‫هناك أشياء محددة ثابتة في الحياة. ‫يتم إصدار أحذية "جوردان" جديدة أيام السبت.
‫تصدر "ريانا" دومًا أغنية ناجحة في الصيف.
‫"اسم الأغنية، الفنان"
‫والرجال البيض يفقدون شعرهم دومًا.
‫بالنسبة إليّ، اثنان من الثوابت الدائمة
‫هما حبي لعائلتي، وكرهي لعائلة "بو".
‫هذه الزبدة المبردة لا تصلح للكرواسان
‫أنتم الأمريكيون مهووسون بالتبريد.
‫هذا الأحمق المتعجرف الذي يأكل الكرواسان
‫هو شقيق "بو" الأصغر "يوهان".
‫كان يدرّس في "فرنسا" لمدة عامين مباركين،
‫ولكنه عاد الآن، ‫وعليّ التعامل مع مثل هذه الأمور.
‫أوقات الوجبات المبكرة هذه ريفية جدًا.
‫في "باريس"، نقضي الكثير ‫من الوقت بتناول الجبن والنبيذ
‫حتى وقت العشاء في العاشرة.
‫يبدو هذا راقيًا للغاية، أيمكننا تجربته؟
‫- كلا. ‫- بحقك، هل أنت تمزح؟
‫إن أخّرنا العشاء لعشر دقائق ‫فسيلجأ والدك إلى أكل لحوم البشر.
‫حسنًا.
‫مهلًا يا آكل الكرواسان.
‫نحن نصلي هنا أولًا.
‫حسنًا؟
‫"زوي"، ابدئي.
‫لا أشعر بالراحة أن أتلو الدعاء
‫وأنا لست متيقنة أنني أؤمن بالرب.
‫هل قلت إن حبي لعائلتي هو أمر ثابت؟
‫قصدت أنني أكرههم.
‫ما سبب هذا الكلام؟
‫- حسنًا، أعني... ‫- إنه بسبب تلك المدرسة، أليس كذلك؟
‫هل لديكم نادي "ويكا"؟
‫تبًا، هل أنت من أتباع ديانة الـ"ويكا"؟
‫أنا لست وثنية،
‫كنت أفكر فحسب أن هناك الكثير ‫من الأمور السيئة التي تجري.
‫إن كان هناك رب، فلم الناس جوعى؟
‫لماذا يُوجد سرطان؟
‫لماذا يموت الأطفال؟
‫لماذا يرتدي الرجال السراويل ذات الطيّات؟ ‫لماذا تحدث الأمور السيئة على الإطلاق؟
‫ما زلت أؤمن بالرب يا أبي.
‫- أيمكنني الحصول على سيارة الوثنية؟ ‫- يا للهول.
‫أنا أؤيد "زوي"، أنا أؤمن بالعلم، ‫وليس بشخص سحري في السماء!
‫حسنًا، انظر يا "ماكسويل" المزيف.
‫هل تؤمن بالطعام الذي في طبقك؟
‫يا للهول، هذا...
‫هذه ليست محادثة. ‫"زوي"، طالما تعيشين في منزلي،
‫ستؤمنين بالرب.
‫- حسنًا. ‫- والآن، آمني.
‫مرحبًا يا أمي.
‫- مرحبًا الآن. ‫- مرحبًا يا أمي.
‫أعتذر لأنني متأخرة.
‫كنت أقضي وقتًا غراميًا مع "ديفيس" ‫عبر برنامج "فيس تايم".
‫أنتم تعرفون كيف أكون.
‫- ماذا فاتني؟ ‫- ليس الكثير.
‫تلت "زوي" دعاء جميلًا.
‫ستذهب إلى الجنة، ولن أفشل بدوري كأب.
‫حسنًا، مرر الذرة إلى والدتك يا عزيزي.
‫المحادثة عبر "فيس تايم" حتى الذروة ‫تجعل المرأة جائعة.
‫هذا جيد.
‫انظرا بعيدًا فحسب.
‫ابنتي فاسدة.
‫وأخيرًا قرأت رسائلي ‫مجهولة المصدر بشأن "دايان".
‫أيّ رسائل؟
‫يا للهول، إن حصلت عليها فسيُقضى عليّ.
‫"زوي" لم تعد تؤمن بالرب.
‫يا للهول.
‫ابنة شريرة ثانية.
‫حسنًا، أنا أقول إنها أحسنت صنعًا.
‫ماذا؟
‫انظر، أنا لا أؤمن بالرب أيضًا يا "دري".
‫ولكنني معجب بالدين.
‫فهو ملجأ ضريبي مناسب، ويمنع الفقراء
‫من سرقة حاجياتي.
‫حسنًا، إن كنت تؤمن بالرب،
‫فكنت ستعلم أنك ذاهب إلى الجحيم.
‫من حسن حظي أنني لست كذلك.
‫لقد تجنبت تلك المشكلة الخيالية.
‫أحسنت!
‫أعتذر على المقاطعة أيها الزعيم، ‫جئت لأحصل على شيكي فحسب.
‫حسنًا، إنها هناك.
‫لا تقل لي إنك تؤمن بالرب أيضًا.
‫ماذا؟
‫"الرب وحده من يمكنه محاسبتي".
‫أترى الصليب هنا؟
‫- انظر! ‫- حسنًا.
‫هذه هي الطريقة التي تربيت عليها.
‫جدتي من "ألاباما".
‫مناطق "حزام الكتاب المقدس"، ‫عالم من المعاناة هناك.
‫هل تعلم إلى ماذا يرمز ‫"حزام الكتاب المقدس"؟
‫- كلا. ‫- الأناجيل والعبودية.
‫- يا للهول. ‫- والأحزمة.
‫لا تنس أمر الأحزمة يا "دري".
‫إنه أمر مذهل كيف يمكن لأيّ كلمة ‫أن تقودك إلى العبودية.
‫فلتجربا كلمة "سكيتلز"، هيا.
‫حظًا موفقًا مع هذا.
‫"دري"، يمكنك أن تفعل هذا، ‫فلا تُوجد حلوى "سكيتلز" بنيّة.
‫نل منهما.
‫ما كنت أحاول قوله هو
‫إنه ليس من قبيل المصادفة أن العبيد ‫أصبحوا أقوى المؤمنين.
‫كانوا يبحثون عن شيء يجعلهم يتخطون ‫الذي يمرون فيه، وهذا الشيء كان الرب.
‫وإن كنت تعاني،
‫وكنت مشردًا،
‫ويائسًا،
‫وتعاني من الفقر،
‫هناك أمر واحد مشترك فيما بينهم،
‫وهو إيمانهم بأنه مهما كانوا يعانون اليوم،
‫فهناك شيء أفضل قادم، ‫في هذه الحياة أو الحياة التي تليها.
‫- يا للهول. ‫- أعتذر.
‫كان ذلك قاسيًا.
‫أيمكنني أن أطردهما لأنهما أضجراني؟
‫في العادة أقول لا، ولكن كان ذلك كثيرًا.
‫في تلك اللحظة، عرفت ماذا يحصل.
‫أحتاج إلى الحصول على مصباح كهربائي.
‫بدأت أرى أن هناك نمطًا.
‫"غير مؤمنين ‫مؤمنين"
‫كان النمط ذاته الذي أراه يوميًا في حياتي.
‫إنهم من تعاملوا مع هذا الأمر...
‫هذا هراء من صنع البيض.
‫نحن في أزمة.
‫سيجهز الغداء في غضون خمس دقائق.
‫"دري"، إن كنت جائعًا، فلتأكل جزرة.
‫ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
‫أنا على وشك سكب الإلحاد في فتحة التصريف. ‫انظري إلى هذا.
‫لقد أحطنا أولادنا بالكثير
‫من الأشياء التي صنعها بيض البشرة، ‫حتى أنهم لم يعودوا يؤمنون بالرب.
‫"دري".
‫لذا، من الآن فصاعدًا، ‫لا نريد المزيد من حليب اللوز،
‫أو الهندباء الحمراء، أو الحمّص، ‫أو جبنة الماعز، أو بيوض طائر السمان.
‫تبًا لمتجر "هول فودز".
‫من الآن فصاعدًا، ‫سنشتري أغذيتنا من متجر "فود 4 ليس".
‫وهل تعلمين من يتسوق هناك؟
‫- من؟ ‫- المؤمنون الحقيقيون.
‫حسنًا، أتعلم ماذا يا "دري"؟
‫استمع، مهلًا، انظر.
‫علينا أن نمنح "زوي" القليل من الوقت فحسب.
‫هذا كل ما في الأمر، ‫إنها تمر بمرحلة فحسب يا عزيزي.
‫وربما ليست كذلك.
‫- حسنًا. ‫- أعداد السود الملحدين أكبر مما تظن.
‫فلدينا فريق "بولينغ".
‫نحن؟
‫فريق "بولينغ".
‫- أرأيت، هذه هي المشكلة. ‫- كلا.
‫هناك جيل بأكمله في الخارج
‫يشعر بأنه مرتاح للغاية، ‫لدرجة أنهم لا يحتاجون إلى الرب.
‫يوجد طريق مباشر ‫من الشعور بالاستحقاق إلى الإلحاد.
‫بحقك يا "أندريه"، كيف يمكنك الإيمان ‫بشيء غير منطقي لهذه الدرجة؟
‫استمع، دفاعًا عن "دري"، تعلمت ‫أن العلم لا يفسر كل شيء.
‫- لا ‫- كنت بجوار الكثير من المرضى
‫في غرفهم عندما يموتون، ‫لا أعلم ماذا تسمي ذلك،
‫ولكن شيء ما يحدث، وتشعر بشي ما.
‫تكييف المستشفى، إنه قويّ.
‫كلا، شيء أكبر منا.
‫نعم، هل سبق لك ورأيت وحدة تكييف المستشفى؟ ‫إنها ضخمة.
‫حسنًا، هذا يكفي، انتهى الأمر، حسنًا؟
‫ولا أريد المزيد من التحدث ‫بشأن "زوي" والإلحاد.
‫أرجوك أخبرني أنك قلت تمدد الأوعية الدموية.
‫أمي!
‫- "زوي" تحتضر. ‫- ماذا؟
‫لديها ورم كبير وهو على وشك الانفجار، ‫هذا محزن للغاية.
‫- "دري"... ‫- ماذا؟
‫"دري"، كلا، "روبي"
‫ليس هناك خطب حيال "زوي"، حسنًا؟
‫إنها تتصرف كمراهقة فحسب، ‫وتسأل أسئلة حول الرب.
‫أجل، أسئلة مثل أنها لا تؤمن به.
‫مهلًا.
‫أترين؟ هذا ما أتحدث عنه.
‫- هذا خطؤك يا "رينبو". ‫- كلا.
‫كلا، تاريخ الكفر في عائلتك
‫تسرّب إلى حفيدتي،
‫ولعنها إلى الأبد.
‫- يا للهول. ‫- ماذا؟
‫بمعجزة مثل تمدد الأوعية الدموية، ‫خذها الآن.
‫- خذها الآن. ‫- كلا.
‫لا تطلبي من "يسوع" أن يقتل ابنتنا.
‫- يمكننا أن نجعلها تؤمن. ‫- يا للهول.
‫- أنا أتحدث عن "رينبو". ‫- ماذا؟
‫خذها الآن أيها الرب.
‫حسنًا، ليس الآن، أعني...
‫- حسنًا. ‫- تزوجت من هذه العائلة.
‫أجل، فعلت.
‫"يا له من عالم رائع"
‫"مستشفى (بيسيفك جينيرال)"
‫"أجل"
‫وهذا هو ما يبدو عليه الرب.
‫حقًا؟
‫يشبه الرب شاشة توقف لمدة 20 ثانية
‫مع تسجيل صوتي بسعر 99 سنتًا من "آي تون"؟
‫حسنًا.
‫سآخذك إلى مستشفى والدتك ‫حتى تشاهدي أحدهم يموت.
‫على ما يبدو هذا هو كل ما يحدث هناك.
‫- كلا، لا أريد. ‫- عزيزتي.
‫ساعدي والدك العجوز على الوقوف، ‫أنت تعرفين أن ركبتي تؤلمني.
‫شكرًا لك، "أبانا الذي في السماوات،
‫ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك..."
‫أبي، أنت أفضل من هذا.
‫"لتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء.
‫اغفر لنا خطايانا، إنه..."
‫"جاك"، "دايان"، لديّ كعك.
‫كعك!
‫ليس لديّ كعك.
‫رتبا هذه الفوضى.
‫يومًا ما ستقولين ذلك، ولن نأتي.
‫أتعلمين؟ ‫ذلك هو اليوم الذي سيكون لديّ كعك فيه.
‫- لهذا هي الأم. ‫- هذا صحيح، لهذا أنا الأم.
‫اسمعا يا رفاق، هناك طفل آخر قادم،
‫وعليكما أن تكونا أفضل من هذا.
‫لا يمكنكما...
‫التقطا ملابسكما.
‫والمناشف المبللة تُوضع على الخطاف،
‫ويُوضع الغطاء مكانه،
‫والصابون في طبق الصابون،
‫وامسحا الحوض.
‫فهمنا ذلك، هل يجب أن نمسح المرآة أيضًا؟
‫أجل.
‫نرشها ثم نمسحها.
‫ولا تنسيا مسح المنضدة.
‫- لن ننسى. ‫- لن ننسى.
‫حان الوقت للتعامل بجدية مع "زوي".
‫لذلك استدعيت الخبيرة.
‫شكرًا لمساعدتي يا أمي.
‫فعلت الصواب حين طلبت مني ذلك.
‫- والآن لنذهب ونقم بعمل الرب. ‫- هيا بنا.
‫- قومي بلفها وثنيها فحسب. ‫- حسنًا.
‫ماذا تفعلان بحق الجحيم؟
‫يريني خالي "يوهان" ‫كيف أقوم بتسريحة الكعكة الفوضوية
‫بل هي أقرب ما تكون ‫إلى تسريحة "شين يون" بشعر أشعث.
‫يا للعار، ستقضي هذه الطفلة الجميلة
‫أبد الدهر في الجحيم.
‫سيصبح رأسك كشعلة "تيكي" هناك.
‫"زوي"، هذا سخيف.
‫لم أربيك لتصبحي غير مؤمنة.
‫كلمة غير مؤمنة تبدو حكمًا مبالغًا فيه.
‫ربما لا أؤمن بالرب، ‫ولكنني أؤمن بالكثير من الأمور الأخرى.
‫أنا أؤمن بالمجتمع والصداقة والحب.
‫تبدو غبيًا جدًا.
‫"زوي"، أعلم أنك تستمتعين في تجاوز الحدود،
‫ولكن يجب أن تعلمي أن هناك أحد ما في الأعلى ‫يعتني بك.
‫كما اعتنى الرب بـ"نوح" في الطوفان العظيم.
‫في تلك القصة، ألم يقتل الرب الجميع ‫ما عدا من اسمهم "نوح"؟
‫والآن، الإجابة لذلك هي أجل.
‫المجد للرب.
‫"زوي"، ركزي على شعرك المجعد، حسنًا؟
‫هذا شيء حقيقي يمكنك لمسه، ‫وليس قصة خيالية في الإنجيل.
‫أنا لا أتحدث عن الإنجيل المقدس.
‫مهلًا، عم تتحدث إذًا؟
‫"زوي"، أنا أتحدث بشأن إيمانك بشيء ‫أعلى منك.
‫شيء سيساعدك في إرشادك ‫وطمأنتك خلال حياتك.
‫ولكن أنت وأمي تفعلان هذا.
‫أنتما أعطيتماني كل شيء، وأنا ممتنة لذلك.
‫ولكن كل ما أعطوك إياه، أعطاهما إياه الرب.
‫لذلك حين تشكرينهم، فأنت تشكرين الرب.
‫إذًا، أنت تؤمنين، تم إنقاذك إذًا.
‫انتهيت من أخرى، المجد للرب.
‫أعتذر يا أبي.
‫ليت بإمكاني أن أقول لك ما تريد سماعه،
‫ولكن هذه قناعتي الآن.
‫حسنًا.
‫- ماذا تفعلان؟ ‫- طلبت منّا أمي أن ننظف المطبخ.
‫لا يجب أن تضعا الأطباق في غسّالة الأواني ‫دون إزالة بقايا الطعام منها.
‫يا لكما من مبتدئان.
‫ما هذا؟
‫الطعام في علبة الأطعمة، ‫وعلبة الأطعمة في الثلاجة.
‫هل يجب علينا تنظيف الفرن؟
‫أجل، إنه قذر.
‫ترشانه بالمنظف، ثم تمسحانه.
‫ولا تنسيا المنضدة.
‫لن ننسى.
‫"يا إلهي، أشكرك على منزلي الجميل،
‫وعلى جميع أصدقائي.
‫أرجوك، فلتبارك أخي وأختي المولودان حديثًا.
‫فأنا أحبهما كثيرًا.
‫مع حبي، (زوي جونسون)."
‫كيف يمكن لفتاة صغيرة ‫كتبت كل هذه الرسائل إلى الرب
‫ألا تؤمن بوجوده بعد الآن؟
‫ما الذي تتوقعه يا بنيّ؟
‫أنت كنت قدوة سيئة.
‫ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا أصلي دومًا.
‫هذه ليست صلوات حقيقية،
‫هذه أمنيات.
‫أرجوك يا إلهي، فليكن لديهم قياسي، ‫أرجوك يا إلهي.
‫أرجوك يا إلهي، فليتغلب "لا برون" ‫بفارق النقاط.
‫هيا!
‫أرجوك يا إلهي، ‫فليكن هناك بعض البيتزا المتبقية.
‫بيتزا خضروات؟ بحقك.
‫الرب لا يحقق الأمنيات يا بنيّ.
‫هذا حماقة فحسب.
‫حقًا؟
‫أرجوك يا إلهي، فلتكن من صنع "دوني وبورك".
‫أرجوك يا إلهي.
‫استمع، إذا بحثت في أعماقك
‫ودعوت بصدق، سيسمعك الرب.
‫الدعاء الحقيقي يفلح،
‫فلتؤمن بذلك.
‫يا إلهي، أنا "دري"، ‫ولكنك تعلم ذلك مسبقًا.
‫أرجوك أرشدني إلى ما يجب فعله مع "زوي".
‫كيف أجعلها ترى أنك موجود من أجلها
‫بنفس الطريقة التي كنت موجودًا بها من أجلي؟
‫أعني أنك عادة ما تكون موجودًا من أجلي.
‫كان هناك أمر البيتزا، ‫كان ذلك قاسيًا، بيتزا من دون لحوم؟
‫ما هذا؟ بحقك.
‫حسنًا، أين كنت؟
‫"زوي".
‫أنا خائف جدًا.
‫إنها صغيرة جدًا، و...
‫هل هذه البطانية تتقشّر؟
‫هل غسل أحدهم هذه في الغسّالة؟
‫المربية السوداء. ماذا كان اسمها؟
‫يجب أن أتحدث إليها.
‫ركز يا "دري"، أنت تتحدث إلى صاحب القوة.
‫الرب الشهير!
‫أشتاق إلى "بيجي"، ‫لقد رحل مبكرًا جدًا، حسنًا.
‫بجدية هذه المرة.
‫يا إلهي، أبانا الذي في السماوات، ‫امنحنا القوة.
‫هل يصنع أحدهم فشارًا؟
‫آمل أن يكون فشار "كيتل".
‫أرجوك دعها تكون فشار "كيتل".
‫لماذا أنا سيئ في الدعاء.
‫"فشار (كروبرز كيتل)"
‫- حقًا يا "دري"؟ ‫- ماذا؟
‫ماذا أخبرتك بشأن تناول ‫الوجبات السريعة المحلاة في السرير؟
‫هل تعرف كم ملاءة سرير أفسدتها بالكراميل؟
‫فقدت صلتي مع الرب.
‫"دري".
‫ثلاث نكهات في علبة واحدة.
‫إن لم يكن هذا من فعل الرب، فلا أعرف ما هو.
‫أنا جاد يا "بو".
‫حسنًا، أعتذر. هذا مقزز.
‫أتتذكرين تلك المرة عندما كانت "زوي" صغيرة ‫وأُصيبت بالحمى التي لم تكن تزول؟
‫ولم يتمكن أحد من إخبارنا ما المشكلة.
‫- أجل. ‫- كل ما أمكننا فعله حينها كان الدعاء.
‫انظري، كان لديّ صلة جميلة وعميقة.
‫يا للهول، كنت أبكي وأنا أدعي.
‫كنت تبكي طوال الوقت.
‫كنت ألقي لوم عدم إيمان "زوي" بالرب ‫على وجبة الحمّص،
‫وحليب اللوز، ولكنه خطئي.
‫كيف يمكنني توقع أن تكون لديها صلة مع الرب ‫وأنا أعاني بصلتي معه؟
‫أعني، هل الرب يختبرني؟
‫"دري".
‫هل سيطلب مني أن أقتل "جونيور" تاليًا؟
‫لأنه إن طلب مني ذلك ‫في الوقت الصحيح، سأفعلها.
‫- "دري". ‫- كل ما أقوله إن الحياة صعبة، حسنًا؟
‫ويمكن أن تصبح جنونية في لحظة.
‫ولن نكون موجودين دومًا من أجل "زوي".
‫أنا قلق فحسب ‫أنه لن يكون لديها شيء تلجأ إليه
‫حين تجد نفسها وحيدة في مأزق.
‫"دري"، أريد من "زوي" ‫أن يكون لديها صلة أيضًا.
‫ولكن لا يمكنك أن تجبرها ‫على الإيمان في الرب.
‫- عليها أن تؤمن بنفسها. ‫- وماذا إن لم يحدث ذلك؟
‫حسنًا، علينا إذًا أن نتحلى بالإيمان فحسب ‫أننا ربيناها لتكون جيدة وقوية،
‫ويمكنها تحمل كل ما تواجهه في الحياة.
‫ربما أنت محقة.
‫كلا، أنا محقة. أنا محقة دومًا.
‫حسنًا، دعينا نتفق على هذا الآن.
‫حسنًا، سنربي الطفل الجديد على الإيمان.
‫- اتفقنا. ‫- حسنًا.
‫سنحضر قسًا إلى غرفة التوليد. ‫وسنحضر كاهنًا من أجل مباركة الطفل.
‫- أنا أعرف كاهنًا ممتازًا. ‫- حسنًا.
‫- وأنا لا أقصد شيئًا بقولي هذا... ‫- حسنًا؟
‫لا أريد أن تقترب "دايان" من الطفل أبدًأ.
‫هذا عادل تمامًا.
‫ارتدوا أحذيتكم جميعًا، سنغادر
‫من أجل التصوير بالموجات فوق الصوتية ‫خلال عشر دقائق.
‫انتهيت.
‫أحذية الـ"أغس" رائعة، ‫لماذا يصنعون أحذية غير هذه؟
‫أجل.
‫المطبخ نظيف تمامًا.
‫قام التوءم بعمل رائع.
‫رفعا المواقد.
‫وقاما بتنظيف الرواسب.
‫لابد أنهما وقفا فوق بعضهما البعض
‫ونظفا داخله.
‫إنه تنظيف احترافي شامل، أنا فخور بهما.
‫أتما العمل على أكمل وجه...
‫توقف، توقف فحسب.
‫أعلم أنك من قام بهذا، وعليك أن تتوقف
‫عن القيام بمهام "جاك" و"دايان" ‫من أجلهما، حسنًا؟
‫وإلا لن يتعلما أبدًا.
‫كما تعلما كيف يلمعان مرآة الحمام؟
‫وترتيب الأدوية في الخزانة أبجديًا؟
‫وتنظيف حوض الاستحمام بالماء الساخن؟
‫أنا فخورة بهما جدًا.
‫- بحقك يا أمي. ‫- ماذا؟
‫ورق الحمام كان مطويًا حسب معايير الفنادق.
‫هل جاك من فعل ذلك؟
‫لا يمكنه حتى أن يغلق ظرفًا.
‫حسنًا، كشفتني.
‫علينا فقط ‫أن ندعهما يقومان بمهامها بنفسيهما.
‫لكن تبدو الأمور أسهل وأفضل حين أفعلها أنا.
‫أعلم.
‫ما زلت أنظف "جاك".
‫أجل.
‫صباح الخير، هل هذا متجر "رايت أيد"؟
‫حسنًا، أريد أن أتحقق من عدة عناصر ‫إن كان بإمكاني ذلك.
‫أبحث عن "الأفسنتين" ‫والنرادين المخزني، و...
‫ما هو خليط "كريب" المميز الخاص بكم؟
‫كنت أنظفه حتى عمر العاشرة.
‫رقمي هو صفر واحد واحد، ‫رمز الدولة هو ثلاثة ثلاثة...
‫هل تكتب هذا؟
‫مرحبًا؟
‫هذا المكان رائع.
‫مرحبًا يا رفاق.
‫مرحبًا أيتها الطبيبة "زي".
‫أعتذر لجعلكم تنتظرون.
‫- كيف حالك يا "دري"؟ ‫- أنا بخير أيتها الطبيبة، كيف حالك أنت؟
‫- بخير، شكرًا لك. ‫- لديّ سؤال.
‫هل هذا الملصق حسب المقياس الطبيعي؟
‫وإن كان كذلك، هل لديك صورة للوجه؟
‫- ماذا؟ "جونيور". ‫- بني؟
‫- ماذا؟ ‫- لا تقلقي، لن أحضرهم المرة القادمة.
‫حسنًا، هل أنت مستعدة لسماع دقات جنينك؟
‫- لنفعلها. ‫- هل أنتم متحمسون يا رفاق؟
‫أجل.
‫ما هذا؟
‫إنه مجرد هلام.
‫ستقوم بدهن كل معدتك يا عزيزتي.
‫انظري إلى هذا.
‫أعتقد أن طفلك يلعب الغمّيضة معنا.
‫ولكن، هل تمانعين أن تنقلبي ‫إلى جانبك الأيمن؟
‫- أجل. ‫- بالتأكيد.
‫- هكذا؟ ‫-هذا ممتاز، شكرًا لك.
‫ها هو ذا.
‫هذه نبضة قوية.
‫هل سمعت ذلك؟
‫شكرًا يا إلهي.
‫ماذا قلت للتو؟
‫- عزيزي، انس الأمر. ‫- حسنًا.
‫يا إلهي، شكرًا لأنك دعمتني ‫في وقت حاجتي إليك.
‫وأنك لم تردني عندما فقدت إيماني قليلًا.
‫أنا أشعر بالخزي وأطلب غفرانك.
‫على الرغم من أنه ‫كان تصرفًا طبيعيًا لم يؤذ أحدًا.
‫وأتمنى أن الوحوش التي اخترعت رباط الحذاء
‫ألّا تدخل جنة الشريط اللاصق ‫الخاصة بك أبدًا.
‫أنا لا أطلب منك قتل "جاك"، ‫ولكنني أريد غرفتي الخاصة.
‫لذا، إن كانت هذه ‫الطريقة الوحيدة لذلك، فأنا...
‫أنا ممتنة كثيرًا لأن كل شيء بخير.
‫فقط لا تجعل هذا الطفل هو الذي ‫يسبب لي علامات تمدد.
‫أيضًا، أرجوك...
‫فلتعيد شبكة الإنترنت ‫إلى فناء "ديفيس" الخلفي في "ماريوت".
‫سأصرخ من أعالي القمم،
‫شكرًا لله أن غريب الأطوار ذلك
‫توقف عن متابعتي عبر "الإنستغرام"، لأنه...
‫- أمي. ‫- صه! والدك يعمل.
‫ترجمة "دانيا الشهيب"