاً، كيف منعناهم من السيطرة على الكوكب؟
‫لمَ أنا هنا أحدثكم،
‫بدلاً عن شخص بجبهة كبيرة؟
‫لأنّ المورثات لا يجب أن تحكم بالضرورة.
‫عملنا معاً.
‫تفوقنا على "النياندرتال" بالتواصل.
‫بنينا المجتمعات لندافع عن بعضنا
‫ونمسح أعداءنا عن وجه الأرض حرفياً.
‫لا شكّ في أنّ مورثاتهم كانت أقوى.
‫لكننا استطعنا معادلة الأمور.
‫والآن، مرة أخرى،
‫قامت الطبيعة الأم بتجربة
‫وابتكرت فصيلة جديدة بقدرات متحولة قوية.
‫بعضنا قلق من أننا قد نكون ‫على شفير الانقراض.
‫وهم محقون بذلك.
‫لكننا لن نخضع للاضطهاد الكوني للمورثات.
‫هذه المرة، يمكننا تسخير ‫قوة العلم لمصلحتنا.
‫لكن إذا، وفقط إذا،
‫امتلكنا الشجاعة لنتكاتف كنوع واحد.
‫"اليوم الحاضر"
‫لنوضح الأمر، نعمل معكن
‫لأن برنامج "هاوند" يمثل تهديداً لنا.
‫لكن إن اعتقدت أيّ منكنّ أنّ هذا…
‫- يجعلنا أصدقاءً؟ ‫- من الواضح أننا لسنا كذلك.
‫نحن هنا لأداء مهمة محددة، مثلكم تماماً.
‫إنهنّ على حق يا "ماركوس"، لا بأس.
‫لا أفهم ما يجري.
‫الـ"هاوندس" تم إطلاقهم.
‫وهم يقضون علينا.
‫إنه برنامج سريّ. ‫يمكننا تدميره، لكن علينا التصرف بسرعة.
‫تقول مصادرنا إنّ الطبيب "كامبيل" ‫يستخدم علاقاته بالسياسيين
‫- ليعمم البرنامج على مستوى البلاد. ‫- ماذا تقصدين؟
‫سيحضر قمة "حاضر الإنسانية" ‫في "شارلوت" يوم غد.
‫"حاضر الإنسانية"؟
‫أهذا ما أسموها حقاً؟
‫أظنه أفضل من اسم "اقتلوا (المتحولين)".
‫كل معارض للـ"متحولين" سيكون حاضراً هناك.
‫السياسيون ورواد الأعمال…
‫والـ"بيوريفايرز".
‫سيكون الأمن مكثفاً.
‫- لا بد من وجود طريقة… ‫- ليس لدينا وقت.
‫هذه فرصتنا للقبض على "كامبيل" ‫والقضاء على البرنامج.
‫سنتحول لخاطفين إذاً.
‫ظننتنا سنكون الأشخاص الصالحين.
‫لا تكوني مغرورة.
‫هل يعلم الجميع بماضيكِ الإجرامي؟
‫هل علموا بشأن، أصدقائك القدامى؟
‫نحن نعلم ذلك.
‫لكن الماضي لا يهم.
‫أما الآن، فلدينا مهمة لننجزها.
‫هذا غريب. لا أصدق أننا ما زلنا عالقين هنا.
‫لكنني سعيدة نوعاً ما لأنني في المنزل.
‫يسعدني أننا سنعود إلى أسرّتنا.
‫سآخذ وسادتك.
‫أريد الوسادة الجيدة.
‫- أيمكنني التحدث معكما؟ ‫- أجل، ما الأمر؟
‫سنتجه إلى "شارلوت" غداً.
‫هذه فرصتنا الوحيدة للقبض على "كامبيل".
‫عندما نقبض عليه، سنحتاج إلى كل القوة.
‫هل وجدتَ شيئاً في أبحاث والدك؟
‫لا، كل ما لديّ هو دفتر ملاحظات قديم.
‫وبصراحة، لم أستطع قهم الأمور العلمية.
‫أيّ شيء تجده قد يكون مفيداً.
‫ساعدت أبحاثه في بناء برنامج "هاوند".
‫إن كنا سندمره…
‫فمن الأفضل أن نعود إلى بدايته.
‫سنعمل على ذلك.
‫- حظا موفقاً هناك. ‫- شكراً.
‫علينا التحدث يا "جون".
‫هذا غريب. لا أصدق أننا ما زلنا عالقين هنا.
‫الأمر أنه… عليّ أن أشرح لك.
‫نحن مشغولون كثيراً يا "كلاريس".
‫هلّا استمعت إليّ؟
‫واجهتُ مشكلة في مقاطعة "كلارك" ‫مع بعض الـ"بيوريفايرز".
‫أجبروني على مغادرة المدينة. ‫أغضبني ذلك كثيراً.
‫بدأتُ أبحث عن ناس يشاركونني مشاعري.
‫رأيتُ بعض "المتحولين" الذين كانوا يقاومون.
‫وتبين أنهم جزء من "الأخوية".
‫- انضممتِ إلى "الأخوية"؟ ‫- لم أنضم إلى أحد.
‫ساعدتهم في بعض الأمور،
‫ثم طلبوا مني فعل أشياء سيئة، فتركتهم.
‫لمَ لم تخبرينا هذا؟
‫سألتني "سيج" عن سبب اعتقالي.
‫لم يكن لتعاوني معهم…
‫لا تجري الأمور هكذا، وأنتِ تعلمين ذلك.
‫أعلم أنه لم يجدر بي التعامل معهم، ولكن…
‫هذه ليست المشكلة. ‫المشكلة أنك أخفيتِ الأمر عنا.
‫اسمع…
‫لم أخبرك بهذا من قبل لأني…
‫شعرتُ بالأمان لأول مرة منذ زمن طويل.
‫لم أُرد أن أخسر هذا الشعور.
‫عندما هربتِ، وذهبتُ للبحث عنكِ،
‫فعلتُ ذلك لأنني ظننتكِ واحدة منا.
‫ربما كنتُ مخطئاً.
‫سيد "وونغ"، أرجو أنك استخلصتَ بعض النتائج.
‫في الواقع أيها الطبيب "كامبيل"، ‫واجهاتنا بعض المشاكل.
‫مشاكل؟ أعطيناك ملفاً كاملاً.
‫كمية هائلة من بيانات أبحاث "أوتو ستراكر".
‫إن استطاع كبح المورثة "إكس" لدى ابنه،
‫فلا بد أن الطريقة موجودة في البحث.
‫أعلم هذا يا سيدي، لكن يبدو أنّ
‫قسماً كبيراً من بحثه مفقود.
‫إذاً عليكَ البحث أكثر.
‫عليكَ أن تفهم أنّ مشروع "هاوند"
‫هو المفتاح لمواجهتهم،
‫لكن بحث "أوتو ستراكر" سيساعد في التخلص ‫من المورثة "إكس" بشكل نهائي.
‫إن كان جزء منه مفقوداً، فعلينا إيجاده. ‫هل هذا مفهوم؟
‫بالطبع يا سيدي.
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫أريد التحدث إليك قبل أن نذهب.
‫ما الأمر؟
‫إنه بشأن الأخوات "فروست".
‫ماذا عنهنّ؟
‫سنتعاون معهنّ سواء أعجبنا ذلك أم لا.
‫وأنا لا يعجبني هذا.
‫لا أطلب منك تغيير رأيك تجاههنّ،
‫لكن علينا إنجاز المهمة.
‫ماذا تتوقعين مني أن أفعل يا "لورنا"؟
‫أتظاهر بأننا وهنّ عائلة سعيدة؟
‫بالطبع لا.
‫بحقك. أنا وأنتَ نمثل العائلة.
‫هذا هو المقصد.
‫لا يمكنهنّ أن يفرقن بيننا.
‫لا تفعل هذا لأجلهنّ، افعله لأجلي.
‫حسناً.
‫أتقرأ ذلك الكتاب مجدداً؟
‫لمَ يهمك هذا؟
‫ألا يجب أن تكوني مع صديقك؟
‫لمعلوماتك، عاد "ويس" إلى "أوغوستا".
‫أنت تقرأ هذا الكتاب كثيراً.
‫وماذا في ذلك؟ هناك معلومات ‫عن عائلتنا مذكورة هنا.
‫- ألا ينتابك الفضول لمعرفتها؟ ‫- لا.
‫أعرف كل ما أحتاج معرفته ‫عن جدنا الكبير المختل.
‫لم يكن مختلاً.
‫كُتب هذا الكتاب من قبل البشر.
‫لذلك هو متحيز جداً ضدنا.
‫كان "اندريس" وأخته يبنيان شيئاً.
‫- مكان مخصص للـ"متحولين". ‫- "آندي".
‫لمَ لا تنظر حولك؟
‫نحن في مكان مخصص للـ"متحولين" حرفياً.
‫لا أقصد مخبأً.
‫- فهذا ما نفعله هنا… ‫- هذا غير صحيح.
‫تنقذ "الرابطة" حياة "المتحولين".
‫هؤلاء الناس قتلة.
‫سمعتِ عن الثورة الأمريكية، أليس كذلك؟
‫لم يدعُ أحد "جورج واشنطن"
‫بالقاتل لأنه حارب ضد "إنجلترا".
‫هذه ليست حرباً خيالية.
‫أياً يكن.
‫الجميع خائف الآن بشأن الأخوات "فروست" ‫لسبب ما.
‫على الأقل هنّ يعاملننا كبالغين.
‫الأخوات "فروست"؟
‫لا تقل لي إنهنّ استطعن خداعك.
‫يا للهول!
‫- إنهنّ كاذبات. ‫- حقاً؟
‫ربما هنّ الوحيدات اللواتي يقلن الحقيقة.
‫"(شارلوت)، (كارولاينا الشمالية)"
‫أرني الشارة من فضلك.
‫"مؤتمر (حاضر الإنسانية)"
‫أهلاً بالطبيب "كامبيل" والمدير "ولكوت".
‫حسناً، كل شيء جاهز.
‫"قمة (حاضر الإنسانية) ‫(شارلوت) - (كارولاينا الشمالية)"
‫الجميع يقول ذلك.
‫علينا أن نتحضر يا رجل.
‫سنواجه أوقاتاً عصيبة، أتفهم قصدي؟
‫علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك.
‫انظروا من عاد.
‫هل تقصدني؟
‫سُرّ بعض الناس عندما ذهبتِ إلى "فيربن".
‫لا أعلم ما هي مشكلتك، لكننا في صف واحد.
‫أنتِ تقولين هذا كثيراً.
‫لكن ذلك لا يجعل قولك حقيقة.
‫أهلاً.
‫أأنتِ بخير؟
‫لا بأس.
‫- هل وجدتَ شيئاً؟ ‫- ليس بعد.
‫معظم ما وجدناه من أبحاث أبي ‫يعود إلى المدرسة الإعدادية.
‫لكننا لا نستطيع إيجاد بحثه ‫عن "المتحولين".
‫هناك أمر آخر. ‫لسنا الوحيدين الذين نبحث عن أبحاثه.
‫ما الذي تقصدينه؟
‫كنت أتفقد لوائح أبحاث المورثات.
‫"تراسك" تتواصل مع جميع ‫من عمل معهم "أوتو ستراكر".
‫حتى إنهم أرسلوا شخصاً ‫إلى شركة تأمين في "ديكاتور".
‫انتظري.
‫"(روزويل، ‫ساوذرن ورلد وايد)"
‫"ساوذيرن وورلد وايد".
‫هذا مكان عمل أمك.
‫على رسلك. فاتتك براعم الفاصولياء.
‫أعتذر لأنني لستُ محترفاً في السقاية.
‫هذا هراء.
‫أتظنين "كامبيل" يقوم بالبستنة؟
‫الـ"رابطة" تلاحقه.
‫علينا أن نفعل ذلك أيضاً.
‫رأيتِ كيف وحد الـ"متحولون" ‫في "فيربرن" قواهم
‫بإمساك أيدي بعضهم البعض.
‫تعلم "كامبيل" ذلك منا. ‫علينا أن نفعل شيئاً.
‫مثل ماذا؟ نخرج ونهاجم الناس؟
‫لا تجري الأمور بهذه الطريقة.
‫يوجد فريق علينا أن نكون جزءاً منه.
‫علينا الذهاب يا أولاد.
‫أرسلت "تراسك" و"فرق الحراسة" ‫شخصاً ليستجوب أمي.
‫الجدة "الين"؟ تحدثوا إليها مسبقاً.
‫كان ذلك مجرد مضايقة. الآن لديهم هدف محدد.
‫- بحث أبي ‫- علينا الوصول إليها قبلهم.
‫- لنذهب. ‫- هيا.
‫"(شارلوت)"
‫ظننتنا قادمون إلى منزل آمن.
‫- إنه آمن. ‫- وهو منزل.
‫- هذا يؤكد كلامنا. ‫- إنه راقٍ.
‫إن أردتم الشعور كأنكم في منزلكم،
‫فسنجلب لكم شيئاً عفناً ‫ونحطم الأرضية قليلاً.
‫لا تقلقن بشأن هذا. المنزل جيد.
‫سأرافقهم للداخل.
‫اسمع.
‫نحن هنا لتنفيذ مهمة فقط، أليس كذلك؟
‫أعرف يا عزيزتي.
‫يوجد نظام أمنيّ متكامل،
‫ولدينا الكثير من طرق الاستجواب.
‫لكن أظن باستطاعتي استخراج المعلومات ‫التي نحتاجها.
‫ولديكنّ خزانة مشروب مليئة لأن…
‫القضاء على "كامبيل" قد يأخذ وقتاً طويلاً.
‫لمَ لا ندلل أنفسنا خلال ذلك.
‫أسس "المتحولون الخارقون" فريقكم ثم اختفوا.
‫أما مؤسسونا، فقد منحونا أشياءً أكثر ‫من مجرد كلام فارغ.
‫أنتِ تقصدين الـ"أخوية".
‫أنتَ جميل وذكي.
‫خلال نصف ساعة
‫سيأتي من سيدخلنا إلى القمة.
‫من الأفضل أن نستعد.
‫هذه غرفتك. آمل أنها كبيرة كفاية.
‫أجل. شكراً.
‫هل يمكننا أن نتحدث قليلاً؟
‫عن ماذا؟
‫أنا سعيدة حقاً لوجودك هنا.
‫يبدو أنك الوحيدة
‫التي تعرف ما يجب القيام به.
‫- صديقك… ‫- لنبقِه خارج النقاش.
‫إن كان قلقاً فهذا لا يعني أنه محق.
‫لن أناقش هذا الأمر معك.
‫"لورنا"، لديك قدرات مميزة.
‫- أصدقاؤك، إنهم… ‫- توقفي عن الحديث عن أصدقائي!
‫ليس سيئاً.
‫قوتك آخذة بالازدياد مؤخراً، أليس كذلك؟
‫قوة والدك تسري في عروقك.
‫يظن بعض الناس أن المرأة الحامل ضعيفة.
‫لكن لا أحد أقوى من امرأة تدافع ‫عن أحد يهمها.
‫"(ساوذيرن وورلد وايد) للتأمين"
‫أتعرف أين مكتب جدتي؟
‫آمل ذلك. لم آتِ إلى هنا منذ سنتين.
‫اتصلي بنا إن رأيت شيئاً.
‫إن واجهنا أيّ متاعب، عودا أدراجكما فوراً.
‫فهمتما؟
‫هيا بنا.
‫- متأكد من أنّ مكتبها هنا؟ ‫- أجل.
‫أأنتَ بخير؟
‫أنا فقط أسترجع ما حدث عندما رأيت والدي.
‫- لن يكون الأمر كذلك الآن. ‫- مهلاً.
‫ألستما…
‫أنتما… أعرفكما. أنتما...
‫"آلي" و"مارك يونغ" من حفلة العام الفائت.
‫تسرني رؤيتك يا رجل.
‫أجل، أنا…
‫بلغ زوجتك تحياتي.
‫استمتعنا بوقتنا كثيراً عندها.
‫قل لها "حلوى الدونات هي الأفضل".
‫ستفهم ما أقصده.
‫- حسناً ‫- سُررنا برؤيتك يا رجل.
‫كان ذلك…
‫لا تفرح الآن. ‫ما يزال يشك في أمرنا. تابع السير.
‫مكتبها هنا.
‫لمَ لم ينظف أحد كوب القهوة؟
‫"ريد".
‫"كايتلن".
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫- ماذا تفعلان هنا؟ ‫- ابقي هادئة.
‫- أيوجد مكان نستطيع التحدث فيه؟ ‫- لنتحدث في مكتبي.
‫مساعدتي ليست هنا اليوم.
‫- لا بأس. ‫- هل أنتَ بخير؟
‫قالت الشرطة… كيف حال الأولاد؟
‫إنهما بخير. سأشرح لكِ كل شيء. ‫ليس لدينا وقت.
‫انظر في هذا الاتجاه.
‫قد تأتي "فرق الحراسة" من أيّ الاتجاهين.
‫ما الذي تفعله؟
‫علينا أن نكون مستعدين إن حدث طارئ.
‫إن وقعنا في مشكلة سيصبح الأمر أسوأ…
‫إن ماذا؟
‫أنتِ تفهمين طبيعتنا صحيح؟
‫لدينا قدرات كبيرة.
‫إن ظهرت "فرق الحراسة" ‫فلن نكون نحن في مشكلة.
‫هم سيكونون في مشكلة.
‫"آندي".
‫علينا أن نتحمل مسؤولية قوانا.
‫لا نريد جعلهم خائفين منا.
‫ربما عليهم أن يخافوا.
‫لو أننا أخفناهم، لما أتوا لملاحقة جدتي
‫لمجرد أنها قريبتنا.
‫لا أفهم. كيف لي أن أعرف بشأن بحث "أوتو"؟
‫لم أرَ ذلك الرجل منذ سنوات.
‫ذلك لن يهمهم. عليكِ القدوم معنا.
‫لديّ ادعاءات لأنفذها و…
‫أعلم أنّ هذا يبدو جنونياً يا "الين"، ‫لكنها الحقيقة.
‫إن اعتقد هؤلاء الأشخاص ‫أنّ لديك أيّ معلومة…
‫ما الذي قد أعرفه!
‫تريدان مني أن أهرب؟
‫أنتما تطلبان أن أتخلى عن حياتي بأكملها.
‫- هذا ليس سهلاً. ‫- أنتِ لا تدركين
‫خطورة الأمر.
‫- لاحقوا أبي في السابق. ‫- رائع.
‫إذاً هذه مشكلته هو.
‫قتلوه يا أمي.
‫ما الذي تقوله؟
‫كنتُ هناك يا أمي.
‫أطلقوا النار عليه.
‫تسري القضايا الدينية على نفل المنوال.
‫يؤمن 30 بالمئة من الإنجيليين ‫أنّ رسالة القدير موجهة إلى البشر.
‫الغالبية تريد منح "المتحولين" ملاذاً.
‫لا شك في أننا نواجه اختلافاً ‫في وجهات النظر.
‫جماعة حقوق امتلاك الأسلحة ‫انقسموا بشأن قضية "المتحولين" أيضاً.
‫لكن الأحوال تتغير.
‫آمل أنك على حق أيها السيناتور.
‫أتطلع إلى محادثتنا المقبلة.
‫- شكراً لك. ‫- سررتُ برؤيتك.
‫- أجل. ‫- سيناتور "مونتيز".
‫سعيد برؤيتك أيها الطبيب "كامبيل".
‫- وأنا أيضاً. مرحباً "سارة". ‫- أهلاً.
‫سمعتُ بشأن الحادث المؤسف في "تراسك".
‫- كان ذلك فظيعاً. ‫- بالفعل.
‫لكنه يؤكد على أهمية عملنا.
‫هاجمنا "المتحولون" لأنهم أدركوا ‫أننا اقتربنا من النصر.
‫أنا سعيد لأنك استطعتَ الحضور إلى المؤتمر.
‫من الجيد الخوض في هذه الأجواء الحماسية.
‫لستُ رجل سياسة، ‫لكن من الجيد التواجد بالقرب
‫من أناس يفهمون الأمر.
‫أحسنتَ القول. أتطلع قدماً لاجتماعنا.
‫وأنا أيضاً. أنجزتُ تطورات مهمة.
‫أرغب في الحديث معك حول تكثيف جهودنا.
‫- "تكثيف جهودنا"؟ ‫- أجل.
‫لا. ناقشنا هذا عندما كنا في "تراسك".
‫أعلم ذلك، لكن الأمور تغيرت منذ ذلك الوقت.
‫جدول اجتماع اليوم مكتمل مسبقاً.
‫نحن نتحدث عن نجاة البشرية هنا.
‫السيناتور في موقع يخوله ‫بمساعدتنا في قضيتنا.
‫أظن ذلك يستوجب مراجعة أولويات التمويل، ‫أليس كذلك؟
‫- أنا… ‫- لنسمع ما يريد قوله.
‫- أراكَ قريباً. ‫- وداعاً.
‫أيها الطبيب "كامبيل".
‫الأخوات "فروست" لديهنّ علاقات ‫مع أناس مهمين.
‫أهذا ما استطعن فعله لدخول القمة؟
‫الرجل يجمع الكثير من التمويل ‫لقضايا مناهضة "المتحولين".
‫وهو يحضر قمة "حاضر الإنسانية" كل عام.
‫إن كنا معه، فسندخل من الباب.
‫تقصيتُ عنه.
‫جنى الكثير من الأرباح من الأدوية.
‫عندما تقاعد، قرر أنه يريد المساهمة ‫في بناء المجتمع.
‫طريقته في المساعدة ‫كانت ملاحقة "المتحولين".
‫سيكون هذا ممتعاً.
‫"لورنا".
‫لن أزعجه إن لم يبدأ هو بإزعاجي.
‫سينفذون المهمة، صحيح؟
‫أجل.
‫السيارة عائلية ولونها فضي.
‫يجب أن تصل قريباً.
‫- أأنتِ متأكدة؟ ‫- بالطبع.
‫لديه موعد مع ملياردير منعزل.
‫من سوء حظه أنّ هذا الملياردير "متحول".
‫كما أنه صديقنا.
‫ما زلتِ غاضبة لأنني ذكرتُ ماضيك العصيب؟
‫كيف عرفتِ بشأنه؟
‫إن كنتِ تقرئين أفكاري،
‫سأنقلك أمام شاحنة لتدهسك.
‫لم أكن بحاجة لأقرأ أفكارك.
‫لدينا شبكة علاقات كبيرة ‫والجميع يفشي الأسرار.
‫لا أفهم ما الذي يقلقكِ.
‫كل ما أقصده ‫هو أنّ لدينا الكثير من الأشياء المشتركة.
‫- أهذا هو؟ ‫- أجل.
‫هيا لنبدأ.
‫حان وقت الذهاب.
‫تريداني أن أصدق أنّ زوجي السابق ‫كان "متحولاً"؟
‫وأنه أخفى ذلك عني؟
‫لا بد أنك شعرتِ بشيء يا أمي.
‫- عشتما معاً لـ25 عاماً. ‫- لا.
‫لا أعرف شيئاً بهذا الخصوص.
‫كانت لديه أسرار، لكن…
‫كنتُ حاضراً عندما استخدم قواه يا أمي.
‫ليس ذلك فقط. أتذكرين عندما مرضتُ؟
‫- عندما كنتُ في سن الـ10؟ ‫- أجل.
‫كان هو يستخدم مصلاً ‫ليكبح المورثة "إكس" بداخلي.
‫يا للهول!
‫وأظنهم يبحثون عن هذا المصل.
‫إن عثروا عليه، سيقضون على جميع المتحولين.
‫فكري أرجوكِ. هل كان لأبي مختبر آخر؟
‫ليس على حد علمي.
‫أتعرفين أحداً عمل معه خارج "تراسك"؟
‫لنتحدث عن هذا لاحقاً.
‫- علينا الذهاب. ‫- لا أستطيع ذلك.
‫- لا يمكنني المغادرة فجأة. ‫- مرحباً؟
‫حضرت "فرق الحراسة" يا أبي.
‫هل رأوكِ؟ عليك المغادرة…
‫ليس بعد. لكنهم قادمون.
‫هذا جنون يا عزيزي.
‫ما الخطب يا أمي؟
‫- نحن نهرب من الشرطة. ‫- أعلم ذلك.
‫- لكن علينا المتابعة. ‫- من هنا.
‫سأحمل الحقيبة.
‫ادخلا، هيا.
‫إن ذهبوا إلى الجزء الخلفي من المبنى،
‫ربما نجد مخرجاً للطوارئ.
‫لا وقت لهذا. ماذا عن السيارة؟
‫سنتركها هنا. من الأفضل أن نخرج الجميع.
‫أفضل لهم؟
‫- علينا مقاومتهم. ‫- ما الذي تفعله؟
‫سأحمي عائلتنا.
‫انتظر. هذا فرد من عائلة "ستراكر".
‫ارفع يديكَ!
‫توقف!
‫قلتُ لك ارفع يديك.
‫الآن. حيث أستطيع رؤيتهما.
‫دعوا عائلتنا وشأنها.
‫توقف يا "آندي"! أنتَ تؤذيهم!
‫- ما يزال لديهم أسلحة. ‫- توقف يا "آندي"!
‫ما هذا؟
‫"لورن"؟ "آندي"؟
‫هيا بنا!
‫- هذا مذهل. ‫- قطعنا شوطاً كبيراً.
‫ويمكننا التوسع حالاً ‫إن حصلنا على دعم تشريعي.
‫سأسافر إلى العاصمة بعد القمة.
‫بصراحة، لا أستطيع فعل هذا بمفردي.
‫تعلم أنني أقدر دعم "تراسك".
‫لكن علينا الحذر بشأن من يعلم بهذا الأمر.
‫أنت قلق بشأن الرأي العام؟
‫ملاحقة جرائم "المتحولين" يفيد الانتخابات، ‫لكن هذا الأمر معقد.
‫ما زلنا ندفع ثمن الأخطاء
‫لبداية برنامج آليي "الحراسة".
‫هذا أمر مختلف تماماً.
‫أثناء الهجوم على محطة "فيربرن" ‫لـ"رابطة المتحولين"،
‫تم القبض على 37 "متحولاً" إرهابياً، ‫ولم يتأذّ أيّ عميل كم "فرق الحراسة".
‫ومع ذلك، فإن جمع الدعم الذي نحتاجه
‫- لجمع المزيد… ‫- من سيقوم بذلك غيرك أيها السيناتور؟
‫أنتَ معروف بجديتك ‫في التعامل مع هذا التهديد.
‫يتوق الرأي العام إلى حلول جذرية.
‫إن كنتَ تريد تحقيق نجاح أهم ‫من كونك مجرد سيناتور
‫فسيكون من الجيد
‫أن تكون من ربح الحرب في سبيل البشرية.
‫أنتِ تقترفين خطأً فادحاً.
‫هناك من يبحث عني بالتأكيد.
‫سيخيب أملهم إذاً.
‫عليّ حضور اجتماع، وإن لم أحضر…
‫لا تقلق بشأن الاجتماع.
‫نريد منكَ أن تجري مكالمة فقط.
‫شكراً لاتصالك بمؤسسة "حاضر الإنسانية".
‫مرحباً. أنا "فرانكلين بينيت".
‫أريد إجراء تغيير في فريقي الأمني.
‫بالتأكيد سيد "بينيت". لحظة من فضلك.
‫أزياء الحراس؟
‫تلائم مقاساتنا.
‫هؤلاء الأشخاص محترفون.
‫لطالما حاولت إقناعك
‫بارتداء قميص جميل.
‫أعلم أنك لستَ معجباً بالأخوات "فروست"،
‫لكن إن عرض عليّ أحد مساعدة كهذه
‫لأقضي على من قتلوا "سونيا"
‫و"بولس"، فسأتعاون معه.
‫أنا أفعل هذا من أجلك أنتَ و"لورنا".
‫لكن في الواقع… أنا لستُ مرتاحاً.
‫عندما في البحرية في "أفغانستان"،
‫كان عليّ العمل مع الكثير من الناس ‫الذين أكرهم.
‫لكن عليك مواجهة الأمر الذي يعترضك.
‫ركز على المهمة. ‫علينا القبض على "كامبيل" اليوم.
‫لا أعلم الفائدة من هذا الزي.
‫بنظرة واحدة إلى عينيّ…
‫إن اقتربوا كفاية لرؤية عينيك،
‫أو شعري، أو أننا نحن الـ3 شخص واحد،
‫عندها سينتهي الأمر.
‫هل أنتِ غاضبة بشأن شيء ما؟
‫هل بسبب الأخوات "فروست"؟
‫نعم. حاولن خداعي أنا أيضاً.
‫يسخدمن حيلة "لدينا قواسم مشتركة".
‫حسناً…
‫ربما هنّ على حق.
‫ما الذي تقولينه؟
‫هنّ…
‫تحدثن عن الرجل الذي قد يكون ‫والدي البيولوجي.
‫- قلن إنه قد يكون جزءاً من هذا. ‫- وماذا في ذلك؟
‫أفهم الأمر يا "لورنا".
‫عندما يكون شكلك مثلي
‫فلا بد أنّ هناك مورثة "إكس" ‫في شجرة العائلة.
‫كنتُ أظن ذلك أمراً مهماً.
‫ظننتُ أنني سأكون شريرة ‫كما كان أفراد عائلتي في الماضي.
‫تطلب الأمر وقتاً لأفهم أنّ تحوراً طفيفاً ‫في الحمض النووي،
‫لا يحدد هويتك.
‫أتمنى أن تدركي هذا مبكراً.
‫تعتقدن أنكن ستفلتن من العقاب؟
‫سيطاردونكن ويبيدونكن كالحشرات.
‫حقاً؟
‫أنتم لا تستحقون مشاركة الهواء ‫الذي يتنفسه البشر حتى.
‫ألا تريد تنفس ذات الهواء الذي نتنفسه؟
‫إذاً توقف عن التنفس.
‫يمكننا قراءة أفكارك المريض يا سيد "بينيت".
‫يمكننا رؤية فيديوهات تعذيب "المتحولين" ‫التي شاهدتها.
‫يمكننا الشعور بالكراهية في داخلك.
‫انتظرن.
‫- هذا يكفي. ‫- ماذا؟
‫أتظنان أنّ تعذيب هذا العجوز الأحمق ‫سيسهل المهمة؟
‫توقفا عن ذلك حالاً.
‫لا تحبين المتعة.
‫استطعنا الهرب. لكنهم رأوا السيارة،
‫لذلك سنتخلص منها.
‫حسناً، سنلتقي هناك.
‫شكراً.
‫أأنتِ بخير يا "الين"؟
‫أنا بخير يا عزيزتي.
‫الأمر عصيب فقط.
‫آسف يا أمي. ليت هذا لا يحدث.
‫ليتني أستطيع مساعدتك، لكن…
‫إن كان لوالدك مختبر سري في مكان ما،
‫فأنا لا أعرف عنه شيئاً.
‫ربما لم يكن مختبراً آخر.
‫هل لاحظتِ أنه يتحدث إلى أحد؟
‫أو أنه يذهب إلى مكان ما…
‫ماذا؟
‫ما الأمر؟
‫قد لا يكون أمراً مهماً.
‫أذكر تلك الباحثة.
‫كانت تتحدث مع والدك في وقت متأخر من الليل…
‫ثم ذهبا في رحلة معاً، عندها واجهته بالأمر.
‫كنتُ مقتنعة بأنه يخونني معها.
‫وعدني بألّا يراها مجدداً.
‫هل التقيتِ بها قط؟
‫مرة واحدة في المنزل.
‫جاءت لرؤيتك.
‫هل تتذكرين اسمها؟
‫"مادلين ريزمن".
‫حدث هذا منذ عقود.
‫أنا آسفة يا "ريد".
‫على ماذا؟
‫كان "أوتو" يتسبب بإمراضك كل ذلك الوقت.
‫كنتُ أعلم أنّ هناك خطباً ما،
‫لكنني كنتُ يائسة، ‫وقال إنه يستطيع أن يشفيك.
‫كان عليّ أن أحميك يا صغيري.
‫- أنا آسفة. ‫- فعلتِ ما في وسعكِ يا أمي.
‫كلنا فعلنا ما بوسعنا.
‫سترسل "الرابطة" أحداً ليقلنا.
‫هل ستأتي جدتي معنا؟
‫أجل. عليكِ الاختباء لفترة.
‫نحن نقيم مع مجموعة.
‫مجموعة سرية تساعد "المتحولين".
‫- سيعجبك المكان هناك. ‫- شكراً يا عزيزتي.
‫لكني لن أذهب معكم.
‫ماذا؟
‫- "الين"… ‫- انظروا إلى حالي.
‫سأقوم بتأخيركم. رأيتُ ما حدث هناك.
‫هؤلاء الناس الذين يلاحقونك خطيرون فعلاً.
‫لكنهم يلاحقوننا جميعاً الآن.
‫- لا يمكنك الذهاب إلى المنزل. ‫- المنزل؟
‫هل تظنني حمقاء يا "ريد"؟
‫لدي صديق في "بوكا راتون".
‫يعيش خارج المدينة. ‫لديّ ما يكفي من المال للوصول إلى هناك.
‫هذا أفضل، صدقني.
‫جدتي.
‫أعلم أنه من الغريب أن نكون "متحولين".
‫لكننا ما زلنا ذات الأشخاص الذين تعرفينهم.
‫يا عزيزتي.
‫هذا ليس صحيحاً.
‫أنتم أفضل من ذلك.
‫أنتم أفضل بكثير.
‫"آندي".
‫"(أميركا)، (أميركا)…"
‫يشرفني
‫أن أقدّم لكم رجلاً يحضر هذه القمة ‫منذ أكثر من عقد.
‫رجل لطالما كافح من أجل مستقبلنا، ‫مستقبل البشرية.
‫سيداتي وسادتي، رحبوا بالسيناتور "مونتيز".
‫"من المحيط إلى المحيط"
‫شكراً لكم.
‫أرِني الشارة من فضلك.
‫أهلاً بك سيد "بينيت".
‫حسناً، يمكنكم الدخول.
‫شكراً لك. هم معنا أيضاً.
‫لطالما قلتُ
‫أن هذه القمة هي منبع الأفكار العظيمة.
‫ونحن بحاجة هذه الأفكار.
‫نحن بحاجة إلى حماسكم وطاقتكم.
‫نحتاجها لاسترجاع بلدنا.
‫منذ حادثة 15 يوليو، أصبحنا أمة محاصرة.
‫يعيش الناس في خوف ‫بينما يختبئ "المتحولون" الذين يرهبونهم
‫خلف حماية الدستور.
‫هل كانت هذه رغبة آبائنا المؤسسين؟
‫هل أرادوا منع أولادهم وبناتهم ‫من الدفاع عن أنفسهم؟
‫سيداتي وسادتي،
‫الدستور هو وثيقة من صنع البشر.
‫كتبها البشر ووجهوها للبشر.
‫حان وقت الابتعاد عن الصوابية السياسية،
‫حان وقت التوقف عن التهاون مع أعدائنا
‫وتقديم وعود فارغة لحلفائنا.
‫لذلك سأقوم قريباً بإصدار تشريع ‫لهزيمة "المتحولين"
‫الذين يحاولون تدمير نمط حياتنا.
‫حسناً، انتهى الخطاب الثاني.
‫سأخرب ترددات الهواتف المحمولة واللاسلكي.
‫عليكم الإسراع.
‫عندما تتوقف الاتصالات،
‫سيعج هذا المكان برجال الأمن.
‫لن نستطيع إبعادهم عن السيارات لفترة طويلة.
‫سنحاول الخروج بأسرع ما يمكن.
‫صدقيني.
‫سيساعد هذا في تمويل برامج الجيل القادم
‫للقضاء على أعدائنا أينما وُجدوا،
‫ومهما كانت قواهم،
‫لأننا لن نخافهم بعد الآن.
‫لن نعيش تحت الحصار.
‫حان الوقت لتنتصر الإنسانية.
‫أجل.
‫- حسناً، لنتته من الأمر بسرعة. ‫- انتظري.
‫أستطيع نقلنا خلف الحراس على تلك الشرفة.
‫ومن هناك ستقودنا إلى المصاعد.
‫أجل. لكن أريد قول شيء أولاً.
‫عندما أوقفتِ الأخوات "فروست" سابقاً
‫عن تعذيب ذلك الرجل، فعلتِ الصواب بذلك.
‫أظنني قسوتُ عليكِ في السابق.
‫كان عليّ أن أكون أكثر صدقاً بشأن ماضيّ.
‫هذا غير مهم.
‫المهم هو ما أنتِ عليه الآن.
‫أنتِ واحدة منا.
‫كان هذا رائعاً.
‫لنبدأ.
‫وصلتَ إلى أمك في الوقت المناسب.
‫أرسلوا فريقاً آخر لمنزلها.
‫أتظنينها نجحت بالخروج من البلدة ‫دون أن يجدونها؟
‫أظن ذلك.
‫"تراسك" لا يلاحقونها هي فقط.
‫إنهم يلاحقون كل من التقى بـ"أوتو" سابقاً.
‫أظننا سبقناهم بخطوة.
‫- هل حصلتَ على أدلة من والدتك؟ ‫- ربما.
‫"مادلين ريزمن"… باحثة كان أبي يعمل معها.
‫يبدو أنه علينا العثور عليها.
‫حسناً.
‫توقفا.
‫ما الذي حصل في موقف السيارات؟
‫عندما خرجنا، كان كلاكما على الأرض،
‫ولم تكلما بعضكما منذ ذلك الوقت.
‫بيننا خلاف بسيط فقط.
‫خلاف بسيط؟ هاجمتَ أولئك العملاء.
‫كانوا سيطلقون علينا، وأنا قمتُ بإيقافهم.
‫- كدتَ تقتل ذلك الرجل. ‫- لكنني لم أفعل.
‫لا أعلم ما يجري يا رفاق،
‫لكن علينا التكاتف كعائلة الآن.
‫- أخبريها هي بذلك. ‫- ماذا؟
‫أنا الوحيد في هذه العائلة
‫لذي يفخر بكونه من آل "فون ستراكر".
‫أعلم أنّ الأمر صعب، ولكن…
‫ولكن ماذا؟
‫هل هذه مجرد مرحلة؟
‫لا. لكنه شقيقك. يمكنكما أن تحلا مشاكلكما.
‫أمي…
‫تغير شيء بداخل "آندي".
‫لم يعد الشخص ذاته.
‫انتهى السيناتور "مونتيز" من خطابه.
‫هل تخلصت شقيقتاكِ من "بينيت"؟
‫هما في طريق العودة.
‫يجب أن يصعد "كامبيل" لأعلى قريباً.
‫يبدون سعداء جداً.
‫لا شيء يلم شمل الناس مثل الكراهية.
‫- أنتِ مستعدة؟ ‫- أجل.
‫يا لها من حيلة رائعة.
‫قامت "لورنا" بدورها.
‫حان الوقت.
‫انتظر خارجاً ريثما أقابل ‫السياسيين الآخرين.
‫إنه يصعد الآن. معه بعض الحراس في المصعد.
‫انتظري.
‫هناك 3 آخرون في نهاية الردهة.
‫لنبتعد عن هذا الجناح إذاً.
‫هيا بنا.
‫- أيها الطبيب "كامبيل". ‫- ماذا؟
‫عيناي!
‫هيا.
‫نحن نتعرض إلى هجوم أيها الأطفال.
‫نتعرض إلى هجوم. ابقوا معي.
‫لا نريد أن يتأذى أحد.
‫عودوا إلى المصعد. بسرعة!
‫عودوا إلى المصعد.
‫حان دورك يا عزيزي.
‫- انتبها خلفكما! ‫- اهربا!
‫انخفضي أرضاً!
‫اخرجينا من هنا يا "كلاريس".