‫بعض من أكثر حروب العالم وحشية
‫اندلعت بسبب تصرف خاطئ صغير ‫في الوقت الخاطئ،
‫عندما كانت الأجواء متوترة جدًا.
‫خذوا هذا الأرشيدوق ‫ذا القبعة الرائعة كمثال،
‫يغتال ذلك المسكين وهو يتجول في سيارته،
‫ويسبب ذلك الحرب العالمية الأولى.
‫لكن لم تكن هناك لحظة في التاريخ
‫أكثر توترًا من عيد وقت الحب.
‫كل الضغوطات الناجمة ‫عن محاولة جعله مثاليًا،
‫تحوّله إلى برميل بارود جاهز للانفجار،
‫ولا نفشل أنا و"بو" في تفجيره أبدًا.
‫عيد وقت حب أول سعيد يا سيدة "جونسون".
‫"عيد الحب – عام 2000".
‫شكرًا لك يا سيد "جونسون".
‫أيمكنك شد معصمك قليلًا يا عزيزتي؟
‫لقد لاءم معصم السيدة الرشيقة في المتجر.
‫لكنني لست من يبدأ المشكلات دائمًا.
‫إن حظينا بابن،
‫أريد تسميته "أندريه جونيور".
‫"عيد الحب، عام 2001".
‫سنرى.
‫أتقولين سنرى؟ لإرثي؟
‫هل إرثك هو إعطاء زوجتك زهورًا ‫تباع من دلو على الطريق السريع؟
‫ماذا؟
‫طفح الكيل، سأغادر!
‫حسنًا؟
‫لن تحصلي على كيس ضخم من البرتقال!
‫لكن في عيد وقت الحب هذا، ‫سأفعل كل شيء بشكل صحيح
‫لأحافظ على السلام.
‫دزينة ورود ليست من دلو امرأة مكسيكية،
‫وهدية بمقاس ملائم، ‫وموعد رائع مع زوجتي الجميلة.
‫- مرحبًا يا عزيزتي. ‫- مرحبًا.
‫لن يفسد أيّ شيء هذه الليلة.
‫حسنًا، هل عليّ الانتظار في السيارة ‫حتى تغيري ثيابك؟
‫أغير ثيابي؟
‫"المرحلة الأولى: الحدث المحرض".
‫مات الأرشيدوق!
‫ولم نصعد إلى السيارة حتى!
‫أشعلت عن طريق الخطأ حربًا أخرى كالأبله.
‫كان عليّ المفاوضة لإحداث السلام، ‫قبل أن تُفسد الليلة.
‫بحقك يا "بو"، بقاؤك غاضبة ‫سيفسد ليلة عيد وقت الحب.
‫أتقصد أنني سبب المشكلة؟
‫هل هو خطئي أنك لا تستطيع تمييز ‫سترة وسروالًا من تصميم "إيزابيل مارانت"
‫حتى إن حدّقت بهما؟
‫ولمعلوماتك، إنه يُدعى عيد الحب!
‫"المرحلة الثانية: التصعيد".
‫طريقتي في قولها أفضل بكثير.
‫مثل وقت عيد الميلاد، أو وقت الربيع.
‫بحقك يا عزيزتي، وقت صديق الشرب؟
‫تبدو سخيفة.
‫حسنًا، آسف لأنني لم أقدر ملابسك.
‫أيمكنني الحصول على فرصة أخرى؟
‫من فضلك.
‫أظن أن "وقت صديق الشرب" ‫ليست جملة صحيحة.
‫ربما بالغت في ردة فعلي.
‫قليلًا.
‫"دري"، لنستمتع بالليلة التي خططت لها فحسب.
‫أنا متشوقة جدًا، ‫لتناول الطعام في "فابيانوز"،
‫مجددًا.
‫- ما هذه النبرة؟ ‫- ما من نبرة.
‫أظن أننا بعد 15 سنة اكتفينا من "فابيانوز".
‫حسنًا، أنت مخطئة.
‫سأغيره.
‫لن نذهب إلى "فابيانوز".
‫قد 90 مترًا إلى مطعم "فابيانوز كوشينا".
‫هذا مبرمج من العام الماضي.
‫ضاعفت غنيمتي منذ العام الفائت.
‫جيد.
‫هذا محبط.
‫أعلم ذلك.
‫كان عليّ ترك معظمهم في المدرسة.
‫لكن لا تُوجد هذه الكمية ‫من الأشخاص في صفنا.
‫الكثير منها من مدرسيّ وعائلاتهم.
‫أنا محبوب.
‫كيف يحصل أحمق مثلك على محبين أكثر مني؟
‫ربما عن طريق عدم مناداة الناس بالحمقى؟
‫أنت لئيمة للغاية.
‫-لئيمة؟ أنا صادقة يا ذا الرأس الطويل. ‫-الرأس الطويل؟
‫لا تقلق، غالبًا ستنمو وسيناسب حجمك.
‫غالبًا.
‫"دايان"، هل سمعت مقولة ‫"تمسك ذبابًا أكثر باستخدام العسل"؟
‫هنيئًا لك أيتها العبقرية،
‫أفسدت عسلك بهذا الذباب.
‫أنت فعلًا في حال سيئة.
‫هل هو حقًا طويل؟
‫أيمكن لأحدكم قياس جمجمتي من فضلكم؟
‫أريد أن أعلم.
‫أهلًا بكما في "إيفرلي".
‫إنه ممتلئ بالكامل، يا للمفاجأة.
‫حجزت مسبقًا.
‫حسنًا، سأذهب إلى الحمام قبل أن نُطرد.
‫لن نُطرد، أفهمت؟
‫لا تطردنا من فضلك.
‫القصة بالاختصار، لم أحجز، وزوجتي غاضبة ‫وزواجي على المحك.
‫- ساعدني. ‫- آسف يا سيدي، كل الطاولات محجوزة،
‫إنه عيد الحب.
‫حسنًا،
‫ماذا إن شرح صديقي "بيل" الأمر.
‫"بيلي".
‫"بيلي كاش".
‫ها هو حجزكما.
‫"المرحلة الثالثة: مناورات التهرب".
‫إذًا، أدخلنا "بيلي كاش" إلى المطعم،
‫لكنه لم يمنحنا أفضل موقع في المطعم.
‫أنا آسفة للغاية حيال هذا.
‫- أنا "بو" بالمناسبة. ‫- "ستايسي".
‫- عيد حب سعيد. ‫- ولك أيضًا.
‫يا للهول، أهذه صورة كلبك على هاتفك؟
‫إنه لطيف جدًا.
‫امتلكت كلبًا أيضًا في صغري.
‫أمهليني لحظة.
‫- أجل. ‫- لسنا هنا للحصول على صديقات جديدات.
‫أجل، حسنًا.
‫بالمناسبة، أنا أحب ثيابك.
‫شكرًا.
‫هل رأيتما ما يعجبكما على القائمة؟
‫أجل، سأطلب لحم الأضلاع القصيرة،
‫- أو ربما يمكنني البدء… ‫- لحم الأضلاع القصيرة.
‫أخبرنا بالمزيد عن لحم الأضلاع القصيرة.
‫هل هو طري؟
‫- وها نحن أولاء. ‫- أتعلم؟
‫لا عليك، لأنني كنت أنظر ‫إلى دجاج الـ"جيدوري".
‫- أين تقع "جيدور" تحديدًا؟ ‫- إنها…
‫لا عليك، لا تجب على هذا.
‫لنر.
‫انتظر.
‫ها هو.
‫لم لا تعود في غضون يومين.
‫شكرًا لك.
‫طبق جانبي من المأكولات البحرية، ‫لم أر هذه الصفحة حتى.
‫سمك الورنك؟
‫لا أعلم ما هو لكنه يبدو فاخرًا.
‫عفوًا، أيها النادل!
‫أخبرني بعض التفاصيل عن سمك الورنك.
‫حسنًا يا "دايان"، هديتنا في عيد الحب لك هي ‫تعليمك كيفية المجاملة.
‫حسنًا، لكن بالواقع، أشك بقدرتكم جميعًا.
‫انظري فقط إلى "جاك" ‫وقولي شيئًا لطيفًا عنه.
‫أنا آسفة.
‫هناك الكثير من مشاعر الكره المتبادل بيننا.
‫إنها محقة.
‫ماذا عن "جونيور"؟
‫أيمكنك قول شيء لطيف عنه؟
‫أفهم قصدك، إنه طويل نوعًا ما.
‫هل سيحدث هذا لرأسي أيضًا؟
‫أنا أتطوع فقط.
‫اسمعي يا "دايان"، ‫هناك ما يمكن السخرية منه عند الجميع.
‫ليس عندي، لكن سر التظاهر بأنك شخص لطيف،
‫هو التوقف عن الكلام قبل قول الجزء المؤذي
‫مما تفكرين فيه.
‫هذا ذكي.
‫خصيصًا منك.
‫حسنًا، أدرك ما فعلته الآن.
‫أجل.
‫حسنًا، لنر.
‫أظن أنني سأتناول…
‫الدجاج، أجل، سأتناول الدجاج.
‫إلا إن كنت تظن أنني يجب ألّا أفعل.
‫الدجاج رائع.
‫- ما المفضل لديك؟ ‫- الدجاج.
‫أظن أنك تقول ذلك لكي…
‫- "دري". ‫- حسنًا، الدجاج.
‫سأتناول لحم الأضلاع القصيرة من فضلك.
‫آسف، طلب أحدهم الوجبة الأخيرة لتوه.
‫سأتناول أسرع وجبة يمكنكم تحضيرها، ‫وزجاجة من المشروب.
‫- حسنًا، يا سيدتي. ‫- شكرًا جزيلًا لك.
‫- هل أنت سعيد؟ ‫- زجاجة؟
‫خسرت لحم الأضلع القصيرة بسببك.
‫هذا ما تفعله، أنت تفسد الأمور، أنت مفسد.
‫هل أنا كذلك؟
‫اذكري شيئًا واحدًا أفسدته.
‫ماذا عن عيد الفصح الأخير، ‫عندما نظمت حدث البحث عن عيد الفصح
‫في منتزه "غريفيث"، ‫وأخرج "جاك" إصبعًا بشريًا من التراب حينها.
‫كانت أرضًا عامة، هذا خارج سيطرتي.
‫حسنًا، في عيد زواجنا السنوي في "كابو"،
‫حطمت مركبة التزلج المائي، ‫وتحتّم عليّ وضع 11 غرزة.
‫كانت موجة عنيفة، لم يكن ذلك خطئي.
‫وغرزاتك الملوثة هي من أفسدت الرحلة.
‫أتدرك ما تقوله؟
‫- غرزاتي؟ ‫- أجل!
‫لا يا "دري"،
‫أنت تترقّب اللحظات المميزة وتفسدها كليًا.
‫لم أسمعك تذكرين لحظة أفسدتها.
‫ماذا عن ولادة طفلنا الأول؟
‫"المرحلة الرابعة: قنبلة قذرة".
‫أحسنت.
‫هيا يا عزيزتي.
‫تبلين جيدًا، ادفعي.
‫حسنًا.
‫يا للهول.
‫حسنًا يا عزيزتي.
‫أنت تدفعين في المنطقة الخاطئة.
‫عزيزتي، توقفي عن الدفع.
‫يا للهول، ما زلت تدفعين.
‫أعتذر لرؤيتك هذا،
‫سأنظف هذا لأجلك.
‫حسنًا، بحقك يا "بو".
‫هل هذا هو الوالد؟
‫أهو حقًا جزء من حياتك؟
‫لأن الكثير من النساء ‫يربين أولادهن بشكل جيد وحدهن.
‫حسنًا.
‫لقد ذكرت أسوأ لحظة في حياتي، ‫لأنك لم تحصلي على وجبة الأضلع القصيرة فقط.
‫ماذا…
‫ذاكرة مؤلمة للغاية، ‫لطخت اللحظات الأولى لأبوتي.
‫- حسنًا. ‫- سأذهب لأغسل وجهي.
‫أكره عيد الحب.
‫اشتدت حرب عيد الحب،
‫وألحقت "بو" الأذى بي.
‫لذا لم يكن لديّ خيار ‫إلا التراجع إلى غرفة التخطيط.
‫أتشاجرت مع زوجتك؟
‫"المرحلة الخامسة: الاستشارة الحربية".
‫كيف عرفت ذلك؟
‫أيها الفتى، أعمل في فترة عيد الحب ‫منذ 40 عامًا،
‫دائمًا ما يكون الأمر سيئًا.
‫انظر حولك فقط.
‫أيها السادة الكرام، عرفوا عن أنفسكم ‫وعن كيفية تدهور ليلتكم.
‫مرحبًا، أنا "كيث".
‫- مرحبًا يا "كيث". ‫- مرحبًا يا "كيث".
‫اخترت الليلة الخاطئة لأخبر زوجتي ‫أنني ذاهب في رحلة للعب الغولف.
‫أنا "جوناس".
‫- مرحبًا يا "جوناس". ‫- مرحبًا يا "جوناس".
‫لم أرد الدفع لعامل ركن السيارة ‫وجعلتها تمشي مسافة ستة مبان
‫بالكعب العالي، والتي كانت تطعن ساقي به
‫تحت الطاولة منذ حينها.
‫أنا الطبيب "ديليب كوتوالا"،
‫أخبرت زوجتي أن خبزها الهندي ‫ليس منتفخًا مثل خبز أمي.
‫إذًا، لست وحدي.
‫لا يا سيدي، لست وحدك.
‫ولا يحدث هذا في عيد الحب فقط.
‫بل في أعياد الميلاد والأعياد السنوية ‫وعشية رأس السنة.
‫كلما كانت المناسبة أكثر أهمية كبر الشجار.
‫لم عليها دائمًا أن تصبح رهيبة؟
‫ليست مهمتنا السؤال عن السبب،
‫مهمتنا هي المحاولة والمخاطرة بالفشل.
‫"ألفريد لورد تينيسون"؟
‫وأنت تعمل في حمام؟
‫أملك شهادة جامعية في الشعر.
‫فهمتك.
‫إذًا، لنسمع قصة الحرب الخاصة بك.
‫حسنًا، أنا "دري".
‫- مرحبًا يا "دري". ‫- مرحبًا يا "دري".
‫لكنني لم أكن الوحيد مع مجلس مستشاري الحرب.
‫مزعج للغاية.
‫أتعلمان ما أعنيه؟
‫من يكون؟
‫ليحكم على ما أرتديه.
‫لكن يمكنك تجاوز الأمر.
‫اعتذري وأنقذي ليلتك.
‫منذ متى وأنتما متزوجان؟
‫عقدنا خطوبتنا الأسبوع الماضي.
‫حسنًا.
‫أحببتها لذا أعطيتها خاتمًا.
‫حسنًا، أولًا، عليك تحديث ‫قائمة تشغيل الموسيقى خاصتك.
‫ولم لا تكلمينني عندما تتزوجان فعليًا.
‫لأن الأمر سيتعلّق بتحديد شروط مسبقة حينها.
‫لن يكون الأمر فقط شجارًا حول تركه
‫الحليب على المنضدة،
‫بل سيكون شجارًا حول تركه الحليب ‫على المنضدة لبقية حياتك.
‫هل تفهمين؟
‫هل تحبين الحليب الساخن ‫المتروك على الطاولة؟
‫- لا. ‫- لا.
‫سيتركه هناك.
‫بالمناسبة، عندما قلت إنه بإمكانك ‫تجربة لحم الأضلاع القصيرة الخاص بي،
‫عنيت قضمة واحدة.
‫آسفة يا عزيزتي.
‫لكن أتعلمين أنه من المفترض ‫أن تكون هذه وجبتي؟
‫حسنًا يا "دايان"، تذكري، قولي فقط ‫أول جزء من فكرتك.
‫"زوي"، لديك شعر جميل.
‫"جاك"، أنت ترقص بشكل جيد.
‫"جونيور"…
‫أنت جيد في استخدام الحواسيب.
‫هل أنت واثقة بأنك لا تريدين قول المزيد؟
‫لا تحرّضيها.
‫لا، لقد انتهيت.
‫كتبت بقية ما أردت قوله.
‫كان من الأفضل ألّا أقرأ هذا.
‫"جونيور"، ابتعد عني.
‫إنها من الأشياء التي تقززك،
‫حتى لو كانت جزءًا طبيعيًا من الولادة.
‫أظن أنني فعلت بعيد الحب كما فعلت
‫بتلك الطاولة المسكينة.
‫أجل، لكن ما زال بإمكانك كسب الليلة.
‫كل ما فعلته هو طرح تساؤل غبي عن ثيابها.
‫لكنها ردت عليك بقسوة شديدة، ‫وخسرت تفوقها الأخلاقي.
‫حسنًا.
‫فهمت الآن، "دري" هو الضحية.
‫بالضبط.
‫هذا جنون.
‫لم أكن أعلم هذا.
‫ما هي خطتي؟
‫ضخّم مأساتك، أشعرها بالذنب.
‫لا تتساهل حتى تسمع الجملة: "أنا آسفة".
‫ثق بي يا "دري"، ‫لن يقيم أحد منهم علاقة الليلة،
‫لكن إن تصرفت جيدًا، ستقيم علاقة مميزة.
‫علاقة مميزة؟
‫علاقة مميزة.
‫علاقة مميزة!
‫- هيا بنا! ‫- علاقة مميزة!
‫علاقة مميزة!
‫ها هي ذي، في مرماي،
‫ليس لديها فكرة أنني سأطلق العنان ‫للتلاعب العاطفي.
‫حان وقت استعمال الوجه الحزين،
‫والشفة المرتجفة،
‫والدمعة في العين، هيا.
‫سيكون هذا ممتعًا للغاية.
‫استمتع به يا "دري"، تمتع بكل لحظة.
‫تذكر، كلما قاومت،
‫وترفّعت عن الخطأ أكثر، حينها…
‫أنا آسفة يا "دري".
‫- عذرًا؟ ‫- أشعر أن لا مغزى
‫من استمرارنا بالجدال، ‫لذا سأتصرّف بعقلانية.
‫أنا آسفة.
‫أظن أنه عليّ قبول اعتذارها؟
‫سأتصرّف بشكل ملائم وأحظى بعلاقة مميزة.
‫أو بإمكاني رفع المستوى وأصبح أسطورة.
‫أجل، هذا ما سأكونه، أسطورة.
‫حسنًا بما أنك تعتذرين على هذا، ‫أظن أن بإمكانك تقديم المزيد من الاعتذارات.
‫وما الذي عليّ الاعتذار عنه تحديدًا؟
‫كبداية، كوب "شاكيل أونيل" الخاص بي، ‫الذي تآمرت ضده.
‫"المرحلة السادسة: التمادي في الطموح".
‫"دري"، حدث ذلك منذ ست سنوات.
‫ست سنوات من دون أفضل كوب في العالم،
‫مثالي للقهوة والحساء.
‫كان الرجل يملك رأسًا كبيرًا يا "بو".
‫وأنت حطمته عن قصد!
‫لم أقصد ذلك.
‫ويمكنك الذهاب إلى الجحيم عن قصد.
‫غبي.
‫وصلت البيتزا!
‫حان الوقت يا "دايان"، ‫اختبارك الواقعيّ الأول.
‫سأنجح.
‫أتمازحونني؟
‫يا للهول، ماذا فعلنا؟
‫لم أعلم أنهم سيرسلون مسخًا.
‫لن يدعها هذا تنجح.
‫كنت دقيقًا في الموعد،
‫وتملك العدد الصحيح من الأطراف ‫بالنسبة إلى إنسان.
‫شكرًا.
‫على الرحب.
‫كنت رائعة!
‫- كانت تلك مهمة صعبة. ‫- كدت أتقيأ.
‫لكنني لم أكن على حقيقتي، ‫أشعر أنني قذرة من الداخل،
‫أحتاج إلى الاستحمام.
‫مثل "أميركا" و"روسيا"،
‫كل الأزواج يملكون مجموعة ‫من القنابل النووية
‫الموجهة نحو الآخر.
‫وبشكل غريب، هذا ما يبقي السلام.
‫يدعى هذا بالدمار المؤكد للطرفين.
‫واختصارها "دال. ميم. طه"، ‫كلا الطرفين يعلمان
‫أنه سيكون من الجنون إطلاقها.
‫ثلاثة، اثنان، واحد.
‫إطلاق.
‫كسرت كوبك عن قصد،
‫لأنني لم أردك أن تحتسي الحساء
‫من رأس "شاكيل أونيل" الكبير لبقية حياتي.
‫سترة حبيبك السابق ذات صورة "بيلي أوشن"
‫- التي تحبينها بشدة؟ ‫- أجل؟
‫أغسل إطارات سيارتي بها!
‫وذاك كان "جين هاكمان"، ‫على ساحة التزلج على الجليد.
‫تظن أن الجميع هم "جين هاكمان"!
‫أعلم أنك أضفت كحولًا إلى مشروبي ‫في حفلة "شادي" الموسيقية.
‫كان عليّ فعل شيء، ‫لأنك كنت تتصرف من دون منطق.
‫ربما أضعت وحدة التخزين ‫الحاوية على مقاطع لنا.
‫ربما اختفت كليًا، ‫وربما تكون المقاطع منتشرة على الإنترنت!
‫لم أقرأ نص مسرحية ‫"أصدقاء الهيب هوب الطيبين" الخاص بك.
‫قلت إنك أحببت "أصدقاء الحي الطيبين".
‫لقد كذبت.
‫وها هي فاتورتكم.
‫سمحت لنفسي بإضافة إكرامية كبيرة.
‫لا بأس بذلك.
‫يا للهول، كان هذا ملحميًا.
‫قد يأخذ الأمر شهورًا لنتعافى.
‫"المرحلة السابعة: الحرب الباردة".
‫- اتركها! ‫- لا، إنها لي!
‫- أعطها لي! ‫- عليّ كسر يدك.
‫"جاك"، هذا…
‫لكن ككل القوى العظمى المتحاربة، ‫لا شيء يعيدك إلى الأمم المتحدة
‫مثل البلدان الصغيرة التي تتصرف بحماقة.
‫- ما الذي يحدث؟ ‫- ما الذي يحدث؟
‫لعق "جاك" ما تبقى من البيتزا.
‫تناولوا البيتزا من دوني.
‫ليصمت الجميع!
‫أو ستحدث مجزرة في عيد وقت الحب.
‫- يا للهول، ماذا فعلتم لـ"دايان"؟ ‫- تملك عينين جميلتين.
‫تملك فروًا ناعمًا.
‫وأنت تنير حياتي.
‫علمناها كيف تكون لطيفة.
‫لقد أفسدتم فتاتي الصغيرة، أصلحوها.
‫- لكن… ‫- الآن!
‫حسنًا، تعالوا.
‫يا للهول، عيد الحب سيئ للغاية.
‫"دري"، أنا متعبة جدًا، وأريد الخلود للنوم،
‫لكن لا يمكنني الخلود للنوم ‫وأنا غاضبة منك لهذه الدرجة.
‫لن أكون قادرًا على النوم أيضًا لأنك ‫سترمين وتحركين وتلكمين الوسادة.
‫أتعلم أسوأ ما في الأمر؟
‫- ماذا؟ ‫- كنت سأغير ثيابي.
‫كنت سأغير ثيابي!
‫لم أرغب في ارتداء ‫هذه الملابس قبل أن تتكلم!
‫- لا أعلم لم قلت هذا. ‫- ولا أنا.
‫يظهر هذا اللباس جسدك بشكل جميل.
‫عزيزتي، إنه جميل جدًا.
‫وجذاب جدًا.
‫شكرًا.
‫- على الرحب والسعة. ‫- لماذا؟
‫لماذا نستمر في القيام بهذا؟
‫على الرغم من وجود الكثير من الفرص ‫لإيقاف هذا القتال عديم الجدوى.
‫كان علينا التصرف بشكل مختلف الليلة.
‫مرحبًا.
‫عزيزي، أتظن أن عليّ تغيير ثيابي؟
‫بالطبع لا!
‫هذه الملابس رائعة!
‫قد 90 مترًا إلى مطعم "فابيانوز" الإيطالي.
‫"دري"، إنه مطعمي المفضل.
‫- مرحبًا، هل هذا… ‫- اصمتي يا امرأة،
‫أنا هنا للأكل مع زوجي.
‫أهناك أي أسئلة عن قائمة الطعام؟
‫لا، أريد الدجاج.
‫عيد وقت حب سعيد!
‫أحب مناداتك له عيد وقت الحب.
‫أعلم ذلك.
‫لكان ذلك أفضل.
‫أفضل بكثير.
‫لا تفهميني بشكل خاطئ، لكن، ‫كان من الجيد أن نتبادل بعض الضربات.
‫هذا يساعدنا في إراحة أنفسنا من بضعة أشياء.
‫بالواقع، أتفق معك.
‫أشعر أنه إذا أبقيت الأشياء ‫في الداخل أطول من اللازم،
‫ستنفجر في النهاية في الوقت غير المناسب.
‫عزيزتي، خمني من أظن أنني رأيت ‫في المطعم الليلة.
‫"جين هاكمان"، ماذا؟
‫تريدين الأمر عنيفًا اليوم؟
‫عيد وقت…
‫هذا بشع.
‫أجل.
‫أحبك.
‫لا أريد قتلك.
‫من الممكن أن يحدث الأمر بالعكس.
‫- عزيزي. ‫- ماذا؟
‫هل رأيت سترة "بيلي أوشن" الخاصة بي؟
‫ماذا؟ طفح الكيل!
‫يمكنك الزواج مجددًا ‫وجدي للأطفال والدًا طيبًا.
‫هل نحن ثنائي سيئ لأننا تمادينا هكذا؟
‫كنا خارجين عن السيطرة.
‫واجهي الأمر يا عزيزتي، كلانا قويان للغاية، ‫ولا نحب التراجع.
‫فعلًا.
‫ولهذا اخترع الأناس الطيبون في "هالمارك" ‫عيد وقت الحب.
‫عزيزتي.
‫إنها ليلة شجارنا.
‫إنها بالفعل كذلك.
‫إنه ليلة نتصالح بها بالشكل الأفضل.
‫"المرحلة الثامنة: محادثات السلام العارية".
‫جديًا، ستقرئين "أصدقاء الحي".
‫- لا أريد ذلك. ‫- لا عليك، سأقرأه لأجلك.
‫لا! إياك!
‫"اختلف كل شيء هذه الأيام رحل التشويق ‫لا يمكنك حتى الحصول على طعام جيد.
‫جربت العام الماضي، كعك الـ(وافل) والدجاج، ‫لكنني حصلت على الـ(توفو) والـ(كينوا).
‫أنا ابن حي اعتيادي.
‫سيتحتم عليّ عيش حياتي كالأبله."
‫ما رأيك؟
‫- إلى اللقاء. ‫- إلى أين أنت ذاهبة؟
‫"بو"، لا.
‫أنا أحبه.
‫حقًا؟
‫أتريدين قراءة "هود ويل هانتينغ"؟
‫لا.
‫أريد استيعاب هذا.
‫حسنًا.
‫ترجمة "دانيا الشهيب"