‫أنا سعيد لأنني أعمل مع "جونيور".
‫مرحبًا، هيا يا بنيّ، لنذهب.
‫لأن علاقتنا لم تكن جيدة لهذا الحد من قبل.
‫أولًا، الضربة على الحلق.
‫إذا فشل ذلك، صوب نحو الفخذ.
‫تلك هي الضربة القاضية.
‫لكنني أعتني به بطرق جديدة الآن.
‫طلبت طلبًا خاطئًا.
‫أجل، فعلت ذلك.
‫لا تقلق، أنا أدعمك.
‫شمندر!
‫لاحظ كيف تسمع صوت "دينيس هايسبرت" ‫قبل أن تراه.
‫أثبتت الدراسات، ‫أن سماع صوت شخص ما قبل رؤيته،
‫يبني الثقة.
‫"هايسبرت" عظيم جدًا يا رجل.
‫واجهنا بعض المشاكل، ‫لكنني أشعر أننا بدأنا نتحسن أخيرًا.
‫انتظر.
‫اثن الياقة.
‫حسنًا.
‫"دري" و"جونيور".
‫يتفقان معًا.
‫لن يدوم ذلك.
‫أجل، سيفشلان.
‫ذلك الصباح، تواصلت أنا ‫و"جونيور" مع عميل محتمل،
‫بطريقة "جونسون" السريعة والفعالة.
‫كنا متناغمين لدرجة،
‫أن الأمر بدا طبيعيًا مثل ‫تسريحة شعر "كولين كابورنيك".
‫أعجبنا هذا الاقتراح جدًا.
‫أتوق لسماع العرض الكامل.
‫أعرف أننا من جهة وسائل التواصل الاجتماعي، ‫أننا جميعنا متحمسون جدًا،
‫حسنًا، يعود الفضل في ذلك لـ"جونيور"، ‫هو من حقق ذلك.
‫حسنًا، لم أكن لأستطيع تحقيقه، ‫لو لم تؤسس لذلك من قبل.
‫حسنًا، أتعرف شيئًا يا بنيّ؟
‫لماذا لا تخبرهم بالمزيد من التفاصيل ‫أثناء مرافقتهم إلى الخارج؟
‫- كما تريد أيها الرجل الكبير. ‫- حسنًا.
‫- سررت بمقابلتك. ‫- سررت بمقابلتك.
‫- شكرًا لكم، أتمنى أن يكون يومكم جيدًا. ‫- أشكركم على قدومكم.
‫هذا من دواعي سروري.
‫ألم يكن "جونيور" رائعًا؟
‫كنا نعمل بشكل ممتاز.
‫أجل، كان "جونيور" جيدًا ولكن...
‫لكن ماذا؟
‫حسنًا، كنت تساعده كثيرًا يا "دري".
‫لاحظنا جميعًا أنك كنت تدلل ابنك.
‫ماذا؟ أدلل ابني؟
‫نجح الولد بسبب عملك يا "دري".
‫لا، لم يفعل.
‫يعمل الفتى بمفرده.
‫أنا فقط أساند زميلي.
‫هذا يشبه صفعة على وجوه أمثال ابني، ‫والذين عملوا بجد ليصلوا إلى هنا.
‫أين "كونور"؟
‫كان هناك صرصار أمام باب شقته، ‫لذا أعطيته عطلة اليوم.
‫على أي حال، تعرفون كم أستمتع ‫عندما نهاجم "دري" معًا، كتلك المرة
‫عندما أخبرنا عن طريق الخطأ ‫أن زوجته تجني مالًا أكثر منه.
‫لكن، أجل.
‫عليّ أن أعترف لك يا "دري"، ‫كان عرضًا رائعًا.
‫لذا، لننتظر لبعض الوقت، ‫ثم سنتواصل مع العميل.
‫حسنًا، أظن أن "جونيور" عليه فعل ذلك.
‫بالطبع تظن ذلك.
‫كشفت خطتك يا "دري".
‫حسنًا، أتعرف شيئًا؟
‫إن كنت تريده أن يقوم بالمتابعة، ‫لا بأس بذلك.
‫لكن حاول ألا تبالغ بتدليله،
‫لأنه غير لائق.
‫تبًا.
‫هناك صرصاران أمام بابه الآن،
‫عليّ إنقاذ طفلي الصغير.
‫"بولباسور"؟
‫أنا آسف، لا أعرف كيف وصل هذا إلى هنا.
‫اللعنة يا "جاك"، إنها مسابقة "بومونا"، ‫لا مجال للعبث.
‫سيكون جميع اللاعبين المحترفين هناك.
‫هل أبدو خائفًا؟
‫حصل "جاكاتشو" على ثلاث بطاقات، ‫ستضعنا في المقدمة.
‫"جاك"؟
‫أيمكنني التحدث إليك؟
‫خذ.
‫- هل أنت جاد؟ ‫- ماذا؟
‫نلعب أنا و"مايسون" بالبوكيمون طوال الوقت، ‫ليس أمرًا جللًا.
‫هل تذكر ماذا حصل لـ"إيلي ساندرز"؟
‫وجدوا دمية في خزانتها، ‫وتحولت من ملكة المدرسة
‫إلى شخص وحيد يستخدم كلمات أغاني "دريك"، ‫في جميع الجمل على "إنستغرام".
‫أظن أنها كانت حزينة بسبب وفاة جدتها.
‫علاقاتها كانت الشيء الوحيد الذي مات.
‫إنه الصف الثامن يا صديقي.
‫هناك الكثير من المخاطر.
‫اختر بحذر.
‫مرحبًا يا "دايان"، ‫هل تلعبين لعبة "بوكيمون"؟
‫لا ألعب أي لعبة.
‫ستحترمني عندما نفوز بمسابقة "بومونا".
‫هل تحتاج إلى شيء يا أبي؟
‫لا بأس، أنت تعملين. لا أريد أن أزعجك.
‫اسمعي، وجدت رداء "لينيت"، ‫ولا أعرف ما الذي عليّ فعله به.
‫فكرت في إعطائه لشخص متسول ‫بالقرب من مكان سكنها.
‫بهذه الطريقة، ستراه كل يوم.
‫لا أعرف، ما رأيك؟
‫حسنًا...
‫أظن أنها فرصة عظيمة، لتجد خاتمتك.
‫أقصد أن بإمكانك إعادة الرداء مع رسالة،
‫وأعلمها أنه رغم كل ما حدث،
‫أنت أفضل منها.
‫لم أفكر في ذلك.
‫بهذه الطريقة، لن أضطر ‫لأن أفسر لسيدتي التالية،
‫سبب وجود حرف "إل" على الرداء من الأمام.
‫ها أنت ذا.
‫كنت أعرف أني أستطيع أن أثق بك يا "رينبو"، ‫أنت الوحيدة العقلانية هنا.
‫شكرًا لك.
‫أنا أيضًا أظن أنني العقلانية الوحيدة هنا.
‫بقي الأمر يزعجني في الصباح التالي،
‫هل كنت فعلًا أدلل ابني؟
‫عزيزتي، لا ذنب لي ‫بأن "جونيور" يزدهر تحت وصايتي الفائقة.
‫لم أفضّله من قبل.
‫أجل.
‫إذا كنت تفعل أي شيء، فلديك تاريخ مؤسف ‫من تحطيم معنوياته.
‫- بالضبط. ‫- أجل.
‫أنا مرشده فحسب، هل فهمت؟
‫دليله أثناء تسلقه سلم التسويق.
‫إنه موهوب بالفطرة بفعل ذلك يا عزيزتي.
‫حسنًا.
‫- مرحبًا ‫- مرحبًا يا عزيزي.
‫هل أنت مستعد للذهاب يا بني؟
‫في الحقيقة، سأذهب بمفردي،
‫حددت موعدًا مع "ماري" في المقهى
‫بالقرب من المكتب، لمناقشة فكرة جديدة،
‫لتعزيز عرض المدير التنفيذي.
‫حسنًا، قم بعملك يا بنيّ.
‫سأراك في العمل.
‫- هل رأيت ذلك يا "بو"؟ ‫- أجل، رأيت ذلك.
‫موهوب بالفطرة.
‫عندما ندمج قوانا معًا،
‫يمكننا القيام بأمور عظيمة.
‫انسي "ستيفنز آند ليدو".
‫كل شيء ممكن.
‫"لحم بنوعية ممتازة"
‫"شركة (جونسون) وأبناؤه لبيع اللحوم"
‫سنبيع الكثير من أنواع اللحوم.
‫هذه نهاية جميع تخيلاتك.
‫مع وجود نصيحة "بو" في رأسي،
‫أحضرت لـ"جونيور" الجهاز اللوحي الذي نسيه،
‫وسترته لأن الجو سيكون باردًا ‫بحسب النشرة الجوية.
‫لكن عندما وصلت، ‫كان "جونيور" يقوم بعمله مسبقًا.
‫عمل أتمنى لو لم أره.
‫كان عليّ مواجهة "جونيور" ‫لكن بما أننا كنا في العمل،
‫كان عليّ أن أتصرف بهدوء.
‫ما الذي يجري بينك وبين "ماري" يا "جونيور"؟
‫أعجبتها فكرتي جدًا.
‫أجل، أعرف أنها أحبتها لدرجة ‫أنك كنت تقبّلها هذا الصباح.
‫ما الذي كنت تفكر فيه ‫بتقبيل عميلتك في العلن؟
‫ماذا؟ هل قبّلت "ماري"؟
‫أحسنت يا رجل!
‫ماذا؟ هل توافقان على ذلك؟
‫أنا من اقترحت عليه أن يأخذ "ماري" ‫إلى مكان المواعدة المفضل لديّ.
‫أحب أي مكان تستطيع الدفع فيه ‫باستخدام البنسات.
‫أنت تبدأ مهنتك،
‫وهذا التصرف قد يعطيك سمعة.
‫سمعة الحصول على تلك المفاتن.
‫الحصول على تلك المفاتن.
‫هيا يا أبي.
‫لو حصل هذا مع "جوش" أو "تشارلي"، ‫لم تكن ستمانع.
‫حسنًا، أولًا، من المستحيل ‫أن يحدث هذا مع "جوش".
‫بنيّ، عليك أن تتعلم الحفاظ على علاقة
‫مهنية بينك وبين عملائك.
‫ما يحاول والدك قوله هو...
‫أنه الأمر.
‫لا أرى قاعدة تمنع مواعدة العملاء.
‫هذا جيد.
‫لو كان هناك قاعدة،
‫كان هذا المكان سيُغلق منذ زمن طويل.
‫لا تهتم بالقوانين يا بنيّ فهو تافه.
‫أطلب منك إنهاء علاقتك معها.
‫- لماذا؟ ‫- لا تجبني.
‫أنا والدك وطلبت منك فعل ذلك.
‫انتظر، يسمح لي سني باتخاذ قراراتي بنفسي.
‫كما أننا بخير، سنحضر حفلة لـ"يونغ ثوغ".
‫نحن متفقان.
‫ستأخذها لرؤية ملك الـ"سلايم"؟
‫أجل، وسيوزع "راي جاي" النقانق هناك.
‫- لكن يا بنيّ، ‫- لكن لا شيء.
‫دعني أقم بعملي فحسب.
‫جرب أن تكون مديري لا أبي.
‫ماذا عن جميع مخططاتنا؟
‫ستُهدر كل تلك اللحوم.
‫لهذا السبب أنا سعيد بأنه ليس لديّ ابن.
‫"يوستيس".
‫الفريق مختلف من دونك يا "جاك".
‫عليك القدوم إلى لعبة.
‫أجل.
‫هذا رائع.
‫ربما.
‫ربحنا يا "جاكاتشو".
‫ليس وقتًا مناسبًا يا "مايسون".
‫لكن نصف وحوش الجيب هذه ملكك.
‫لا.
‫"تشاريزارد"، لا.
‫"بوكيمون"؟
‫هل عمرك سبعة أعوام؟
‫أنقذ نفسك.
‫أجل، هل أنت طفل؟
‫أما تزال جدتك تغسلك في المغسلة؟
‫أراهن أن فيلمه المفضل ‫هو "ديتيكتيف بيكاتشو".
‫شاهدنا العرض الأول معًا.
‫أجل، هذا صحيح.
‫كنت أدخّن السجائر تلك الليلة.
‫تهانيّ يا "جاك".
‫حطمت أول علاقة صداقة لك للتو.
‫أنا فخورة بك.
‫يتجاوز مشروع "تاونسيد" ‫الميزانية كثيرًا يا "دري"،
‫سيقضون عليك.
‫أعتذر على انفعالي،
‫لا يمكنني أن أُعلم المكتب، ‫أنني هنا من أجل الحديث الحقيقي.
‫اسمع، رأيت ما حصل،
‫عليك أن تدع "جونيور" يتعلم من أخطائه.
‫ماذا؟
‫سيكون الأمر صعبًا في البداية، ‫لكنه سيكون مفيدًا.
‫وإلا سيصبح ابنك مثل "كونور"،
‫عاملته كطفل لفترة طويلة، ‫فأصبح يشبه القط المنزليّ.
‫عندما دفعت أقساط تعليمه الجامعي، ‫شكرني بإهدائي طائرًا ميتًا.
‫حسنًا، ‫لا يشبه "كونور" و"جونيور" بعضهما.
‫ليس عليك القلق حيال تصرفات الابن، ‫بل من تصرفات الأب.
‫من يعرف أين سيكون "كونور"،
‫لو تركته يقدم ‫امتحان الكفاءة الدراسية بنفسه،
‫أو امتحانات القبول أو تحاليل المخدرات.
‫أنت محق.
‫لن يضره لو تراجعت قليلًا،
‫وإن فشل "جونيور" فعليه تصحيح أخطائه بنفسه.
‫شكرًا لك.
‫اسمع، كما تعرف...
‫أنت مفيد نوعًا ما عندما تكون بمفردك.
‫تبًا.
‫"كونور" في كشك رسوم المرور، ‫ولا يعرف ماذا يجب أن يفعل.
‫عليّ الذهاب إلى مقاطعة "أورانج" بسرعة،
‫تمالك نفسك يا عزيزي.
‫- مرحبًا يا "رينبو". ‫- أهلًا.
‫أردت أن أشكرك.
‫هل كتبت الرسالة لـ"لينيت"؟
‫أجل، تمكنت من التعبير عن مشاعري ‫ولم أستخدم أي كلمة نابية.
‫طالما لا تستطيع قراءة ما شطبته.
‫- أحسنت يا أبي. ‫- أجل.
‫هذا أمر رائع.
‫قد أكتب الرسائل إلى جميع ‫السيدات اللواتي أعرفهن.
‫حسنًا.
‫اسمعي يا أمي.
‫- ماذا؟ ‫- هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا؟
‫فقط إن كنت تريد نصيحة عظيمة.
‫حسنًا.
‫في الواقع...
‫سخر أعضاء فريق كرة السلة من "مايسون"، ‫وأنا انضممت إليهم.
‫تهجمت على صديقي لأثير إعجابهم.
‫هل يجعلني هذا شخصًا مريعًا؟
‫لا.
‫لست شخصًا مروعًا.
‫أنت في الصف الثامن الآن يا "جاك".
‫هناك الكثير من المخاطر ‫وستحتاج إلى الأصدقاء.
‫لكن إن كنت تريد نصيحتي، فمن المهم...
‫أن أتصل بـ"مايسون" وأعتذر منه؟
‫لا.
‫انج بنفسك.
‫- ماذا؟ ‫- الأطفال لا يرحمون في الصف الثامن.
‫لا يستحق الأمر زلّة يا "جاك". ‫إنه عراك لأجل النجاة.
‫أذكر عندما كنت بمثل سنك.
‫أكلت البطاطس المقلية بالجبن الحار، ‫ولم أهضمها بشكل جيد.
‫ثم لاحقًا ذاك اليوم أثناء درس العلوم...
‫كل ما سأقوله هو أن صديقتي ‫"ميشيل ستانكوسكي" شمت الرائحة.
‫لكنني كنت أنا...
‫- لا يا أمي. ‫- أجل يا "جاك".
‫كنت أنا من فعلها.
‫وألقيت اللوم عليها.
‫وندمت على ذلك منذ ذاك الوقت، أليس كذلك؟
‫لا.
‫كان أفضل قرار اتخذته في حياتي يا "جاك".
‫عليك أن تبقى متقدمًا بخطوة.
‫عليك أن تفكر في نفسك أولًا، أنا فعلتها.
‫ونجوت بذلك.
‫أنا طبيبة، وما يزالون يدعونها بالنتنة.
‫تؤلمني معدتي بسبب هذه القصة.
‫وأنا أيضًا.
‫انتظري.
‫أظن أنني فهمت ما تحاولين فعله.
‫أنت ترينني أسوأ طريقة للتعامل مع الأمر.
‫لأعرف خطئي وأصححه.
‫أجل.
‫هذا ما أفعله بالضبط.
‫حسنًا.
‫يجب عليك أن تعتذر.
‫لأنه التصرف الصحيح.
‫"مايسون" صديقي وقد تخليت عنه، ولأجل ماذا؟
‫بضع دقائق مع فريق كرة السلة؟
‫عليّ أن أصحح الأمور ‫مع السيد "مايسون" الرائع.
‫أجل.
‫ماذا قالت النتنة عندما اعتذرت منها؟
‫عليّ...
‫أن أذهب لإرسال بريد إلكتروني.
‫أجل.
‫فاجأتني نصيحة "ستيفنز".
‫قررت أنه لا يمكن أن يضرّ وضع حد،
‫للحفاظ على علاقة مهنية مع "جونيور".
‫مرحبًا، هل أنت جاهز للقيام بذلك يا بنيّ؟
‫أعني يا "جونيور".
‫أجل، لا، بالطبع أنا مستعد.
‫اسمع، تعال معي قليلًا.
‫هل أنت بخير؟
‫إنها "ماري".
‫لم ترغب في الذهاب إلى حفلة "يونغ ثوغ" معي.
‫لا تريد أن تتسكع معي بعد الآن.
‫لا أظن أن بإمكاني فعل هذا يا أبي.
‫حسنًا، من المؤسف أنه لم يحذرك أحد.
‫لكن ما يزال علينا نكمل هذا الحساب.
‫أرجوك يا أبي.
‫إذًا، هل أنا والدك الآن؟
‫لا، أردت مديرًا وستحصل على مدير.
‫ويقول مديرك إن عليك الدخول والقيام بعملك.
‫لا يمكنك التراجع الآن.
‫حسنًا، هذه هي الأرقام،
‫وفي حال وجدتم بعض النقص، ‫فمن المؤكد أن "تشارلي" هو السبب.
‫لماذا تشي بي يا "دري"؟
‫والآن، فيما يخص مواقع التواصل الاجتماعي.
‫"جونيور".
‫أجل، نعم.
‫مواقع التواصل الاجتماعي.
‫يمكن أن تكون ‫مواقع التواصل الاجتماعي رائعة...
‫مثلًا، عندما تنشر صورة ما لأنك متحمس ‫بشأن الذهاب إلى حفل مع شخص مميز.
‫ولكنها أيضًا، قد تكون شيئًا سيئًا
‫عندما يتوجب عليك حذف تلك الصورة
‫لأن ذلك الشخص المميز رفضك.
‫مواقع التواصل الاجتماعي...
‫- مواقع التواصل الاجتماعي... ‫- لا يا "دري"، لا تفعل ذلك.
‫اجلس يا "جونيور".
‫مواقع التواصل الاجتماعي بسيطة
‫إنها اجتماعية.
‫إنها مختلفة.
‫"فيسبوك"، لديهم كل الوجوه.
‫"سناب تشات".
‫لن تحتاجوا إلى أي شيء للبدء باستخدامه.
‫وهناك أيضًا، "هوت ميل".
‫أعطيتمونا اكثير لنفكر فيه.
‫سنكون على تواصل.
‫حقًا؟
‫قالوا إنهم سيكونون على تواصل.
‫لقد نجحنا.
‫إننا الآن في النطاق الشنيع.
‫مرحبًا يا "مايسون".
‫أهذا هو؟
‫مرحبًا.
‫سمعت الكثير عنك.
‫"ساشا" دفاعية جدًا.
‫أردت الاعتذار فحسب
‫على الطريقة التي عاملتك بها أمام الفريق.
‫كان ذلك خاطئًا.
‫امش معي.
‫هل أنت متأكد؟
‫لا تقلقي.
‫سأؤذيك إن أذيته مجددًا.
‫أعتذر مجددًا.
‫أحببت "ديتيكتيف بيكاتشو".
‫وكان ارتداؤه لقبعة المحقق الصغيرة مضحكًا.
‫أين وجدوا قبعة بذلك الحجم الصغير؟
‫إنها مؤثرات بصرية يا "جاك".
‫وساعدني نبذك لي بإيجاد
‫مجموعة جديدة من الأشخاص ‫لنلعب "البوكيمون" سويًا.
‫فتيات.
‫وأنا أريد لعب "البوكيمون" مع الفتيات.
‫المعذرة يا "جاك"، عليك جمعها كلها.
‫يحصل "مايسون" على اهتمام الفتيات!
‫لا يشعرني بشيء البتة.
‫تعاملت مع فشل عرض مشروع "مايو" طوال اليوم.
‫لكنني لم أستطع الضحك بشأنه
‫عندما أخبرت "بو" بالأمر.
‫إذًا، خسرت حسابًا مع "مايو"،
‫وما تزال تعتقد
‫أن عملك بأهمية عملي؟
‫- هذا ليس مضحكًا يا "بو". ‫- حسنًا.
‫لا أعرف إن كنت أستطيع الموازنة
‫بين كوني والد "جونيور" ‫ومديره في الوقت ذاته.
‫قد يسبب عمله هناك مشاكل ‫أكثر من الفائدة.
‫لا يا "دري".
‫لا يمكنك تدمير هذا.
‫لديك ما لطالما حلمت به أنا.
‫"فيزيائي وجراحة، الرعاية الصحية الأولية"
‫"الطبيبة وابنها"
‫كنت سأصبح أول طبيبة في ذلك الوقت.
‫تنتهي جميع تخيلاتك بهذه الطريقة.
‫انظر يا "دري".
‫استهلكت كل هذا الوقت ‫لتصل إلى هنا مع "جونيور"،
‫هذه أفضل مرحلة لعلاقتكما على الإطلاق.
‫هل ستتخلى عن ذلك بسبب يوم سيئ واحد.
‫ماذا لو لم يكن يومًا سيئًا؟
‫- ماذا لو كان أسبوعًا سيئًا؟ ‫- وما المشكلة؟
‫- ماذا لو كان شهرًا سيئًا؟ ‫- وماذا في ذلك؟
‫لا أعرف ما الذي عليّ فعله يا "بو". ‫ماذا ستفعلين لو كنت في مكاني؟
‫أنا سعيدة بسؤالك.
‫هذا جواب سهل عليّ يا "دري".
‫تحدث إلى "جونيور".
‫تعاملا مع الأمر.
‫لأنني أعتقد أنه يريد إصلاح الأمر، ‫بقدر ما تريد أنت.
‫أنت محقة.
‫إنها نصيحة عظيمة.
‫حسنًا، أعرف ذلك.
‫أستمتع بالعمل مع الفتى.
‫إن الأمر يشبه...
‫عندما يقوم كلب بلعق وجهك،
‫- ماذا؟ ‫- ظريف ولكنه مقرف.
‫مرحبًا.
‫ها هو ملك الختام.
‫أيمكنني مساعدتك بأي شيء آخر؟
‫بالطبع لا.
‫لن أعمل بنصائحك بعد الآن.
‫لماذا؟ ماذا حدث؟
‫استلمت "لينيت" الطرد وراسلتني بعد ذلك،
‫قائلة إنني أبدو متعطشًا.
‫قالت إنه كان عليّ رمي الرداء،
‫لأنها سرقته من فندق "لانغهام".
‫هذا يفسر حرف "إل".
‫وتجرأت على نعتي بالدرامي.
‫أرسلت الكثير من الرموز التعبيرية.
‫بالغت فعلًا.
‫أشعر بإحساس أسوأ من شعوري ‫عندما وجدت الرداء.
‫أنا أعتذر يا أبي.
‫عليك ذلك، نصائحك مريعة.
‫عليّ الآن نشر ‫صوري وأنا عاري الصدر على الإنترنت
‫لأثبت للناس أنني لست بائسًا.
‫لا أعتقد أنها...
‫لا أريد سماع ذلك.
‫مرحبًا.
‫علينا التحدث.
‫كنت أتوقع قدومك.
‫- هل أنا مطرود إذًا؟ ‫- لا.
‫ولكن لديّ أخبار سيئة.
‫سأكون والدك دائمًا.
‫وما السيئ في ذلك؟
‫لأنني لا أستطيع الفصل
‫بين كوني والدك وكوني مديرك.
‫وأعلم أن ذلك يسبب لك المتاعب.
‫لا يا أبي، أنا من عليه الاعتذار.
‫استوعبت الآن أنك لم تكن تدللني، ‫كنت ترعاني فقط.
‫كان عليّ العمل بنصيحتك بخصوص "ماري".
‫أجل كان عليك ذلك.
‫لأنك لم تبد جيدًا وأنت تنهار.
‫لا حاجة إلى إخباري بذلك.
‫وأعرف أنني أتذمر ولكنني بصراحة،
‫أحب فوائد عملي معك.
‫أعلم أن شخصًا بمستواي، ‫لن يحظى أبدًا بفرصة تقديم عرض للعملاء.
‫وتلك النظرة على وجه "جوش" ‫عندما أعطيتني طعامه.
‫لم أشعر بتلك القوة من قبل.
‫وسأحاول أن أحترم حدودنا ‫أكثر من الآن فصاعدًا.
‫وإن سقطت سأساعدك على النهوض، ‫في العمل وخارج العمل.
‫شكرًا يا أبي.
‫أعلم أننا في المنزل.
‫ولكن لديّ سؤال يخص العمل.
‫قل لديه.
‫أين يذهب "تشارلي" عندما ‫يقول إنه سيتناول الغداء
‫ولكنه يغيب لمدة ست ساعات؟
‫يحاول "تشارلي" الظهور ‫في برنامج "ذا برايس إيز رايت"،
‫منذ عدة سنوات.
‫"تشارلي تيلفي"، تفضل.
‫"جونيور"، كانت علاقتك الفاشلة مع العميل
‫سبب اليقظة التي لطالما احتجنا إليها
‫لتحديث مدونة قواعد السلوك خاصتنا.
‫ألدى أحدكم أي اقتراحات ‫قبل الانتهاء من الأمر؟
‫أريد سريرًا مائيًا بدلًا من مكتبي.
‫لا علاقة لذلك بقواعد السلوك يا "تشارلي"،
‫ولديك سرير مائي مسبقًا.
‫ثقبته بلا قصد، عندما كنت أصنع ألحانًا ‫باستخدام قلم الرصاص.
‫أريد أن أضيف
‫سياسة قاسية تمنع التحرش.
‫توضح للجميع
‫حقوقهم في مكان العمل.
‫دعابة موفقة يا "جونيور".
‫أيمكننا أن نجبر الجميع في أعياد ميلادهم
‫على دعوة جميع زملاء العمل؟
‫وهل يمكننا تعديل عقود الطبابة السنية ‫لتتضمن الصيانة وإضافة تقويم الزينة؟
‫لا أسمع صوت الكتابة.
‫- ولكنك قلت... ‫- اكتب أيها الصغير.
‫- أمي! ‫- صه! والدك يعمل!
‫ترجمة "محمود دهني"