‫آل "جاكسون" وآل "أوباما"...
‫كل عام، تحتفل عائلتنا بقوة ‫بعيد "الهالوين" بأزيائنا التنكرية.
‫وأصبحنا جيدين للغاية في الأمر ‫لدرجة أننا بنينا سمعة.
‫لذا هناك الكثير من الضغط لإنجاح الأمر.
‫كيف نحيط بكامل
‫تجربة سود البشرة في عام 2019 ‫من خلال الأزياء التنكرية؟
‫انطلقوا.
‫ما رأيك أن نكون زملاء "ليبرون جيمس".
‫أو أساطير الـ"هيب هوب" ‫والـ"ريذم أند بلوز".
‫"(كوين لطيفة)، (بيونسيه)"
‫ليحيّي الجميع الملكتين.
‫أو يمكننا أن نكون آل "كلمب".
‫"(شيرمان كلمب)"
‫مرحبًا.
‫إذًا أنتم تسعون لفعل الأمر بأقل جهد؟
‫ماذا؟
‫بحقكم يا رفاق، لا وقت للعبث.
‫سيأتي "الهالوين" خلال سبعة أشهر.
‫والآن لنفكر.
‫ما هي اللحظات الحضارية الكبرى لسود البشرة؟
‫"تايغر وودز" ربح دورة الـ"ماسترز".
‫"تايغر وودز"!
‫لم يعد معنا بعد الآن.
‫يا للهول، ‫أعلينا جميعًا أن نكون "فان جونز"؟
‫"(فان جونز) يحظى بلحظة تألق"
‫من هو "فان جونز"؟
‫وجدتها.
‫"عيد (الهالوين)، 2019"
‫هل الجميع مستعد؟
‫نجحنا.
‫- نجحنا! ‫- أجل.
‫- نجحنا! ‫- فزنا في "الهالوين" أيها الحمقى.
‫- انشريها على "إنستغرام" يا "روبي". ‫- انتهينا قبل الإفطار.
‫أزياء تنكرية وشعر وزينة وجه.
‫أهدرتم فيها 3000 دولار.
‫ولن تذهبوا لجمع الحلوى حتى؟
‫لا، على الإطلاق.
‫بعد أن كبر التوءمان.
‫لن نفعل ذلك مجددًا.
‫- أجل، لدينا... ‫- نسيت أن لدينا واحدًا آخر.
‫تبًا.
‫ألن يكبر ذلك الصبي أبدًا؟
‫إن كنتما ستعاملان "ديفانتي" هكذا، ‫فكان عليكما تركه في محطة الإطفاء.
‫سنأخذه لجمع الحلوى الليلة.
‫جيد، لأنكم يا رفاق ‫فوّتتم الكثير من تجاربه الأولى.
‫- حسنًا. ‫- أول مثلجات.
‫- هذا لطيف. ‫- أول حلاقة شعر.
‫انظر إلى هذا.
‫أول حفل "كوتشيلا".
‫ماذا؟
‫أيها الفتى، ‫هل أخذت طفلي إلى حفل "كوتشيلا"؟
‫أجل يا أبي، ذهبنا لثلاثة أيام.
‫إذًا كنتما هناك؟
‫أجل.
‫واشتريت له سترة "تام إمبالا"؟
‫أدت "بيونسيه" العرض الرئيسي.
‫شكرًا.
‫رائع، "ريموند" سيأتي إلى هنا.
‫دعني أوفر عليك عناء طلب الإذن، لا!
‫لحظة، ماذا؟
‫- لا! ‫- ما خطب "ريموند"؟
‫ماذا؟ "ريموند" هو سبب ‫احتجاز السيدة "بيغز" لهم.
‫أرسلوا تلك الصورة الهزلية ‫إلى جميع من في مجال تطبيق "أير دروب".
‫"المدرب (دادلي) متحمس"
‫كان مقلبًا.
‫على مدرس يا "دري".
‫مدرس تربية رياضية.
‫لم يكن المقلب الوحيد.
‫أتحتسبين ذلك الخاص بالغداء؟
‫زوّروا قوائم الطعام يا "دري".
‫وجعلوا الجميع يظنون ‫أن الأربعاء كان يوم البيتزا.
‫وكنت فخورًا للغاية.
‫لم تري العبقرية في هذا يا "بو".
‫أقنعوا الجميع أنهم سيحصلون على البيتزا.
‫ثم حصلوا على أصابع السمك الجافة.
‫أصابع السمك يا "بو".
‫ما زال الأمر مضحكًا للغاية حتى الآن.
‫أحد أفضل أعمالنا.
‫أنت ابن ملك المقالب.
‫- أيمكنني حملك مثل "سيمبا"؟ ‫- أجل.
‫"إنه أسد يا أبي."
‫بني، يمكنك افتعال مقلب بكل من تريد.
‫"أجل، أسد"
‫يا للروعة، هذا كان مضحكًا للغاية.
‫وعليك القيام بهذا كل أسبوع.
‫- أيمكنك رجاء؟ ‫- لا أعلم إن كنت أستطيع.
‫- هذا الفتى ثقيل. ‫- حسنًا.
‫لكن لا يمكنك التسكع مع "ريموند".
‫لكنني أظن أن من الرائع ‫مصادقته لأشخاص جدد يا "بو".
‫ماذا؟
‫أتذكرين عندما استُبعد من فريق كرة السلة؟
‫- أجل. ‫- كان يتجول شاردًا في المنزل.
‫والآن عاد.
‫عاد "جاك".
‫عدت.
‫"ريموند" شخص سيئ.
‫لديه حاجبان شريران، يمكنني ملاحظة ذلك.
‫لهذا أنا أختار أصدقاء أطفالي.
‫لو لم تسمح لي أمي أن أصادق
‫إلّا من تحبهم، لم أكن لأقابل "شا".
‫لطالما كانت أمي قلقة لأنها لم ترد
‫لفتى غبي مثلي أن يتسكع ‫مع فتى يبيع الممنوعات مثل "شا".
‫إن الجو حار هنا في الخارج.
‫أنا عطش.
‫لا تقلق يا أخي، لديّ المال، سأتولى الأمر.
‫لكن لطالما ساندني "شا".
‫إحدى أفضل الصداقات التي حظيت بها في حياتي.
‫ولا أريد حرمان "جاك" من هذا.
‫"جاك"، دع صديقك يأتي.
‫أجل، شكرًا يا أبي.
‫لا تعمل التربية المشتركة هكذا يا "دري".
‫حسنًا.
‫إن أفسد "ريموند" فتاي الصغير، ‫فستكون تلك مسؤوليتك.
‫لست خائفًا من المسؤولية.
‫- عليك أن تكون كذلك. ‫- حسنًا،
‫لديّ خمسة أطفال يا "بو"، وما زلت هنا.
‫كان من الممكن أن أرحل، لكنني لم أفعل.
‫رجل أسود البشرة قوي.
‫إذًا هذا هو "إنستغرام".
‫انظري إلى هذا.
‫هذه بذاءة وحسب.
‫إنها تعجبني.
‫- كيف أعرضه على تلفازي؟ ‫- هذا كل ما يتطلبه الأمر يا "ريموند".
‫إذًا ستكون هنا بحلول السابعة؟
‫أريد حتمًا رؤية تلك الأفعى.
‫- "ريموند" سيأتي إلى هنا. ‫- من؟
‫"ريموند باتيستا"، متزلج اللوح من دون خوذة.
‫وأنا أرتدي هذه الثياب المريعة!
‫فهمت الآن.
‫إذًا أنت معجبة بفتى سيئ.
‫دعيني أخبرك حيال الفتيان السيئين.
‫بالتأكيد، الأمر ممتع وخطر وجنوني قليلًا.
‫لكنك قد تكتشفين أنه أحرق بعض السيارات.
‫أو هاجم موظفًا في متجر.
‫أنا أجعل هذا يبدو رائعًا، ألست كذلك؟
‫أجل.
‫لأنه كذلك.
‫لكن يا عزيزتي، الأمر لا يستحق.
‫ثقي بي.
‫سيهجرونك ويحطمون قلبك.
‫أنا آسفة يا جدتي.
‫أظن أن عليّ تعلم ذلك بالطريقة الصعبة.
‫حسنًا.
‫تأكدي من كتابة رقمي على ذراعك.
‫ليعرف الشرطة بمن يتصلون.
‫عندما تقعين عن دراجته، حسنًا؟
‫حسنًا.
‫إنه أملس.
‫أرسلتم إليّ بريدًا إلكترونيًا.
‫- فعلت. ‫- خططنا للأمر يا رفاق.
‫كنا سنتنكر كطاقم ممثلي "كاتس".
‫يا للروعة.
‫كان عليك أن تتنكر كـ"رام تام تاغر".
‫- لم يكن عليّ ذلك. ‫- أجل،
‫وكان عليك أن تتنكر كـ"جيني أني دوتس".
‫- أتعلمون ما الجزء المحزن؟ ‫- ماذا؟
‫لو كان امرأة، لم نكن لنستطيع فعل هذا.
‫لكنا طُردنا جميعًا.
‫سيحب "جاك" هذا.
‫من قال إن عليه تعلم ‫أداء المقالب من "ريموند باتيستا"؟
‫انظر إلى هذا يا رجل.
‫يتعلم ابنك المزاح العملي من طفل من الشارع؟
‫من قال إنه غلام من الشارع؟
‫ينتهي اسمه الأخير بحرف صوتي.
‫لذا إن لم يكن طاغية أو لاعب كرة قاعدة. ‫فذلك الفتى يسبب المشكلات.
‫التسكع مع الأشخاص الخاطئين خطر.
‫عندما كان عمري 13 عامًا، أقنعني صديقي ‫بتجربة الممنوعات.
‫جربت الممنوعات؟
‫لا، كان فقط...
‫القليل من الكوكايين وتعاطيناه في غليون.
‫إذًا تعاطيت الممنوعات.
‫لا، لم تكن ممنوعات.
‫لأنه عندما أُمسك بي بحوزتها، ‫تركوني أذهب مع إنذار.
‫لأنهم قالوا إنها كانت المرة الأولى لي. ‫وإن لديّ مستقبلًا مشرقًا أمامي.
‫أجل، النظام يعمل.
‫"دري"، إذا تعلمت شيئًا ‫من كل الأطفال الذين استدعيت الشرطة عليهم.
‫هو أن ابنك لن يكون محظوظًا مثله.
‫لن يتعاطى "جاك" الممنوعات.
‫بصرف النظر، عليك أن تكون منتبهًا ‫حيال من يتسكع ابنك معهم.
‫قد يكون "جاك" بريئًا، ‫لكن إن استمع إلى الشخص الخاطئ،
‫قد يُجر نحو الأفعال السيئة أيضًا. ‫مثل قصص الإغواء الشهيرة نحو الخطيئة.
‫تمامًا، من دون "تشيني"، لكان "بوش" فقط
‫طالبًا مدمنًا في جامعات رابطة اللبلاب ‫يتهرب من الخدمة الإلزامية مثلنا جميعًا.
‫عوضًا عن أن يكون ‫رئيسًا فاشلًا لـ"الولايات المتحدة".
‫من دون المربى، ستكون زبدة الفستق ‫مجرد مدهون محبوب من المكسرات.
‫عوضًا عن قاتل للأطفال.
‫لا يمكن غرفه مجددًا
‫وإعطاؤه للأطفال من قبل ‫العم "تشارلي" في عيد "الهالوين".
‫هكذا حُذرت، أجل.
‫يصنع أصدقاء "جاك" الفرق.
‫ألم تملك صديقًا سيئًا ‫جرك إلى طريق الخطايا؟
‫وجدت لتوي طريقًا سريعًا ‫للحصول على المشروب.
‫هل أنت على وشك سرقة سيارة؟
‫لا، أنت من سيفعل.
‫حظيت بالفعل بمشروبين اليوم.
‫عليك ألّا تشرب وتقود.
‫أنت محق.
‫أنا على وشك الحصول على الفتيات.
‫أنا آسف يا أمي.
‫يا للهول.
‫على "ريموند" أن يرحل.
‫لوح حلوى.
‫- "بو". ‫- مرحبًا يا عزيزي.
‫مرحبًا.
‫- كنت أفكر. ‫- يا للهول.
‫ربما علينا التحكم بمن يرافق "جاك".
‫هل تعلم عدد الساعات التي سأستعيدها
‫لو كنت توافقني الرأي حالًا؟
‫لم سأفعل هذا؟
‫سأعلم "جاك" بأننا ‫لن نسمح لـ"ريموند" بالمجيء.
‫- حسنًا. ‫- وصل "ريموند".
‫تبًا.
‫لا، الأمر على ما يُرام.
‫سأتكلم مع أمه وسأختلق عذرًا.
‫- وستعيده إلى المنزل. ‫- حسنًا، هذا مثالي.
‫- هذا ما سنفعله. ‫- مرحبًا يا "ريموند".
‫مرحبًا يا "ريموند"، أين هي أمك؟
‫- أين هي أمك؟ ‫- رحلت أمي.
‫ماذا، هل أقلّتك ورحلت؟
‫إنها لا تعرفنا حتى.
‫أجل، الأمر غريب.
‫أظن أنكما عالقان معي الآن.
‫أظن أننا كذلك...
‫يا "ريموند".
‫تبًا، إنها أفعى يا "بو"، إنها أفعى.
‫- إنها أفعى. ‫- "بو"، إنها أفعى.
‫- إنها أفعى. ‫- إنها أفعى.
‫إنها أفعى.
‫يبدو أن "جاك" أحضر ‫تأثيرًا سيئًا إلى المنزل.
‫كانت هناك أفعى في العلبة ‫وثعبان جالس على الطاولة.
‫هذه الكثير من صراصير الليل.
‫أردت معرفة كم منها سيتطلب الأمر لقتل أفعى.
‫لم أجد العدد بعد.
‫من يدخل كيسًا من صراصير الليل الحية ‫إلى منزل أحد آخر؟
‫"ريموند"!
‫انظر إلى الأعلى لأجلي وأخبرني ما ترى.
‫سقف؟
‫سقف، مما يعني أنك في الداخل.
‫ونحن لا ندخل الكائنات المؤذية إلى المنزل.
‫لا.
‫حسنًا.
‫أتسمعين تلك النبرة؟
‫أجل سمعتها.
‫يمكنك معرفة أنه لا يملك أبًا.
‫ألوم والدته على كل هذا.
‫من يترك طفله من دون التأكد منا أولًا؟
‫- قد نملك سلاحًا. ‫- نحن نملكه.
‫قد نملك حوض سباحة من دون سور حوله.
‫- لا نملكه. ‫- لكنها لا تعرف هذا.
‫ستكون ليلة طويلة يا عزيزتي.
‫علينا التبادل لأجل هذا.
‫أجريت الترتيبات.
‫"جاك"، انظر من هنا.
‫- مرحبًا يا "جاك". ‫- مرحبًا أيها السيد "جونسون".
‫- مرحبًا. ‫- قبل أن أنسى.
‫أمي صنعت لكما لائحة جهات اتصال للطوارئ.
‫تغير البريد الإلكتروني الخاص بعملها.
‫وأيضًا على الخلف، تحديث الحساسيات.
‫المكسرات البرازيلية ممنوعة ‫ومشتقات الحليب مسموحة.
‫سأنتبه لهذا جيدًا يا "ماسون".
‫لم لا تذهب إلى هناك وتنضم إلى الفتيان؟
‫حسنًا، من الجيد رؤيتك.
‫تفقد أفعى "ريموند".
‫تقول أمي إن من الممنوع رؤية الأفاعي ‫بسبب مخاوفي الليلية.
‫سمعته يا "جاك"، غطّ الأفعى!
‫يا للروعة، أنا أحب "ماسون".
‫إنه موهوب في القضاء على المتعة.
‫- ها هي عزيزتي. ‫- أجل.
‫عندما يكون الأطفال في خطر، ‫تكون الأم مفرطة في العناية.
‫أما زلت جيدًا في تلك اللعبة؟
‫إلى أين ستذهبون أيها الفتيان؟
‫إلى غرفة المعيشة للعب ألعاب الفيديو.
‫سأسمح بهذا.
‫سيحاولون خداعنا طوال الليل.
‫لحسن الحظ، ليس عليّ ‫أن أكون في أي مكان آخر.
‫لديّ مكان آخر يمكنك التواجد فيه، ‫حياة ابنك.
‫مرحبًا يا "ريموند".
‫مرحبًا يا "دايان".
‫ألقيت التحية عليك في المدرسة يا "ماسون".
‫إذًا يا "ريموند"، رأيت تلك الأفعى
‫في غرفة العائلة وأظن أنها لك.
‫هل ستصحبها للتمشية، ‫أم أنها لمقلب "هالوين" رائع؟
‫لا أدري.
‫لا تقع في المتاعب الليلة،
‫لكن إن فعلت، أخبرني.
‫حسنًا.
‫إلى اللقاء يا "دايان".
‫"جاك"، راسلتني "إيميلي كوبلاند" لتوها.
‫تريد الفتيات في منزلها ‫التحدث إلينا عبر "سكايب".
‫دعنا نقم بالأمر.
‫حسنًا.
‫مع من تتكلمون أيها الفتيان؟
‫أتمنى ألا يكون تاجر ممنوعات "ريموند".
‫- أبي! ‫- ماذا؟
‫أيمكننا التكلم؟
‫أعلم أن أمي دعت "ماسون" للحضور ‫لأنها تكره "ريموند".
‫لكنك كنت موافقًا هذا الصباح، ‫والآن أنت تحاصره.
‫ماذا قالت؟
‫لم تقل شيئًا.
‫إذًا ماذا قال زملاؤك في العمل؟
‫لديّ عقلي الخاص.
‫أنا فقط قلق حيالك يا بني.
‫لا أريد لـ"ريموند" أن يجعلك تفعل شيئًا
‫لا يمكنك التراجع عنه.
‫أعلم أنني لست أذكى من في هذه العائلة.
‫لكنني لست غبيًا.
‫لديّ عقلي الخاص أيضًا.
‫أعلم يا بني، لكن...
‫عمري 13 عامًا وليس تسعة أعوام.
‫ألا تظن أن هذا يعني أن عليك
‫منحي بعض المساحة والوثوق بي؟
‫بني...
‫أنا أثق بك.
‫هاك.
‫خذ كل هذا.
‫لم لا تأخذ الفتيان إلى "ستاربكس"
‫لتشتروا بعض مصاصات الكعك المخيفة؟
‫- شكرًا. ‫- حسنًا.
‫"بو".
‫لنغير ثيابنا.
‫سنذهب لجمع الحلوى مع "ديفانتي".
‫هذه تربية رائعة أيها الرئيس.
‫وكل ما تطلبه الأمر هي ملاحقة متواصلة.
‫أحببتك أكثر عندما كنت تعيش في سيارتك.
‫تأكدا، إن كنتما ستعطيانه الحلوى
‫- فلتصوراها إشعاعيًا أولًا. ‫- أجل.
‫وإذا رأيتما "جعفر"، اركضا.
‫اركضا بأسرع ما لديكما.
‫أيمكنني قول إنه من الجيد ‫أنك لم تذهب إلى الجامعة؟
‫- ماذا؟ ‫- هيا بنا، لنذهب يا عزيزتي.
‫لا، توقف، استمع إليّ.
‫تأكد أن يخبرنا "جاك" بعودته فور ذلك.
‫عزيزتي، عليك التمهل قليلًا.
‫"جاك" استحق استقلاليته.
‫حان وقت الوثوق بأطفالك.
‫دعيني أجب على هذا.
‫مرحبًا أيتها المديرة "بيغز".
‫زوجتي هنا.
‫متى ستتقبلين أن لا شيء سيحدث بيننا؟
‫أيها السيد "جونسون".
‫يحزنني إخبارك أن ابنك خرب منزلي.
‫ماذا؟
‫وحقق لي أمنية وارتد قميصًا.
‫يا للهول.
‫ماذا حدث بحق السماء؟
‫كيف تركت "ريموند"
‫يقنعك بفعل هذا لمنزل السيدة "بيغز"؟
‫لا، ذلك كان فعل "جاك" وحده.
‫لا تحاولي الافتراء على ابني.
‫- أعلم طفلي. ‫- علمت ذلك.
‫لم يعجبك منذ البداية.
‫إنه أحد قلة التلامذة ‫سود البشرة في المدرسة.
‫أخبرت "بو" عشرات المرات أنك كارهة لميراثك.
‫سيشعر "مالكوم" بالإحراج.
‫"جاك"، لا أريد وضع حبوب طيور ‫على سطح منزلها.
‫لا أريد وضع حبوب الطيور على السطح.
‫لا أريد إرسال تلك الصورة الهزلية.
‫- سئمت من دفعك للقيام بالأشياء. ‫- هذا ليس مضحكًا حتى.
‫ليس مضحكًا؟ ستملأ الطيور منزلها بالقذارة.
‫مضحك للغاية.
‫لن أفعل ذلك.
‫هذا لا يثبت شيئًا.
‫اركض إلى المنزل إلى والدتك.
‫سأهتم بهذا بنفسي.
‫حسنًا.
‫يا للهول...
‫"جاك".
‫- لو لم تكن تلك سيارتي، لضحكت. ‫- يا للهول.
‫أتساءل عم سيكون رأي "مالكوم" ‫في مقطع كاميرا الباب الخاص بي.
‫في البداية، سيكون مرتبكًا حيال التقنية.
‫- لأنه لم يكن... ‫- حسنًا!
‫فيم كنت تفكر؟
‫لا أدري.
‫ألا تدري؟
‫اصعد إلى الأعلى!
‫- إلى الأعلى! ‫- اذهب!
‫اصعد إلى الأعلى!
‫غير معقول!
‫سيأخذك أمي وأبي لجمع الحلوى ‫في العام القادم يا "ديفانتي".
‫ما من جولة لجمع الحلوى؟
‫لا، هذا غير عادل.
‫يفوّت "ديفانتي" تجربة رائعة.
‫ما زلت أذكر كم كنت سعيدًا ‫في عيد "الهالوين" الأول لي.
‫أنا وأمي وأبي و"زوي"، نتنقل بين المنازل.
‫- كان الأمر مميزًا. ‫- خذه إذًا وحسب.
‫أستطيع، لكنني أشعر حقًا أن تجربته الأولى ‫يجب أن تكون مع والديه.
‫لم لا يتحملان المسؤولية؟
‫انظر حولك يا "جونيور".
‫هذه عائلة كبيرة.
‫ويُعتنى بالجميع جيدًا.
‫أظن ذلك.
‫لم ير أحد الكلب لفترة لذا...
‫عملنا هو أن نساعدهما في تعويض النقص،
‫وليس لومهما ‫لأننا نرى أن عليهما فعل المزيد.
‫فيما عدا أمك.
‫عليها أن تفعل المزيد.
‫أتعلم أنها ذهبت ‫لمشاهدة فيلم الأسبوع الفائت؟
‫هذا مريع.
‫فهمت الأمر.
‫- شكرًا يا جدتي. ‫- عزيزي.
‫أجل.
‫عمت مساء.
‫لم أقل إنني كنت ذاهبة إلى النوم.
‫لا تبدأ حفلة "الهالوين" الخاصة بي ‫حتى منتصف الليل.
‫أجل.
‫أيتها القطة، أين الجدة؟
‫تلك المسكينة.
‫ألديك فكرة عما فعلته الليلة؟
‫كان يمكن أن تقتل نفسك.
‫إنها معجزة أن السيدة "بيغز" ‫وافقت ألا توجه تهمًا.
‫أنت محظوظ أنها معجبة بي.
‫فيم كنت تفكر؟
‫أردت فعل شيء ‫يظن جميع من في المدرسة أنه مضحك.
‫متى أصبحت تهتم بأن تكون الفتى المضحك؟
‫حسنًا...
‫عليّ أن أكون ذا ميزة ما.
‫لا أملك كرة السلة بعد الآن.
‫في المدرسة، أنا الآن نكرة.
‫"جاك".
‫بني، أنا...
‫ظننت أننا تكلمنا عن أمر كرة السلة، أتذكر؟
‫قلت إن "جاك" عاد.
‫ألم يعد "جاك"؟
‫حسنًا يا عزيزي.
‫"جاك"، أعلم أنه من المهم أن تكون مميزًا.
‫لكن الانتباه السلبي ‫والتصرف المتهور لجذبه، ليس الحل.
‫لذا ستُعاقب بشدة على هذا.
‫وستعمل لدفع تعويض ضرر سيارة السيدة "بيغز".
‫أنا آسف.
‫أنا أعلم.
‫هذا كان تطورًا مثيرًا للاهتمام.
‫أجل.
‫أظن أن "جاك" قادر على الإخفاق.
‫مثل أيّ طفل آخر.
‫لا أصدق أنني كنت عمياء للغاية.
‫عزيزي، كلانا كنا كذلك.
‫ظننت أن كلمة "جيد" حملت معناها، ‫لكن، أظنني سمعت فقط ما أردت سماعه.
‫علينا أن نبقى متيقظين حياله.
‫سنفعل.
‫لكن هذان نحن المستقبليان.
‫حمدًا للسماء أن "الهالوين" انتهى.
‫"ديفانتي".
‫لا تقلقا، سأعوض النقص.
‫كانت الساعة تقارب العاشرة مساء.
‫لكن "جونيور" وجد لنا الحي المثالي.
‫في جولة جمع الحلوى الأول لـ"ديفانتي".
‫- وصلنا. ‫- خدعة أم حلوى.
‫خدعة أم حلوى.
‫عزيزي، الشرف كله لي، ‫إليك الكثير من الحلوى.
‫قل شكرًا.
‫تفضل.
‫- حسنًا. ‫- لا بأس.
‫عيد "الهالوين" هو وقت لتجربة ‫أزياء جديدة وهويات جديدة،
‫وحتى لو لم تنجح بعض المحاولات،
‫ستدعمك عائلتك دائمًا.
‫مرحبًا.
‫ما هذا يا رجل؟ ‫خربت عيد "الهالوين" الأول عليه.
‫والآن لن ينام يا "جونيور"، هذا رائع.
‫شكرًا جزيلًا.
‫لكن... لا، أنا البطل.
‫أنقذت "الهالوين".
‫عوضت النقص.
‫تذهب أمي لمشاهدة الأفلام.
‫خدعة أم حلوى؟
‫بالتأكيد، انظروا ما لدينا هنا.
‫راعي أبقار ولاعبة كرة قدم أمريكية.
‫أنا رائدة فضاء.
‫لا، لست كذلك!
‫أتريدان بعضًا من زبدة الفستق؟
‫تفضلا.
‫يبدو أنك محب للبيئة.
‫سأعطيك ما تريد.
‫عيد "هالوين" سعيد.
‫خدعة أم حلوى؟
‫هذا ليس منزلي حتى.
‫- أمي. ‫- صه! والدك يعمل.
‫ترجمة "محمود دهني"