‫لطالما كان الـ"هالووين" عطلتي المفضلة.
‫وليس فقط لأنه يدعني أستعرض
‫قدراتي المبهرة في التزيين.
‫ألا يبدو الأمر كعرض سينمائي حماسي
‫عندما تزينون لأجل الـ"هالووين"؟
‫إذًا أنتم تزينون بشكل خاطئ.
‫لكن أكثر ما أحبه في الـ"هالووين"،
‫هو تقليد عائلة "جونسون".
‫الذي أحب تسميته: ‫إيقاع بعضنا في العديد من المقالب
‫تعالوا قابلو قريبكم الجديد "كولتون".
‫تقول العمة "جيل" إن عليكم حمله بحذر شديد.
‫ظننتم أنكم قتلتم الطفل!
‫إنه ليس حقيقيًا.
‫ركلنا الطفل، هدف!
‫لكن الأطفال أيضًا جيدون في المقالب،
‫خصيصًا "زوي".
‫مرحبًا يا "جونيور".
‫هناك فتاة اسمها "صوفي" تتصل بك.
‫"صوفي" تتصل بي؟
‫"صوفي".
‫لكن عندما يتعلق الأمر بأكثر المقالب مكرًا،
‫لا أحد يتفوق عليّ.
‫ما هذا؟
‫ثياب داخلية؟
‫لهذا يسمونني ملك المقالب.
‫ثياب داخلية أرجوانية رخيصة؟
‫ماذا يحدث؟ من هناك؟
‫من هناك؟ من في الخزانة؟
‫- لا أحد. ‫- من في الخزانة؟
‫أي خزانة؟
‫ظننت أن أبي يفسد زواجكما.
‫هذا التقليد القديم
‫يربطنا معًا بشدة.
‫على الأقل عندما تستطيع "بو" تحمله.
‫أحسنتم يا رفاق.
‫انظري، عنكبوت مزيف ‫في علبة واقي الأسنان الخاصة بي.
‫يبدو أن التوءمين حاولا خداعي.
‫توءمان غبيان.
‫يا للهول.
‫إنهما أنت، أنت التوءمان الغبيان.
‫هيا يا "بو" ابذلي المزيد من الجهد.
‫هذا كان إحمائي.
‫عليك فقط التحضر للتنحي عن عرشك هذا العام.
‫يا ملك المقالب.
‫أتظنين أنك ستوقعين بي؟
‫أجل.
‫تظهر الحماسة عليك حين تحضيرك لمقلب
‫مثلما تظهر على جمهور "أوبرا" ‫حين تعطيهم الهدايا
‫علمت هذا، أنت تحب "أوبرا" بالخفاء.
‫أجل، أفتقدها كل يوم.
‫ألا تحبها؟
‫إليك نصيحة من ملك المقالب.
‫- حسنًا. ‫- عناكب مزيفة؟
‫- أجل. ‫- مستوى ضعيف.
‫- بحقك. ‫- أتريدين أداء مقلب حقيقي؟
‫- استعملي عناكبًا حقيقية. ‫- ماذا؟
‫- مثل ذاك. ‫- ماذا؟
‫عزيزتي.
‫عزيزتي، كنت أمزح.
‫- إنه مزيف. ‫- ماذا؟
‫لكن الصمغ على تلك المجلة.
‫- حقيقي تمامًا. ‫- ماذا؟
‫- هذا ليس مضحكًا يا "دري". ‫- بلى، إنه كذلك.
‫"دري"، لديّ جراحة صباحًا.
‫- سأذهب للنوم. ‫- ماذا؟
‫عزيزتي، ما كان هذا؟
‫لم أسمع شيئًا، أنت مذعور للغاية.
‫دائمًا ما تظن أنك تسمع شيئًا يا "دري".
‫لا يا عزيزتي، سمعت شيئًا بالتأكيد.
‫قد تكون هذه النهاية، اقتحام للمنزل.
‫حسنًا يا عزيزتي اذهبي وتفقدي الأمر.
‫- لا! ‫- اذهبي وتفقدي الأمر.
‫ماذا؟ "دري"، اذهب أنت وتفقد الأمر.
‫حسنًا أنت محقة، سأذهب وأتفقد الأمر.
‫- سأذهب وأتفقد الأمر. ‫- حسنًا.
‫حسنًا، غرفة العائلة خالية.
‫الفناء المرصوف، خال.
‫البراد، خال جدًا. عليك التسوق.
‫- "دري"؟ ‫- ماذا؟
‫لم لديك كاميرا في البراد؟
‫لأرى ما هناك وأقرر
‫إن كنت سأنزل أم لا.
‫تريحني من رحلة.
‫أنت أكسل رجل قابلته على الإطلاق.
‫- ماذا؟ ‫- أهناك أي عنب هناك؟
‫لا.
‫ماذا؟
‫- مرحبًا أيها الطفلان. ‫- مرحبًا أيها الطفلان.
‫رأت "دايان" كابوسًا وأخبرتني عنه.
‫والآن أنا خائف أكثر منها.
‫أيمكننا النوم في غرفتكما الليلة؟
‫- أجل ادخلا هنا. ‫- تعالا.
‫اصعدا.
‫تعالا هنا.
‫هذا جيد.
‫- ما هذا؟ ‫- بللنا السرير.
‫- وقعتما في المقلب.
‫هذه ملاءات فاخرة بكثافة 1200 خيط.
‫اجتماع عائلي حالًا!
‫- هيا بنا. ‫- ماذا يعني هذا؟
‫كما تعلمون جميعًا،
‫إيقاع بعضنا في المقالب أثناء الـ"هالوين"
‫هو تقليد طويل ومشرّف للعائلة.
‫نعلم هذا يا أبي، ‫لذا لم علينا سماع هذا في منتصف الليل؟
‫لأن أصغر فردين في فريقنا مرتبكان
‫حيال كيفية إنشاء مقلب.
‫تبولنا على أبي.
‫مجددًا، ذلك ليس مقلبًا.
‫أريدكم أن تعتبروا "زوي"
‫قدوتكم. لأنها عبقرية شريرة.
‫"صوفي"؟ تتصل بك؟
‫لم ستملك رقم هاتفك حتى؟
‫- لكن… ‫- اصمت!
‫عزيزتي الصغيرة، ‫أنا متشوق لأعرف عن خططتك لهذه السنة.
‫وإن أمكنك التخطيط
‫لأن يصبح عاريًا على العلن.
‫- سيكون هذا مقلبًا حقيقيًا. ‫- أكره أن أفسد فرحتك،
‫لكنني لا أعتقد ‫أنني سأشارك بالمقالب هذه السنة.
‫لم أعد أرغب في فعل ذلك
‫ماذا تعنين؟
‫ماذا تعنين بأنك لن تؤدي المقالب هذه السنة؟
‫عزيزتي، أنت الوحيدة ‫التي حصلت على مورثاتي في أداء المقالب.
‫Hey.
‫لم لا تريدين الاستمرار يا عزيزتي؟
‫- أجل. ‫- لا أدري، إن الأمر تافه نوعًا ما.
‫- أشعر أنني أصبحت كبيرة على الأمر. ‫- حسنًا.
‫مضحكة للغاية!
‫أنت جادة؟
‫عزيزتي أنت لا تكبر على المقالب
‫"بو"، أتسمعين هذا الهراء؟
‫أجل، يا عزيزتي، إنها مراهقة الآن،
‫محتم حصول مثل هذه الأشياء.
‫لا، ليس لي.
‫أجل يا أبي عمري 15، لن أشارك.
‫تم تأجيل اجتماع العائلة.
‫أيها الأطفال، لا تنظروا إليّ.
‫- لا عليك يا عزيزي. ‫- لا!
‫لا تنظروا إلى أبيكم.
‫لكنها قررت التخلي عن تقليد العائلة
‫الذي كنا نبنيه لسنوات.
‫هذه هي التصرفات التي تهدم العائلات.
‫أفراد العائلة الذين يؤدون المقالب سويًا، ‫يبقون سويًا.
‫انتظر يا "دري" أظن أنها ‫الذين "يصلّون" سويًا.
‫"كريس" أظن أنك من يعمل لصالحي.
‫يا للهول، إنها حارة جدًا!
‫وقعت لتوك في مقلب "جوش".
‫هذا "جوش"، ليس أكثر من أحبه.
‫غالبًا لأنه دائمًا ما يسألني ‫إن كنت أعرف "جاي زي" شخصيًا.
‫لكن هذا مقلب رائع.
‫هذه قهوة حارقة.
‫حرقت حرفيًا ومعنويًا.
‫لم تقفون من دون عمل؟
‫أوقعت "كريس" في مقلب، ‫جعلته يسكب قهوة ساخنة
‫على كامل جسمه.
‫رائع.
‫أحسنت يا "جوش".
‫شكرًا يا "دكتور دري"، يعني هذا الكثير لي.
‫- بالذات منك. ‫- لم هذا؟
‫أعلم أن الإخوة لا يحبون المقالب كثيرًا.
‫الإخوة يصبحون عدائيين عند ترويعهم.
‫أظن أنهم يرتاعون حيال مدى راحتك
‫في استخدام كلمة الأخ، لكنني أحب المقالب.
‫المقلب الجيد يمتع الجميع.
‫- أنا لست بخير إطلاقًا.
‫ربما عليك الذهاب إلى المستشفى.
‫سنتفقد الحضور عندما تعود.
‫حسنًا يا صديقي؟
‫مرحبًا يا عزيزتي، أخبار مهمة، ‫وجدت طريقة لإنقاذ الـ"هالووين".
‫هذا رائع
‫وأنا وجدت طريقة لإنقاذ شخص بقي في أسفل
‫المسبح لـ20 دقيقة، لكن يمكنك التحدث أولًا.
‫حسنًا، إليك ما أدركته
‫هناك شيء حيال مشاهدة شخص آخر
‫يتعرض للإهانة، يجعلك تشعرين
‫بالسعادة حيال نفسك.
‫اليوم، تعرض "كريس" لمقلب
‫وتناول جميع من في الشركة غداءً طويلًا، ‫عدا "كريس".
‫تحت الماء، 20 دقيقة.
‫توقف قلبه كليًا.
‫وهذا عندما أدركت.
‫ما أكثر شيء تحبه "زوي"؟
‫مشاهدة الأشياء السيئة تحدث لـ"جونيور".
‫لذا كل ما عليّ فعله ‫هو إيقاعه في مقلب أمامها،
‫وستتذكر كم هي المقالب ساحرة
‫وستعود للقيام بها،
‫وسيعود ملك المقالب مجددًا إلى القمة!
‫قاد بنفسه عائدًا من المستشفى إلى البيت،
‫أذى دماغي قليل جدًا.
‫عمل جيد يا "بو".
‫وظفت "جاك" و "دايان"
‫كشركائي في الجريمة، ‫لإيقاع "جونيور" في مقلب.
‫آملًا في أن أريهما مقلبًا ‫غير معتمد على البول.
‫أيمكنك مساعدتي في بناء المكعبات؟
‫لست متأكدًا أنني بنيتها بشكل صحيح.
‫لست متأكدًا؟ هذه كارثة.
‫كبداية، إذا كنت تريد بناء
‫الحانة في "موس آيزلي"،
‫يجب ألا يكون "سولو" هنا، كيف سيطلق النار؟
‫فكر!
‫وحش كرسي!
‫"زوي"، أرأيت النظرة على وجه أخيك؟
‫لا تُقدر بثمن! كانت مضحكة للغاية.
‫لطالما ظننت أنني سأموت بتلك الطريقة.
‫"زوي"، ما مدى روعة هذا ‫أنت تشعرين بالأمر، أليس كذلك؟
‫أعلم أنك تشعرين بالأمر.
‫ليس بالتحديد، في الحقيقة، كان هذا لئيمًا.
‫- ماذا؟ ‫- رأيت النور،
‫مر شريط حياتي أمام عينيّ.
‫عليّ أن أنجز أكثر.
‫بحقك يا "زوي"، ‫ألم ألهمك لتقومي بالمقالب مجددًا؟
‫أبي، عليك أن تنضج.
‫ما الذي كان يحدث لطفلتي الصغيرة؟
‫على الأقل كان لديّ "جونيور".
‫سأنسحب أيضًا.
‫بحقكم يا رفاق!
‫كنت الملك.
‫والآن أنا مجرد مغفل يشبه الكرسي.
‫وهكذا استُبعد القيام بالمقالب.
‫لكن على الأقل، ‫كان لدينا زي عائلي رائع محضر.
‫"آي، بي، سي
‫سهلة مثل واحد، اثنان، ثلاثة
‫وبسيطة مثل دو، ري، مي"
‫كنا سنتنكر كفرقة "الخمسة جاكسون".
‫كنت "تيتو" في منتصف السبعينات، ‫إذ كان ذلك العصر الذهبي لـ"تيتو".
‫"هيا بنا
‫دعني أريك ما في الأمر
‫آي، بي، سي"
‫صباح الخير يا "جيرماين"، ‫ينتظرك رداء الـ"بوليستر" الخاص بك.
‫- حسنًا ‫- لا أريد ارتداء هذا.
‫يبدو مثيرًا للحكة.
‫- لن أرتدي هذا بالتأكيد. ‫- انتظرا دقيقة.
‫لا يريد أي منكما ‫ارتداء زي العائلة التنكري؟
‫بحقك يا "جونيور"، ‫أنت تحب الأزياء التنكرية.
‫آسف يا أبي.
‫- أيمكنك تصديق هذا؟ ‫- لا تهلع.
‫ما زال بإمكاننا إنجاح الأمر مع الصغيرين.
‫هل جننت؟
‫هذا غير منطقي!
‫لا نملك أشخاصًا كافيين، ‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫نحمل لافتة تقول إننا فرقة "جاكسون 3"
‫إضافة إلى "جانيت"؟
‫ما الذي يحدث لعائلتنا؟
‫- نحن نخسرهم. ‫- رحلوا،
‫لكننا أصبحنا عائلة ‫لا يأكل أفرادها مع بعضهم حتى
‫سينتقلون، ولن يتصلوا،
‫ستكونين محظوظة إذا زاروك في دار المسنين.
‫لم أنا من ستكون في دار المسنين؟
‫بحقك يا "بو"، تعلمين جيدًا ‫أنني لا أستطيع تقديم رعاية جيدة.
‫ذلك منطقي أكثر.
‫ألا يمكن للأطفال الاعتناء بي؟
‫بدا أن هذا سيكون ‫أسوأ "هالووين" على الإطلاق.
‫احتجت إلى شيء يبهجني.
‫انظروا، غبي في سلة قمامة.
‫"جوش" كم مر من الوقت وأنت هنا؟
‫اليوم كله.
‫أنا معجب بإصرارك.
‫أتمنى لو كنت ولدي.
‫- أتمنى لو كنت والدي. ‫- كنت أمزح.
‫أجل، وأنا أيضًا.
‫والدي رائع.
‫"تشارلي" قادم، أوقعه في مقلب لأجلي، حسنًا؟
‫أريد شيئًا يحفزني.
‫"تشارلي"، تعال إلى هنا.
‫دعني أتحدث إليك قليلًا.
‫أيمكنك أن تسرع؟ ‫لديّ جولة على الجرار بعد عشرة دقائق.
‫إنها 11 صباحًا.
‫هناك حظر تجوال في ذلك المكان
‫ما هذا بحق السماء؟
‫اعتقدت أن شخصًا ما يهاجمني
‫أترى يا "دري"؟ ‫هذا ما كنت أعنيه حيال ترويع أخ
‫دعني أرى، يا للهول يا "جوش" يبدو مكسورًا.
‫- هذا مؤلم. ‫- عليك الذهاب إلى المستشفى.
‫- لا بأس إن تأخرت على الاجتماع. ‫- حسنًا.
‫- دعني أتحدث إليك. ‫- هل بدوت خائفًا؟
‫أجل، ألم تكن كذلك؟
‫لا، علمت أنه كان هناك
‫لم أكن لأضيع فرصة ضرب أحدهم.
‫"تشارلي"، لم فعلت هذا؟
‫لأنه مضحك للغاية.
‫الآن سيظن
‫أن كل هذه الأفكار النمطية السيئة ‫عن سود البشرة صحيحة.
‫لن يتوقف عن سؤالي ‫إن كنت أعرف "جاي زي" شخصيًا
‫ألا تعرف "جاي زي" شخصيًا؟
‫قليلًا، لكن تلك ليست النقطة،
‫لا يعرف كل سود البشرة بعضهم شخصيًا.
‫أتعرف "روباول" شخصيًا؟
‫أجل.
‫وأنا أيضًا، فتاة رائعة.
‫على الرغم من أنني قد أعرف ‫الكثير من الأشخاص السود شخصيًا،
‫اتضح أنني لا أعرف أطفالي.
‫بما أننا نحن الأربعة فقط
‫سنرتدي زي العائلة التنكري.
‫كنا نفكر في أن نكون فرقة "ذا بيتلز".
‫خنافس؟
‫لا نريد أن نكون حشرات.
‫لا، "ذا بيتلز"
‫- "ذا بيتلز" ‫- "ذا بيتلز"
‫لا أرى فرقًا، ماذا عنك؟
‫سأنهي كل هذا التردد حيال الـ"هالووين".
‫من يضع زي الـ"هالووين" التنكري،
‫ويذهب لطلب الحلوى معي أنا وأمكما،
‫سيستطيع أكل كل حلوى الـ"هالووين" ‫في الليلة نفسها.
‫من دون انتظار أو قيود، ما رأيكما؟
‫- لا، شكرًا. ‫- لا نريد أي حلوى.
‫ماذا؟
‫لا تريدون الحلوى؟
‫ماذا تعنون بأنكم لا تريدون الحلوى؟
‫تعلموا اليوم عن مرض السكري في المدرسة.
‫- ماذا؟ ‫- أجل
‫تلك المدارس الغريبة، ماذا حدث لكما؟
‫الحلوى تقتل.
‫لا أريد أن أُصاب بالعمى أو أن أخسر قدميّ.
‫أجل.
‫طفح الكيل، سأنسحب، انتهى الـ"هالووين".
‫يا عزيزي.
‫ولن تخسرا قدميكما، ‫تخسران كل منهما على حدة.
‫"دري"، توقف!
‫أوقف هذا، أنت تخيف الأطفال!
‫أي أطفال، لا نملك أطفالًا،
‫أصبح الجميع بالغًا.
‫لا نحتاج إلى شيء من هذا.
‫ألغي الـ"هالووين" رسميًا
‫لا.
‫- لا! ‫- لا!
‫لا!
‫ابق في الأسفل أيها الفاشل، ‫انتهى الـ"هالووين" بالنسبة إليك أيضًا.
‫اللعنة!
‫وفي حين تداعي خططي للـ"هالووين"،
‫لم تكن الأمور في العمل أفضل بكثير.
‫أيها السادة، تلقيت ليلة البارحة مكالمة ‫محبطة جدًا من إدارة الموارد البشرية.
‫أثناء مشاهدتي لمسلسل "بونز"
‫"دري" هل اعتدى أحد أفراد فريقك ‫على زميل في العمل؟
‫- كان حادثًا. ‫- لا، أبرحته ضربًا.
‫أحاول مساعدتك يا رجل
‫- استرخ. ‫- فاجأني ذلك المهرج.
‫كان هذا خطئي، كان عليّ أن أعرف،
‫أظهرت بعض الدراسات الصغرى ‫أن 84 بالمئة من الرجال السود
‫لا يحبون أن يتم ترويعهم،
‫وأن الـ16 بالمئة الآخرين ‫يجدون الأمر سيئًا.
‫ماذا؟
‫- هذا جنون ‫- انظروا يا رفاق
‫أحب إهانة الموظف على العلن
‫كأي أحد، وربما أكثر.
‫لكن خطر الدعوى القضائية كبير للغاية.
‫لذا ومن الآن ستكون "ستيفينز ليدو" ‫منطقة خالية من المقالب.
‫هذا هو الحد، لن يكون هناك المزيد.
‫لكن ما زال بإمكانكم ‫وضع الأشياء في لبن الآخرين،
‫لأن هذا ممتع للغاية.
‫بالتأكيد.
‫هذا جعل يومي أسوأ بقليل.
‫لكن هذا جعل من الأمر أسوأ بكثير.
‫عدت إلى المنزل ووجدت أن أفراد عائلتي
‫ذهبوا من دوني ‫لمشاهدة عرض سينمائي في الـ"هالووين".
‫"ذهبنا إلى دار السينما، نراك لاحقًا".
‫لا أحتاج إليهم على أي حال.
‫المزيد من الحلوى السرية لي.
‫أمسكت بك، ظنوا أنني رميتك في القمامة.
‫أنا؟ أرمي الحلوى في القمامة؟
‫من يحتاج إلى عشرة أصابع؟
‫ما كان هذا؟
‫مرحبًا؟
‫ماذا؟
‫لست وحدي.
‫هذا صوت بندقيتي، في حال لم تسمعوه.
‫حسنًا.
‫حسنًا، غرفة المعيشة، خالية.
‫الفناء المرصوف، خال.
‫البراد، ما زال خاليًا من العنب.
‫الردهة، خالية.
‫غرفة العائلة، رجل أسود كبير!
‫انظروا إلى هذا، يا للهول!
‫يظهر الآن نفسه على أنه كبير، ‫وكأنه يواجه دبًا.
‫شكرًا جزيلًا لكم.
‫شكرًا لمساعدتي هذا العام.
‫احتاجت أمكم جدًا إلى أن تفوز.
‫كان لسنوات متواصلة
‫مغرورًا للغاية.
‫كم بإمكان فتاة أن تتحمل.
‫أعني، يا للهول
‫هل أنت بخير يا أمي؟
‫أجل.
‫لكن يصعب عليّ تحمله أحيانًا.
‫يا للهول، إنه يزحف إلى غرفة المعيشة.
‫- أجل ‫- يا للهول
‫إنه يحاول أن يخرج من خلال المدفأة.
‫ألا يفهم الجاذبية؟
‫هيا يا "جونيور"، ما التالي؟
‫خبأت مكبر صوت يعمل بالـ"بلوتوث" ‫في غرفة المعيشة.
‫لنر ما سيحدث عندما يسمع هذا
‫انطلق.
‫يا للهول.
‫لطالما علمت أن النهاية ستكون هكذا.
‫أتعلمون ما الذي لا يفعله ‫84 بالمئة من الرجال السود
‫عندما يسمعون صوتًا مخيفًا؟
‫محاولة معرفة مصدره.
‫سأخرج من هنا.
‫أوقعنا بك!
‫هذا صحيح، أوقعناك في مقلب يا ملك المقالب.
‫كنت مرتعدًا من الخوف.
‫أوشكت التبول على نفسك.
‫هذا ليس مضحكًا.
‫في الحقيقة، هذا مضحك للغاية.
‫جعلناك تظن أننا كرهنا الـ"هالووين"،
‫وصدقتنا.
‫أجل!
‫- يا رفاق! ‫- ثانية واحدة!
‫عليّ التأكد أن زوجي يعلم
‫أنه ضحيتي في المقالب.
‫يا رفاق، هناك رجل في باحتنا الخلفية.
‫ماذا؟ يا للهول!
‫- يا للهول. ‫- يا للهول، حسنًا.
‫لنحضر…
‫حسنًا، النظرة على وجوههم ‫كانت خوفًا مطلقًا،
‫أما النظرة على وجهي كانت سعادة مطلقة،
‫لأن ملك المقالب، كان يسبقهم بخطوات.
‫اكتشفت منذ بضعة أيام ‫أنهم كانوا يخططون لشيء ما،
‫وتوقعت كل خطوات أفراد عائلتي، إلا هذه.
‫لا!
‫- اركليه حتى الموت! ‫- لا يا "بو"!
‫يا للهول.
‫- تراجعوا. ‫- إنه "جوش".
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫- "جوش" من العمل؟ ‫- مرحبًا.
‫- لديكم منزل جميل. ‫- شكرًا جزيلًا.
‫ماذا يحدث بحق السماء؟
‫ألديكم ثلج؟
‫أيحتاج أحد إلى بعض الثلج؟
‫آسف، كنت سأقوم بمقلب الإخافة،
‫لكنني سمعتكم تتحادثون،
‫فسكبت لنفسي بعض المشروب.
‫مشروبي المعتق؟
‫على أحدهم إخباري بما يجري.
‫"أجل، أنا مرتاب، وأنا أخطئ…"
‫إذًا، فتمزيق الزينة،
‫ومحاولة صعود المدخنة ‫مثل "سانتا كلوز" ولكن بالمقلوب
‫كانت جميعها جزءًا من الخطة؟
‫عزيزتي، كان عليّ جعلك تظنين ‫أن خطتك الصغيرة تعمل.
‫الخلاصة، لا تخططوا ضدي،
‫وأنتم غافلون عن وجود كاميرا في البراد.
‫لا!
‫انظروا إلى هذا.
‫صدق الأمر كليًا.
‫كم كان يبدو حزينًا ‫في زي "تيتو" التنكري الخاص به.
‫- انظرا إلى أمكما. ‫- الخطوة التالية هي الاقتحام.
‫- هل سمعت كل شيء؟ ‫- أجل، رأيته.
‫بحقكم، من أكل كل العنب؟
‫كان هذا العنب الخاص بي!
‫تغلبك علينا في المقالب ‫كان في الحقيقة رائعًا يا أبي.
‫أتوق حتى أتغلب عليك العام القادم.
‫شكرًا يا عزيزتي الصغيرة، يعني هذا الكثير،
‫وأعلم أنك تعنين قولك لأنك لم تنظري
‫- إلى هاتفك عندما قلته. ‫- ماذا؟
‫عزيزتي، عليّ أن أعترف،
‫أوصلتني إلى أسوأ مخاوفي.
‫اقتحام المنزل؟
‫لا، فكرة نضجكم يا رفاق،
‫تخيفني للغاية.
‫لا تنضجوا حتى 15 إلى 20 سنة، حسنًا؟
‫حسنًا.
‫ألديكم خادمة؟
‫لأنها ستُضطر إلى تنظيف ذلك الـ"ميكروويف".
‫إنه نتن.
‫"تمهل
‫تمهل
‫توقف، الحب الذي توفره قد يكون من نصيبك"
‫إذًا، كان حفل الـ"هالووين" ‫جيدًا في النهاية.
‫اتضح أن تقاليد عائلة "جونسون"
‫كانت في أوج قوتها.
‫ومن ضمنها تلك التي أفعل فيها هذا.
‫بني، مد يدك اليمنى.
‫- حسنًا. ‫- شاهدوا هذا.
‫ملك المقالب!
‫شعر "آفرو"!
‫أحقًا تعرف "جوردان"؟
‫أجل، قابلته في بطولة "غولف" من قبل.
‫أتعرف "راي" من قسم المحاسبة؟
‫بالطبع، لا أعبث حين يتعلق الأمر بالمال.
‫"كريغ آند ذيم"؟
‫لا.
‫انتظر، هل هم من "لونغ بيتش"؟
‫- أجل. ‫- ذهبت إلى حفل شوائهم الصيف الماضي.
‫تبًا.
‫لا يمكن لـ"جوش" أن يكون محقًا، ‫لا بد أن يكون بيننا نحن الاثنان
‫شخص أسود البشرة لا نعرفه شخصيًا.
‫"دايون وورويك"؟
‫امرأة رائعة ، وعاشقة كريمة.
‫- ماذا؟ ‫- لم أقل شيئًا.
‫ترجمة "دانيا الهشيب"