‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‏مع بزوغ شمس القرن الـ22
‏يقبع العالم على حافة الانهيار البيئي
‏وأمل البشرية الوحيد للنجاة
‏يكمن بشيء وُجد من 85 مليون عام مضت.‏
‏‏-‏ مرحباً يا أبي.‏ ‏-‏ مرحباً يا فتى.‏
‏ما الذي يوجد في الحقيبة؟
‏ماذا بداخلها؟ بحقك.‏ علامَ تحتوي؟
‏‏-‏ مستحيل.‏ من أين حصلت عليها؟ ‏-‏ على ماذا؟
‏‏-‏ حصل والدي على برتقالة.‏ ‏-‏ مستحيل.‏ من أين؟
‏لا أذكر آخر مرة رأيت فيها واحدة.‏
‏انظري يا ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ سأقشرها.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ كيف كان يومك؟ ‏-‏ مرحباً.‏
‏افتقدتكِ.‏ كيف كان يومك أنتِ؟
‏ليس جيداً في الواقع.‏ جاء 3 مرضى إضافيين مصابين بتلف الرئة.‏
‏أحدهم كان فتى بعمر الـ7،‏ بالكاد كان يتنفس.‏
‏يزداد الأمر سوءاً في الخارج.‏
‏حتى أن قناع التنفس لم يعد كافياً.‏
‏لقد لطختِ أنفكِ قليلاً.‏
‏عصير لذيذ.‏
‏إنهم قادمون،‏ كنت في الأسفل ورأيتهم قادمين.‏
‏إنهم في طريقهم إلى هنا.‏
‏حان الوقت لكي نلعب لعبة الاختباء يا عزيزتي ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏،‏ اتفقنا؟
‏هيا بنا،‏ اصعدي للأعلى من أجلي.‏ سيكون كل شيء على ما يُرام.‏
‏أحسنتِ،‏ أحبك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جهاز مراقبة السكان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد كنا نحقق بشأنكم بخصوص بعض المخالفات المحتملة.‏
‏لا بد من وجود خطأ ما،‏ فأنا شرطي أيضاً.‏
‏مهلاً.‏
‏أريد منكم الخروج لكي نفتش المكان.‏
‏حسناً،‏ لنخرج.‏ هيا يا رفاق.‏
‏لا بأس.‏
‏مهلاً،‏ تعامل بحذر مع ذلك الشيء!‏
‏لا.‏
‏توقفوا.‏
‏أمي؟
‏تعالي،‏ هيا.‏ أنا لا أمزح.‏
‏دعها وشأنها.‏ لا تلمسها.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أبي!‏
‏‏-‏ أبي!‏ ‏-‏ أمي!‏
‏تراجعا!‏
‏‏-‏ توقف!‏ ‏-‏ أنا والدتها.‏
‏توقف!‏
‏أبي،‏ لا!‏
‏لم يكن عليك القيام بذلك يا رجل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سجن (جولاد) بعد عامين‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد دفعتِ مقابل زيارة لـ5 دقائق.‏
‏يا للهول،‏ يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إليزابيث‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مرحباً.‏
‏انظر إلى حالك.‏
‏لا تقومون بتنقية الهواء لأنهم مجرد سجناء،‏ أليس كذلك؟
‏لا تقلقي بشأني،‏ أنا متماسك هنا.‏
‏ما الذي تفعلينه هنا؟ هل الأطفال بخير؟
‏أجل إنهم بخير.‏ لكن يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏لقد تواصل معي مسؤولو التجنيد من أجل ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏؟ يا لها من أخبار رائعة.‏
‏متى؟
‏‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ10‏‏"‏‏‏‏ يُفترض أن تغادر في الأسبوع المقبل.‏
‏يا للهول يا ‏‏"‏‏‏‏ليز‏‏"‏‏‏‏،‏ عليكِ الذهاب،‏ خذي الأطفال وارحلي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها فرصة لحياة جديدة.‏ لا تدعيها تفلت.‏.‏.‏
‏أنت لا تدرك الأمر.‏ لن يسمحوا لي بأخذ ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا؟
‏قالوا إنه علينا تحمل العواقب لمخالفتنا للقوانين.‏
‏فإما أن أغادر مع ‏‏"‏‏‏‏مادي‏‏"‏‏‏‏ و ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏ فقط،‏ أو نبقى هنا.‏
‏لا يمكن ذلك،‏ لا بد من وجود طريقة للالتفاف على الأمر.‏
‏هناك طريقة.‏
‏انتهى الوقت.‏ أحدهم قادم.‏
‏حسناً،‏ سأعتمد عليك يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ علينا الذهاب،‏ حالاً!‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏دعني أعطيه هذا،‏ أيمكنني؟
‏أرجوك،‏ إن الهواء يقتله هنا.‏
‏حسناً.‏
‏خذ هذا واعتنِ بنفسك،‏ اتفقنا؟
‏‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏العالم الجديد‏‏"‏‏‏‏
‏إنه اسم يرمز للأمل،‏ والجميع في كل مكان يدركون ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ10‏‏"‏‏‏‏
‏مضى 22 عاماً منذ أن أدرك العلماء
‏أن بعض تجاربهم قد كشفت عن ظاهرة مفاجئة.‏
‏وقد وصف الفيزيائيون هذه الحالة الغريبة
‏بالتمزق في نسيج الزمكان.‏
‏‏-‏ قلتِ إنه على متن القطار.‏ ‏-‏ سيكون هنا.‏
‏فقط أخفضي صوتك.‏ لقد خططت للأمر برمته.‏ لا تقلقي.‏
‏أجل،‏ سيهرب والدي أولاً من منشأة فائقة الحراسة.‏
‏ثم سيقتحم منشأة أخرى فائقة الحراسة.‏ يا له من أمر سهل.‏
‏فليتقدم التالي،‏ من فضلكم.‏
‏‏-‏ د.‏ ‏‏"‏‏‏‏إليزابيث شانون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أتسافرين مع ولدين؟
‏هذا صحيح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تتكون العائلة من 4 أفراد‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏التضخم السكاني يقود للانقراض‏‏"‏‏‏‏
‏آخر ما وردنا من ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏
‏أن ‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ10‏‏"‏‏‏‏ سوف تغادر باتجاه ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏
‏في غضون ساعة من الآن.‏.‏.‏
‏سوف ترفع هذه الهجرة من عدد المستوطنين في ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏ إلى.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شهيق ‏-‏ زفير ‏-‏ كرر ذلك‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ فليتقدم التالي،‏ من فضلكم.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏إن كنت تملك شارة أمنية حمراء،‏ الرجاء إبلاغ منصة المغادرة.‏
‏إن كنت تملك شارة أمنية حمراء الرجاء إبلاغ منصة المغادرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رسالة من (كارا) استدر‏‏"‏‏‏‏
‏أحبك،‏ وأفتقدك منذ الآن.‏
‏سأجد طريقة لأخذكِ إلى هناك.‏
‏حتى لو اضطررت للمجيء إلى هنا وأخذك بنفسي.‏
‏إنها رحلة باتجاه واحد يا ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏.‏ لا سبيل للعودة.‏
‏حان وقت النداء الأخير.‏
‏الرجاء التوجه حالاً إلى منصة المغادرة.‏
‏‏-‏ اذهب.‏ واستمتع بحياة هنيئة.‏ ‏-‏ أحبكِ.‏
‏الرجاء نزع أقنعة التنفس خاصتكم ووضعها في الحاويات المخصصة.‏
‏لا حاجة لأقنعة التنفس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(هوب بلازا) البوابة الأمنية الـ3‏‏"‏‏‏‏
‏النداء الأخير للـ‏‏"‏‏‏‏هجرة الـ10‏‏"‏‏‏‏ سيبدأ بعد قليل.‏
‏الرجاء البدء بإجراءات الإخلاء الأمنية.‏
‏إن منصة الإقلاع تقع مباشرة في نهاية الرواق.‏ أسرع.‏
‏انتباه،‏ بدأ تسلسل المرحلة الـ2.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الرواق 14‏-‏ الباب 26‏-‏جي الحزمة بانتظارك‏‏"‏‏‏‏
‏انتباه!‏ بدأ تسلسل المرحلة الـ2.‏
‏‏-‏ لقد تأخرت.‏ ‏-‏ أين هي؟
‏‏-‏ اعطني النقود أولاً.‏ ‏-‏ أين هي؟
‏إن تم القبض عليك فأنت بمفردك.‏
‏سيتم توسيع البوابة بعد 5 دقائق.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏ أين أنت؟
‏هل سنذهب،‏ إن لم يتمكن والدي من الحضور؟
‏سوف يتمكن من الحضور.‏ عليه ذلك.‏
‏إن أفق الحدث عند قيمة 0.‏6 ميكرومتر،‏ 0.‏7،‏ إنه ثابت عند 0.‏7.‏
‏استعدوا لبدء توسيع للبوابة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المحطة الأخيرة‏‏"‏‏‏‏ مستقرة.‏
‏ابدؤوا بتوسيع البوابة.‏
‏إن أجسامكم لن تعتاد على الجو الغني بالأكسجين.‏
‏يُرجى أخذ أنفاس قصيرة ومتساوية.‏
‏ستكون طواقم الرعاية الطبية في انتظاركم.‏
‏‏-‏ تمت المزامنة مع بوابة الاستقبال.‏ ‏-‏ عليك رؤية هذا يا سيدي.‏
‏اطلبوا رجال الأمن.‏
‏من المتوقع الشعور بالتشويش أثناء الانتقال.‏
‏لن تكون أعينكم معتادة على ضوء الشمس الساطع.‏
‏ستكون فرق العناية الطبية جاهزة لتقديم المساعدة.‏
‏لن يتمكن من الحضور،‏ ثمة خطب ما.‏
‏أمي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا جيد.‏
‏أبي!‏
‏حسناً،‏ بهدوء،‏ لا تلفتوا الانتباه.‏
‏حدث خرق أمني ويوجد مشتبه على الممشى.‏.‏.‏
‏‏-‏ ما الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ خذي الحقيبة.‏
‏واصلي السير مهما حدث.‏
‏أريدك أن تخرج من الصف يا سيد.‏
‏شُوهدتَ تغادر منطقة محظورة.‏
‏معذرة،‏ لقد انعطفت في المسار الخاطئ.‏
‏‏-‏ أمي.‏ ‏-‏ علينا مواصلة السير.‏
‏إن ذهبنا هناك،‏ لن نتمكن من العودة.‏
‏سنكون وراءك مباشرة.‏
‏هيا.‏
‏لقد عبرت من نقطة التفتيش.‏
‏عليّ تفقد حقيبتك،‏ وإجراء مسح لشبكيتك.‏
‏لقد أخبرتك أنه تم فحصي من قبل.‏
‏لا،‏ لن أذهب من دون أبي.‏
‏‏-‏ اذهبي مع أخيكِ.‏ ‏-‏ أمي.‏
‏لا بأس،‏ سأكون خلفكِ تماماً.‏
‏‏-‏ أبي؟ ‏-‏ سيجد طريقة ما.‏ اتفقنا؟
‏فهو دائماً ما يفعل ذلك.‏ اذهبي الآن.‏
‏‏-‏ اذهبي.‏ ‏-‏ أحبكِ.‏
‏هذا سخيف،‏ لا بد أنك مخطئ.‏
‏أريد أن أعرف لماذا كنت في منطقة محظورة.‏
‏عليك أن تذهب معي حالاً.‏
‏مهلاً،‏ أوقفوا ذلك الرجل!‏ فليوقفه أحدكم!‏
‏توقف!‏ خرق أمني!‏
‏تراجعوا!‏ هيا جميعاً.‏ لنذهب!‏
‏يعاني من فرط أكسجة.‏ أحضروا جهاز ثنائي أوكسيد الكربون حالاً.‏
‏‏-‏ أبي!‏ ‏-‏ سلاح!‏
‏أبتعدوا عن عائلتي.‏
‏أخفض سلاحك!‏
‏فتشوا حقائبهم بحثاً عن أسلحة.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ لا.‏
‏لا!‏
‏ما سمعته كان صحيحاً،‏ يوجد مسافرَين خِلسة.‏ رجل راشد وفتاة بعمر 5 سنوات.‏
‏عُلم أيتها الملازم ‏‏"‏‏‏‏واشنطن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أخبر القائد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ بأننا عائدون.‏
‏كم حجم المشاكل التي نواجهها برأيك؟
‏لقد تم تجنيدك.‏
‏أقصد أنهم بحاجة ماسة لك،‏ لذلك سيتساهلون معك.‏
‏أما أنا؟
‏أتعتقد أنهم سيدعونك تقضي محكوميتك؟
‏أتمنى ألا يفعلوا.‏
‏فما زال أمامي 85 مليون عاماً أخرى لأقضيها في السجن.‏
‏هل تلك غيوم؟
‏أجل يا عزيزتي إنها كذلك.‏
‏إنها بيضاء للغاية.‏
‏أعلم أنني غبت لوقت طويل يا ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏
‏لكنكِ تذكريني أليس كذلك؟
‏قام ‏‏"‏‏‏‏ألوسور‏‏"‏‏‏‏ بتفعيل لغم صوتي.‏ تابعوا السير.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ألوسور‏‏"‏‏‏‏ هل هو من الأنواع اللاحمة؟ ‏-‏ أجل.‏
‏آمل أننا نقترب.‏
‏مرحباً،‏ أهلاً بكم في ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أهلاً بكم.‏
‏يا سكان 2149.‏
‏أنا القائد ‏‏"‏‏‏‏ناثانيل تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولكنكم تعلمون ذلك غالباً.‏
‏تهانيّ.‏
‏لقد خطا كل واحد منكم خطوته الـ1
‏نحو بداية جديدة،‏ كما فعلت منذ 7 سنوات.‏
‏ومعاً
‏ندخل فجر حضارة جديدة.‏
‏لا داعي للقلق.‏
‏العالم الذي تركتموه وراءكم
‏كان ضحية لبعض الطباع الخسيسة لأبنا جنسنا:‏
‏الطمع،‏ الحرب،‏ الجهل.‏
‏أفسدنا الأمر ودمرنا وطننا.‏
‏لكن تم منحنا فرصة أخرى.‏
‏فرصة للبداية من جديد
‏لإنجاز الأمر بصورة صحيحة.‏
‏أهلاً بكم جميعاً في ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏ أهلاً بكم في وطنكم.‏
‏يريد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ مقابلتكم بدون وجود الأطفال.‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏ سنعود بعد قليل يا أعزائي.‏ ‏-‏ سنعود حالاً.‏
‏د.‏‏‏"‏‏‏‏إليزابيث شانون‏‏"‏‏‏‏ الـ1 في دفعتها في كلية ‏‏"‏‏‏‏نورث ويسترن ميد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حاصلة على دكتوراه العلوم في علم المناعة وعلم الجراثيم
‏وغيرها من العلوم التي لا أستطيع حتى أن ألفظ أسماءها.‏
‏وقدمت العلاج مجاناً لسنتين في ‏‏"‏‏‏‏منظمة مساعدة الفقراء.‏‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ أيها القائد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ ما لا أفهمه
‏أن زوجك أيضاً
‏يقضي محكومية لـ6 سنوات في سجن ‏‏"‏‏‏‏جولاد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ومع ذلك هو موجود هنا برفقة طفل ثالث.‏
‏‏-‏ ما الذي أفهمه من هذا؟ ‏-‏ اسمع.‏.‏.‏
‏هذه فكرتي بالكامل،‏ اتفقنا؟ لم تعلم ‏‏"‏‏‏‏إليزابيث‏‏"‏‏‏‏ بالأمر حتى.‏
‏حقاً؟
‏لا يستطيع رجل الهرب من ‏‏"‏‏‏‏جولاد‏‏"‏‏‏‏ دون مساعدة من الخارج.‏
‏لم يسمحوا لنا بإحضار ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏،‏ ولم يكن أمامنا خيار آخر.‏
‏تتلقى المساعدة الاجتماعية عندما تملك طفلين.‏ لديكما طفل ثالث،‏ كُشفتما
‏وتمت معاقبتكما،‏ لكن الأمر هو:‏
‏أني لا أهتم لقوانين السكان من زمن آخر.‏
‏ما يهمني هو كون الشخص مفيداً للمستعمرة أم لا.‏
‏وبالطبع نحن بحاجة طبيبة.‏
‏لكننا لسنا بحاجة سجين هارب.‏
‏نحن نبحث فقط عن بداية جديدة أيها القائد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نريد أن نكون عائلة من جديد.‏
‏نحن سعيدون لوجودكِ هنا يا د.‏‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سترافقكِ الملازم ‏‏"‏‏‏‏واشنطن‏‏"‏‏‏‏ إلى مكان وجود أطفالك.‏
‏سأتحدث إلى زوجكِ على انفراد.‏
‏مذكور أيضاً أنك كنت شرطياً قبل أن تذهب للسجن.‏
‏‏-‏ كنت في قسم الممنوعات في شرطة ‏‏"‏‏‏‏شيكاغو‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا أفهم.‏
‏رجل أقسم على حفظ القانون.‏
‏و امرأة بارعة كزوجتك.‏
‏ومع ذلك قررتما إنجاب طفل ثالث والمخاطرة بكل شيء،‏ لماذا؟
‏بدت فكرة جيدة في ذلك الوقت.‏
‏ظننت أنها فكرة جيدة؟ وبأنك ستنجو بفعلتك؟
‏بمَ كنت تفكر يا بني؟
‏ما يدور بيني وبين زوجتي ليس من شأنك.‏
‏هل ستقوم بسجني؟
‏ما يجب أن أفعله هو أن أرميك خارج السياج
‏وأدعك تدافع عن نفسك.‏
‏ما عليك فعله هو إعطائي سلاحاً وشارة
‏والسماح لي بفعل ما أجيده.‏
‏لا بد من وجود أشرار هنا ويجب إلقاء القبض عليهم.‏
‏ينقصهم شخص في قسم التفاصيل الزراعية.‏
‏ذلك كل ما لدي.‏
‏وفقاً لابنتي
‏أنا أملك كل شيء باستثناء القدرة على الزراعة.‏
‏لكني سأبذل جهدي.‏
‏واجبات زراعية.‏
‏يمكنك تدبر الأمر،‏ صحيح؟
‏ذلك أفضل من صناعة لوحات الترخيص.‏
‏مسكنكم يقع هنا،‏ في القسم الجديد من المستوطنة.‏
‏هناك مخزن في نهاية الطريق من أجل المؤن.‏
‏بعض هذه الوحدات لم تُنجز بعد.‏
‏ولا أظن أن وحدتكم قد تم طلاؤها بعد.‏
‏ها نحن ذا.‏
‏هل هذه لنا؟
‏أعلمونا إن احتجتم إلى شيء.‏
‏هذه هي،‏ هيا بنا.‏
‏سآخذ الغرفة ذات النوافذ الأكثر.‏
‏‏-‏ أنا من يختار أولاً.‏ ‏-‏ من قال ذلك؟
‏‏-‏ أنا الأكبر سناً.‏ ‏-‏ يا للهول،‏ أعطونا النموذج ‏‏"‏‏‏‏إم ‏-‏7‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليست سيئة،‏ أليس كذلك؟
‏علينا طلاء الجدران،‏ ووضع سجادة أو ما شابه.‏
‏هل لديهم سجادات هنا؟
‏إن سجادة طولانية لطيفة ستبدو رائعة في الممر.‏
‏لا أدري.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد قمنا بالأمر الصواب،‏ أليس كذلك؟ بقدومنا إلى هنا؟
‏لا يوجد غرفة من أجلي يا أمي.‏
‏سوف نجد حلاً يا عزيزتي.‏
‏إنها لا تعرفني.‏
‏كانت في الـ3 عندما رأيتها آخر مرة.‏
‏إذاً،‏ علينا إيجاد سرير من أجل.‏.‏.‏ ما كان اسمك مجدداً؟
‏صحيح.‏ ‏‏"‏‏‏‏مارثا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ علينا.‏.‏.‏ حسناً،‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏بريسيلا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس ‏‏"‏‏‏‏بريسيلا‏‏"‏‏‏‏؟
‏مهلاً،‏ لقد تذكرته.‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏.‏ أجل.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏،‏ اسمي ‏‏"‏‏‏‏ألفريدو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سررت بمقابلتك،‏ ما الأمر؟
‏لا،‏ إنه ليس كذلك.‏
‏ما هو إذاً؟
‏أبي.‏
‏حسناً،‏ تم الأمر.‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏ سنأخذ هذه الغرفة باعتبارها أكبر.‏
‏ويمكننا وضع سرير إضافي فيها.‏
‏‏-‏ هل يمكنني أن أرى؟ ‏-‏ أجل.‏
‏عائلة كبيرة سعيدة وكأن شيئاً لم يكن.‏
‏ما المفترض أن يعنيه ذلك؟
‏أظن أنه علينا نسيان السنوات
‏التي دافعنا فيها عن أنفسنا لأن أبي كان في السجن.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ ذلك يكفي!‏
‏اعترفي بالأمر يا أمي،‏ إن ذلك خطؤه!‏
‏لو لم يفقد أعصابه ويلكم ذلك الشرطي
‏كان من الممكن أن ندفع غرامة وحسب،‏ هل فكرت بذلك؟
‏مهلاً!‏ لن نقف هنا لنتشاجر حول الماضي،‏ اتفقنا؟
‏سنبدأ من جديد كعائلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏؟ هل رأى أحدكم ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏؟ أين ذهبت؟
‏‏-‏ ظننت أنها معك؟ ‏-‏ كانت كذلك،‏ ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ليلة سعيدة يا عزيزتي.‏
‏سعيدة لأنك في المنزل يا أبي.‏
‏ليلة سعيدة.‏
‏‏-‏ ليلة سعيدة.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏لقد اعتادت على النوم في غرفتي.‏
‏ويبدو أننا لم نعد نملك أسرّة إضافية.‏
‏يوجد أريكة لحسن الحظ.‏
‏أجل.‏
‏الجواب هو نعم.‏
‏لقد فعلنا الصواب بالمجيء إلى هنا.‏
‏أهذا كل ما يمكننا أكله للأيام الـ3 القادمة؟
‏ألم تقرأ الكتب الإرشادية التي أعطونا إياها؟
‏إن الطعام الحقيقي فيه أنزيمات لم يعتد عليها جسمنا.‏
‏هذا ليس سيئاً لذلك الحد.‏
‏لا أريد الذهاب لحضور التوجيه.‏ أريد البقاء معك.‏
‏لدى أمك عمل جديد،‏ وعليها الذهاب.‏
‏إن ‏‏"‏‏‏‏مادي‏‏"‏‏‏‏ و ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏ ذاهبان لحضور التوجيه،‏ يمكنك الذهاب معهما.‏
‏لقد استعملتما كل المياه الساخنة،‏ شكراً.‏
‏لا،‏ لا يمكن للألواح الشمسية تسخين كمية كافية.‏
‏ألقِ اللوم على الشمس إن أردت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏القسم الزراعي‏‏"‏‏‏‏ على بعد 400 م في ذلك الاتجاه يا أبي.‏
‏‏-‏ بذلك الاتجاه؟ ‏-‏ يجب أن تكون العيادة هنا.‏
‏هل أنتِ متأكدة؟ حسناً،‏ عليّ الذهاب.‏ ذلك.‏.‏.‏ حسناً،‏ اقضوا وقتاً ممتعاً.‏
‏حسناً،‏ والآن لا أريد منكِ أن تتجولي بعيداً،‏ اتفقنا؟
‏‏-‏ أراكم عندما تنتهون.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏استمتعوا،‏ وداعاً.‏
‏حسناً علينا التجمع في الجهة الجنوبية،‏ ها بنا.‏
‏مستحيل،‏ لا أصدق هذا.‏
‏ما الذي لا يمكنك تصديقه؟ ما هذا؟
‏لا بد أنك تمزح؟ إنه المسبار!‏
‏الشيء الذي أرسلوه
‏عندما اكتشفوا التمزق الزمني.‏
‏‏-‏ كيف لك أن تجهل ذلك؟ ‏-‏ كنت استمتع بحياتي يا ‏‏"‏‏‏‏مادي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم يعلم أحد في البداية كم يمتد التمزق
‏أو إلى أين يؤدي.‏
‏أرسلوا هذا الشيء مع منارة داخلية لكي يتمكنوا من العثور عليه
‏مهما طالت المدة الزمنية،‏ لكنهم لم يتمكنوا.‏
‏وبذلك علموا أنهم يتعاملون مع مجال زمني جديد.‏
‏‏-‏ أياً يكن.‏ ‏-‏ أياً يكن؟
‏هل تدرك يا ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏ أننا لو كنا في مجال زمني واحد
‏فإن أي شيء
‏كدهس فراشة مثلاً قد يغير كل شيء.‏
‏مثلاً ألا نُولد أبداً.‏
‏هل يمكنني كتابة اسمي عليه كما فعل الجميع؟
‏أجل افعلي ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏.‏ سوف أغادر.‏
‏‏-‏ إلى أين؟ ‏-‏ لأجد طعاماً حقيقياً فأنا أتضور جوعاً.‏
‏‏-‏ ماذا عن التوجيه؟ ‏-‏ يمكنني الاستكشاف بنفسي.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ اعتني بـ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لنبقِ الأمر بسيطاً.‏
‏لمَ لا تساعدنا في نزع الأعشاب الضارة؟
‏نزع الأعشاب؟ يمكنني فعل ذلك.‏
‏جيد.‏
‏يحتاج هذا المكان للكثير من الصيانة.‏
‏سأدعك تبدأ عملك.‏
‏حسناً.‏
‏أنا بخير،‏ كانت مجرد حشرة.‏ لا داعي للقلق.‏
‏مجرد حشرة.‏
‏أجل!‏
‏شكراً.‏
‏أهذا أمر مضحك بالنسبة لك؟
‏هل ذلك ما تقومون به
‏للسخرية من شخص يحاول أكل الفواكه؟
‏أعطني إياها.‏
‏تفضل.‏
‏ستعتاد على الأمر.‏
‏سأثق بكلامك.‏
‏ما اسمك؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ5‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تم تجنيدك،‏ أم جئت بالقرعة؟
‏تم تجنيد أمي،‏ لذلك جئنا جميعاً.‏
‏يعتبر الغالبية أنفسهم محظوظين.‏
‏هل تركت أحداً وراءك؟
‏ماذا يمكننا أن نفعل هنا؟
‏الأمر يعتمد على رغبتك في المخاطرة.‏
‏تمت تهدئة المريض في السرير 1 وخياطة جراحه.‏
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ هلّا ساعدتني هنا أيتها الممرضة.‏
‏أيمكنكِ تفقد مستوى الأوكسجين للمريض في السرير الـ3.‏
‏مرحباً،‏ أنا د.‏‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد كنت تعاني من الغثيان والصداع،‏ صحيح؟
‏قال الطبيب الآخر إني أعاني من فرط الأكسجة،‏ أياً يكن معنى ذلك؟
‏ذلك يعني أنك لست معتاداً على الهواء النقي بعد.‏
‏أيمكنك فصل الأجهزة؟
‏قالوا إن الأمر سيستغرق نص ساعة،‏ وأظن أنني تجاوزت تلك المدة.‏
‏لا أرى مصلاً وريدياً.‏
‏هل ذلك مصطلح طبي؟
‏معذرة.‏ هذا مذهل.‏
‏لا بد أنها تتخلص من الأكسجين الزائد من الدم.‏
‏هل يمكنك نزعه عني؟
‏أجل،‏ دعني فقط.‏.‏.‏
‏تماسك.‏
‏ها نحن ذا،‏ الأمور أفضل.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أبي؟
‏كان عليك حضور التوجيه.‏ ماذا تفعل؟
‏هذه ليست الطريقة المثالية لبدء أول يوم.‏
‏اعذري ابني من فضلك،‏ عليه الذهاب لمكان آخر.‏
‏‏-‏ هيا بنا.‏ ‏-‏ بحقك.‏
‏‏-‏ مهلاً!‏ قلت لك.‏.‏.‏ ‏-‏ لا يمكنك العودة
‏بعد كل هذا الوقت لتأمرني بما عليّ فعله.‏
‏لنذهب.‏
‏ما درجة سوء الأمور في 2149؟
‏عندما لا تعرف سوى شيء واحد،‏ تظن أن الأمور طبيعية.‏
‏لكن بمجيئي إلى هنا أدركت كم كانت الأمور سيئة.‏
‏لا أتذكر الكثير،‏ فقد كنت طفلة عندما غادرنا.‏
‏هذا منزلي.‏
‏مرحباً يا رفاق،‏ هذا ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏ وهو جديد هنا.‏
‏أهلاً بك في ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏تاشا‏‏"‏‏‏‏.‏ وذلك ‏‏"‏‏‏‏هانتر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيفا حالك أيها الجديد؟
‏جيد لحد الآن.‏
‏‏-‏ هل تسكنون جميعكم هنا؟ ‏-‏ أجل،‏ وهناك شخص إضافي،‏ ‏‏"‏‏‏‏ماكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ وأهاليكم؟ ‏-‏ أهلي يعيشون بالقرب من هنا.‏ لماذا؟
‏إنه مكانكم الخاص.‏ ألستم بعمر الـ16؟
‏وإن يكن؟ نحن نعمل،‏ لدينا وظائف.‏
‏إنها الحدود.‏ علينا تحمل المسؤولية مبكراً.‏
‏لقد سمعت ‏‏"‏‏‏‏خطاب (تايلور) الترحيبي‏‏"‏‏‏‏،‏ أليس كذلك؟
‏نحن الفجر الجديد للحضارة.‏
‏‏-‏ كيف كان المكتب يا عزيزي؟ ‏-‏ لا بأس.‏
‏أنهينا عنفة مائية أخرى اليوم.‏
‏‏-‏ من الوجه الجديد؟ ‏-‏ اسمي ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أدعى ‏‏"‏‏‏‏ماكس‏‏"‏‏‏‏،‏ سررت بلقائك.‏
‏‏-‏ الطقس حار.‏ هل نذهب خارج البوابات؟ ‏-‏ أجل.‏
‏سيراً على الأقدام؟ مستحيل.‏
‏خمنوا من بدأ بإصلاح القوارب هذا الأسبوع؟
‏ممتاز.‏ حسناً.‏
‏أنلتقي في الموقع المعتاد بعد 20 دقيقة؟
‏أجل.‏
‏خارج البوابات من أول يوم،‏ سيكون ذلك رقماً قياسياً.‏
‏نخبنا.‏
‏نجحنا حقاً.‏
‏راودتني شكوك للحظات.‏
‏كيف يجري يومك؟
‏حسناً،‏ لقد جربت أموراً طبية خليطه بين الحداثة والعصور الوسطى.‏
‏ولقد قمت بتقديم الرعاية للص.‏
‏لص؟
‏ذلك ما أخبروني به،‏ لماذا؟
‏لمَ قد يسرق أحدهم أي شيء هنا؟
‏يتم توفير كل شيء للجميع تقريباً.‏
‏‏-‏ من يدري.‏ لكن خمن ماذا؟ ‏-‏ ماذا؟
‏ليست مشكلتك.‏
‏لم تعد شرطياً بعد الآن.‏
‏ماذا بخصوص ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏ وتغيبه عن حضور التوجيه؟
‏لا أدري.‏ لقد أفسد الأمر وحسب.‏
‏لا يمكنني القول إنني متفاجئ.‏
‏وأنا كذلك.‏
‏لا يجب أن نعامله بقسوة.‏
‏‏-‏ لقد عانى كثيراً.‏ ‏-‏ جميعنا عانينا.‏
‏لكن ذلك لا يعطيه سبباً ليتجاوز حدوده معي.‏
‏لقد افتقدك حقاً.‏ أنت تعلم ذلك.‏
‏امنحه بعض الوقت.‏ سوف يغير رأيه.‏
‏أنا قلق عليه وحسب.‏
‏لديه موهبة في الوقوع في المشاكل.‏
‏‏-‏ إلى أين نذهب؟ ‏-‏ ابقَ قريباً.‏
‏حسناً.‏.‏.‏
‏ليس عليك القدوم إن لم ترغب بذلك.‏
‏إلى هناك؟ أنت تمزحين،‏ صحيح؟
‏عليك المجيء لمعرفة ذلك.‏
‏هكذا.‏ ليس بالأمر الجلل.‏
‏هل أنت قادم أم لا.‏
‏تعالي يا ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏،‏ هيا.‏ كنا على وشك المغادرة من دونك.‏
‏لن تفعل ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏هانتر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استعد للذهاب خارج البوابات أيها الجديد.‏
‏خارج البوابات؟
‏‏‏"‏‏‏‏خارج البوابات.‏‏‏"‏‏‏‏
‏من مستعد للطريق المختصر؟
‏مستحيل يا ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏ سنلاقيكِ هناك.‏
‏‏-‏ واصل السير!‏ ‏-‏ أنا أحاول.‏
‏إنه سعدان عوّاء.‏ صوته يبدو مخيفاً على عكس طبيعته.‏
‏هل ستقف مكانك وتشاهد وحسب؟
‏أتظن أن ذلك كان ممتعاً؟ أتريد رؤية أمر رائع؟
‏‏-‏ أروع من ذلك؟ بالطبع.‏ ‏-‏ ممتاز،‏ هيا بنا.‏
‏من هذا الطريق.‏
‏تفقد ذلك.‏
‏عثرنا عليه عندما كنا نستكشف.‏
‏هناك المزيد من هنا.‏
‏ما هذا؟ تبدو كأمور هندسية أو ما شابه.‏
‏أظن أنها معادلات،‏ لكني لست متأكدة.‏
‏لا يمكنني أن أتبين بدايتها من نهايتها.‏
‏من كتب هذا؟
‏لا أدري.‏ ولماذا كتبوها على الصخور؟
‏الأمر ليس منطقياً.‏ يبدو أنها موجودة منذ زمن.‏
‏هل أخبرتم ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ عن هذا المكان؟
‏لا،‏ لأنه لا يجب أن نكون هنا.‏
‏كل هذه المنطقة خارج الحدود.‏
‏يبدو أن ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ لا يريد لأحد أن يعرف شيئاً عنها.‏
‏لا تخبر أحداً عن هذا،‏ اتفقنا؟
‏أتعدني؟
‏جيد.‏
‏ماذا كان يسرق حتى أطلقتم النار عليه؟
‏كان هو وأصدقاؤه يسرقون من شبكة الطاقة خاصتنا.‏
‏‏-‏ لمَ قد يفعلون ذلك؟ ‏-‏ إنهم جماعة ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏؟
‏ألقِ بسلاحك على الأرض.‏
‏حالاً!‏
‏إن التعامل مع ‏‏"‏‏‏‏كاليسونياس‏‏"‏‏‏‏ صعب للغاية.‏
‏عليك ضبط مستويات النتروجين وإلا ستتسمم الجذور.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ستتسمم‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ ما عليك فعله
‏هو غرز هذه في جذر النبتة
‏ثم تسجيلها هنا.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ هل أنت مصغ؟
‏كما كنت أقول،‏ حالما تدخلها إلى النبتة
‏‏-‏ تقوم بتسجيلها هنا.‏ ‏-‏ أجل،‏ سأعود بعد قليل.‏
‏وسنقوم بأمور باستخدام هذا الشيء.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ تسمم.‏
‏تسمم.‏
‏سيرسلون من ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏ أكثر من 100 شخصاً في المرة المقبلة.‏
‏ذلك يعني المزيد من الوحدات السكنية في وقت قصير.‏
‏أوقف العمل في القسم الجنوبي الشرقي،‏ سنركز على الربع الغربي.‏
‏انخفض،‏ ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏!‏ انخفض!‏
‏ضعوه في السجن.‏ سأتعامل معه لاحقاً.‏
‏أتريد إخباري من كان ذلك،‏ وما الذي يجري هنا؟
‏هيا،‏ لنتجول في السيارة.‏
‏عليك معرفة الكثير بخصوص هذا المكان.‏
‏إن المدرسة ممتعة بوجود ساحة للعب دون الحاجة لارتداء قناع التنفس.‏
‏أريد إطعام الديناصورات مجدداً.‏
‏أتريدين ذلك؟ على الأرجح أنها ليست فكرة جيدة
‏لأنهم إن شبعوا كثيراً سيشعرون بالنعاس الشديد
‏وسيكون هناك ضجيج بسبب شخير الديناصورات.‏
‏في الواقع إن ‏‏"‏‏‏‏براكيوسوري‏‏"‏‏‏‏ ليست عاشبة بالكامل.‏
‏فهي تدعم غذاءها ببعض الزواحف الصغيرة.‏
‏لهذا تملك قواطع جانبية.‏
‏مجموعتان،‏ علوية وسفلية.‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏ أراكم لاحقاً يا رفاق.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏يا للإحراج.‏
‏لا يمكنك بناء حضارة بين ليلة وضحاها يا ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا بد من وجود بعض النكسات وقد نلنا نصيبنا منها.‏
‏حقاً،‏ مثل ماذا؟
‏ذلك الرجل الذي حاول إطلاق النار عليّ.‏
‏ينتمي إلى مستوطنة أخرى انفصلت عن ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ندعوهم هنا باسم ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وقد حصلوا على ذلك الاسم لأنهم جميعاً جاؤوا في ‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ6‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كانوا في البداية مثلنا جميعاً.‏
‏ولكن سرعان ما بدأنا ملاحظة أمور معينة.‏
‏مثل فضولهم الزائد بإجراءات الأمان في المعسكر.‏
‏وعندما عثرنا على مخبأ الأسلحة المهربة،‏ توضّح كل شيء.‏
‏‏-‏ كان لديهم مخطط مسبق.‏ ‏-‏ أي مخطط؟ من أرسلهم؟
‏صدقني،‏ لقد كنت أسأل نفسي هذا السؤال منذ زمن.‏
‏باختصار،‏ لقد علموا أننا اكتشفنا أمرهم.‏
‏وغادروا بالسرعة القصوى،‏ كاللصوص في الليل.‏
‏وقد سرقوا كمية كبيرة من المعدات والأسلحة.‏
‏ربما كانوا يغامرون بطريقة ما.‏
‏خطرت لي تلك الفكرة.‏
‏ما رأي ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏ بهذا؟
‏ما الذي يجعلك تعتقد أني سألتهم؟
‏حتى نعلم من أرسل هؤلاء الأشخاص ولماذا
‏لا أعلم بمن يمكنني الوثوق في المستقبل.‏
‏هذا ما نقاتل لأجله يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بداية جديدة لنا جميعاً.‏
‏إن كنت قد تأكدتُ من شيء اليوم
‏فهو أنك تمتلك المقومات لتكون جزءاً من فريق الأمن خاصتي
‏هنا في ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏طلبت مني شارة وسلاحاً.‏
‏لك ذلك إن كنت ترغب.‏
‏أهلاً بك يا ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما الأمر؟ ماذا؟
‏من ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ للقاعدة.‏
‏أرى عربتين في الجوار،‏ وهم يتحركون بسرعة.‏
‏‏-‏ من هم؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن الأمور على وشك التدهور.‏
‏من ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ إلى القاعدة.‏ هل تستطيع رؤية جماعة ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل.‏ لكن لدينا طاقم عمال خارج البوابات.‏
‏نحتاج لوقت لكي ندخلهم.‏
‏سوف أحاول إبطاءهم.‏
‏احرص على إدخال الجميع بأقصى سرعة ممكنة.‏
‏هناك!‏ على اليمين!‏
‏انتبه!‏
‏على ماذا يطلقون النار؟ لأنهم لا يطلقون علينا.‏
‏ما ذلك الشيء؟
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏كارنوتوروس‏‏"‏‏‏‏،‏ وأنا أكرهه للغاية.‏
‏المكان آمن!‏
‏‏-‏ ما الذي يجري في الخلف؟ ‏-‏ تابع القيادة!‏
‏لقد تغير الوضع.‏ لدينا ‏‏"‏‏‏‏كارنوتوروس‏‏"‏‏‏‏ هنا.‏
‏أدخل الجميع.‏ سنتعامل مع ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏ لاحقاً.‏
‏نوشك على الانتهاء لكن عليك كسب مزيد من الوقت.‏
‏أبقوا أولئك الأشخاص هناك.‏ جماعة ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏ قادمة نحونا!‏
‏‏-‏ تولى القيادة!‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ تولى القيادة!‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏انظر إليّ،‏ أيها القبيح!‏ من هنا!‏
‏ما الذي يجري يا أمي؟
‏تعالي إلى هنا.‏ انخفضي.‏
‏هيا.‏
‏ما الذي تنتظره؟
‏أطلقوا الإشارات الصوتية!‏
‏تراجعوا!‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا تفعلين هنا يا ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏؟
‏هذه ليست طريقة لتعامل رفاقك.‏
‏‏-‏ اطلبي من رجالك أن يخفضوا أسلحتهم.‏ ‏-‏ أنت أولاً.‏
‏نحن نفوقكم عدداً.‏
‏إذاً ما الذي تخشاه؟
‏‏-‏ أتيتِ إلى هنا لسبب.‏ ‏-‏ أنت تحتجز أحد رجالي.‏
‏لقد تم إطلاق النار على ‏‏"‏‏‏‏كارتر‏‏"‏‏‏‏ أثناء سرقته للكهرباء من شبكتنا.‏
‏نعلم أنه حيّ ومُحتجز في السجن.‏
‏كيف علمت هذا؟
‏يبدو أنه ما زال لدينا أصدقاء في ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يبدو أنني سأجلس مع ‏‏"‏‏‏‏كارتر‏‏"‏‏‏‏
‏لنتحدث بشأن أولئك الأصدقاء.‏
‏‏-‏ نريد ‏‏"‏‏‏‏كارتر‏‏"‏‏‏‏ أيها اللعين!‏ ‏-‏ أخفضوا أسلحتكم.‏
‏إياكم أن تفكروا بذلك!‏ تراجع!‏ هناك!‏
‏‏-‏ كفى!‏ ‏-‏ تراجعوا!‏
‏سنقايض.‏
‏‏-‏ ما ذلك؟ ‏-‏ حديد نيزكي.‏
‏إنهم يسيطرون على المنجم.‏
‏أريد ‏‏"‏‏‏‏كارتر‏‏"‏‏‏‏ وإمدادات طبية وذخائر.‏
‏يمكنكِ الحصول على رجلك والإمدادات الطبية أيضاً.‏
‏لكن لن تحصلي على ذخائر،‏ مستحيل.‏
‏لا بأس بالمحاولة.‏
‏أخرج ‏‏"‏‏‏‏كارتر‏‏"‏‏‏‏ من السجن يا ‏‏"‏‏‏‏غوزمان‏‏"‏‏‏‏ واطلب من الطواقم الطبية تجهيز الإمدادات.‏
‏أنت جديد هنا.‏
‏أهلاً بك في النعيم.‏
‏‏-‏ أبي؟ ‏-‏ هل أنتم بخير؟
‏أجل.‏
‏كيف أقحمت نفسك بكل ذلك؟
‏طلب مني ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ أن أنضم إلى الأمن.‏
‏هل ستكون شرطياً من جديد؟
‏نحتاج مساعدتك في المستشفى يا د.‏‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا بأس اذهبي.‏
‏سآخذ الفتاتين إلى المنزل.‏
‏هيا بنا،‏ الأمور بخير.‏
‏‏-‏ لم يكن ذلك ديناصوراً ودوداً.‏ ‏-‏ بالفعل،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ هل سيعود؟ ‏-‏ لا تقلقي بشأنه،‏ اتفقنا؟
‏أنتِ بأمان هنا.‏
‏‏-‏ أريد العودة للديار.‏ ‏-‏ أتريدين الذهاب للديار؟
‏أعلم ما تقصدينه.‏
‏هذا بسبب ضوء الشمس،‏ أليس كذلك؟ إنه ساطع للغاية.‏
‏والهواء النقي.‏ إن ذلك يزعجني للغاية.‏
‏وماذا بشأن هذه الأزهار،‏ إنها تحوي ألواناً كثيرة.‏
‏‏-‏ وهي تعطي رائحة للمكان.‏.‏.‏ ‏-‏ أبي.‏
‏تعالي إلى هنا،‏ أنتِ في الديار يا عزيزتي.‏ جميعنا كذلك.‏
‏‏-‏ أنا أخبرك يا ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ نحن قريبون يا ‏‏"‏‏‏‏ماكس‏‏"‏‏‏‏.‏ ثق بي.‏
‏قلت إنك تأتي إلى هنا دائماً.‏
‏مضى على ذلك اكثر من أسبوع.‏ الغابة تنمو بسرعة.‏
‏‏-‏ أجل.‏ ‏-‏ هنا.‏
‏ها نحن ذا.‏
‏كيف تجري الأمور؟
‏نحتاج إلى يومين إضافيين،‏ لكن.‏.‏.‏ تجري الأمور بشكل جيد.‏
‏تذوق.‏
‏ذلك مشروب مقطّر.‏
‏بالأسلوب الكريتاسي.‏
‏‏-‏ ممَ صُنع؟ ‏-‏ ندعوها ‏‏"‏‏‏‏فراتس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏خليط من الفواكه والجوز.‏
‏يبدو أننا بحاجة لإعادة التخزين.‏
‏لمَ لا تحضرون مواد جديدة؟
‏‏-‏ سأقوم أنا و ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏ بتقطيعها.‏ ‏-‏ لنفعل ذلك.‏
‏لمَ نعطي الأدوية لها؟
‏كل ما نفعله هو زيادة قوتهم.‏
‏نحن بحاجة إلى الفلذّ يا ‏‏"‏‏‏‏غوز‏‏"‏‏‏‏ وأنت تعرف ذلك.‏
‏أيتها الطبيبة؟
‏تلك كمية كافية من ‏‏"‏‏‏‏آيزو بيوتكس‏‏"‏‏‏‏.‏ لا أريد أن ينقص مخزوننا.‏
‏أعتذر لما حدث لكِ من قبل.‏
‏كان على رجال الأمن أن يكونوا أكثر حرصاً مع السجين.‏
‏ليست المرة الأولى التي يهددني فيها المريض بسكين
‏لأنكِ أمضيت وقتاً طويلاً في المستشفى الحكومي على ما أعتقد.‏
‏ينتابني الفضول يا د.‏‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏
‏مع السيرة الذاتية التي تملكينها والإنجازات التي حققتها
‏كان يمكن أن تحظي بمكانة مميزة هناك
‏كان بإمكانكِ استخدام المال والعلاقات للحصول على عيش رغيد
‏وشراء منزل في إحدى القبب.‏
‏ومع ذلك،‏ اخترتِ القدوم إلى هنا.‏ لماذا؟
‏صدقني كان لدي الكثير من الزملاء الذين سلكوا ذلك الطريق.‏
‏يكسبون ما أمكنهم من عالم يلفظ أنفاسه الأخيرة.‏
‏لكني لم أرغب بذلك لأولادي.‏
‏كنت أعلم أن الحياة هنا ستحوي على الكثير من التحديات.‏
‏لكني ظننت أنهم يستحقون أن يكونوا جزءاً من شيء حقيقي.‏
‏شيء جديد.‏
‏شيء له مستقبل.‏
‏فهمت قصدكِ.‏
‏ذلك ما شعرت به عندما أحضرت ابني إلى هنا.‏
‏لم أكن أعلم أنه لديك ابن
‏جاء في ‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ2‏‏"‏‏‏‏.‏ عمل هنا في ‏‏"‏‏‏‏قسم العلوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنه اختفى منذ عدة سنوات.‏
‏‏-‏ أنا آسفة.‏ ‏-‏ الأمل موجود دائماً.‏
‏لم أفقد الأمل بعودته.‏
‏من الجيد أن تكوني هنا يا د.‏‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أظن أنكِ ستبلين حسناً.‏
‏أود أن أطلب منك شيئاً.‏ أرجو أن تعتني بزوجي.‏
‏إن طلبك منه للانضمام إلى فريق الأمن هو أمر خاص بكما.‏
‏لكني أقلق عليه كثيراً.‏
‏سأحرص على سلامته.‏
‏ما هذا؟
‏إنه نصل من الديناصور ذو الذيل القاطع.‏
‏جميع ذكور الفصيلة تملكها.‏
‏‏-‏ إنه حاد.‏ ‏-‏ عليك أن ترى أسنانهم.‏
‏‏-‏ لا تقلق.‏ غالباً ما تصطاد ليلاً.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏غالباً؟
‏لا،‏ شكراً.‏
‏آسف لما حصل من قبل.‏
‏بخصوص ما حدث مع والدي.‏
‏أنتما لا تتفقان؟
‏نحن مختلفان وحسب.‏
‏إنه سريع الانفعال.‏
‏لقد رأيتِ كيف يعاملني.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ليست طريقة مثالية لبدء أول يوم‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏معذرة يا آنسة،‏ على ابني أن يذهب لمكان.‏‏‏"‏‏‏‏
‏يحاضر بي عن القوانين.‏
‏لكنه خالف جميع القوانين ليصل إلى هنا.‏
‏إنه يشبه الشخص الذي جاء إلى مكان جديد
‏وقال فجأة ‏‏"‏‏‏‏لن أحضر التوجيه
‏وسأذهب للسباحة مع أشخاص بالكاد أعرفهم.‏‏‏"‏‏‏‏
‏صحيح؟
‏أنتما حقاً مختلفان.‏
‏مختلفان للغاية.‏
‏أنت تنزف مجدداً.‏
‏دعني أرى.‏
‏أعلم أن الأمور لم تجري كما خططنا.‏
‏لكن ذلك على وشك أن يتغير.‏
‏هل تسمعني يا ‏‏"‏‏‏‏دلتا 1‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ هل تسمعني يا ‏‏"‏‏‏‏دلتا 1‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أسمعك يا ‏‏"‏‏‏‏دلتا 2‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شاهدنا عربة نقل.‏ تبدو بحالة جيدة.‏
‏خذوا كل ما تجدوه من مصادر الطاقة والذخائر.‏
‏لكن بسرعة لا يمكن أن يكونوا بعيدين.‏
‏إن خلية الطاقة عالقة.‏
‏أسرع.‏
‏‏-‏ ما بالك؟ ‏-‏ أظن أني سمعت شيئاً.‏
‏دائماً ما تسمع أشياء.‏
‏حصلت عليها.‏
‏لنغادر.‏
‏ما كان ذلك؟
‏‏-‏ مجرد قرد عوّاء على الأغلب.‏ ‏-‏ أجل،‏ قرد عوّاء.‏
‏لقد تأخر الوقت،‏ علينا الذهاب.‏
‏‏-‏ أردت رؤيتي؟ ‏-‏ تفضل بالدخول يا ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لدينا أمر معين.‏
‏إن إحدى عرباتنا مفقودة.‏
‏التقطت كاميرات المراقبة هذا.‏
‏تسلل بعض الأولاد خارج المحيط.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نحاول الاتصال بالعربة منذ نصف ساعة.‏
‏‏-‏ لا استجابة.‏ ‏-‏ سوف يحل الظلام.‏
‏إن لم نصل لهم في الوقت المناسب،‏ قد يسبقنا شيء آخر إليهم.‏
‏لمَ قد يفعل شيئاً كذلك؟
‏لا بد أن هي أقنعته بالأمر،‏ سوف أنضم لفرقة البحث.‏
‏من تكون ‏‏"‏‏‏‏هي‏‏"‏‏‏‏؟
‏الفتاة التي قابلها عندما تغيّب عن التوجيه.‏
‏طلبتُ منه العودة.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ سأذهب معك.‏ ‏-‏ لا.‏ إن الأمر خطر للغاية.‏
‏‏-‏ إن ابننا في الخارج يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل،‏ دعيني أتولى الأمر.‏
‏لا،‏ لقد توليت الأمر من قبل،‏ لذلك هو في الخارج الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليزابيث‏‏"‏‏‏‏؟
‏ابقي هنا.‏ انتبهي لأختك.‏
‏‏-‏ أبي،‏ أنا.‏.‏.‏ ‏-‏ لا بأس،‏ ستكون الأمور بخير.‏
‏أعدك.‏
‏اللعنة،‏ لقد سُرقت.‏ سُرقت خلايا الطاقة.‏
‏عربة النقل خارج الخدمة.‏
‏علينا الاتصال بأحدهم.‏
‏علينا إخبارهم أننا هنا.‏
‏أسمعت ما قاله؟ إنها خارج الخدمة،‏ جهاز الإرسال لا يعمل.‏
‏لا يمكننا العودة سيراً فنحن بعيدون لن نصل قبل حلول الظلام.‏
‏يا للهول،‏ ما ذلك الشيء؟
‏‏-‏ تلك عربة خاصة بـ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا تعني ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ مهلاً،‏ أين تذهبين؟ ‏-‏ سأستعيد أغراضنا.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏ لن أذهب إلى هناك.‏
‏لا يمكننا الوثوق بشخص من ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أياً يكن يا ‏‏"‏‏‏‏تاش‏‏"‏‏‏‏،‏ سأتولى الأمر.‏
‏مرحباً؟
‏لسنا مسلحين.‏ نريد التحدث وحسب.‏
‏نحن عالقون هنا من دون خلايا الطاقة تلك.‏
‏انظري يا ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏،‏ دماء.‏
‏حصلت عليهم يا رفاق.‏ الخلايا جميعها هنا.‏
‏إنه ديناصور ذو الذيل القاطع!‏ انطلقوا!‏
‏‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ ذو الذيل القاطع!‏ اركض فحسب
‏ابتعدوا عني!‏
‏‏-‏ هيا يا رجل،‏ دعنا ندخل،‏ رجاء.‏ ‏-‏ أذكرك.‏ أنت ‏‏"‏‏‏‏درايك‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟
‏‏-‏ هذه أنا ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ حسناً،‏ ادخلوا.‏ ‏-‏ هيا.‏ ادخلوا.‏
‏هيا بنا!‏ ادخلوا!‏ بسرعة.‏
‏‏-‏ شغّل هذه المركبة!‏ ‏-‏ إنها مزودة بحماية ‏‏"‏‏‏‏ألفا‏-‏ نام‏‏"‏‏‏‏
‏إن لم أكن أملك الرمز.‏.‏.‏
‏‏-‏ انزع اللوحة.‏ ‏-‏ لا أستطيع.‏ إنه كالمصيدة.‏
‏كيف يمكننا تشغيل هذه المركبة يا ‏‏"‏‏‏‏درايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنها تالفة،‏ قام ذو الذيل القاطع بتحطيم محول الطاقة.‏
‏يا للهول.‏
‏إنه ينزف بشدة.‏
‏‏-‏ إن والدتك طبيبة،‏ صحيح؟ ‏-‏ وجدت أسلحة!‏
‏اربط هذا فوق الجرح وأحكمه جيداً.‏
‏إن نجونا من هذا لن تكون جديداً بعدها.‏
‏‏-‏ يا للهول!‏ ‏-‏ يا للهول!‏
‏آخر موقع معروف كان في السوق الخارجي على بعد 2 كم على الطريق الجنوب شرقي.‏
‏علينا التوجه إلى هناك وبدء البحث.‏
‏إن ‏‏"‏‏‏‏هانتر بويس‏‏"‏‏‏‏ مفقود وكذلك ‏‏"‏‏‏‏ماكس بوب‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ وشخص آخر.‏ ‏-‏ من؟
‏‏-‏ ابنتي.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تاشا‏‏"‏‏‏‏؟
‏إن الأسلحة والذخائر في المركبة.‏
‏‏-‏ سوف تحتاجون طبيباً.‏ ‏-‏ لا،‏ وجود كِلا الوالدين أمر خطير.‏
‏‏-‏ فكرة سيئة.‏ ‏-‏ آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا،‏ أنا ذاهب.‏ ‏-‏ لا وقت للشجار.‏
‏كلاكما ستركبان معي.‏
‏تحركوا جميعاً.‏
‏معظم الناس يظنون أني كنت الشخص الأول الذي عبر البوابة.‏
‏ما لا يعرفه الناس أن الرجال الذين تبعوني عبر البوابة
‏لم ينتهِ بهم المطاف هنا في الحال.‏
‏ظنوا أن الأمر تم بلمح البصر.‏ لكنني في الحقيقة انتظرتهم 118 يوماً.‏
‏أعلم أنكم خائفون على ابنكم وأنتم محقون بذلك.‏
‏ما أقصده أن هذه الغابة يمكن النجاة منها.‏
‏لماذا يستمر بإصدار ذلك الصوت؟
‏يا للهول،‏ هناك واحد آخر.‏
‏تقوم هذه المخلوقات بمحاصرة فريستها،‏ وتستدعي أبناء جنسها.‏
‏سيكون هناك العديد منهم بعد قليل.‏
‏نحن عالقون هنا!‏
‏أيمكننا تشغيل جهاز الإرسال بدون محول الطاقة؟
‏لن تعمل أجهزة الاتصال.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏آلفاريس‏‏"‏‏‏‏ يحمل جهازاً نقالاً في حقيبته.‏
‏‏-‏ على الأرضية.‏ ‏-‏ أخرجه يا ‏‏"‏‏‏‏هانتر‏‏"‏‏‏‏!‏
‏في تلك الحقيبة.‏
‏حصلت عليه.‏
‏هل يسمعنا أحد؟ ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏ أجيبوا!‏
‏‏-‏ نحن ندور في حلقات.‏ ‏-‏ لا،‏ نحن نشكل شبكة بحث.‏
‏‏-‏ ماذا لو كانوا خارج الشبكة.‏ ‏-‏ سنوسعها حينها.‏
‏هل يسمعنا أحد؟ نحتاج إلى المساعدة.‏ أجيبوا.‏ ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏أسمعك،‏ معك ‏‏"‏‏‏‏تانغو نوفمبر 1‏‏"‏‏‏‏.‏ عرّف عن نفسك.‏
‏أيها القائد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏!‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏هانتر بويس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏نحن عالقون في مركبة خارج النطاق.‏
‏‏-‏ هل تعمل المركبة يا ‏‏"‏‏‏‏هانتر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ سرق ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏ خلايا الطاقة خاصتنا.‏
‏هل تسمعني يا ‏‏"‏‏‏‏هانتر‏‏"‏‏‏‏؟ ذو الذيل القاطع؟ كرر ما قلته عن ذو الذيل القاطع.‏
‏‏-‏ حافظوا على الذخائر،‏ أطلقوا بشكل متقطع.‏ ‏-‏ حسناً!‏
‏‏-‏ كرر ما قلته عن ذو الذيل القاطع.‏ ‏-‏ 3 أو أكثر.‏
‏نحن على بعد 80 متر.‏.‏.‏
‏‏-‏ 80 متر؟ ‏-‏ نحن على بعد 80 متر شرق.‏.‏.‏
‏شرق ماذا؟
‏يا للهول،‏ ما هذا؟
‏أمسك جهاز الإرسال يا ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏!‏
‏أمسكته.‏
‏مرحباً،‏ أما زلتم تسمعوننا؟ نحن على بعد 80 كيلومتر شرق.‏.‏.‏
‏‏-‏ ذلك ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنا والدك يا ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏.‏ لم نسمع آخر نداء قلته.‏
‏كرر من فضلك.‏
‏أبي؟ أذلك أنت؟
‏هل تسمعني يا ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏؟ كرر من فضلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏؟
‏ابتعدوا عن طريقي.‏
‏إن جانبي آمن.‏
‏‏-‏ وأنا كذلك.‏ ‏-‏ أتظنين أنهم ذهبوا؟
‏لا تفترض أي شي مع ذو الذيل القاطع.‏
‏أبعدتهم أسلحتنا مؤقتاً،‏ لكنهم سيعودون.‏
‏علينا الركض إلى هناك ما دمنا نستطيع.‏
‏‏-‏ نركض إلى أين؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏لن نصل أبداً.‏
‏لدينا أسلحة،‏ وأي شيء أفضل من بقائنا هنا!‏
‏لا نعلم عددهم في الخارج
‏‏-‏ وليس لدينا ما يكفي من الذخائر.‏ ‏-‏ قد أكون جديداً
‏لكن القائد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ تلقى نداء النجدة وهو يعلم أننا في ورطة.‏
‏علينا التماسك لبعض الوقت.‏
‏قد يستغرق الأمر ساعات ليجدوننا.‏
‏لدينا ما يكفي من الذخار للصمود لبعض الوقت.‏
‏‏-‏ يمكننا النجاة.‏ ‏-‏ لا يعلم
‏‏-‏ عن ماذا يتحدث!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تاشا‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏يمكنهم شمّ رائحة الدماء!‏ سيعودون!‏
‏‏-‏ اهدئي!‏ ‏-‏ لن ننجو.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تاشا‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تاشا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏توقفي يا ‏‏"‏‏‏‏تاشا‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هذا انتحار!‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏ما الذي تفعله هنا؟
‏مع كل ما يجري،‏ أردت التأكد أنكم بخير.‏
‏أجل،‏ نحن بخير.‏
‏لم يصلنا أي خبر من مجموعة البحث
‏لكن لن يستغرق الوقت طويلاً.‏ أنا واثق أن أخاكِ بخير.‏
‏‏-‏ إن أردتِ شيئاً،‏ فقط.‏.‏.‏ ‏-‏ لا تذهب.‏
‏إن ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏ خائفة.‏
‏أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏؟
‏هنا ‏‏"‏‏‏‏تانغو نوفمبر‏‏"‏‏‏‏.‏ جميع الترددات متاحة.‏
‏هل تسمعني يا ‏‏"‏‏‏‏هانتر‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل تسمعني يا ‏‏"‏‏‏‏جوش شانون‏‏"‏‏‏‏؟ أنا القائد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تابع التوجه شرقاً،‏ جاءت الإشارة من هناك.‏
‏مع كل هذا التطور ألا يجب أن يعرفوا؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إليزابيث‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ ربما،‏ لو بمكان آخر
‏‏-‏ لكن هذه الغابة كثيفة جداً.‏ ‏-‏ انتبه!‏
‏يا للهول!‏
‏ما اسمها؟
‏‏-‏ إنها ‏‏"‏‏‏‏تاشا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏تاشا‏‏"‏‏‏‏ هل تسمعينني؟
‏أنا طبيبة لا تقلقي.‏
‏أنا هنا،‏ أنا والدك،‏ أنا هنا يا عزيزتي.‏
‏أريدك أن تضغط على الجرح.‏
‏‏-‏ ابقي معي يا ‏‏"‏‏‏‏تاشا‏‏"‏‏‏‏،‏ اتفقنا؟ ‏-‏ جاء ذو الذيل القاطع،‏ أطلقت النار.‏
‏‏-‏ أيمكنكِ إخباري أين البقية؟ ‏-‏ لا.‏
‏سننقلها إلى المستشفى حالما تستقر حالتها.‏
‏هل عبرتِ خلال المياه لتصلي إلى هنا يا ‏‏"‏‏‏‏تاشا‏‏"‏‏‏‏؟
‏هناك جدول على بعد 500 متر شمالي هذا المكان.‏
‏ابقَ هنا مع الطبيبة و‏‏"‏‏‏‏غوز‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏روكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حاضر يا سيدي.‏
‏أما البقية،‏ فتجمعوا.‏
‏تحسباً.‏
‏مهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتذر عما قلته سابقاً،‏ ليس ذنبك.‏
‏بل هو كذلك.‏
‏خرج ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏ مع هؤلاء الأولاد لإغاظتي.‏
‏لإغاظتك؟ لا،‏ فهو يشبهك.‏
‏فرصة لتجاوز القانون.‏ قمت بأشياء مشابهه في عمره.‏
‏يجب أن تعرفي.‏
‏أنكِ كنتِ تلك الفتاة.‏
‏أعده إلينا.‏
‏سوف أفعل.‏
‏إن ركضنا باتجاه مركبتنا يا ‏‏"‏‏‏‏ماكس‏‏"‏‏‏‏
‏هل ما زالت تلك الخلايا صالحة؟
‏هذه فارغة بالكامل،‏ أما الـ2 الباقيتين فهما مشحونتان إلى النصف.‏
‏كم يلزمك من الوقت حتى تركبها؟
‏5 أو 10 دقائق ربما.‏
‏أظن أنه علينا الركض نحو مركبتنا،‏ وتشغيلها ومغادرة هذا المكان.‏
‏تفقد أسطوانات أسلحتنا يا ‏‏"‏‏‏‏هانتر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكننا فعل هذا يا رفاق.‏
‏هيا بنا.‏
‏‏-‏ هل أنتِ مصابة؟ ‏-‏ أنا بخير.‏
‏أنتِ ماهرة في تولي المسؤولية.‏
‏كان والدي عريفاً مع القائد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أظن أني أكتسبت المهارة منه.‏ ‏-‏ كان؟
‏توفي بسبب حمى ‏‏"‏‏‏‏سينسيليك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وأمي كذلك.‏
‏آسف.‏
‏الجميع يفقدون أهاليهم عاجلاً أم آجلاً.‏
‏لكن لا يجب أن يحدث العكس.‏
‏لذلك دعنا نحاول الخروج من هنا سالمين،‏ اتفقنا؟
‏إن واجهنا ذو الذيل القاطع،‏ صوّب نحو أسفل بطنه.‏
‏إن الجلد سميك جداً لتخترقه الأسلحة.‏
‏ابقَ بعيداً 5 أمتار عن ذيله.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تانغو نوفمبر‏‏"‏‏‏‏ معك ‏‏"‏‏‏‏غوز‏‏"‏‏‏‏ هل تسمعني؟
‏‏-‏ أجل أسمعك.‏ ‏-‏ سنأخذ ‏‏"‏‏‏‏تاشا‏‏"‏‏‏‏ إلى المعسكر.‏
‏‏-‏ تقول الطبيبة إنها بحاجة عملية.‏ ‏-‏ مفهوم.‏
‏‏-‏ إنها بأيدي أمينة يا ‏‏"‏‏‏‏غوز‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ابقوا متيقظين.‏
‏إن ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏ قريبة منكم.‏ التقطنا بعض الحديث على جهاز الاستقبال.‏
‏اللعنة!‏ عُلم.‏
‏‏-‏ إن ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏ آخر ما ينقصني الآن!‏ ‏-‏ هل تسبب دائماً المشاكل هكذا؟
‏أجل لحد الآن،‏ لكن لا أعلم من أرسلهم ولماذا.‏
‏لكن أؤكد لك بأني لن أسمح لأحد
‏بتخريب ما نبنيه هنا.‏
‏سوف تنجح ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف يبدو الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏؟
‏يبدو أن الطريق آمن نحو المركبة.‏
‏‏-‏ يبدو المكان آمناً من هذه الجهة.‏ ‏-‏ ومن هذه الجهة أيضاً.‏
‏حسناً،‏ ابقوا مع بعض.‏ هل نحن جاهزون؟
‏قد لا تكون هذه فكرة سديدة.‏
‏ربما علينا البقاء هنا وانتظار المساعدة.‏
‏‏-‏ تناقشنا في الأمر.‏ لا يمكننا البقاء هنا.‏ ‏-‏ هدء من روعك.‏
‏إن قام ذو الذيل القاطع بأكل أحد منا
‏فلن يكون أنت.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هانتر‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏هانتر‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ساعدني.‏
‏‏-‏ علينا الوصول إلى المركبة.‏ ‏-‏ ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏هانتر‏‏"‏‏‏‏؟
‏سأبقى لأغطيه.‏ ثبت تلك الخلايا
‏وشغّل ذلك الشيء.‏
‏نفذت ذخيرتي.‏
‏هيا.‏
‏هاجموا من الجوانب وخدروها!‏
‏أنشؤوا طوقاً.‏
‏واصلي السير يا ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا أقوم بتغطيتك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ أبي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انخفض!‏
‏لا بأس،‏ هذا أنا.‏
‏انتهى الأمر.‏
‏ادخله في العربة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ماكس‏‏"‏‏‏‏ يا للهول.‏
‏ستكون بخير.‏
‏هل أنتِ بخير أيتها الفتاة؟
‏‏-‏ حاولت ‏‏"‏‏‏‏تاشا‏‏"‏‏‏‏ أن تصل إلى المعسكر.‏ ‏-‏ وجدناها.‏
‏‏-‏ قلتِ إنه يوجد ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل،‏ هناك.‏
‏تعال معي.‏
‏لقد اختفى.‏
‏عادت ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏ لأخذ رجلها.‏
‏‏-‏ لنتفقد حالك.‏ ‏-‏ حاول ألا تضع وزناً عليها.‏
‏نعلم الآن لماذا يسمونه ذو الذيل القاطع.‏
‏أنا آسف.‏
‏‏-‏ أنا آسف.‏ ‏-‏ لا بأس.‏
‏أريد الاعتذار عما حدث اليوم.‏
‏أعلم.‏
‏لقد أحسنت معاملتي منذ.‏.‏.‏
‏لا أريد أن أخذلك وحسب.‏
‏لم تتعرضي للأذى وذلك الشيء المهم الآن.‏
‏وأصبحت تعرفين لماذا تلك المنطقة خارج الحدود.‏
‏سيدي؟
‏لأنها منطقة الديناصور ذو الذيل القاطع.‏
‏أجل بالطبع.‏
‏ما الذي كنتم تفعلونه هناك بكل حال؟
‏أشياء تافهة.‏
‏احتساء المشروب.‏
‏لم تذهبوا بالقرب من الشلالات،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ لا يا سيدي.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏جيد.‏
‏لأنها منطقة خطرة جداً.‏
‏كان أحدهم هنا حتماً،‏ يوجد آثار أقدام.‏
‏لا بد أنهم أولئك الأولاد.‏ لن يكون ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ مسروراً بذلك.‏
‏يريد أن يُبقي هذا مخفياً.‏
‏لماذا لا يقوم بإزالتها عن الصخور؟
‏لأنها الاتصال الأخير الذي بقي لديه مع ابنه.‏
‏ما زلت أجهل لماذا قام بذلك هنا.‏
‏لماذا برأيك؟ لكي يجعلها في وجه والده.‏
‏كلما اقترب من الحصول على جواب،‏ وضعه هنا في وجه ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليذكره.‏
‏بالسبب الرئيسي لوجود ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيطر على الماضي.‏
‏فتسيطر على المستقبل.‏
‏هذه الأجوبة
‏لكل شيء.‏
‏هل سيسقط علينا؟
‏ما الذي سيسقط علينا يا عزيزتي؟
‏ما هذا؟
‏ذلك يا عزيزتي ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏ هو القمر.‏
‏ولا،‏ لن يسقط علينا.‏
‏كدت أنسى كيف يبدو.‏
‏كنت صغيراً عندما أصبح الجو ملوثاً،‏ بحيث لم نعد نستطيع رؤيته.‏
‏هل كان دائماً بهذا الحجم الكبير؟
‏ليس دائماً.‏
‏يتحرك بمقدار نصف سم كل عام بعيداً عن الأرض.‏
‏وبالتالي إنه أقرب مما كان بالأمس.‏
‏تقصدين الغد.‏
‏تعلم ماذا أقصد.‏
‏إن السماء مذهلة.‏
‏المكان بأكمله مذهل.‏
‏النجوم مختلفة هنا أيضاً.‏
‏ليست بنفس المكان كما في 2149
‏لأن الكون أقل اتساعاً منذ 85 مليون عاماً
‏قوموا بالعمليات الرياضية.‏
‏سندع الرياضيات لكِ يا عزيزتي.‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady