‫في عائلتي، بين فارق العمر الهائل
‫وجميع اهتماماتنا المختلفة...
‫"صنع السموم منزليًا"
‫رائع، هذه كانت بطاقتي.
‫من الصعب إيجاد لعبة لنلعبها معًا.
‫- جبل "راشمور". ‫- غيمة؟
‫خلية متحولة؟
‫- "مدغشقر". ‫- فقاعة.
‫- "تكساس"! ‫- ماذا؟
‫- إنه شبح! ‫- امسكوا بها.
‫امسكوا بها.
‫لذا عندما أريد جمع الجميع في ليلة اللعب،
‫عليّ إخراج اللعبة العظيمة، "المونوبولي".
‫باستثناء الشطرنج والداما،
‫فهي اللعبة الأكثر شهرة في الأرض.
‫"المونوبولي" هي الحياة.
‫مهلًا، هذه محير بما أن الحياة لعبة أيضًا.
‫القصد أنه مع "المونوبولي" ‫تكشف طريقة لعبك عن حقيقتك.
‫على سبيل المثال، "دايان" قاتلة...
‫حان وقت اللعب يا رفيقيّ.
‫و"جاك" لن ينجح أبدًا.
‫تمامًا كما هو الأمر في الحياة، ‫تقوم لعبة "المونوبولي"
‫على من تتعاون معه.
‫وأنا و"بو" لا يمكن فصلنا عن بعض. ‫هل سنختار الحذاء؟
‫تعرفين ذلك.
‫لأن غريبي الأطوار فقط ‫هم من يختارون العربات يدوية.
‫يا للهول، أحب ليلة اللعب.
‫ستكون الأجواء حميمة، ‫والعائلة مجتمعة لوحدها.
‫- مرحبًا يا رفيقيّ. ‫- مرحبًا.
‫- أهلًا. ‫- ومتطفلة لا أحد يحبها.
‫أنا أختار العربة اليدوية.
‫مرحبًا أيها الطبيبة "جونسون" ‫والسيد "جونسون".
‫أحضرت لكما بعض الشراب.
‫كم هذا لطيف منك.
‫كم هذا فظ، قد نكون مدمنين، هي لا تعرف هذا.
‫كوني لطيفة.
‫- شكرًا. ‫- نعم، شكرًا.
‫قاصر تحضر المشروب وتحاول توريطنا في جنحة.
‫مرحبًا يا "ميغان"، ما الأخبار؟
‫سنختار الكلب، لا تحاولا حتى.
‫"دايان".
‫بما أننا كثر، فإننا نلعب كشركاء، لذا...
‫هي تفكر وأنا أحرك القطع.
‫ونحن في شراكة قانونية،
‫ولسنا مجرد نزوة عابرة في الثانوية.
‫وتذكروا جميعًا، نلعب كي نمرح.
‫- ونفوز. ‫- بالتأكيد.
‫المرح والفوز، أيّ ما يساعدك ‫لتنام بسعادة في الليل.
‫لا أحد ينام أفضل من شخص فائز.
‫أبي مهووس بالفوز، لأنه لا يفوز مطلقًا.
‫هما من يفوزان.
‫"أين الرفاق، أين هم؟
‫لنقطعهم كما يُقطّع الخشب"
‫تبدين جميلة يا سيدة "جونسون".
‫وأنت أيضًا يا سيد "جونسون".
‫نعم.
‫ظننت أنهما مطلقان.
‫- نعم، نحن كذلك بكل تأكيد. ‫- نعم.
‫هذا الرجل الذي يشبه الكابوس أفسد حياتي،
‫لكني لن أقبل بشريك غيره ‫في لعبة "المونوبولي".
‫إنهما بلا رحمة.
‫مهلًا، هذه مجرد لعبة عائلية ودية ‫يا "جونيور".
‫الجميع يدفعون عشرة دولارات ‫مقابل المواقف المجانية.
‫- تعرفون القوانين. ‫- ها قد بدأنا.
‫ادفعوا.
‫لم أسمع بهذا من قبل.
‫- في عائلتي... ‫- لا أحد يهتم بما تفعلونه.
‫هذه "مونوبولي" السود، ‫لذا دعيني أشرح لك القواعد، اتفقنا؟
‫لا يُسمح بإعطاء النصائح، ولا إهداء المال،
‫لكن يُسمح بمنح القروض.
‫لكن اعرفي أنك لن تسترجعي مالك مطلقًا.
‫لا يمكنك تحصيل رسوم الإيجار
‫- عندما تكونين في السجن. ‫- نعم.
‫وأبي لا يدفع ضريبة الدخل.
‫التعويضات.
‫ولا تنسوا ضريبة الرجل الصغير ‫الخاصة بـ"أندريه جونسون".
‫نعم.
‫إن فقدت أعصابك وقلبت الطاولة،
‫فأنت مدين للجميع بمائة دولار حقيقية.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫حصلت على هذه الندبة بسبب قبعة ‫أصابتني في عام 2015.
‫- لكني تلقيت المال! ‫- نعم.
‫- لنلعب. ‫- هيا لنبدأ.
‫حسنًا.
‫- حسنًا! ‫- نعم!
‫نعم.
‫نعم!
‫- حسنًا. ‫- حسنًا، نعم.
‫حسنًا.
‫هيا، أعطني خمسة وامنحني البهجة.
‫هيا!
‫حسنًا.
‫لهذا السبب يكرهك الناس.
‫حسنًا.
‫هل يمكنني المحاولة مجددًا؟
‫لا.
‫حسنًا.
‫- نعم. ‫- هيا، نعم.
‫- حسنًا. ‫- هيا، بطاقة صندوق المجتمع.
‫تحدث إليّ.
‫فزت بالمرتبة الثانية في مسابقة جمال ‫وحصلت على عشرة دولارات.
‫لا يمكنك الفوز بالمرتبة الأولى ‫في مسابقة خيالية حتى.
‫ما زلت أصغر منك بكثير في الحياة الواقعية.
‫حسنًا.
‫واحد، اثنان، وحصلت على 200 دولار.
‫- 200 دولار. ‫- ثلاثة، أربعة ونحن في شارع "البلطيق".
‫سنرضى بذلك.
‫من الناحية الإحصائية، لا أنصحك ذلك.
‫ما لم تملك أربع منازل،
‫فإن شارعيّ "البلطيق" و"المتوسط" ‫استثماران مريعان.
‫من الناحية الإحصائية يا "جونيور"، ‫عليك أن تصمت.
‫- أعطني 60. ‫- حسنًا.
‫مهلًا، متى أكلت الكاجو؟
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، شارع "كنتاكي".
‫يا للروعة، سأقول لك،
‫أنت مدين لي بـ18 دولارًا ‫لمرورك بشارع "كنتاكي" يا سيدي.
‫ثلاثة وأربعة.
‫200 دولار لقاء شارع "نيويورك".
‫انس الأمر.
‫حسنًا.
‫"سانت تشارلز بليس".
‫- من يتملك المكان الآن؟ ‫- يا رجل، دافع عني.
‫ارحمنا أيها القدير.
‫ما الذي تظنون أنه هكذا؟ "شابا"
‫آسفة، ذهبت عائلتي إلى منتجع "ساندالز".
‫- حسنًا. ‫- نعم!
‫هذه رميتك المزدوجة الثالثة.
‫لا، لا يمكنني دخول السجن مجددًا.
‫لا بأس يا عزيزي.
‫سأبيعك بطاقة الخروج من السجن ‫مقابل دولار واحد.
‫انتظر، لسنا بحاجة إلى مساعدتها.
‫لماذا لا تأخذها يا عزيزي؟
‫لنفز بالاعتماد على أنفسنا.
‫حسنًا يا أمي،
‫- لست بحاجة إلى مساعدتك. ‫- ماذا؟
‫تعرفين فتاتي.
‫ستهتم بأمري أثناء قضائي للعقوبة.
‫- ستضع المال في حسابي. ‫- مقرف.
‫أليس ذلك صحيحًا يا عزيزتي؟
‫أنا خائفة من قول أيّ شيء هذه المرة.
‫حسنًا، سأعود على الفور،
‫- تابعوا اللعب من دوني. ‫- هل أنت متأكدة؟
‫سأكون سعيدًا بالانتظار.
‫يفقد ذلك معناه إن رميت النرد ‫قبل قوله يا "دري".
‫شارع "نيويورك"، نحن نملكه.
‫آسف، لا يمكن لعصافير السجن الاستئجار.
‫هذه عدالة البيض.
‫رمية مزدوجة جديدة.
‫فجأة مع ذهاب "بو"، شعرت بأن حظي تغير.
‫حديقة "مارفن"!
‫سآخذها.
‫أبي، إنها حدائق "مارفن".
‫- صرافة 20 دولار من فضلك. ‫- وليست حديقة "مارفن".
‫ليست مثل حديقة "أوليف".
‫هل تتحدثين عن مدى حب عزيزي ‫لـ"أوليفز غاردن"؟
‫أنتم غيورون جميعًا ‫لأنني حصلت على أول "مونوبولي".
‫حصلنا على "مونوبولي"؟
‫لا، أنا من حصل ‫على "مونوبولي" يا طائر الشؤم.
‫- ماذا؟ ‫- بدأت أخيرًا
‫أفهم سبب خسارتي دائمًا.
‫لماذا، لأنك سيئ في هذه اللعبة؟
‫أيها الطفلان، ما رأيكما بأن أعطيكما ‫شارع "فيرمونت"...
‫- ماذا؟ ‫- و100 دولار...
‫- لا. ‫- إذا ضممتما أمكما إلى فريقكما.
‫- ماذا؟ ‫- 200 دولار،
‫وستوافق على عدم إنجاب مزيد من الأطفال.
‫- حسنًا، هذا قرار... ‫- اتفقنا.
‫لا!
‫- شكرًا لك. ‫- لا أعرف ما الذي يجري هنا.
‫- ما الذي يجري هنا؟ ‫- هذا تحديدًا
‫- سبب بيعي لك. ‫- هل بعتني؟
‫الآن رجاء، اذهبي إلى الجهة الأخرى، ‫فريقك ينتظرك.
‫- يا للهول. ‫- فريقك ينتظرك.
‫حان وقت تألق الأب، ‫لأن هذه الأريكة لي وحدي فقط.
‫حسنًا، بالتأكيد.
‫وأخيرًا أنا أعيش بما أن هناك ما ‫فصلني عن "بو".
‫- أنا. ‫- أفسحا لي المجال.
‫- ما الذي تفعلينه يا أمي؟ ‫- مهلًا، ساعداني على الجلوس.
‫تمكنت من ذلك.
‫تبًا للمخمل، لا يسمح بدخول الهواء.
‫لم يكن يجدر بنا تغيير ما كان ناجحًا.
‫فزنا، فزنا عليكما.
‫فزنا!
‫أحببت تلك البدلات.
‫لم أكن لأفجر قاربك مطلقًا ‫لو أني علمت أن تلك البدلات على متنه.
‫سأذهب إلى الحمام.
‫- حسنًا. ‫- "جاك"، لا تعقد أيّ صفقات
‫أو عمليات تبادل من دوني، هل فهمت؟
‫حسنًا، اتفقنا.
‫"جاك"، ما رأيك بأن أبادلك "شورت لاين" ‫مقابل شارع "باسيفيك"؟
‫قالت "دايان" لا عمليات تبادل.
‫ما رأيك بأن تعطيني هذه،
‫وسأعطيك هذه.
‫عطاء متبادل.
‫بالتأكيد.
‫- لا تفعل هذا. ‫- لا يُسمح بإعطاء النصائح.
‫عزيزي هذه ليست عملية تبادل جيدة.
‫لا يُسمح بإعطاء النصائح.
‫أنا في فريقه الآن.
‫من الناحية الإحصائية، ‫"شورت لاين" لا قيمة لها
‫من دون السكك الحديدة الثلاث، ‫وأنت لا تملكها.
‫ربما يبيعك جدتك وجدك السكك الخاصة بهم.
‫توقف عن الكذب على الصبي.
‫تعرف أننا لا نتساهل مع أحد.
‫نريد مالنا يا رجل.
‫أقسم بالسماء أيها الصبي.
‫حسنًا.
‫"جاك"، فلتفعل ما تظن بأنه صائب،
‫وسيحترمك الجميع على قرارك، اتفقنا؟
‫"جاك"، أنت تعرف ما الصواب لفعله.
‫- فكر يا عزيزي. ‫- لنتبادل.
‫بئسًا.
‫- أيها الطفل الغبي. ‫- مهلًا.
‫- "دري". ‫- إنه طفل غبي.
‫انظري، هذه زاويتي.
‫أنا أملك هذه الزاوية.
‫أنا فتى الزاوية.
‫ما الذي فعلته؟
‫أنت تحرك القطع فقط.
‫أنا من يفكر.
‫حسنًا، أريد ثلاثة منازل من فضلك.
‫يا للهول.
‫هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا يا "دري"؟
‫ربما تجهد نفسك كثيرًا في اللعب.
‫أتعرفين؟
‫أعطني ستة بيوت أخرى.
‫لا يمكنك منعي بعد الآن، يمكنني تولي الأمر.
‫انظروا إلى هذا.
‫تعالوا إلى زاويتي،
‫لأن الزاوية مفتوحة دائمًا.
‫مثل فمك.
‫هيا الآن.
‫- انظروا إلى هذا. ‫- ماذا لديك أيها الجد، ماذا لديك؟
‫- واحد، اثنان، ثلاثة. ‫- نعم.
‫"أتلانتيك"، تبًا.
‫تدين بـ800 دولار أيها العجوز.
‫عدها ببطء.
‫هذا لا يبدو جيدًا.
‫لا.
‫800 دولار أخرى.
‫سآتي إليكم ‫لتتمكنوا من وضع المال في حزامي.
‫لا تفعل هذا.
‫توقف عن التصرف كالأحمق.
‫- حسنًا يا أمي. ‫- جدتي،
‫هلّا أقرضتنا 200 دولار.
‫نحن لا نقرض ولا نبيع.
‫ما يُوجد في حمالة الصدر، يبقى فيها.
‫باستثناء وقت قيلولتك على الأريكة.
‫حزام خصري ينتظر.
‫يا للهول.
‫هذا غير جذاب للغاية.
‫ها أنت ذا يا "دري"، اذهب وحسب.
‫سأراك أنت وأمك في الشارع.
‫اذهب من هنا. اسمع سوف أصلح الأمر.
‫"جونيور"، هل يمكنك إقراضنا 200 دولار؟
‫- بالطبع. ‫- مهلًا.
‫لا يجدر بنا فعل هذا حقًا.
‫نحن نجمع المال لشراء منزل ‫في شارع "نيويورك".
‫تحب "ميغان" المسرح حقًا.
‫تدينين لي بـ390 دولار ‫يا حبيبة الشاب الأسمر.
‫- هل يمكننا اقتراض 200 دولار؟ ‫- لا، لن...
‫نعم، أعتقد أن بإمكاننا فعل هذا.
‫لحظة، ما الذي حصل ‫لعبارة "نحن لا نقرض ولا نبيع"؟
‫نحن لا نقرض ولا نبيع لكم أنتم.
‫لكن هناك شيء بشأنها يشعرنا ‫بأنها أهل للثقة.
‫نعم، هذا صحيح.
‫هيا، جميعكم تعرفون أنها أهل لذلك.
‫هذا أسوأ يوم على الإطلاق.
‫ستة، سبعة، ثمانية، تسعة.
‫- لا. ‫- نعم.
‫تبًا.
‫50 دولار من كل لاعب.
‫يا للهول، أنت تستفزني يا فتى.
‫أعطوه النقود.
‫أنا غني!
‫من أين جلبت هذه يا "دري"؟
‫ليس من الملهى، ‫لأنني لا أذهب إلى تلك الأماكن.
‫هلّا ترمي النرد اللعين وحسب.
‫لوحدي، لم يكن بإمكان أحد إيقافي.
‫وكان النصر قريبًا مني جدًا.
‫سته، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
‫أخيرًا.
‫موقف مع فندق.
‫أنت مدين لنا بـ 1500 دولار.
‫مبلغ تافه.
‫- سلمه لي. ‫- نعم.
‫- مبلغ تافه. ‫- هيا، ارمي النرد مجددًا.
‫هيا يا عينيّ الأفعى، هيا.
‫انظري في المرآة وحسب، يمكنك رؤيتهما.
‫يا "يسوع" الأسود!
‫2000 دولار.
‫هل أنت في مشكلة يا "دري"؟
‫لا، أنا متعهد عقارات.
‫سأعود بمجرد أن يدخل أحدكم أيها الحمقى
‫فنادقي الضخمة والفاخرة.
‫أنت "دونالد ترامب".
‫نعم.
‫أنا "دونالد ترامب".
‫خمسة، مرور.
‫- أعطني 200 دولار يا أبي. ‫- حسنًا.
‫ثلاثة، أربعة، خمسة.
‫لا، ضريبة الدخل.
‫ها قد خسرت الـ200 دولار.
‫حسنًا، لست بحاجة إليها.
‫ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.
‫هيا بنا.
‫واحد، اثنان، ثلاثة.
‫يبدو أن عليك القيام ببعض الحيل
‫في تلك الزاوية الخالية هناك
‫يا فتى الزاوية.
‫فتى الزاوية!
‫اصمتي.
‫ثمانية.
‫ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
‫سكة حديد "شورت لاين".
‫ادفع لي!
‫ادفع لنا.
‫ادفع لنا، لأننا فريق.
‫نحن مثل... نعم.
‫هذه مجرد لعبة يا رفاق، ‫لذا علينا أن نهدأ، صحيح؟
‫أيًا يكن، 25 دولارًا لا تُعتبر شيئًا.
‫- يمكنني دفع ذلك. ‫- حسنًا،
‫ليس إن أعطيتهم بطاقة سكة حديد "ريدينغ".
‫- شكرًا. ‫- الآن أنت تدين لهم بـ50 دولار.
‫لم لا نجعلها 100 دولار؟
‫حسنًا.
‫لماذا تتحالفون جميعًا ضدي بهذه الطريقة؟
‫لأنه من الممتع رؤيتك تخسر.
‫نعم إنه كذلك.
‫عزيزاي، خذا بطاقة سكة "بي آند أو" أيضًا.
‫اقضيا عليه.
‫أمي.
‫هذا مخالف للقواعد،
‫تعلمون جميعًا ‫أنه لا يمكنكم منحه ممتلكاتكم.
‫لكن يمكنهم بيعها لي ‫بسعر باهظ يعادل دولارًا واحدًا.
‫دعني أحصل على تلك النقود أيها المستهتر.
‫حسنًا.
‫يمكنني جمع هذا المبلغ،
‫أعني أن عليّ أن...
‫أعطني نقودي.
‫حسنًا، إنها هنا في مكان ما.
‫عليّ فقط أن...
‫أعطني نقودي.
‫حسنًا...
‫مخبئي السري تحت اللوحة اختفى كله.
‫ربما يكون تحت الطاولة، ‫لأني وضعت المال في كل مكان هنا.
‫أتقرضينني بعض المال يا أمي؟
‫بالتأكيد لا.
‫سأطلب منك مرة أخرى، أيها الطفل الغبي.
‫فشلت امبراطوريتي العقارية.
‫ليس لديّ أصدقاء.
‫يا للهول.
‫أنا "دونالد ترامب".
‫لعبة حزينة ومزيفة.
‫تعرضت لغش كبير.
‫رسائلها الإلكترونية!
‫انظروا إلى "هيلاري"؟
‫ضعوها في السجن!
‫100 دولار، مال حقيقي.
‫ادفع النقود.
‫لن تحصلوا على فلس.
‫سأراك في الشوارع.
‫"مونوبولي" السود جامحة.
‫أيتها الفتاة البيضاء الصغيرة، ‫عندما تذهبين إلى منزلك
‫وتخبرين عائلتك عن هذه الليلة، ‫أقترح أن تقولي "مونوبولي" فقط.
‫إذًا، كشفت "مونوبولي" بعض الحقائق الجديدة.
‫"جاك" سينجح.
‫وربما لم أكن لأنجح لوحدي.
‫سأعتبر ذلك فوزًا.
‫كنا في الطريق الصحيح ‫حتى ثار ابنك في نوبة غضبه.
‫نخب فريق الأحلام.
‫نعم، بكل تأكيد.
‫كان هذا ممتعًا.
‫أتعرفين يا "روبي"؟
‫أفتقد الأيام التي كنت تعطيني فيها المال ‫من حمالة صدرك.
‫أفتقد سماعك وأنت تتحدث إلى الفتيات ‫البيضاوات الصغيرات بتلك الطريقة.
‫لماذا لم تنجح علاقتنا؟
‫لأنك أقمت علاقة مع كل صديقاتي.
‫وأنت فجرتي قاربيّ.
‫التعويضات.
‫أتظنين أن علينا المحاولة مرة أخرى؟
‫أقصد أننا قد ننجح هذه المرة.
‫ماتت كل صديقاتك.
‫وليس لديك مزيد من القوارب.
‫عليّ القول يا "جاك"،
‫تصرفت بشكل جيد في اللعبة.
‫ربما تنجح فعلًا من دون وجود ‫شخص يهتم بك بشكل دائم.
‫ابتلعت فندقًا.
‫كان هذا ممتعًا، والدك انفعالي لكنه رائع.
‫لكن والدتك غير لطيفة أبدًا.
‫اسمعي، أنا معجب بك يا "ميغان"، ‫لكن عليك أن تعلمي أن هذه أمي.
‫بالتأكيد.
‫واحترامًا لأمك، لن أدعوك إلى منزلي
‫عندما يسافر والداي ‫ويكون الجاكوزي بدرجة حرارة 26 المثالية.
‫تجاوزت حدودها تمامًا.
‫سأشهد بذلك ضدها.
‫أخبريني المزيد عن ذلك الجاكوزي.
‫حدائق "مارفنز" هي المكان ‫الذي ساءت فيه الأمور.
‫ربما كان يجدر بي أخذ الزاوية الأرجوانية ‫ثم الزرقاء الفاتحة.
‫مهلًا، كانت "ميغان" منجذبة إليّ بوضوح،
‫ربما كان يجدر بي استخدام ذلك لصالحي.
‫ما الذي تفعله؟
‫أحاول معرفة أين أخطأت.
‫بشكل عام أم اليوم وحسب؟
‫أنا أستحق الخسارة.
‫كنت أفكر في الأمر،
‫وغالبًا لم يكن يجدر بي بيعك.
‫لكن عندما كان هذا النرد في يدي
‫كان من الواضح لي أن حياتي
‫ستكون أفضل بكثير من دونك فيها.
‫"دري"!
‫لكن من دون وجودك فيها لضبطي،
‫تحولت إلى وحش.
‫وحش مفلس لا أصدقاء له.
‫أعرف.
‫أنت ضائع من دوني.
‫هذا صحيح.
‫أنت تجعلينني رجلًا أفضل.
‫- نعم، هذا صحيح. ‫- مهلًا.
‫أتتذكرين عندما ذهبت ‫إلى ذلك المؤتمر في "مونتريال"؟
‫عشت أنا والأولاد
‫على وجبات المايكرويف الجاهزة لخمسة أيام.
‫ولم نسخنها حتى.
‫لماذا لم تطلب الطعام من المطعم كما أفعل؟
‫لم يخطر الأمر لي أبدًا.
‫أنا بحاجة إليك يا عزيزتي.
‫وأنا بحاجة إليك أيضًا يا عزيزي.
‫لأنه في يوم من الأيام ‫ستأخذ امرأة "جونيور" مني،
‫وأنت كل ما سيبقى لديّ.
‫- ماذا؟ ‫- أنت فقط.
‫ولأنك تحبينني.
‫بالتأكيد، نعم.
‫أحب أن أكون في فريقك.
‫حسنًا يا عزيزتي.
‫سأعود إلى هذه اللعبة
‫- واكتشف ما الذي أخطأت فيه. ‫- سأذهب إلى النوم.
‫- حسنًا. ‫- ليلة سعيدة يا عزيزي.
‫- ليلة سعيدة، أنا أحبك. ‫- أنا أحبك أيضًا.
‫إذًا، لو أنني رميت النرد...
‫هيا يا "دري"، حان وقت الذهاب لجمع الحلوى.
‫بعض الناس يعتقدون أنه لا يجب السماح لك ‫بالذهاب حتى تدفع ما عليك.
‫إنها أنا، هيا.
‫حسنًا.
‫- واحدة لك، هذه واحده. ‫- شكرًا.
‫شكرًا.
‫- خذ هذه. ‫- شكرًا.
‫نعم، ضع النقود في حزامي.
‫- حسنًا، خذي هذه. ‫- شكرًا.
‫إذًا، أما زال بإمكاني أن أكون جزءًا ‫من زي العائلة التنكري؟
‫أبي، أنت والدي.
‫تدربنا على هذا يا "جاك"،
‫لا يمكنك قول كلمة أبي أولًا، ‫ذلك يفسد لحظة الكشف
‫بأنه والدك فعلًا.
‫ما الفرق؟
‫إنه أحد أهم المشاهد
‫في التاريخ السينمائي.
‫ساعدني يا "ديفانتي"، أنت أملي الوحيد.
‫"ديفانتي"، أنت ابني الوحيد.
‫- "دري"! ‫- حسنًا، لا معنى لذلك.
‫أنت "دارث فيدر" وهو "يودا"؟
‫ليساعدني القدير.
‫- أمي. ‫- والدك يعمل.
‫ترجمة "محمود دهني"