‫أحب أن أشعر بالتميز.
‫"(أندريه جونسون)"
‫الحصول على معاملة من الدرجة الممتازة.
‫هذا يدل على أنني أمريكي ‫مثل فطيرة التفاح أو لعبة البيسبول.
‫حسنًا، البيسبول في الماضي قبل المنشّطات.
‫لكن ليس في الماضي البعيد ‫عندما كان تُفصل تبعًا للعرق.
‫أتعرفون أمرًا؟ ‫دعونا نتحدث عن فطيرة التفاح فقط.
‫إنها شهية.
‫لكن اسمعوا، لست أنا الوحيد. ‫فالجميع يحبون المعاملة الخاصة.
‫إنها ذلك الشيء الذي يُشعرك بأنك مختلف.
‫وأنك الأفضل، وتستحق الروبيان.
‫لذلك عندما حان وقت التخطيط لإجازة عائلية
‫عرفت أنني أردت أن أكون بارعًا.
‫"ديزني وورلد"؟
‫- جميل. ‫- لا، ليس "ديزني وورلد" فقط.
‫"ديزني وورلد" للشخصيات الهامة للغاية.
‫سأقدم لأولادي تجربة من الدرجة الممتازة ‫لم أحظ بها من قبل.
‫أرغب في أخذ "يوستاس" ‫إلى "ديزني وورلد" بالتأكيد،
‫لكن لا يُسمح لي بإخراجه من الولاية، ‫ولا اصطحابه إلى أيّ مكان بسيارتي.
‫هكذا هو الأمر فحسب.
‫متى ستغادرون؟
‫صباح الغد، وسيكون ذلك جنونيًا.
‫حسنًا جميعًا، اتصلوا بزوجاتكم
‫وأخبروهن بأنكم لن تعودوا إلى المنزل ‫لأنكم ستعملون حتى وقت متأخر.
‫- لكنكم ستكونون صادقين هذه المرة. ‫- ماذا يحدث؟
‫إنها أزمة حقيقية، ‫ونحن بحاجة إلى جهود الجميع
‫خلال الأسبوعين القادمين.
‫وصلتني للتو رسالة بريد إلكتروني ‫من شركة "مايكروسوفت"،
‫ولا يعجبهم الاتجاه الذي نسلكه.
‫ماذا؟ كيف؟ ألا يمكن لذلك أن ينتظر؟
‫موضوع الرسالة، "لا يمكننا الانتظار!"
‫اسمع، لا يمكنني فعل ذلك، ‫سأذهب في إجازة غدًا يا رجل.
‫أنا بحاجة إليها، فقد كنت أعمل بجد.
‫هل تمازحني؟
‫لم يفعل أيّ منكم شيئًا هنا ‫منذ ظهرت لعبة "بوكيمون غو".
‫- لا تدّعي البراءة. ‫- أنا...
‫- لا. ‫- إنه تمرين.
‫لا يمكنني فعل ذلك.
‫اعذرني، فأنت صاحب الدور الرئيسي في هذا.
‫أجل، أنا كذلك، وأنا...
‫- يمكن لـ"تشارلي" فعل ذلك. ‫- انتظر!
‫أجل، هذا صحيح.
‫أجل، يمكنني فعل ذلك.
‫ستكون رائعًا يا "تشارلي".
‫اسمع، وإن كان لديك أي سؤال، اتصل بي فقط.
‫هل أنت متأكد من أنه يمكنك تولّي هذا؟
‫إنها مسؤولية على مدار الساعة.
‫إنني أعيش هنا منذ شهرين على كل حال.
‫شقتي مسكونة بالأشباح، ‫وتحدث فيها أشياء غريبة.
‫كل أربطة أحذيتي مفقودة ‫وكل أشواك الطعام مسطحة.
‫لذلك لم أعد إلى هناك منذ ذلك الحين.
‫"يوستاس".
‫وبهذه البساطة، ‫غادرت عائلة "جونسون" في رحلتها المميزة.
‫سأذهب إلى "ديزني وورلد".
‫انتهيت.
‫بدأ ذلك بركوب سيارة فخمة إلى المطار.
‫ثم استمتعنا جميعًا برحلة جوية ‫في الدرجة الممتازة.
‫خصوصًا أنا.
‫ثم وصلنا إلى "ديزني وورلد".
‫متحمسين للاستمتاع بعطلتنا المميزة للغاية ‫والمخصصة لأهم الأشخاص
‫في أكثر مكان سحري على وجه الأرض.
‫نحن هنا يا رفاق، وهو حلم.
‫الحشود والرطوبة البالغة 100 بالمئة، ‫هذا لا يشبه أيًا من أحلامي.
‫أتعرف أمرًا؟ لم تكن مضطرًا إلى المجيء.
‫أجل، كان عليّ ذلك، فقد أجّرت منزلك ‫على موقع "إير بي إن بي"،
‫- وأنا أحقق ربحًا هائلًا وسريعًا أيضًا. ‫- مهلًا يا رفاق، في أيّ مركبة سنركب أولًا؟
‫أعتقد أنها كلما كانت أسرع كانت أفضل.
‫أريد تجربة شيء ما يمكنه أن يمنحني ‫ذات الاندفاع الذي أشعر به عندما أشرب
‫- بعد زميل عمل عشوائي. ‫- أجل.
‫أنا متشوق لتجربة "جبل الفضاء".
‫بالواقع يا صديقي، سيكون عليك أن تنتظر.
‫ماذا تقصدين؟
‫تتطلب تجربة جبل الفضاء طولًا محددًا.
‫إليك خارطة حددتها مسبقًا.
‫إنها مناسبة لشخص في مثل طولك المهين.
‫"العالم الصغير"؟
‫"دامبو"؟
‫لا أريد القيام بجولات الأطفال.
‫إذًا، استعد للاستمتاع بأكثر ‫من 100 كيلومتر مربع من المطاعم
‫والحمامات.
‫- سنذهب إلى هناك. ‫- هيا بنا!
‫مرحبًا يا عائلة "جونسون".
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫أنا "كودي" ومن الأفضل أن تكونوا ‫مستعدين لقضاء يوم سحري.
‫- من الأفضل؟ ‫- "إيرل"، عد إلى هنا.
‫- من هذا؟ ‫- أمي!
‫يقول إنه من الأفضل لنا.
‫هذا "كودي" يا أمي. ‫إنه دليلنا في رحلتنا المميزة، اتفقنا؟
‫- لقد اشتريناه. ‫- يا للهول!
‫- حسنًا، أنت لم تشترني حقًا. ‫- لا.
‫- لست أنا من اشتريت. ‫- حسنًا، أتريد حقًا أن توسعك والدتي ضربًا؟
‫حسنًا، سيرافقنا في جولة حول المكان
‫لأننا ضيوف مهمون ومميزون ‫وهو أفضل دليل هنا.
‫أؤكد لكم أنكم بين أيد أمينة.
‫بالواقع، قبل أن أنضم إلى عائلة "ديزني"
‫كنت رامي كرة في فريق كرة قدم. ‫لكن تلك هي الحياة التي تركتها ورائي.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫حسنًا، ها هي ربطات المعصم ‫السحرية المخصصة خاصتكم.
‫- شكرًا لك. ‫- شكرًا لك.
‫حسنًا.
‫ولأنكم ضيوف في "كوخ مملكة الحيوان"، ‫ستدفع هذه ثمن ما تشترونه.
‫هذا مميز.
‫- عزيزي. ‫- تعجبني...
‫- حسنًا، أتمنى أن يكون هذا صحيحًا. ‫- أبي، ما خطبك يا رجل؟
‫- هل أنت غاضب لأننا نفعلها بالشكل الصحيح؟ ‫- ما الذي تتحدث عنه يا فتى؟
‫فعلناها بالشكل الصحيح عندما ‫اصطحبتك إلى "ديزني لاند".
‫أهناك خطب ما في شطيرة التونة يا عزيزي؟
‫أيمكنني الحصول على واحدة من تلك يا أبي؟
‫أجل، إن حصلت على عمل.
‫- حسنًا، لديّ عمل الآن. ‫- وأنا لديّ هذه.
‫إنها موصولة مع بطاقته الائتمانية، صحيح؟
‫أجل.
‫هيا بنا يا "روبي"! ‫لنذهب ونستمتع بيومنا ببذخ.
‫يا للهول!
‫حسنًا، سنذهب من هذا الاتجاه.
‫عذرًا، هناك أشخاص مهمون في الطريق.
‫- إنهم أشخاص مهمون للغاية. ‫- أشخاص مهمون في الطريق.
‫إذًا، ليس علينا الانتظار في ذلك الطابور؟
‫لا.
‫لكن كن لطيفًا، لأننا لسنا أفضل ‫من أيّ شخص آخر.
‫من قال ذلك؟ أنفقت الكثير من المال ‫لنكون مميزين.
‫أنت مميز يا عزيزي للغاية.
‫مرحبًا، ما الأخبار؟
‫لا شيء مهم، كما تعلم ‫أعمل على ذلك المشروع الذكي
‫لحساب "مايكروسوفت".
‫لديّ سؤال سريع، أسأل صديقًا وحسب.
‫حسنًا.
‫من هو "مايكروسوفت"؟
‫سيكون عليّ معاودة الاتصال بك لاحقًا ‫يا "تشارلي".
‫فأنت تلهيني الآن عن الشعور بالتفوق ‫على الأشخاص العاديين الذين أتجاوزهم.
‫لا، فصديقي متورط في مأزق، ‫عليك مساعدته يا "دري". هيا يا رجل!
‫"مارشون لينش"!
‫لست أنا يا رجل، لكن شكرًا لك.
‫ظن ذلك الشاب أنك "مارشان لينش" يا أبي!
‫إنه شكل إيجابي من العنصرية فحسب يا بني.
‫والآن، أيعاني أحدكم من دوار الحركة؟
‫هل أيّ منكن حامل؟
‫مهلًا، أنا حامل بالواقع.
‫هذا رائع، تهانينا.
‫- شكرًا لك. ‫- لكن لسوء الحظ أيتها الأم،
‫سيكون عليك أن تفوتي هذه الجولة لأنك حامل.
‫لا بأس، حسنًا، هناك الكثير من الجولات ‫الأخرى التي يمكنني تجربتها أليس كذلك؟
‫بالتأكيد! أيّ شيء لا يتضمن
‫منعطفات حادة أو حلقات ‫أو هبوط سريع ولا يتوقف.
‫هناك الكثير مما لا يمكنك فعله يا عزيزتي.
‫أعرف ذلك.
‫أتمنى لو لم أدفع تكلفة إضافية لأجلك الآن.
‫- ماذا؟ ‫- راكب مفرد!
‫لم تكن "بو" لتفسد رحلتنا ‫مثلما أفسد الطفل رحلتها.
‫كنا سنركز على العمل المهم،
‫وهو كوننا أشخاص مهمين للغاية.
‫بدأ أطفالي الانطلاق على مهل.
‫- عذرًا. ‫- أنا آسفة جدًا.
‫لا تهتموا لأمرنا، فنحن برفقة الدليل.
‫نحن برفقة "كودي".
‫ما الذي تعتذر عنه؟ أنت من الشخصيات ‫المهمة وعليك تقبل هذه الحقيقة.
‫لكنهم بدؤوا يتقنون المهارات اللازمة ‫لذلك في نهاية الأمر.
‫من دون حقد، ‫هناك أشخاص مهمون للغاية يمرون.
‫من الطبيعي أن تشعروا بالغيرة.
‫- سنخبركم كيف كان الأمر عندما ننتهي. ‫- لا تنظري إلى عينيّ مباشرة.
‫يا للهول! أطفال من هؤلاء؟
‫- إنهم أطفالي. ‫- استمتعوا بوقتكم جميعًا.
‫نراك لاحقًا يا "كودي".
‫أشخاص مهمون للغاية!
‫هكذا يسير الأمر إذًا؟ انظري إليه!
‫أيها النادل، نرغب في شراء مشروب
‫لكل شخص يرتدي قميصًا ‫وتعرّض إلى حروق شمسية
‫على حساب ابننا الجاحد.
‫لم يكن يدرك ابننا كم كان علينا أن نضحي ‫لندفع تكاليف اصطحابه إلى "ديزني لاند".
‫"(ديزني لاند)"
‫"إيرل"!
‫كانت تلك سيارتي، وأنا اشتريت البطاقات لهم.
‫فتحت 17 بطاقة عيد رأس سنة في مكتب البريد ‫لأحصل على ذلك المال، وابني لم يشكرني حتى!
‫ولد جاحد.
‫- إنها أسوأ رحلة على الإطلاق. ‫- حسنًا، إنها كذلك الآن.
‫كل الجولات التي أحبها غير متاحة لي. ‫كان عليّ أن أبقى في المنزل فحسب.
‫كان بإمكاني الحصول على سبعة أيام ‫لوحدي في منزلي،
‫من دون أولاد، ومن دون زوج ومن دونك.
‫يمكنني تفهم روعة الأمر.
‫لكنني فقط لا أفهم كل هذا الضجيج.
‫لا يمكنك فعل أيّ شيء هنا مختلف عما يمكنك ‫فعله في مطعم "تشاك إي تشيز" في "تولرانس".
‫يا للهول! لو أتيح لي إشعال النار بنفسي ‫ما كنت لأشعر بهذا الحر.
‫أو لا نيران، ‫ويمكننا العودة إلى الفندق فحسب.
‫أريد أن أعود إلى الفندق.
‫ذلك هو الخيار الجبان. لكن لا بأس.
‫أيها النادل. ‫أريد مشروب "توم كولنز" لتناوله في الطريق.
‫لا أرى دليل شخصيات مهمة للغاية غيره هنا.
‫ألا يتمتع هؤلاء الناس ‫بخدمة الشخصيات المهمة؟
‫لا.
‫رأيت ذلك الفتى في الطابور العادي مرتين.
‫إنهم ليسوا كذلك بالتأكيد. ترتدي تلك المرأة ‫بنطال جامع الكرات الحيوية.
‫"كودي"؟
‫انتبه لما سأقوله للحظة أيها الفتى اللعوب.
‫أنت تعجبني.
‫كما أن أطفالي معجبون بك، ‫وأعتقد أنك شاب رائع.
‫لكننا سافرنا عبر البلاد ‫لقضاء أكثر أسبوع مميز في حياتنا،
‫وإن كنت تعتقد أنك ستضعنا مع أشخاص ‫غير مهمين فلا يمكنك فعل هذا بي يا "كودي".
‫- أجل، نحن... ‫- لا يمكنك أن تفعل ذلك بي يا "كودي".
‫حسنًا؟ ما هي الجولة الأكثر شعبية هنا؟
‫وفكر بشكل جيد قبل أن تجيب.
‫"فروزن إيفر أفتر" في "إبكوت".
‫حسنًا، خذنا إلى المسار المظلل.
‫حسنًا.
‫يا عائلة "جونسون"! سنخرج!
‫لننطلق! أرشدنا إلى الطريق يا "كودي"، ‫شكرًا لك.
‫أين هو المخرج اللعين؟
‫أهذا هو طابور الخروج من هنا؟
‫لا، إنه طابور التحليق حول العالم.
‫حسنًا، هل يحلّق عائدًا إلى فندقي؟
‫لا، لكنه مُكيّف.
‫هواء!
‫- هيا بنا! ‫- حسنًا.
‫أجل، أشعر بأنني أطير، لكنني لا أفعل ذلك.
‫التحليق حول العالم.
‫إنه أشبه بالشخير حول العالم، ويسبب النعاس.
‫عالم واسع مدهش.
‫إنه مريع، إنه وهم يُحاكي الواقع،
‫وهو مليء بالمتع الحسية والفخمة.
‫أجل.
‫سنصطدم بالجدار!
‫- ماذا؟ ‫- سنصطدم بالجدار!
‫حسنًا، عرفت بأننا لم نكن سنصطدم به.
‫"إيرل".
‫ها نحن أولاء.
‫"قطار منجم الأقزام السبعة". ‫هذا جيد يا "جاك".
‫يمكنك إلقاء نظرة سريعة ‫على فرص العمل المتوفرة لشخص بمثل طولك.
‫نظاراتي. أنا عمياء.
‫شكرًا لكم يا أشباح "ديزني".
‫أجل، ماذا.
‫ماذا تقولون يا رفاق؟
‫إننا نحظى بالكثير من المتعة.
‫- طيور الفلامينغو! ‫- طيور الفلامينغو!
‫يا للهول! أهذا دب باندا؟
‫هذا رائع!
‫عليك رؤية هذا يا "دايان".
‫أنا أراه جيدًا.
‫أنت تنظرين إلى الشمس مباشرة.
‫- يا للهول! توقف! أوقف الشاحنة! ‫- ماذا؟
‫- توقف! ‫- ماذا؟
‫- انظروا إلى هناك.
‫- ماذا؟ ‫- يا للهول!
‫ما هذا؟
‫يا للهول! ليتحدث أحد إليّ!
‫يا للروعة! هذا في غاية الجمال!
‫سيداتي وسادتي، خرجت ‫في هذه الجولة 10 آلاف مرة،
‫ولديّ درجة دكتوراه في سلوك الحيوان، ‫وقد أمضيت يومين في جراب كنغر أسترالي،
‫ولم أشاهد شيئًا كهذا في حياتي.
‫صفوا لي ما يحدث!
‫هناك كلمة واحدة مناسبة لوصف هذا، ‫إنه يفوق الوصف.
‫- أجل. ‫- ماذا؟
‫إنه أشبه برؤية وجه القدير.
‫هذه ليست دورة الحياة فحسب.
‫هذا يمثل معنى الحياة.
‫- أجل. ‫- ماذا؟
‫حسنًا، التقطوا صورة أو سجلوا مقطع فيديو.
‫لا.
‫لنستخدم الكاميرا الموجودة في عقولنا.
‫- أحسنت قولًا! ‫- ماذا؟
‫أرأيتم؟ لهذا قمنا بجولة خاصة ‫بالشخصيات المهمة للغاية.
‫لو وقفنا في الطابور العادي ‫لفاتتنا رؤية ذلك.
‫لقد فوّت أحدنا رؤيتها.
‫إنها "دايان".
‫حسنًا، مهلًا يا "كودي". ‫ما هي الخطوة التالية؟
‫لست متأكدًا بالنسبة إليك، ‫فقد انتهى وقتك معي.
‫أنا...
‫لكنني اشتريتك.
‫إنها تلك الكلمة ثانية.
‫أنت لم تشتريني بالواقع. ‫بل اشتريت خدماتي لمدة سبع ساعات.
‫وقد قضيت وقتًا ممتعًا، ‫أنت وأولادك تعجبونني.
‫لكن حان وقت العودة إلى مكتبي الرئيسي الآن، ‫وتغيير جواربي، ثم مرافقة عائلة "غونزاليز".
‫حسنًا.
‫لكن أرجو أن تعلم أنك صديقي.
‫- حسنًا يا "كودي". ‫- أنت صديقي.
‫- لكن يا "كودي"... ‫- "دري"، أنت صديقي.
‫وداعًا.
‫- وداعًا؟ انتظر، ما الذي...
‫- أهي مزحة؟ ‫- أبي؟
‫"كودي"؟ أخبرتك أنه لا يمكنك فعل ذلك بي.
‫لا يمكنك فعل ذلك بي.
‫هل نحن في عداد العامة يا أبي؟
‫لا!
‫حسنًا، اسمعوا يا رفاق، ‫أعرف أن خسارة المعاملة المميزة
‫ليست أمرًا رائعًا، لكن انظروا، ‫ما زلنا في "ديزني وورلد"،
‫وهذا الطابور يستغرق 25 دقيقة فقط.
‫25 دقيقة؟
‫لا.
‫جد حلًا لذلك!
‫جد حلًا لذلك الآن!
‫لا يمكنني أن أرى إلى أيّ عمق وصلنا، ‫لكنني يمكنني أن أشعر به.
‫حسنًا، لنفعل ذلك.
‫"مايكروسوف"، لأن هذا هو اسمكم.
‫نحن هنا في "ستيفنز وليدو" ‫نقوم بتدريب صغير.
‫لنتظاهر أنه لا فكرة لديّ أبدًا من أنتم، ‫وما هو عملكم
‫أو أيّ شيء عن شركتكم.
‫أخبروني ما الذي تريدون مني فعله، اتفقنا؟
‫خطوة بخطوة.
‫تحدثوا إليّ كرجل وضع كل شيء
‫على المحك من أجل عمل ‫هو غير مؤهل له أبدًا.
‫كانت تلك جولة مليئة بالتلاعب.
‫أجل، لقد تلاعبوا بمشاعرنا.
‫جعلونا نشعر أننا أكثر حياة ‫مما شعرنا به في أيّ وقت مضى.
‫أنا متشوق للخروج من هنا. ‫هل علينا أن نقف في طابور الخروج ذاك؟
‫لا، فهو يبدو قاسيًا جدًا على سيدة حامل.
‫أظن أنه يجب أن ننضم إلى طابور الخروج ذاك. ‫يبدو أكثر لطفًا.
‫أو ربما يمكننا الركوب في طابور الخروج ‫الغبي الموجود هناك عند لعبة "دامبو"،
‫ربما نتسلل فوق الغيوم على متن ذلك ‫الفيل الرائع.
‫أجل، إن كنت تظنين أن تلك أسرع طريقة ‫للخروج من هذا المكان بالنسبة إلينا.
‫- هيا بنا، لنذهب! ‫- إنها أسرع طريقة.
‫أنا خلفكما تمامًا.
‫معظم الناس يموتون ‫بينما يتسلقون قمة "إيفرست"،
‫ونحن سنموت بانتظار ركوبها.
‫أنا أكره حياتي الآن.
‫أنا أكره أبي الآن.
‫هل تمازحونني؟
‫تنتظرون في طابور واحد فتنهارون؟
‫لقد قضيتم يومًا رائعًا.
‫واستطعتم ركوب حوالي 20 جولة ‫خلال عشر دقائق.
‫قضيتم يوم عطلة أكثر من رائع.
‫هل أعجبكم القط في "تراي كول"؟
‫وتعرفون ما هو أسوأ من ذلك؟
‫لم يشكرني أيّ واحد منكم حتى!
‫يا للهول! شكرًا يا أبي.
‫اصمتي، لم يكن نابعًا من قلبك.
‫أنتم أموات بالنسبة إليّ أيها الوحوش.
‫حسنًا، ربما كان اختياري للكلمات خاطئًا ‫فأنا والدكم، لكنني أكرهكم.
‫عذرًا.
‫عذرًا، أنا آسف، اسمحوا لي بالمرور إلى هنا.
‫أنا آسف، أجل.
‫ما زلت غاضبًا منكم.
‫عذرًا.
‫سيدي.
‫- أجل؟ ‫- نحن تائهون يا سيدي.
‫نحن نواصل البحث عن المخارج.
‫ونواصل إيجاد متاجر الهدايا بدلًا منها.
‫السبب الوحيد وراء ارتدائي هذه القبعة ‫هو أن أحفادي أجبروني على شرائها،
‫فالأذنان تحميان عنقي.
‫وهذا التاج.
‫أكره الطريقة التي يجعلني أبدو فيها ‫أصغر من عمري الحقيقي بـ25 عامًا.
‫- أكره ذلك. ‫- حسنًا، بعض المخارج موجودة
‫- هناك. ‫- اسمعوا يا رفاق.
‫يوجد مخرج حقيقي هناك.
‫- أجل، ذلك أحدها. ‫- لا، الموكب قادم.
‫حسنًا، يمكنكم العبور، ما زال هناك وقت.
‫لا، فهي حامل.
‫- أجل. ‫- ونحن مسنّان.
‫لذلك سنجلس هنا ونعاني فقط ‫بينما يمر هذا الموكب الرائع.
‫لا أعرف كيف سيسوء هذا اليوم أكثر.
‫وأنا أيضًا لا أعرف، إنه مريع.
‫الجو حار جدًا.
‫مرحبًا.
‫انظر يا "جونيور"، إنه شاب رائع آخر.
‫يا للهول! إنها فتاة "جيداي".
‫إنها "راي" خاصتي!
‫عليك أن تتحدث إليها.
‫قد تصبح صديقتك الحميمية.
‫لن تصبح كذلك، لكنه قد يحدث.
‫لن يحدث، لعلمك فقط.
‫حسنًا، لديّ بعض الطرق الرائعة لبدء حديث.
‫انظروا إلى هذا.
‫ألديك ربع دولار؟
‫أخبرت والدتي أنني سأتلون ‫حالما أقع في الغرام.
‫سأستخدم ربع الدولار على شيء اسمه الورقة.
‫لم يكن لديّ حبيبة من قبل، ‫لكن هذا يبدو خاطئًا جدًا.
‫حسنًا، أتعرفون أمرًا؟
‫سأبدأ الحديث بقول "مرحبًا" فحسب.
‫كم يصعب قول "مرحبًا"؟
‫مرحبًا.
‫هل يُسمح لك بتناول ذلك؟
‫آمل ذلك، لأنها القطعة الثانية.
‫لم ترتدين يدي "ميكي"؟
‫هذا ليس مهمًا.
‫كنت في موكب برفقة والديك.
‫وقد قضيت أفضل يوم في حياتي معهما.
‫إياك أن تخبر "روبي" بذلك!
‫حسنًا، لقد قضيت أسوأ يوم على الإطلاق ‫مع أولادك المدللين.
‫كان عليك أن تريهم يا "بو".
‫في اللحظة التي فقدنا فيها الخدمة المميزة،
‫تحولوا إلى وحوش جاحدة.
‫حسنًا، أتعرف أمرًا؟
‫ربما كانوا يسيرون على خطاك فقط.
‫كنت أحاول جعل "ديزني وورلد" ‫أكثر تميزًا بالنسبة إليهم يا "بو".
‫"دري"، لقد دست على طفل في عربة أطفال ‫لتصعد على متن مركبة.
‫حسنًا يا "بو". لا بأس.
‫ربما أفسدت الأمر على الجميع حقًا.
‫ربما ليس على الجميع، ‫انظر إلى هناك يا عزيزي!
‫إنهم يضحكون، ربما عليّ.
‫لا يتعلق كل شيء بك يا "دري".
‫أجل، إنه كذلك.
‫حسنًا، أتعرف أمرًا؟
‫بالواقع وبطريقة غريبة،
‫ربما يكون من الجيد أنك غضبت ‫وتخليت عنهم لأنه عليك أن ترى.
‫لقد أعطيتهم فرصة ‫للاستمتاع بوقتهم مع بعضهم.
‫أجل، أنت محقة.
‫لقد أنقذت اليوم بالفعل.
‫- أجل يا "دري"، أنت بطل. ‫- أجل، أنا بطل.
‫- حصل "جونيور" على رقم فتاة. ‫- أجل، لقد فعلت.
‫- لكنه فقده في إحدى الجولات. ‫- أجل، لقد فعلت.
‫- بالطبع. ‫- حسنًا، هيا بنا!
‫- أخبرني عنها. ‫- اقتربي يا صغيرتي.
‫- أين نظاراتك يا عزيزتي؟ ‫- كما اتّضح،
‫لم نكن بحاجة إلى الحصول ‫على معاملة مميزة لنحظى بتجربة مميزة.
‫- جميل. ‫- تناول ذلك.
‫يا للروعة!
‫جميل، أليس كذلك؟
‫أجل يا بني، إنه كذلك.
‫أتعرف ما الذي سيتناسب جيدًا مع هذا؟
‫لا، ماذا؟
‫شطيرة تونة.
‫أجل، ربما تكون محقًا بذلك.
‫أتمنى لو كان بإمكانك ذلك.
‫حسنًا يا رفاق، عليّ القول إن هذه كانت ‫أفضل رحلة ذهبت فيها على الإطلاق.
‫أتعرفون، جزئي المفضل...
‫أنا وحيد حقًا في هذه الحياة.
‫لم أنت حزين؟
‫لم أنت في منزلي يا "تشارلي"؟
‫طالما أردت البقاء هنا.
‫وحالما ظهر على تطبيق "إير بي إن بي"، ‫عرفت أن عليّ الحصول عليه.
‫إنه المنزل الوحيد الذي تمكنت من حجزه ‫في هذا الحي.
‫- ماذا؟ ‫- تركت صديقك الأقرب يتقلب في الرياح؟
‫كان عليك أن تخبرني فقط ‫أن "مايكروسوفت" هي شركة حواسيب.
‫هل كنت بمفردك في منزلي طوال الأسبوع؟
‫أجل.
‫"يوستاس"!
‫- أمي! ‫- صه! والدك يعمل.
‫ترجمة "دانيا الشهيب"