‫هناك شائعة تقول أنك تنتمين ‫إلى مجموعة إرهابية تدعى نادي"هيلفاير".
‫يجب أن تعلمي أنّ أبيكِ كان عضواً بها،
‫كان ملكاً، ما يجعلك ملكة. انضمي إلينا.
‫"في الحلقات السابقة..."
‫ماذا حصل أيها الطفلان؟
‫كنا على وشك تدمير البناء بأكمله.
‫ارفعا يديكما.
‫توقف يا "آندي"، أنتِ تؤذيهم.
‫ما هذا؟
‫ثمة شيء تغير في "آندي" يا أمي.
‫"المتحولون" الأخوة الذين درسناهم، ‫عائلة "ستراكر" و"فروست"،
‫لديهم القدرة على تسخير ‫قدر أكبر بكثير من القوة
‫عندما يجتمعون معاً.
‫قطعنا شوطاً كبيراً ‫في تطوير برنامج "هاوند".
‫قدمتُ تقريراً مالياً للقمة.
‫إن حصلنا على الدعم التشريعي الملائم،
‫سنتمكن من التوسع في الحال.
‫تقول مصادرنا إن الطبيب "كامبيل" ‫سيحضر قمة "حاضر الإنسانية".
‫هذه فرصتنا للقبض على "كامبيل" ‫واستخدامه للقضاء على البرنامج.
‫لنبدأ.
‫أيها الطبيب "كامبيل".
‫نحن نتعرض إلى هجوم يا أطفال!
‫لا نريد أن يتأذى أحد.
‫حان دورك يا عزيزي.
‫- انتبها خلفكما! ‫- اهربا!
‫انخفضي أرضاً!
‫أخرجينا من هنا يا "كلاريس"!
‫"مستشفى (ليك فيو) للأمراض العقلية ‫منذ 4 سنوات"
‫تفضلي بالدخول.
‫يا "لورنا".
‫لديك زائر.
‫ماذا لديكِ هناك؟
‫مجرد هدية أمتلكها منذ زمن بعيد
‫أعطاني إياها أحد معارف أمي.
‫هذا لطيف.
‫يمكنك الدخول.
‫مرحباً يا "لورنا"، أنا "إفانجيلين".
‫أثار وضعك اهتمامي مؤخراً.
‫- أنا محامية و… ‫- محامية؟
‫لمَ قد أحتاج إلى محامية؟
‫وفقاً لسجل المحكمة،
‫أنتِ متورطة باحتجاج ضد الـ"بيوريفايرز"
‫وسادته أعمال عنف.
‫تم منحك علاجاً نفسياً بدلاً من السجن.
‫أجل.
‫شقيقة القاضي ‫تعاني من اضطراب ثنائي القطب أيضاً.
‫هذا من حسن حظي.
‫في الوقت الحالي فقط.
‫إن عرف القاضي كيف سقط 6 متظاهرين ‫ضد "المتحولين"
‫عن جسر،
‫سيُحكم عليك بالحبس في سجن مشدد الحراسة.
‫كيف تعرفين بشأن هذا؟
‫أعرف الكثير عنكِ يا آنسة "دين".
‫تغيرت الأحوال منذ حادثة 15 يوليو.
‫سيواجه "المتحولون" أوقاتاً عصيبة.
‫نحتاج أشخاصاً مثلكِ،
‫- محاربون. ‫- من تقصدين بـ"نحن"؟
‫سمعتِ عن "المتحولين الخارقين".
‫أليسوا مجرد أسطورة شعبية الآن؟
‫انتهى الأمر باختفائهم في الجحيم.
‫- لقد اختفوا. ‫- لكنهم تركوا شيئاً خلفهم.
‫شبكة لمساعدة "المتحولين".
‫- ينقصها قادة. ‫- وهم يريدونني؟
‫أظنهم أخطؤوا التقدير. ‫فأنا في مستشفى للأمراض العقلية.
‫ربما يرون فيكِ صفات لم تريها أنتِ.
‫أتظنين نفسك الوحيدة التي لديها قدرات ‫يا آنسة "دين"؟
‫جميعنا نملكها.
‫المهم كيف تستخدمينها.
‫"في اليوم الحاضر"
‫أين هم؟
‫"(إس إم إل سكيوريتي)"
‫المنطقة تعج برجال الأمن. ‫سيعثرون علينا.
‫سيأتون.
‫إن فشلوا…
‫هناك.
‫ها قد أتوا.
‫أين "كامبيل"؟
‫لم نستطع الوصول إليه.
‫اختبأ خلف مجموعة من الأطفال.
‫- وماذا في ذلك؟ ‫- إنهم أطفال.
‫أتعرفين كم من الناس سيموت ‫بسبب برنامج "هاوند"؟
‫لن نغادر المكان من دونه.
‫- إنهم قادمون. علينا الذهاب. ‫- لا!
‫إنهم قادمون. علينا الذهاب.
‫اللعنة!
‫شُوهد المشتبه بهم. ‫يهربون في سيارات رباعية الدفع.
‫انتباه، إلى كافة الوحدات. ‫المشتبه بهم يتجهون جنوباً
‫على الطريق 5 في "شارلوت".
‫تلاحقهما سيارتان.
‫حدث هجوم من قبل "المتحولين" هنا؟
‫تم تحييد الخطر يا سيناتور "مونتيز".
‫أين هم المعتدون؟
‫تتم ملاحقتهم في هذه الأثناء.
‫سيتم إلغاء باقي فعاليات المؤتمر بالتأكيد.
‫لكن علينا التوجه إلى المطار.
‫الآن؟ ما زلتَ تريد المضي قدما ببرنامجك؟
‫بالطبع. هذا هو الوقت المثالي للمضي قدماً.
‫هذا يبين أنّ العدو يتعامل معنا بجدية.
‫هذه اللحظة المناسبة ‫لنوجه ضربتنا أيها السيناتور.
‫حدث خطب ما.
‫ليتني أستطيع إخبارك المزيد،
‫لكن كل ما نعرفه الآن هو ما قرأناه ‫في تقارير الشرطة.
‫- قبضوا على "كامبيل"؟ ‫- لا.
‫تمكن من الهرب.
‫ابقيانا على اطلاع.
‫لدينا أخبار سيئة يا رفاق.
‫لا نملك تفاصيلاً، لكن الأمور ‫لم تسر على ما يُرام في "شارلوت".
‫أفلت الطبيب "كامبيل"منهم. ‫واضطروا إلى الهرب.
‫علينا الذهاب لمساعدتهم.
‫يبعدون ولايتين عنا.
‫عندما نصل إلى هناك،
‫سيكون الأوان قد فات.
‫"لورن" على حق.
‫عليهم تدبر أمرهم لوحدهم.
‫ونحن أيضاً.
‫ربما بإمكاننا المساعدة.
‫علينا حملية الناس هنا.
‫أسس "الخارقون" هذا المكان،
‫لا لكي نهرب عندما نغضب.
‫قد لا يعود أصدقاؤنا.
‫- ألا يغضبكِ هذا؟ ‫- بالطبع.
‫لكن لدينا مهمة هنا.
‫علينا التوقف عن التخاصم يا رفاق.
‫والدكما على حق. علينا التكاتف معاً كعائلة.
‫أنا من يريدنا أن نكون أقوياء.
‫بل تريد أن تحولنا إلى أفراد "فون ستراكر".
‫تتكلم مثل الأخوات "فروست".
‫ما الخطأ في هذا؟
‫إنهنّ يواجهن الواقع.
‫البشر يطاردوننا.
‫تقول "البشر" يا "آندي"!
‫هل مطاردك أنا وأمك؟
‫أنا لم أقصد…
‫تعلمون ما أعنيه.
‫- ما القصة؟ ‫- الفتى.
‫"آندرو ستراكر" هاجم العملاء هناك.
‫هربت العائلة قبل وصول الدعم.
‫فاتهم شيء مهم عند هروبهم.
‫ماذا تعني يا سيدي؟
‫أرسل لنا الطبيب "كامبيل" ‫زوجاً من الـ"هاوندس".
‫أحدهما مستبصر ‫والآخر لديه قدرة تحديد الجزيئات العضوية.
‫إنهما قادران على تحديد أماكن الناس ‫عن دمج قدراتهما.
‫هيا بنا.
‫تعالا إلى هنا.
‫مرت العائلة من هنا منذ ساعة.
‫هل وجدتما شيئاً؟
‫جيد. لنذهب إليهم.
‫كيف سمحتم لـ"كامبيل" بالهرب بهذه البساطة.
‫حصل ذلك رغماً عنا. ‫ماذا كان علينا أن نفعل،
‫نهاجم مجموعة من الأطفال؟
‫أنت قلق بشأن أطفالهم؟
‫اقلق بشأن أطفالك أنت.
‫هو الآن في طريقه إلى العاصمة ‫مع السيناتور في صفه.
‫بعد ما حصل اليوم، أصبح لديهم ذريعة قوية
‫لتوسيع نطاق برنامج "هاوند".
‫- وتعتبرين هذا ذنبنا؟ ‫- بالطبع هو كذلك.
‫علينا معرفة مكان "كامبيل"
‫كي ننهي ما بدأناه.
‫أنا أحبك.
‫وأنا أحبك أيضاً.
‫لا تتحركا.
‫كيف سنربي طفلاً؟ نحن بالكاد نحمي أنفسنا.
‫الأخوات "فروست" يتحققن من جميع المطارات ‫في المنطقة.
‫لكن "كامبيل" سيكون مستعداً الآن.
‫قد يحدث هجوم شامل.
‫ربما علينا الهرب بينما نستطيع يا عزيزتي.
‫لنبحث عن فرصة ثانية تناسب حياتنا.
‫وإن لم نحصل على فرصة ثانية؟
‫ماذا تقصدين؟
‫ذلك المؤتمر. لم أرَ شيئاً كهذا من قبل.
‫كل أولئك الناس يركزون على كرهنا.
‫ويبتسمون أثناء ذلك.
‫الاقتحام ومهاجمة الناس لن يغير من ذلك.
‫بل سيجعل الأمور أسوأ.
‫علينا فعل شيء.
‫اسمعي…
‫أنا قلق بشأنك.
‫عندما دمرتِ عمود الهاتف ذلك…
‫أنتِ لا تنامين أبداً.
‫- ربما تنتابك… ‫- تنتابني نوبة جنون؟ لا.
‫هذا لا يتعلق بمرضي العقلي يا "ماركوس".
‫بل يتعلق بمرضهم هم.
‫أولئك الناس في المؤتمر،
‫كل الناس في هذا البلد…
‫ظننتُ إننا إن رزقنا بطفل،
‫ستكون الأمور أسهل بالنسبة له.
‫ظننتُ أننا سنبني
‫عالماً أفضل حيث لا يضطر طفلنا للاختباء.
‫نحن نفعل ذلك.
‫الأمر يتطلب وقتاً فقط.
‫علينا التحلي بالإيمان.
‫أحب هذه الخصلة فيك.
‫أنك تتحلى بالإيمان.
‫ما الذي تفعله يا "آندي"؟
‫آخذ أشيائي.
‫سأنام الليلة عند "نايا" و"سكايلر".
‫- سترحل؟ ‫- سأكون في الطابق العلوي وحسب
‫أعلم أنك متضايق مما حصل سابقاً، ‫لكن لمَ تفعل هذا؟
‫الأمر ليس كما تظنين.
‫منذ شهر، كان لديّ غرفة
‫مع باب حقيقي، ‫حيث أستطيع التمتع ببعض الخصوصية.
‫- لمَ لا نتحدث بالأمر؟ ‫- أرجوكِ.
‫امنحيني بعض المساحة.
‫هو بحاجة إلى بعض الاستقلالية وحسب.
‫مرحباً، هل تمانعان نومي هنا؟
‫لا بأس بذلك.
‫سمعتما بشأن الطبيب "كامبيل"؟
‫أجل. هذا جنون.
‫هل قالوا ما سيحصل الآن؟
‫لا.
‫لا شيء جيد.
‫الوضع مريب.
‫أجل.
‫هذا ما تدربنا "بولاريس" من أجله.
‫في أوقات كهذه.
‫أتمنى لو كانت هنا.
‫أعلم أنك تمر بوقت عصيب الآن.
‫أثرت حادثة المختبر عليّ أيضاً.
‫كيف ذلك؟
‫تتصرفين وكأن شيئاً لم يتغير.
‫غير ذلك اليوم كل شيء فيّ.
‫موت أولئك الناس جميعاً،
‫لا أستطيع نسيان الأمر.
‫لكن علينا التركيز على تحسين الأمور.
‫أنقذنا أبي و"لورنا".
‫ساهمنا بإنقاذ "تريدير" عندما أُصيب.
‫- أليس هذا جيداً؟ ‫- بالطبع.
‫لكننا لسنا طفلين يلعبان دور "المتحولين". ‫الأمر جديّ.
‫هناك أناس يريدون أذيتنا،
‫ولدينا القدرة لإيقافهم.
‫تقصد لدينا القدرة للقضاء عليهم.
‫أنتِ تبرئتِ من قدراتك ‫وأوشكتِ على تدمير العائلة.
‫لمَ تريدين فعل هذا مجدداً؟
‫المدير "ولكوت"،
‫أردتَ معلومات جديدة بشأن عمليتنا؟
‫نتابع هجوماً حصل في "أتلانتا" الآن.
‫ونحرز تقدماً جيداً.
‫يبدو أنه مرتبط بـ"رابطة المتحولين".
‫تابعوا الأمر. فقمة "حاضر الإنسانية" ‫تعرضت لهجوم للتو.
‫- من قبل "متحولين"؟ ‫- ومن غيرهم!
‫يعمل الطبيب "كامبيل" ‫للحصول على دعم السياسيين
‫في العاصمة لتوسيع نطاق برنامج "هاوند".
‫- علينا النجاح يا "تيرنر". ‫- لن أخذلك يا سيدي.
‫جعلت "هاوندس" يتحققون من السيارة والطريق.
‫- ما الذي وجدوه؟ ‫- وجدوا أثرين.
‫الأول يتبع الجدة إلى الطريق السريع.
‫والآخر يتبع عائلة "ستراكر" ‫إلى أطراف المدينة.
‫حسناً، أخطر الشرطة المحلية بشأن الجدة.
‫ونحن سنتبع العائلة إلى مقر "الرابطة".
‫- حاضر يا سيدي. ‫- سنتحرك.
‫أنتما، لنذهب.
‫أعلم ما تفكرين فيه.
‫وأنتِ محقة.
‫أصدقاؤك،
‫حبيبك،
‫لا يرون الأمر على حقيقته.
‫ليس لديّ فكرة عما تقولينه.
‫بل لديكِ.
‫يجب القضاء على "كامبيل"،
‫بطريقة أو بأخرى.
‫على البعض اتخاذ قرارات صعبة هنا.
‫ما الذي يؤكد لكِ أنّ هذا الشخص هو أنا؟
‫لأنه سواء أعجبكِ هذا أم لا، ‫أنتِ تشبهين والدكِ.
‫لا تعيدي الكرّة.
‫لا علاقة لي بالرجل الذي تدّعين أنه والدي
‫أو بـ"أخوية المتحولين".
‫ولا تهمني الشائعات التي تصدقينها…
‫لا يتعلق الأمر أصدقه.
‫بل بما تصدقينه أنتِ.
‫قدرتي هي التخاطر يا "لورنا".
‫أعلم أنه أعطاكِ هذه القلادة ‫في عيد ميلادك الـ13.
‫أراد لكِ أن تشعري بالفخر
‫بما أنتِ عليه.
‫تعلمين ما عليكِ فعله.
‫أليس كذلك؟
‫ما الأمر؟
‫- اختفى الأثر؟ ‫- ليس تماماً يا سيدي.
‫يشير الـ"هاوندس" إلى أنّ الأثر ‫يستمر داخل الغابة هناك.
‫ما المشكلة إذاً؟
‫المنطقة هي مكب للنفايات السامة يا سيدي.
‫دخولها ممنوع.
‫اللعنة!
‫لم يعد ممنوعاً.
‫أبلغ الفريق أننا سندخل.
‫لكنهم قالوا إن الناس يمرضون هنا يا سيدي…
‫حقاً؟ لكن "المتحولون" ما يزالون بخير.
‫والبشر الذين يرافقونهم بخير أيضاً.
‫- أنا "ولكوت". ‫- سيدي، أنا العميل "تيرنر".
‫ما هي الحالة؟
‫أظننا عرفنا مقر "رابطة المتحولين" الرئيسي.
‫جيد. وجّه فريق التدخل السريع لمجابهتهم.
‫- كي نتجنب الصراع مع المحامين. ‫- ثم ماذا؟
‫ما يزال لديك فريق الاقتحام ‫الذي استخدمته في "فيربرن"؟
‫أجل يا سيدي.
‫استخدم كل القوة التي تراها ضرورية ‫يا "تيرنر".
‫انتهِ من الأمر.
‫حسناً يا رفاق. تكلمتُ مع المدير للتو.
‫سنقتحم المكان.
‫هناك خطب ما يا سيدي.
‫قرارك خاطئ، التلوث…
‫أنا لا…
‫لا. هذه هي. اللعنة.
‫الـ"هاوندس" ليسوا مخطئين.
‫- لكن يا سيدي… ‫- استمع إليّ.
‫تحققت أسوأ مخاوفي مرتين.
‫لن نتراجع.
‫عليكم التغلب على ما تشعرون به الآن.
‫سنقتحم المكان.
‫"فرق الحراسة" قادمون.
‫إنهم قادمون الآن!
‫اسمعوا جميعاً!
‫هذا ليس تدريباً.
‫سنخلي المكان في الحال!
‫لذا توقفوا عما تفعلونه وتحركوا.
‫- ما الذي حدث؟ ‫- "فرق الحراسة" قادمة.
‫علينا إخراج أكبر قدر من الناس بالسيارات.
‫- أحضري الأولاد. ‫- أمي.
‫- هل هذا حقيقي؟ ‫- أجل، اعثري على شقيقك.
‫أنت!
‫أحتاج مساعدتك لإخراج الأطفال من هنا.
‫ستقود السيارة الأولى وتخبئهم.
‫من جعلك المسؤولة؟
‫لا تبدأ الجدال معي.
‫اكرهني كما تريد عندما يصبع الجميع في أمان. ‫لكن الآن عليك التحرك.
‫أحتاج جميع أقراص التخزين ‫وكل أجهزة التواصل.
‫"آندي"!
‫لماذا نخلي المكان؟
‫لأن "فرق الحراسة" قادمة.
‫ماذا سنفعل؟ سيهاجمون منزلنا.
‫- هل سنقاتلهم؟ ‫- سنقوم بما يجب
‫لحماية هؤلاء الناس. هذه مهمتنا.
‫لم تتمكن من التواصل مع المقر الرئيسي؟
‫انقطع الخط بعد عدة محاولات، ‫ومن ثم انقطع الاتصال.
‫"جون".
‫لا أستطيع إيجاد "لورنا".
‫ماذا تعني بذلك؟ كانت هنا للتو.
‫ليست هنا الآن.
‫بحثتُ عنها في كل مكان.
‫أنتَ محق.
‫ليست الوحيدة المفقودة.
‫ما الذي يحدث؟
‫أهناك خطب ما؟
‫أجل. لا نعرف مكان "لورنا".
‫غادرت المكان مع أختك.
‫سيفعلن ما لم تستطع فعله.
‫أعلن "كامبيل" و"مونتيز" عن مسار الرحلة.
‫سيسافران من مركز "موريسون" الجوي ‫خلال 20 دقيقة.
‫يجب أن نمنعه من الوصول إلى العاصمة ‫بأيّ ثمن.
‫تحول الأمر إلى اغتيال الآن؟
‫اسمعي، أنا أكره ذلك الأحمق،
‫لكن ذلك يناقض كل مبادئنا.
‫- "جون". ‫- إن بدأنا بالقتل،
‫سيحول ذلك حياة "المتحولين" إلى جحيم.
‫هذه هي حياتهم الآن يا "جون".
‫- تعلم أني على حق. ‫- اصمتي!
‫- "ماركوس"… ‫- لا تنطقي بكلمة أخرى.
‫سنذهب لإيجاد "لورنا" الآن.
‫وإن رأيتك تستخدمين قدراتك،
‫فأقسم،
‫سأكون آخر شيء ترينه.
‫هيا بنا.
‫هذا فعل نبيل.
‫حمايتك لأصدقائك بإبعادهم عن المهمة.
‫سينضمون إلينا عاجلاً أم آجلاً.
‫- الأمر يتعلق بالنجاة. ‫- لن يحدث ذلك.
‫"رابطة المتحولين" هي كل ما يهمهم.
‫ساهم نادي"هيلفاير" ‫في حماية "المتحولين" في السابق.
‫لهذا نحاول إعادة إحيائه.
‫نعلم ما تفكرين به، لكن تذكري،
‫"ماركوس" يحبك.
‫- سيغير رأيه. ‫- لا تعبثي بأفكاري.
‫هيا بنا يا أطفال.
‫حسناً.
‫أحسنتَ يا فتى.
‫- سيكون الأمر بخير يا عزيزي. ‫- اجلس في الخلف.
‫أتعرف إلى أين ستذهب؟
‫"رالي بوينت" في محطة "ناشفيل".
‫سنتبعكم في أقرب فرصة.
‫حظاً موفقاً.
‫وصلوا!
‫ليذهب الجميع إلى الداخل!
‫نحتاج السيارة الأخرى. ‫هناك المزيد من الناس.
‫فات الأوان. اذهبي إلى الداخل!
‫هيا بنا.
‫هذا جيد. ضع واحدة أخرى.
‫"ريد"، علينا تدبر الأمر.
‫ينبغي لهذا أن يؤخرهم.
‫ثم ماذا؟ نحن محتجزون هنا.
‫إن قبضوا على هؤلاء الناس، ‫سيحولونهم إلى "هاوندس".
‫علينا إخراجهم من هنا.
‫لكنهم سينشرون فرقاً عند كل المخارج.
‫ماذا إن صنعنا مخرجاً جديداً؟
‫ربما سينجح هذا.
‫ماذا عن الركن الجنوبي الشرقي؟
‫الخزنة تحت الأرض جزئياً.
‫لن يقوموا بتغطية هذا الجانب من المبنى.
‫إن تمكنا من المرور فقد نستطيع الهرب.
‫أتعقد أنّ هذا سينجح؟
‫علينا المحاولة.
‫اسمعوني جميعاً.
‫لن نستسلم.
‫سنقاومهم.
‫وسننجو من هنا اليوم.
‫ربما لم أبدأ حياتي كواحد منكم،
‫لكنني كذلك الآن.
‫وأؤكد لكم أنّ لدينا فرصة
‫إن تعاوننا معاً.
‫نحتاج إلى أيّ أحد تدرب على القتال.
‫وليساعدني البقية في الخزنة.
‫ليس لدينا الكثير من الوقت. هيا.
‫نحن "فرق الحراسة". المبنى مُحاصر.
‫استسلموا في الحال.
‫أكرر، أنتم مُحاصرون. استسلموا في الحال.
‫أحضروا ما يمكنكم لإفساح الطريق.
‫تعالوا خذوا هذا يا رفاق.
‫هيا.
‫خذوا واحداً آخر.
‫- أمسكت به؟ ‫- حسناً.
‫هل يمكنك المرور؟
‫سأحاول.
‫لا يمكنني المرور.
‫عززت المؤسسة التصفيح.
‫يا "شاتر"!
‫هل يمكنك مساعدتنا؟
‫سأتولى الأمر.
‫- حاول مجدداً. ‫- حسناً.
‫هذا جيد.
‫تابع المحاولة.
‫تعالوا للمساعدة يا رفاق!
‫رآهم "بيدرو" قادمين من الطريق.
‫مما يعني أنهم يركزون على المقدمة،
‫لذا، مهمتنا هي إيقافهم هناك.
‫نحن فقط؟
‫كل ما علينا فعله ‫هو مقاومتهم بما يكفي
‫حتى يخرجنا الآخرون من هنا.
‫- لن ينجح هذا. ‫- سيكون الأمر بخير يا "سكايلر".
‫سيحدث ذلك إن قاتلناهم.
‫علينا نتذكر ما قالته "بولاريس".
‫سنتحد ونحمي بعضنا وسننجح في الأمر.
‫"نايا"، "سكايلر"،
‫توليا الجهة اليمنى. ‫"راغاث" و"زايون"
‫وأنتما ستتولون الجهة الخلفية ‫في حال التفوا علينا.
‫"آندي" و"لورن"،
‫هل يمكنكما تولي النافذة؟
‫أنا موافق إن كانت هي موافقة.
‫تذكر أنّ الهدف هو حماية هذا المكان.
‫وليس الانتقام من أحد.
‫سأفعل ما يحلو لي. وأنتِ افعلي ما يحلو لك.
‫انتظروا إشارتي.
‫انطلقوا.
‫سنهاجم في وقت واحد.
‫مستعدون؟
‫هيا.
‫انتظروا.
‫الفريق الأول أصبح في موقعه.
‫انتظروا.
‫الفريق الثاني في موقعه.
‫تقدموا.
‫الآن.
‫هيا.
‫يطلقون النار علينا من النافذة الوسطى.
‫يوجد "متحولون" على الجانبين.
‫اللعنة!
‫تابعوا!
‫انسحاب!
‫إلى جميع الفرق، انسحاب!
‫عمل جيد!
‫ابقوا مستعدين!
‫اللعنة! هذا خطئي. كان عليّ إيقافها.
‫لم يكن الأمر بيدك يا "ماركوس".
‫هذا الفعل ليس من شيمها.
‫حقاً؟ منذ حررناها من تلك القافلة يا "جون"،
‫وهي تتصرف بشكل غريب.
‫كما أنها حامل بطفل.
‫أعلم أنها عانت من بعض المشاكل ‫في السابق. أتظنها…
‫مستحيل. لديّ أصدقاء مصابون ‫باضطراب ثنائي القطب
‫الاغتيالات ليست من اختصاصهم.
‫إنها محقة.
‫"لورنا" تدرك ما تفعله تماماً.
‫متأكدة من أنك ستنجحين؟
‫أجل.
‫لا نتحدث عن قواكِ فحسب.
‫أعلم ما تقصدانه.
‫أصدقاؤك قادمون.
‫حسناً، اذهبا من هنا.
‫يجب أن يعلموا أني لا أفعل هذا من أجلكما.
‫يسعدني أننا نتقدم في مشروعنا ‫أيها السيناتور.
‫أرى أنّ تحييد "المتحولين" المجرمين
‫يجب أن يكون أولويتنا.
‫- نحن ننقذ الأرواح. ‫- أوافقك الرأي.
‫كيف اشتركت في هذا الأمر؟
‫شكراً لك.
‫كان أخي مصاباً بتليّف كيسيّ.
‫عانى الأمرّين بسبب ذلك.
‫شهدتُ فظاعة الأمراض الوراثية عن قرب.
‫إن كان الأمر يتعلق بشخص واحد ‫أو بالبشرية جمعاء،
‫فمن واجبي تخفيف معاناتهم.
‫- سأشرب نخب ذلك. ‫- أجل.
‫الـ"هاوندس" مستعدون.
‫عندما يخترقون المكان، ستتبعهم قواتهم.
‫إن حاولنا أخذ أسرى…
‫لا. لن نأخذ أيّ أسرى.
‫فات أوان ذلك. ‫تعليماتنا هي تدمير المحطة.
‫وهذا ما سنفعله.
‫تقدموا.
‫هذا جيد.
‫تابعوا. علينا جعلها تتسع شخصاً ‫ليزحف بداخلها.
‫سأحضر الآخرين.
‫أمي.
‫احذروا.
‫أوشكنا على المرور.
‫- كيف الحال هناك؟ ‫- شارفنا على الانتهاء.
‫نحتاج القليل من الوقت.
‫ليس لدينا أيّ وقت.
‫تمكنا من مقاومة فريق التدخل السريع، ‫لكنهم سيستخدمون…
‫عاد الـ"هاوندس".
‫خذي هذه.
‫حسناً، كما فعلنا من قبل.
‫هيا!
‫انخفضي.
‫هل أنتِ بخير؟
‫احضري الأولاد. سأقوم بتغطيتك.
‫ليذهب الجميع للأسفل، الآن!
‫هيا بنا!
‫هيا.
‫نجح الأمر، توقفوا عن القتال.
‫تمكنا منهم.
‫- سيدخلون المكان. ‫- لن يصمد الساتر لمدة أطول.
‫اخترقوا الساتر.
‫حسناً.
‫اخرجوا من هنا.
‫اذهبوا لأسفل التل واحتموا في الغابة.
‫إن رأونا، سيعرفون أين ذهبنا.
‫سيلحقون بنا في الخارج.
‫أمي! أبي!
‫يمكننا إخراج الجميع.
‫ماذا تقصدين؟
‫إن دمرنا المبنى بعد خروج الجميع
‫عندها يمكننا إخفاء أثرنا.
‫- سيكون الجميع في أمان. ‫- انتظرا.
‫أتعلمان ما يعنيه هذا؟
‫أجل.
‫إنهم قادمون.
‫قمتما بمهمتكما. حان دورنا الآن.
‫هذا ليس الوداع.
‫- سنراكما في الخارج. ‫- هيا.
‫إن قاومكما أحد،
‫اقضيا عليه.
‫ليخرج الجميع!
‫انسحبوا جميعاً!
‫انسحبوا!
‫هيا، انطلقوا.
‫"لورنا"!
‫نريد التحدث فقط يا عزيزتي.
‫لا يوجد ما نتحدث بشأنه.
‫هذا شيء عليّ فعله. تراجعوا أرجوكم.
‫لن نتراجع.
‫حسناً.
‫أنتِ صديقتي يا "كلاريس"، لكن لا…
‫لا تحاولي القيام بشيء.
‫عندما نصل إلى العاصمة، ‫سيكون لدينا فرصة ضئيلة
‫لتمرير هذا البرنامج.
‫ما يزال هناك توجه لدعم حقوق "المتحولين" ‫في بعض الولايات.
‫لهذا قصدناك أيها السيناتور.
‫أظنهم سيتذكرون دعمي
‫خلال الانتخابات الرئاسية القادمة.
‫بالطبع.
‫ليس عليك فعل هذا يا "لورنا".
‫عليّ فعل هذا يا "ماركوس".
‫- من أجلنا جميعاً. ‫- هذا غير صحيح.
‫رأيتِ ما حدث عندما مات الأبرياء ‫في 15 يوليو.
‫ليس كلّ من على تلك الطائرة يحاول أذيتنا.
‫سيموت أناس أبرياء إن دمرتها.
‫هناك أناس أبرياء في هذا الحلف أيضاً.
‫وسيموتون إن لم أدمر الطائرة.
‫- أنتِ مخطئة. ‫- لستِ قاتلة يا "لورنا".
‫لم يخترنا "المتحولون الخارقون" لهذا.
‫"المتحولون الخارقون" مخطئون.
‫هذه طبيعتي.
‫استمعي إليّ، أرجوكِ.
‫سنجد حلاً لهذا.
‫لا أهتم بـ"المتحولين الخارقين".
‫ولا أهتم بـ"الرابطة". أهتم بشأن عائلتي.
‫هذا ما يهمني أيضاً.
‫لكنني سئمتُ الاختباء.
‫علينا اتخاذ موقف.
‫ليس هكذا.
‫هذا سيغير كل شيء.
‫سيُضطر طفلنا إلى العيش في هذا العالم.
‫حان وقت صنع عالم جديد.
‫أرجوكِ يا "لورنا".
‫"لورنا"!
‫هنا الطيار. يُرجى ربط أحزمة الأمان.
‫نواجه عطلاً في المحرك.
‫استعدوا لهبوط اضطراري.
‫أكرر،
‫- استعدوا لهبوط اضطراري. ‫- ما الذي يحدث؟
‫لا تفعلي هذا، لا!
‫"لورنا"!
‫"(ناشفيل)، (تينيسي)"
‫"محطة (المتحولين) الفرعية"
‫كان ذلك وشيكاً.
‫لكننا تمكنا من إخراج الجميع.
‫لولا "لورن" و"آندي"، لمتنا جميعاً.
‫ماذا عن المقر الرئيسي؟
‫دُمر عن آخره.
‫ماذا تعنين بأنه دُمر! لا يمكن ذلك.
‫دُمر بالفعل.
‫أنا لم…
‫لم أرَ شيئاً كهذا من قبل.
‫لم يخرج أحد سوى أولاد "ستراكر".
‫أأنتَ بخير؟
‫أنا فقط…
‫ضحينا بالكثير.
‫سمعتِ شيئاً عن "لورنا"؟
‫لا شيء.
‫أنا آسفة.
‫هل أنتما بخير؟
‫أحاول استيعاب ما حدث.
‫كانت مسألة حياة أو موت.
‫أعلم ذلك. لكنهما كانا "متحولين" أيضاً.
‫لم يكونا هناك بإرادتهما. ‫بل أجبرهما "كامبيل".
‫غادرنا المختبر في الوقت المناسب.
‫لكنهما لم ينجوا.
‫يا رفاق…
‫أريد أن أقول…
‫ما حصل اليوم كان فظيعاً.
‫لكن الحقيقة هي،
‫أنكما أنقذتما هؤلاء الناس.
‫وأنتِ أيضاً يا "كايت".
‫أنا فخور بعائلتي.
‫راجعنا العملية،
‫ولدينا استفسارات مفصلية حول حكمك.
‫حكمي يا سيدي؟
‫أطلقتَ هذا الهجوم من دون دعم ملائم.
‫مع فائق احترامي، أطلقتُ هذا الهجوم
‫بناءً على توجيهاتك.
‫توجيهاتي كانت اعتقال أيّ إرهابي
‫بطريقة تضمن سلامة عملائنا
‫والعملاء "المتحولين".
‫أهذه مزحة؟
‫فشلنا، لذلك تبحث عن كبش فداء.
‫ليس الأمر كذلك. ‫ولا يتعلق هذا بـ"رابطة المتحولين" فحسب.
‫خسرنا سيناتوراً للـ"ولايات المتحدة"
‫على يد "متحول" مجرم فشلتَ في إيقافه.
‫لو كنتَ أكثر حذراً، ‫لكنا تجنبنا هاتين الكارثتين…
‫كارثة؟
‫ستحدثني عن الكارثة؟
‫ضحيت بكل ما لديّ في سبيل هذه الوكالة.
‫أقترح عليك أن تهدأ.
‫لا أحتاج إلى اقتراحاتك بينما…
‫تجلسون هنا كالجبناء وتحمون أنفسكم.
‫الأناس الحقيقيون يموتون في الخارج.
‫بلدنا ونوعنا يتعرضان للهجوم.
‫مارسوا ألعابكم البيروقراطية كما يحلو لكم.
‫مارسوها من دوني.
‫أنا أستقيل.
‫أيها العميل "تيرنر".
‫أيها العميل "تيرنر"!
‫علينا التفكير في الخطوة التالية.
‫مع تدمير المقر الرئيسي،
‫أصبح العديد من الناس بلا مأوى.
‫أتعلم ما علينا فعله يا "جون"؟
‫علينا إعادة البناء.
‫إعادة بناء ماذا؟
‫سمعتَ ما قالته "سيج".
‫تحلل المكان تماماً.
‫ليس المبنى هو المهم.
‫بل هي الشبكة.
‫والناس ضمنها.
‫ذهب كل ما لدينا أدراج الرياح.
‫تريد أن نبدأ من الصفر؟
‫هذا مستحيل.
‫كما أنّ أيّ شيء نبنيه،
‫سيقومون بتدميره مجدداً.
‫لا يجب أن يدفعنا هذا للاستسلام.
‫بل يجب أن يدفعنا للنضال بقوة.
‫أعلم أنك تحاول المساعدة،
‫لكنك لستَ "متحولاً" حتى.
‫بل أنا كذلك.
‫وطفلاي "متحولان" أيضاً.
‫و"الرابطة" أنقذت حياتنا.
‫إن لاحقت "فرق الحراسة" عائلة أخرى،
‫فنحن ندين لهم بالمساعدة.
‫آسفة لقولي هذا، لكن منذ أن جاءت عائلتكم،
‫دُمرت نصف محطاتنا.
‫لا يمكنكِ لومنا على هذا.
‫برنامج "هاوند" كان سيهاجم بطريقة أو بأخرى.
‫حسناً.
‫لم يؤسس "المتحولون الخارقون" هذا ‫لأنه كان سهلاً.
‫كانوا يعلمون أنه سيتطلب معاناة وتضحية.
‫لا يوجد نبل
‫في المعاناة يا "ماركوس".
‫و"التضحية" هي مجرد تلطيف لمعنى الخسارة.
‫ماذا تفعلين يا "لورنا"؟
‫أنا أخبرهم الحقيقة.
‫"رابطة المتحولين" تتهاوى.
‫ذلك العالم الذي لا نحتاج فيه إلى الاختباء،
‫الذي طالما تكلمنا عنه،
‫أريد بناء هذا العالم.
‫من أجلنا جميعاً.
‫- من أجل طفلي. ‫- هذا الطفل لكلينا.
‫وهذه هي عائلتك.
‫سأفعل أيّ شيء من أجلك يا "لورنا"،
‫لكنني لن أساعدك في مسعاكِ.
‫لم يطلب أحد مساعدتك.
‫من أتينا من أجلهم،
‫يعلمون من هم.
‫ما معنى هذا؟
‫ماذا؟
‫"فيد"؟
‫"فيد".
‫"سيج".
‫آسفة يا "جون".
‫قضوا على برنامج "هاوند".
‫هذا يتعلق بالنجاة وحسب.
‫يا رفاق.
‫لا بد أنك تمزح.
‫مستحيل.
‫ابقَ مكانك يا "آندي".
‫لن تأخذوا ابننا.
‫هم لا يأخذونني.
‫هذا قراري.
‫يحاولون إعادة بنا ما يُسمى ‫بنادي "هيلفاير"،
‫كانت عائلتنا جزءاً منه.
‫لطالما تحدثتِ عن مساعدة الناس.
‫الحرب بين البشر و"المتحولين" ‫لا تعني مساعدة الناس.
‫لن أسمح لك بفعل هذا.
‫- لستُ بحاجة إلى إذن منك. ‫- ماذا؟
‫"آندي".
‫عندما كنا نمثل أدوار "المتحولين الخارقين" ‫في صغرنا
‫فعلنا ذلك لأنهم كانوا أبطالاً.
‫لأنهم أنقذوا الجميع. أرجوك،
‫لا تتخلّ عني.
‫"الخارقون" ماتوا.
‫ولم نعد أطفالاً.
‫"آندي".
‫لا يا "آندي".
‫أنا آسف.
‫لم أقصد ذلك.
‫أحبكم.
‫أنتم عائلتي، لا أريد إيذاءكم.
‫لا تحاولوا إيقافي.
‫- أمي. ‫- لا.