‫خلال فترة نشأتي، ‫حاولت الاهتمام بعيد الأب.
‫عيد أب سعيد.
‫تعلم أن والدك ليس هنا يا فتى
‫ومن الأفضل أن تتناول هذا الطعام حتى آخره.
‫تهدر كريمة القمح.
‫لكن بما أن والدي يتنقل كثيرًا،
‫لم يكن الأمر سهلًا دومًا.
‫لذا عندما أصبحت لديّ عائلة،
‫قررت أن أكون أبًا يحتفل به أطفاله.
‫"عيد أب سعيد، ذهبنا إلى السينما ‫فطورك بيضة مقلية، تحياتنا، أطفالك"
‫للأسف لم يكن للأمر أهمية
‫"أفضل والد في العالم"
‫لأن عيد الأب دعابة بالنسبة إليهم. ‫لا يُوجد حب، هدايا سيئة وفطور رديء بمفري.
‫إنه يبدو تافهًا مقارنة…
‫عيد أم سعيد!
‫أعددنا لك ثلاث أصناف من عجة البيض.
‫خمني أيها يحتوي على الكافيار.
‫- تلميح! جميعها. ‫- مرحى!
‫آسف لأن الباقة صغيرة.
‫لم يتبق لدى بائع الزهور ‫سوى 60 وردة مثالية.
‫ولهذا كان علينا الاتصال ببائع زهور آخر.
‫تعالوا إلى الفراش يا أطفالي.
‫عانقوا أمكم.
‫تعالوا إلى هنا.
‫لطيف، حسنًا.
‫لكن بالواقع، لم يحظ عيد الأب بفرصة حتى.
‫بما أنه يأتي بعد أسابيع من عيد الأم،
‫فسيختفي في ظلاله.
‫حكم على العيد المسكين بالفشل.
‫إنه كعيد "حانوكا" بالنسبة إلى عيد الأم،
‫ولهذا السبب أنا وزملائي
‫ابتكرنا عيدًا جديدًا.
‫حان الوقت ليستقبل العالم…
‫ما هو عيد الوالد بحق السماء؟
‫أسرعوا.
‫حسنًا، تفاصيل عيد الوالد على وشك البدء.
‫هيا.
‫تمهل أيها المغفل.
‫هذا المقعد محجوز لـ "زوي".
‫إنها البنت الكبرى، وأريدها ‫أن تتولى التحضير لهذا العيد.
‫يمكنك الجلوس على الأرض.
‫إنه ليس كلبًا يا "دري".
‫تعال واجلس هنا يا عزيزي.
‫- شكرًا يا أمي. ‫- حسنًا.
‫بدأنا مبادرة هذا العيد الجديد في العمل ‫وأطلقنا عليه اسم "عيد الوالد".
‫وهو عكس عيد الأب كليًا.
‫لهذا السبب سنجعله في الخريف،
‫بعيدًا عن طغيان عيد الأم.
‫- أحب عيد الأم. ‫- عليه أن يكون لمدة شهر.
‫أحب أمي.
‫- أحبك يا أمي. ‫- وأنا أيضًا أحبك يا فتى.
‫من يريد المثلجات؟
‫يا إلهي!
‫ركزوا! أتوقع منكم بطاقات تهنئة احترافية
‫كل منها مصحوبة برسالة نابعة من القلب.
‫هدايا قيمة، ولا أريد أكواب
‫أو ربطات عنق من خزانتي أمتلكها بالفعل.
‫بخصوص أغنية الحب التي ستعدونها لي.
‫ادمجوا اسمي فحسب، ‫في إحدى الأغنيات الكلاسيكية مثل
‫"احتفلوا بأوقات (دري) الطيبة، هيا
‫لنحتفل"
‫- آسفة. ‫- ماذا؟
‫عزيزي، هل أهدرت الوقت ‫في العمل على هذه الفكرة السخيفة؟
‫سخيفة؟
‫- أجل! ‫- سيكون عيدًا مذهلًا.
‫لدينا بالفعل قائمة من الرعاة المحتملين ‫الذين سنختار من بينهم.
‫شركة "كوكا كولا" هي الراعية لعيد الميلاد. ‫و"هولمارك" هي الراعية لعيد الحب.
‫تخيلي هذا، تقدّم "باد لايت" عيد الوالد.
‫سننتصر.
‫- سننتصر! ‫- "دري".
‫لا يُوجد خطب في عيد الآباء التقليدي.
‫ربما إن كنت أبًا تقليديًا ‫عاد للتو للمنزل وشرب حتى الثمالة
‫وضرب أطفاله وآوى إلى لفراش.
‫سئمت للغاية تذمرك بشأن هذا.
‫بالمناسبة أيها الأحمق، هذه أغبى فكرة ‫من بين جميع الأفكار الغبية التي خطرت لك.
‫هذا الشخص اللطيف
‫هو الذي ابتُكر لأجله عيد الآباء.
‫لكن أنا مختلف.
‫آخذ أطفالي إلى تمرين كرة القدم.
‫أساعد أبنائي في واجباتهم المنزلية.
‫ارتديت حاملة أطفال بحق السماء.
‫أتقصد نصف الصدرية ‫التي يتدلى منها الطفل من الأمام؟
‫عليك التوقف عن ذكر ذلك يا بني.
‫اجتماع عائلي.
‫سأكون في غرفتي.
‫- هيا يا "رشيدة". ‫- مهلًا،
‫إلى أين تذهبين؟
‫إلى غرفتي. قلت هذا للتو.
‫مثال حي.
‫إن تحدثتم إلى أب تقليدي بهذه الطريقة
‫فسيحطم جميع أسنانكم.
‫بما في ذلك ضروس العقل.
‫- أرأيتم؟ ‫- سأتصل بسيارة أجرة.
‫لأنه يبدو أنك ستُضربين.
‫سأختصر الأمر. ‫هناك عيد جديد، اسمه "عيد الوالد"،
‫يجتاح الأمة، وابتكره والدك الرائع.
‫عليكما الذهاب أيتها الفتاتان.
‫لديكم حتى الأحد.
‫لا.
‫بحقّك!
‫انصراف!
‫شكرًا لدعمك لي سابقًا يا أمي.
‫سمحت لي بالجلوس على الأريكة كإنسان.
‫أجل، والدك قاس عليك.
‫أليس كذلك؟
‫لست أنا ومدونتي الوحيدين اللذين يريان ذلك.
‫خذي الليلة استراحة.
‫استرخي.
‫سأتولى أمر الغسيل.
‫حقًا؟
‫أنت تتملق فحسب ‫لأنك تريد قبعة ساحر جديدة أو شيء ما.
‫لا، أرد الجميل فحسب ‫إلى شخص يمنحني حبًا لا متناهيًا.
‫اصمت.
‫ابني اللطيف.
‫لديك ابن صالح.
‫أعلم.
‫أنه لطيف للغاية، انظري إليه.
‫يظهر هذا أنه يحبك.
‫مهما كنت أمًا مخيبة للآمال.
‫أعيدي تدوير هذه الزجاجة.
‫يجعلني هذا أرغب في أن أصبح والدًا بشدة.
‫أحقًا على الأطفال أن يحبوك مهما حدث؟
‫هذا يعتمد، هل يمكنك ملء مفاتنك بالحليب؟
‫احمل كيسًا مليئًا بالحلوى فحسب يا صديقي.
‫لهذا يسميني الأطفال "رجل الثلج".
‫هذه فكرة عظيمة يا رفاق، ‫لكن أين التواصل العالمي؟
‫علينا فرض هذه الفكرة على العالم.
‫ماذا لو خصصنا اسمًا لليوم ‫ليناسب كل الأسواق العالمية،
‫مثل عيد ‫"القديس باتريك" للآباء في "أيرلندا"؟
‫مذهل!
‫استعدي إلى عيد ‫"أوكتوبرفست" للآباء يا "ألمانيا".
‫ماذا عن الآباء المكسيكيين محبي السيارات؟
‫عيد "الخامس من مايو" للآباء.
‫موافق.
‫صباح الخير ‫لعيد "اقتحام سجن (باستيل) للآباء".
‫آسفة. عتقدت أننا نطرح الأفكار السيئة فحسب. ‫أليس كذلك؟
‫بالطبع لا تفهمين يا "لوسي"، لأنك لست أبًا.
‫لذا حتى تنجبي طفلين جميلين،
‫وترسليهما وهما في الثالثة من عمرهما ‫إلى مدرسة داخلية سويسرية
‫ومن ثم ترشي عضوًا في مجلس الشيوخ ‫لكي يفلتا دون عقاب من تهمتين غير مرتبطتين
‫لارتكابهما جريمتي قتل شنيعتين،
‫تنحي جانبًا أيتها الجميلة.
‫كيف تجري تجارب الأداء ‫لإعلان عيد الوالد يا "دري"؟
‫لم أجد الطفل المثالي بعد.
‫علينا إنجاز هذا بالطريقة الصحيحة يا "دري".
‫إذا لم نستطع ترويج هذه الفكرة ‫في "الولايات المتحدة"،
‫فكيف لنا أن نروج "رمضان" للآباء؟
‫أجل يا "دري"، هذا مهم.
‫مساعدتي في تكوين صورة قوية عن الأبوة
‫ستحسن من موقفي أمام القاضي ‫في جلسة الاستماع لحضانة ابني.
‫بئسًا. كانت في الأمس.
‫سأذهب للاتصال بـ"يوستيس" لأودعه.
‫ما نحتاج إليه هو طفل حقيقي
‫يتمتع بطاقة حقيقية.
‫لكن ليس سمينًا، فالناس يكرهونهم.
‫ماذا عن تجربة ابنتك "سكوت" يا "دري"؟
‫أتقصد "زوي"؟
‫أيًا كان، هل ستفعل ذلك؟
‫إنها جميلة وغامضة عرقيًا.
‫لن يغضب أحد.
‫فكرة رائعة، برغم طرحها بشكل مهين.
‫لكن أظن أن بإمكاني تحقيق ذلك.
‫كان وجه "زوي" مناسبًا، ‫لكن سلوكها لم يكن كذلك.
‫"اختبار القيادة"
‫إذا كنت سأجعلها مهتمة بيوم الوالد،
‫فعليّ جعلها مهتمة بي.
‫"اختبار القيادة"
‫من يريد درس قيادة في سيارة أبيه؟
‫هلّا توقفت عن إرسال الرسائل ‫وأجبتني يا "زوي".
‫رفضت للتو عبر رسالة.
‫ما الذي تقصدينه؟
‫أنت توسلت لأشهر من لأجل دروس إضافية.
‫أجل، لكنك لست أفضل معلم.
‫تصرخ كثيرًا أحيانًا.
‫الصراخ يعني الاهتمام.
‫سيد "جاي"، ‫هل أخبرتك "زوي" إنني أفكر في شأن
‫- عيد الوالد؟ ‫- لا، لم أخبره.
‫بالواقع، عليك نقله من الأحد للإثنين.
‫لكن ذلك اليوم عيد "كولومبوس".
‫يعلم الجميع أن عيد "كولومبوس" عنصري جدًا.
‫لذا ضع عيد الوالد محله ‫حتى تُصبح مدة العطلة الأسبوعية ثلاثة أيام.
‫حسنًا، أثرت اهتمامي.
‫سنقيم الشواء يوم السبت، ‫وحفل الملابس البيضاء يوم الأحد،
‫ثم يوم الإثنين تسترخي وتحتفل بكونك والدًا.
‫بصدق يا "رشيدة".
‫حللت الأمر بشكل رائع.
‫لا يتسنى لي أن أرى أبي كثيرًا.
‫لذا أعتقد أنه علينا الاحتفال ‫بالآباء الذين يبقون في الجوار.
‫أرأيت يا "زوي"؟ فهمت صديقتك الحزينة ذلك.
‫قبل أن أنال منحتي في مدرسة "فالي"، ‫كانت رؤية والدي كرؤية شيء خيالي.
‫في حيي، إذا وُجد رجل في منزل أحد، ‫فغالبًا ما نتصل بالشرطة.
‫يا للهول.
‫أما زالوا يفعلون ذلك؟
‫هل يمكنك الذهاب رجاء يا أبي؟
‫وعندما تتناول سلطة كرنب مرة أخرى،
‫عليك تنظيف أسنانك أولًا قبل بدء محادثة.
‫ما رأيك يا "رشيدة" ‫بأن تكوني الواجهة الرسمية
‫لعيد الوالد؟
‫- حقًا؟ ‫- لا يُوجد من يستحق ذلك أكثر منك.
‫دعيني أذهب لتنظيف أسناني
‫ثم يمكننا مراجعة لوحات الأفكار للإعلان.
‫ذلك درس قاس لتتعلمه "زوي". ‫لكن ربما سيعلمها هذا احترام
‫والداها الرائع المهتم.
‫تبًا، هل ابتلعت أيّ شيء؟
‫أحتاج إلى المساعدة رجاء.
‫الأكياس تتمزق.
‫إنها مليئة بالبيض والزجاجات.
‫ما الذي تفعلينه يا أمي؟
‫ليس عليك المجيء من العمل لتبدئي عملًا آخر.
‫أعددت لك شراب البابونج.
‫ابني اللطيف والعطوف.
‫نتضور جوعًا يا أمي!
‫- لا يمكنني التعامل مع هذا. ‫- مفهوم.
‫كان يوم والدتكما مرهقًا يا رفيقيّ.
‫- لكن… ‫- لا تردي في وجهي.
‫لو تعلمان فقط كم تقدم لكما.
‫اذهبا لتنظيف غرفتكما الآن.
‫- لكننا… ‫- بهدوء.
‫أحسنت صنعًا.
‫تعلمت من الأفضل.
‫كان يومي متعبًا للغاية.
‫يمكنك التحدث كما تشائين، ‫لأنني كلي آذان صاغية.
‫كفى.
‫هكذا سيتعرف العالم على عيد الوالد.
‫هذا رائع يا سيد "جاي".
‫أنت عبقري.
‫بحقك، لا أحتاج إلى سماع هذا الهراء.
‫لكن بإمكانك إخبار الآخرين بذلك.
‫- حسنًا. ‫- حسنًا.
‫عليّ إخبارك يا "دري"، ‫بأنه تصرف مشين لاختيارك
‫صديقة "زوي" كواجهة لعيد الوالد، ‫بدلًا من ابنتك.
‫لا، أتعلمين ما هو المشين؟
‫حقيقة أن "زوي" لا تقدر أن لها والدًا.
‫خلال نشأتي، بالكاد كان لأيّ أحد والد.
‫ما الذي تتحدث عنه؟ كان والدك متواجدًا؟
‫لكن هذه مهمة الآباء. ‫ربيتك ووفرت لك الطعام والمسكن
‫والملبس وضربتك وذهبت في سبيلي.
‫- بالطبع. ‫- مارست ما يعادل سنة من الأبوة في وقت وجيز
‫كنت كوالد جراح.
‫كنت والدًا فاشلًا.
‫قولي ما تشائين، أديت واجبي
‫وأصلحت الفوضى التي تسببت بها.
‫كنت والدًا صالحًا.
‫بل أستحق أكثر من ذلك.
‫كنت أبًا سيئًا، لكن "دري" أب رائع.
‫ارتدى حامل الأطفال حتى.
‫- فعل ذلك بالطبع. ‫- ارتداه مرة واحدة.
‫ارتداه بشكل خاطئ. قد يكون أعاق تنفس "جاك". ‫لسنا متأكدين؟
‫- نحن متأكدون. ‫- أجل.
‫- أجل، متأكدون. ‫- انظر.
‫المهم أنك تريد أن يعترف ‫أطفالك بكل ما تفعله لأجلهم.
‫خاصة ابنتك الكبرى.
‫كل ما يريده الأب هو أن تحبه ابنته.
‫بصراحة، ‫ما الابن سوى نسخة مخيبة للآمال من أبيه.
‫كتب ذلك في بطاقة عيد ميلادي العاشر.
‫"والدي."
‫هناك طرق كثيرة لقولها، ‫لكن لا يُوجد سوى رجل واحد يستحق سماعها.
‫من هو والدك؟ "عيد الوالد."
‫"عيد الوالد، من هو والدك؟"
‫يا لك من مبدع.
‫مقدر له النجاح.
‫مذهل يا "دري". سنجني ثروة.
‫لا بد وأن هذا هو شعور "يسوع" ‫عندما ابتكر عيد الميلاد.
‫حسنًا يا رفاق، من دون الانتظار أكثر،
‫أود أن أقدم إليكم ‫الواجهة الرسمية لعيد الوالد.
‫إنها موجودة بالفعل.
‫ظننت أنها فتاة رقمية.
‫وبالتفكير في أن هذه الفتاة الجميلة ‫ليس لديها أب لتمنحه كل هذا الحب.
‫إنها لقيطة.
‫تبدو طبيعية ونظيفة للغاية،
‫كفتاة محبوبة نشأت بشكل رائع.
‫بدلًا مما كان سيحدث إليها حقًا.
‫بدأت أحزن الآن.
‫أرسلت إليّ "رشيدة" رسالة للتو تقول،
‫إن والدي يعلمها القيادة.
‫أعلم.
‫لا تدعي هذا يضايقك يا عزيزتي. ‫ليس لديها من يعلمها القيادة
‫وستجريان ذلك الاختبار معًا.
‫حسنًا.
‫إن كنت تريد التصرف بتلك الطريقة، ‫فعليك تحمل العواقب يا رجل الدعايات.
‫ما رأيك بالضغط؟
‫لا تتوانى يا عزيزي.
‫والدتك ليست هشة.
‫حسنًا.
‫ركن السيارة المتوازي. إنه الجزء الأصعب.
‫صعب لدرجة أنهم لم يجربوه ‫في أيّ من أفلام "فاست آند فيورياس"
‫- حسنًا. ‫- أريدك أن تسترخي. حسنًا؟
‫- حسنًا، هيا بنا. ‫- حسنًا.
‫ارجعي، لفي المقود إلى اليمين. ‫لفيه بقوة، توقفي.
‫إنه رصيف عال والباب منخفض. يا للهول.
‫- حسنًا. ‫- هل أرجع إلى الخلف؟
‫ارجعي، ترجعين بسرعة! ارجعي!
‫هذا ليس متوازيًا بالمرة.
‫هل صعدت على الرصيف للتو؟ ‫خدشت طوق عجلتي!
‫ليس سيئًا. ‫آسف لأنني كنت قاسيًا عليك قليلًا.
‫قيل لي إنني كثير الصراخ.
‫يعني الصراخ الاهتمام.
‫- هل أنت بخير يا سيد "جاي"؟ ‫- أنا بخير،
‫وجدت شخصًا يفهمني أخيرًا.
‫انتبهوا، سائقة صغيرة تمر.
‫كيف حالك يا "دي"؟
‫إذا رأيت الشرطة، فاستمري في القيادة.
‫فلنتوجه إلى متجر المشروبات.
‫بدأت "زوي" بالرد،
‫وكان ردًا قويًا.
‫بئسًا، هل تركت الهامبرغر في السيارة؟
‫تركت اللحم يتعفن ‫في تلك السيارة الحارة ليومين.
‫لا تقلقي يا أمي. سيتولى "جوجو" ذلك.
‫المعذرة، من هو "جوجو"؟
‫عامليه ببعض الحب وسيفعل أيّ شيء لأجلك.
‫أعلم، وكأنه مستعد للموت لأجلي.
‫لكن السؤال الحقيقي هو، ‫هل هو مستعد للقتل لأجلك؟
‫لم قد يكون ذلك السؤال؟
‫سيأتي يوم لذلك.
‫يأتي دومًا.
‫ماذا؟
‫لم…
‫حسنًا.
‫كنت أنا و"زوي" حبيسين ‫في مواجهة خطيرة بين أب وابنته.
‫مرحبًا يا "زوي".
‫مرحبًا يا والدي.
‫آمل أن تكون سعيدًا. ‫رسبت في اختبار تعليم القيادة بشكل سيئ،
‫لدرجة أنني حُرمت من التقدم ‫إلى اختبار القيادة العملي لثلاثة أشهر.
‫وكيف يكون هذا بسببي؟
‫صديقك "تشارلي" معلم فظيع.
‫قالت المرشدة إنني أقود السيارة كشخص ثمل.
‫لدرجة أنها فحصت أنفاسي.
‫مجددًا، لا أفهم كيف هذا خطئي.
‫أنت رفضت دروسي.
‫أنا مراهقة. هذه مهمتي.
‫يُفترض بك أن تتحمل تصرفاتي ‫وتجبرني على تلقي دروسك، كوالد صالح.
‫لكن لا، علمت "رشيدة" القيادة بدلًا من ذلك
‫ووضعتها في إعلانك الغبي.
‫"زوي"!
‫"احتفلوا بأوقات (دري) الطيبة، هيا
‫فلنحتفل"
‫لم أكن أشعر حقًا ‫أنني أفضل والد في العالم،
‫وهذا ليس ما تريده، ‫عندما تكون على وشك شرح مفهوم
‫فكرة عيد الوالد لمجموعة من الرعاة.
‫تول الشرح يا "دري".
‫"دري"، ابدأ الشرح.
‫المعذرة، آسف.
‫حسنًا، ها نحن أولاء.
‫أعددنا إعلانًا.
‫ضخمًا للغاية، يروق إلى الناس.
‫للرجال في الأغلب.
‫ها نحن، فقط…
‫والناس الذين ينجبونهم، ‫أعتقد أنه بإمكاننا تسميتهم بالأطفال.
‫حسنًا لنبدأ.
‫لديّ بعض من مسحوق التركيز في مكتبي.
‫اطلبه فحسب.
‫آسف يا رفاق.
‫أنا مشتت قليلًا فحسب. كما ترون…
‫كنت أستخدم صديقة ابنتي.
‫لا. ‫ليس بطريقة سيئة.
‫- إنها صغيرة في السن… ‫- "دري".
‫…لكنها تذكرني بابنتي.
‫حسنًا.
‫تمنحني أشياء تأبى ابنتي أن تمنحني إياها.
‫حسنًا، أظن أننا سمعنا ما يكفي.
‫أفضل ألا أتورط في هذا.
‫أنا…
‫عيد الوالد.
‫سأذهب لأتعاطى مسحوق التركيز.
‫"شهادة تعلم القيادة، (رشيدة ماغي)"
‫لا أصدق أنك اجتزت الاختبار. ‫سيكون لديك رخصة قيادة ولا والد.
‫تعيشين الحلم.
‫أيّ شخص أفضل من والدي.
‫أظن أنه يتبعني على موقع "إنستغرام" ‫لكن لم تعجبه أيًا من صوري بعد.
‫يا له من وغد تافه.
‫أنصتي يا "زوزو".
‫كابن فهو مخيب للآمال.
‫لكن كأب فليس لديك ما تشتكين منه.
‫لو فعل الأشياء التي يفعلها لأجلك ‫في زماني، لاعتبروه امرأة.
‫لذا امنحيه فرصة.
‫هل أطعمت طفليّ لحمًا من السيارة؟
‫كنت منزعجة من نفسك لأنك تركته في السيارة.
‫حاولت الاحتفاظ به حتى لا تشعري بالسوء.
‫"جونيور".
‫آسف، كنت أحاول المساعدة فحسب.
‫تبدين دائمًا
‫متعبة للغاية.
‫هذا لطيف للغاية.
‫لم لا تصعد إلى غرفتك يا "جونيور"؟
‫ربما يمكننا مشاهدة فيلم معًا لاحقًا؟
‫رائع. أحبك.
‫أحبك أيضًا يا عزيزي.
‫هكذا تربين رجلًا.
‫ثقي بي، تلك أفضل علاقة ‫سيحظى بها أيّ منكما.
‫كما أنا و"دري".
‫أتذكر أول مرة طهى فيه "دري" ‫لحمًا متروكًا في السيارة.
‫استاء للغاية.
‫سمحت له بالاستحمام معي ‫في المغطس لساعتين إضافيتين.
‫لا.
‫علاقة "روبي" و"دري" الغريبة ‫ليست كعلاقتي بولدي.
‫- أمي! ‫- أجل.
‫أعددت فيلم "بيفور سانرايز"، ‫سنشاهده في فراشك، أليس كذلك؟
‫يا للهول، أظهرت لهذا الفتى الكثير من الحب.
‫أخفقت في العمل،
‫لكنني لم أكن سأستمر في الإخفاق في المنزل.
‫كنت بحاجة إلى التحدث إلى "زوي"، ‫لكن قبل أن أفعل لذلك، بادرت هي.
‫عيد والد سعيد!
‫أطلق حكمة والدنا في تربيتنا.
‫قدم وليمة والدنا اللذيذة.
‫أول حدثين في عيد الأب.
‫هل أعددت كل هذا من أجلي يا "زوزو"؟
‫ما زلت محرجًا ومزعجًا للغاية،
‫لكن على الأقل أنت موجود.
‫- والدنا. ‫- بل قولي "والدي".
‫لن أفعل.
‫لا بأس بذلك.
‫أوجدت راعيًا لفكرتك الرائعة؟
‫تلك قصة طويلة، ‫لكن ربما سأتعرض إلى المساءلة القانونية.
‫تبًا يا فتى، هل أوقعت الأضلع؟
‫اخرج وفكر فيما فعلته للتو.
‫- أمي؟ ‫- أنصت إلى والدك.
‫واسمعني، هذا ليس شخصيًا،
‫لكن من الآن فصاعدًا، ‫سنكون أمًا وابنًا عاديين.
‫أفهمت؟
‫لن يقتل أحدًا لأجلك أبدًا الآن.
‫ماذا؟
‫تركتني وحدي طوال اليوم حتى الساعة 11:59، ‫ومن ثم تأتينني بزجاجة شراب.
‫كم أحب عيد الوالد.
‫- أتريد احتساء شراب؟ ‫- بالتأكيد.
‫ترجمة "محمود دهني"