‏أنا ذاهب خارج البوابات.‏ هناك عمل عليّ إتمامه.‏
‏متى ستعود؟
‏سأعود في أقل من 24 ساعة.‏
‏جيد.‏
‏كنت أفكر بالذكرى السنوية أيضاً.‏
‏أتصدقين مرور 3 سنوات.‏
‏لا.‏
‏أتعلمين يا ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏سيكون والداكِ فخورين حقاً بالشابة التي أصبحتِ عليها.‏
‏تقول هذا كل سنة.‏
‏وهو صحيح كل سنة.‏
‏فقدنا الكثير من الأشخاص الجيدين ذاك الشتاء.‏
‏بمن فيهم أهلك.‏
‏أعتقد أنّ الحمى ‏‏"‏‏‏‏السنسيليكية‏‏"‏‏‏‏ قتلت أشخاصاً
‏أكثر من أيّ شيء آخر حصل لنا في هذا المكان.‏
‏هل تعتقد أنهم سيجدون علاجاً؟
‏آمل ذلك حقاً.‏
‏إذا أردتِ،‏ عند عودتي،‏
‏يمكننا الذهاب إلى ‏‏"‏‏‏‏ميموريال فيلد‏‏"‏‏‏‏ سوياً.‏
‏‏-‏ سأود ذلك.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏‏-‏ شكراً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏أيها القائد!‏
‏ما الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏دانام‏‏"‏‏‏‏؟
‏ما سبب مغادرتك المستعمرة اليوم؟
‏أستميحك عذراً؟
‏جميع المواطنين يحتاجون إلى سبب مهني لمغادرة المستعمرة.‏
‏إنه على حق أيها القائد.‏
‏قوانين الإغلاق الجديدة خاصتكم.‏ بدون تجاوزات.‏ قلتها بنفسك.‏
‏صحيح.‏
‏‏-‏ عمل جيد أيها الجندي.‏ ‏-‏ شكراً سيدي.‏
‏‏-‏ يمكنك الانصراف.‏ ‏-‏ لكن.‏.‏.‏
‏‏-‏ اذهب فحسب.‏ ‏-‏ أجل يا سيدي.‏
‏افتحوا البوابات للقائد.‏
‏افتحوا البوابة الأمامية!‏
‏أريد رؤية هذه الأبراج موجهة للخارج فقط.‏
‏الأمر مؤقت.‏ سنجد الجاسوس.‏
‏هلّا تتابع الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنت الشخص الوحيد الذي أثق به كلياً هنا.‏
‏خصوصاً في غيابي.‏
‏ستكون ‏‏"‏‏‏‏واشنطن‏‏"‏‏‏‏ هناك مع فريق الاستقصاء في ‏‏"‏‏‏‏المرصد الـ9‏‏"‏‏‏‏
‏للأيام الـ3 القادمة على الأقل.‏
‏ستكون المسؤول حتى عودتي.‏
‏حظاً موفقاً أيها القائد.‏
‏لا تفكر بالأمر حتى يا ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ما الذي أتى بكِ هنا يا ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏؟
‏نفس سبب قدومك.‏
‏أتيت لرؤية إذا قد اقترب فتاك من معرفة الجواب.‏
‏يبدو أنه فعل.‏
‏من سوء حظك أنك هنا.‏
‏ضع يديك خلف ظهرك.‏ انبطح أرضاً!‏
‏إنه جائع اليوم.‏
‏وأنا لدي اختبار رياضيات في الحصة الأولى،‏ فلنبدأ.‏
‏أظن أنني سأسميه ‏‏"‏‏‏‏بوكسر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما رأيكِ؟
‏أظن أنك أسميته ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏ البارحة.‏
‏و‏‏"‏‏‏‏أورفل‏‏"‏‏‏‏ قبل البارحة.‏
‏واستمريتِ هكذا لمدة شهر تقريباً.‏
‏أريد منحه اسماً لائقاً.‏
‏لا يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏ مستحيل!‏
‏لا تملك الخيار يا ‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏في كل مرة تتبادل البيانات مع أحد المراقبين
‏عليك القيام بذلك من خلال قناة آمنة في المجمع!‏
‏اسمع،‏ إن لم استطع التواصل بشكل مباشر من مختبري
‏فمن الأفضل إيقاف البحث.‏
‏الأمن يتفوق على البحث حالياً.‏
‏لقد تخلصنا من جاسوس ‏‏"‏‏‏‏سيكسير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيحتاجون لإيجاد طريقة جديدة للتواصل،‏
‏ومن المحتمل أن يتنصتوا على التردد الخاص بك.‏
‏هذا هراء!‏
‏حسناً،‏ أنا آسف لأنك تشعر هكذا.‏
‏في الحقيقة لستُ آسفاً.‏
‏هذا هو البروتوكول الجديد.‏ حسناً؟ واضح؟
‏نعم.‏
‏طلبت رؤيتي يا سيدي؟
‏‏-‏ ليس عليك مناداتي ‏‏"‏‏‏‏سيدي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ عليّ ذلك اليوم.‏
‏أطلق ‏‏"‏‏‏‏روجيرز‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بلاتشارد‏‏"‏‏‏‏ عند البوابة الشمالية.‏
‏حاضر.‏
‏تبدو متوتراً أكثر من العادة.‏
‏أهذا لأنني اليوم لست فقط والد ‏‏"‏‏‏‏مادي‏‏"‏‏‏‏،‏
‏بل رئيسك أيضاً؟
‏أطلب الإذن بعدم التأكيد أو الرفض يا سيدي.‏
‏تم منحك الإذن.‏
‏أعلم أنه قد يبدو غريباً،‏
‏منح ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ القيادة لشخص غير عسكري.‏.‏.‏
‏‏-‏ شكراً.‏ ‏-‏ حاضر سيدي.‏
‏كيف تقبل بقية الجنود الموضوع؟
‏وكأنه أمر يا سيدي.‏
‏جيد.‏ هذا السبب الذي دعوتك من أجله.‏ أنت الضابط المناوب في الخدمة؟
‏إن أرادت أيّ من عينات العمل مغادرة المستعمرة،‏
‏فعلى رئيس العمال أن يراني أولاً.‏ عُلم؟
‏رصدت شيئاً يا سيدي!‏
‏‏-‏ ما الأمر؟ ‏-‏ ومضات من الضوء على خط الشجر.‏
‏إنه ضوء تيليجرافي بالتأكيد!‏
‏لابد من أنه ‏‏"‏‏‏‏سيكسير‏‏"‏‏‏‏.‏ يجب أن نراقب إشارة الرد.‏
‏يتحدث الجاسوس من داخل المستعمرة.‏ لكن أين؟
‏هيا.‏
‏‏-‏ مهلاً.‏ ‏-‏ ألديك شيئاً؟
‏ربما.‏
‏ومضات في البناء الجديد.‏ ‏‏"‏‏‏‏الصف ج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا ليس عشوائياً فحسب.‏
‏هناك نمط.‏
‏إذاً هذا رجلنا.‏ أحسنت يا ‏‏"‏‏‏‏رينولدز‏‏"‏‏‏‏.‏ ستأتي معي.‏
‏هيا.‏ تحرك!‏
‏هل نطلب الدعم؟
‏لا.‏ سنتولى الأمر بأنفسنا.‏ أريد إبقاء الدائرة ضيقة.‏
‏لا أدري بمن نستطيع أن نثق.‏
‏ألا تزال تلك الأضواء نشطة؟
‏‏-‏ نعم يا سيدي.‏ ‏-‏ حسناً،‏ تبقى 30 ثانية.‏
‏عليهم مزاولة الكلام حتى ذلك الحين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رينولدز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعال انظر إلى هذا.‏
‏في وعاء الطلاء.‏
‏تبدو دماءً.‏
‏معسكر القاعدة،‏ هذه ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏،‏ حوّل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارتر‏‏"‏‏‏‏،‏ حوّل.‏
‏لن تحصلي على إشارة هنا،‏ ألا تدرين ذلك؟
‏‏-‏ يجب أن تكوني على قمة التل.‏ ‏-‏ اصمت و تابع التحرك.‏
‏هل يعني هذا أنني سأرى مرتع ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏ أخيراً.‏
‏إنه ليس بالكثير لكنه منزل.‏
‏إلى الآن،‏ بكل حال.‏
‏الخطة هي العودة إلى 2149،‏ صحيح؟
‏الخطة هي أن نعود أثرياء.‏
‏بمجرد أن ينتهي ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ من عمله.‏
‏تضعين الكثير من الثقة في شخص
‏يقضي معظم وقته يحل المعادلات على الصخور.‏
‏يضعهم على الصخور من أجلك لتراها،‏ لتعلم إنه يقترب
‏من جعل البوابة تعمل في الاتجاهين.‏
‏لا يوجد شيء يمكنك فعله لإيقافه.‏
‏لا تراهني على ذلك.‏
‏أنت متعجرف بالنسبة لرجل مقيّد يُؤخذ لمعسكر العدو.‏
‏إذاً،‏ ما الخطة من إحضاري هنا بهذه الطريقة؟
‏إن كنتِ تظنين أنّ رجالي سيعقدون معكم صفقة من أجل إطلاق سراحي
‏فأنتِ تهذين.‏
‏في كلا الحالتين،‏ أصبحت ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏ في غيابك أكثر عرضة للخطر.‏
‏انهض!‏
‏أنا من يحمل السلاح هنا.‏ لم يكن تصرفاً ذكياً.‏
‏هيا بنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أهلاً.‏ أعتذر،‏ أنا متأخرة.‏
‏لن أستغرق كثيراً،‏ حسناً؟
‏أريد الاعتذار على كل شيء.‏
‏لسرقتي العلاج و جعلك جزء من قضية
‏‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم أعلم أنها ستتحول إلى هذه المشكلة الكبيرة.‏
‏حذرتك من الأمر.‏
‏كان عليّ الإصغاء.‏
‏انظر يا ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏السيكسيرز‏‏"‏‏‏‏ لا يعبثون.‏
‏لما كانت ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏ تحت الإغلاق لو كانوا مسالمين.‏
‏‏-‏ أجل،‏ أعلم.‏ ‏-‏ أنا متأخرة حقاً يا ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل يعني هذا أنك تقبلين اعتذاري؟
‏بحذر.‏
‏حسناً،‏ سأقبل بهذا.‏
‏سأراك لاحقاً.‏
‏كل ما نحتاجه من معلومات موجود هنا،‏ نحتاج فقط للنقل.‏
‏‏-‏ هل هذا جيد؟ ‏-‏ نعم.‏
‏‏-‏ شكراً جزيلاً.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليزابيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ صباح الخير يا ‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هل.‏.‏.‏
‏‏-‏ مرحباً،‏ هل أستطيع التحدث معك في أمر؟ ‏-‏ طبعاً.‏
‏صغير الـ ‏‏"‏‏‏‏أنكيلوسورس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه بصحة كافية لإرساله للغابة.‏
‏لا أدري.‏ يمكن لبنيته العضلية أن تكون أكثر تطوراً.‏
‏لربما في بضعة أسابيع.‏
‏إذا بقي في المختبر أكثر من ذلك
‏سيفقد قدرة التعايش مع نوعه.‏
‏‏-‏ تعلمين هذا.‏ ‏-‏ ليس بالضرورة.‏
‏هناك العديد من الآراء المختلفة بخصوص دراسات التكييف والتنمية.‏
‏أبقيته هنا لمدة طويلة يا ‏‏"‏‏‏‏إليزابيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أظن كلانا يعلم لماذا أبقيته.‏
‏سيُفطر قلب ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنني سأتحدث إليها.‏
‏ربحت.‏
‏سيرحل الـ‏‏"‏‏‏‏أنكيلوسورس‏‏"‏‏‏‏ إلى البرية قريباً.‏
‏‏-‏ اليوم.‏ ‏-‏ غداً.‏
‏‏-‏ أنتِ ملحّة.‏ ‏-‏ شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏مناوبتك الليلة،‏ أليس كذلك؟
‏لا.‏ نسيت هويتي في خزانتي.‏
‏حسناً.‏ أراكِ قريباً.‏
‏بحثت في المنطقة كلها.‏ لا وجود لأي أثر.‏
‏لقد هربوا.‏
‏لا تتحرك.‏
‏يبدو أنّ الجاسوس جرح نفسه محاولاً الهرب.‏
‏سأحاول أخذ العينة قبل تحللها.‏
‏سحقاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليزابيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا تفعلين هنا؟
‏نشرت الخبر للتو أنّ صغير الـ‏‏"‏‏‏‏أنكيلوسورس‏‏"‏‏‏‏ يجب أن يرحل.‏
‏تذكري يا عزيزتي أننا تحدثنا عن هذا.‏
‏يجب أن يعود لموطنه عاجلاً أم آجلاً.‏
‏ما الأمر؟
‏يمكنني الاستعانة بك.‏
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ دليل.‏
‏حسناً.‏
‏لماذا لا تذهبين و تقضين بعض الوقت مع ‏‏"‏‏‏‏هانك‏‏"‏‏‏‏ يا عزيزتي.‏
‏اسمه ‏‏"‏‏‏‏بوكسر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏ ما نوع الدليل؟
‏دماء.‏ اقتربنا من جاسوس ‏‏"‏‏‏‏سيكسير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد هرب.‏ لكن ربما ترك بعض من الحمض النووي في هذه.‏
‏كم كانت كمية الدماء؟
‏قطرة واحدة.‏
‏أنت لا تمزح،‏ أليس كذلك؟
‏حتى لو كان هناك أدنى أثر من الدماء،‏
‏عزلها سيكون مستحيل تقريباً.‏
‏أنا طبيبة،‏ لست عالمة كيمياء يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عليك التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسفة.‏
‏لطالما تساءلت،‏
‏كيف تمكنتِ من جلب الكثير من الناس في ‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ6‏‏"‏‏‏‏؟
‏بدون أن يشك فيكم ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرباب عملي لديهم أموال طائلة.‏
‏استعملوا نفوذهم.‏ توقعت ذلك.‏
‏إذاً ما الخطة؟
‏تتخلصي مني وتساعدي ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ على عكس البوابة،‏
‏ونهب كل شيء قيّم في هذا المكان؟
‏كان من المفترض ألا يطول العمل أكثر من 6 أشهر.‏
‏لو لم نلتقِ بك،‏ كنت سأعود إلى 2149
‏منذ وقت طويل برفقة ابنتي.‏
‏هذا لطيف للغاية.‏
‏أنتِ و ابنتكِ الصغيرة تعيشون حياة سعيدة في إحدى القبب.‏
‏من تظن نفسك حتى تحكم عليّ؟
‏كنا نعيش في العراء.‏
‏أصاب ‏‏"‏‏‏‏سيينا‏‏"‏‏‏‏ مرض رئوي لأنني لم استطع أخذها للطبيب.‏
‏هل كان سيتم تجنيدي للمجيء إلى هنا؟
‏سجينة سابقة وابنتها المريضة.‏
‏كان لدي فرصة لتحسين حياتها فأخذتها.‏
‏ولن أعتذر عن ذلك.‏
‏لأيّ أحد،‏ حتى أنت.‏
‏والآن تحرك!‏
‏حان دوركِ لارتداء الأصفاد.‏
‏سنمشي رجوعاً إلى عربتك،‏
‏وبعدها سآخذك إلى الـ‏‏"‏‏‏‏بريج‏‏"‏‏‏‏ خاصتي.‏
‏تحركي ببطء.‏
‏أخبرت ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏ أن تلتقي بي هنا،‏
‏لكنها لم تؤكد أنها ستستطيع الخروج.‏
‏قُطع الاتصال وسط الإشارة.‏
‏نعم.‏ ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏ تحت الإغلاق.‏
‏إنها ذكية.‏ ستجد طريقة ما.‏
‏أعدها إلى معسكر القاعدة فور ظهورها.‏
‏سأبقى مستعداً.‏
‏أجل.‏
‏مرحباً.‏
‏أهلاً يا ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أين تحفر؟
‏خارج البوابات.‏ نحضر خطاً من أجل ‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ11‏‏"‏‏‏‏
‏عند نقطة اتصال المياه.‏
‏أتحتاج إلى متطوعين؟
‏أليس لديكِ تدريب طبي مع والدتكِ؟
‏لدي نوبات مسائية.‏.‏.‏
‏حسناً.‏ أحضري معداتك،‏ سنغادر في غضون 5 دقائق.‏
‏حسناً.‏
‏متى رأيتهِ آخر مرة؟
‏‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من بضعة أسابيع.‏
‏يأتي و يرحل متى يشاء.‏
‏كيف كان يبدو؟
‏هل تسألني إن كان يأخذ قسطاً كافياً من الراحة ويأكل خضرواته؟
‏أتدري.‏.‏.‏ لا أشفق عليك رغم كل المشاكل بينك وبين ابنك.‏
‏أياً كان ما سيحدث،‏ حدث بسببك.‏
‏‏-‏ ما معنى هذا؟ ‏-‏ سألت ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ لماذا يكرهك،‏
‏فقال أن أسألك عن ‏‏"‏‏‏‏الصومال‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذأً.‏.‏.‏
‏ماذا حصل في ‏‏"‏‏‏‏الصومال‏‏"‏‏‏‏؟
‏ها قد ظهر الوحش في داخلك.‏
‏إنه ابني،‏ وأريد عودته.‏
‏هل تظن أنك تستطيع إعادته؟
‏لقد رحل يا ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏،‏ ليس لديك فكرة عمّا تتعامل معه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ مجنون.‏
‏أتظن أنني أتحكم به؟
‏هو يتحكم بي!‏
‏اصمت!‏
‏نحن مراقبون.‏
‏تابعي المشي.‏
‏‏-‏ بالتأكيد لا.‏ ‏-‏ قل لي لماذا؟
‏لأنه مثابة التمثيل الكيميائي لإبرة في كومة قش.‏
‏العنصر الأساسي في وعاء الطلاء هو بنزين.‏
‏وأحد مواهبه هو تدمير كريات الدم الحمراء.‏
‏‏-‏ ألن تساعدني إذاً؟ ‏-‏ لا.‏
‏‏-‏ لماذا؟ ‏-‏ لأنني مشغول بشيء آخر.‏
‏‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ ألاحق جاسوساً.‏
‏نسيت الكيمياء منذ المدرسة الثانوية،‏ لكن.‏.‏.‏
‏‏-‏ هل لديك تأمين على هذا؟ ‏-‏ أنت مجنون!‏
‏لديّ دافع.‏ يوجد فرق.‏
‏‏-‏ كيف يعمل هذا؟ ‏-‏ لا،‏ لا.‏
‏لا.‏ لا.‏ ستفجر المختبر.‏
‏هل تحاول قتلنا؟
‏‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏غير معقول.‏
‏إذاً؟
‏هنالك فرصة.‏ فرصة صغيرة جداً.‏
‏سأدعك تعمل.‏ شكراً لأنك تعمل بأقصى سرعة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏؟
‏مرحباً أمي وأبي.‏
‏كنت أبحث عن ‏‏"‏‏‏‏مادي‏‏"‏‏‏‏ لنخرج في نزهة.‏
‏يجب أن تكوني في المدرسة.‏
‏آسفة.‏ سأعود للمدرسة الآن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دعيني ألقي نظرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا أفهم.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏لمَ قد يخون أحد المستعمرة؟
‏أعلم ذلك،‏ لم أحب هذا المكان دائماً.‏
‏و لكني بدأت أعتاد عليه.‏
‏بما أني وصلت هنا،‏ ربما يجب أن أتفقد رئيس العمال.‏
‏سأحفظ لكِ مكاناً.‏
‏بدأت أظن أنكِ لن تأتي.‏
‏أنا هنا.‏ فلنذهب.‏
‏قيدوهم.‏
‏معلومات هذا الأسبوع.‏
‏والآن دعني أراها.‏
‏تبدو أكثر سوءاً اليوم.‏
‏لم نعطها أدويتها منذ بضعة أيام.‏
‏ماذا؟ لماذا؟
‏لقد تأخرتِ في جلب المعلومات.‏
‏‏-‏ أيها الوغد!‏ ‏-‏ أتريدين إنهاء الصفقة؟
‏تفضلي.‏ خذيها إلى ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏ وشاهديها تموت.‏
‏وهو ما سيحصل دون هذه.‏
‏تذكري.‏ نحن وحدنا نملك العلاج.‏
‏لا تتأخري في المرة القادمة.‏
‏مرحباً.‏
‏إنها أنا.‏
‏أتيتِ يا ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏
‏كيف حالكِ يا أمي؟
‏سيعطوك المزيد من الدواء يا أمي.‏
‏يجب أن أعود قبل أن يلحظوا غيابي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليزابيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ ما هذه؟ ‏-‏ عينة نظيفة.‏
‏هذا كل ما استطعنا استخراجه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏ فعل هذا؟
‏نعم،‏ لكن احتاج إلى بعض الإقناع.‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏ ها نحن أولاء.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏بالنظر إلى درجة الانحلال،‏
‏لن يجهز استخراج هذا الحمض النووي حتى يوم الغد.‏
‏‏-‏ يوم غد؟ ‏-‏ أجل.‏
‏هل بإمكاننا فعل أي شيء لتسريع العملية؟
‏لا.‏ للأسف ستحتاج بعض الوقت.‏
‏ولكن ستعلمك هوية الخائن.‏
‏حسناً.‏ يجب أن استجوب دوريات الأمن الصباحية.‏
‏إن استجد شيء،‏ أرسلي لي خبراً مع أحد الجنود.‏
‏عُلم يا سيدي.‏
‏أعتذر على التأخير أيها الطبيبة ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت أساعد في مهمة ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ ليست مشكلة.‏
‏هل تريدينني أن أنهي مخزون المواد من ليلة أمس؟
‏الممرضة ‏‏"‏‏‏‏أغاوا‏‏"‏‏‏‏ تقوم بتحضير مستنشقات ثنائي أكسيد الكربون.‏
‏تحضيراً لوصول ‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ11‏‏"‏‏‏‏.‏ يمكنك المساعدة في ذلك.‏
‏‏-‏ نعم،‏ بالتأكيد.‏ ‏-‏ شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل اكتفيتِ؟
‏إذاً،‏ كم عمرها؟
‏ستصبح في الـ7 في يوليو.‏
‏7 سنوات.‏ عمر جيد.‏
‏سأصدقك.‏
‏هل لديكِ من يعتني بها؟
‏إنه جزء من الصفقة.‏
‏حتى لو لم أستطع أن أكون معها،‏ على الأقل أعلم أنها بخير.‏
‏هذا ليس بالأمر الهيّن،‏ أن تعلمي أنك قمتِ بشيء جيد من أجل طفلتك.‏
‏يبدو جيداً بالمناسبة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏أجل.‏
‏من الجيد سماع هذا.‏
‏‏-‏ يراودني ذلك الشعور مجدداً.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏هنالك شيء يراقبنا.‏
‏هناك.‏
‏تحركي!‏ تابعي التقدم.‏
‏هيا.‏ تابعي!‏
‏أسرع!‏
‏انهضي!‏ هيا بنا!‏
‏هيا!‏
‏هذا كل ما خطر لي.‏
‏لا يمكنني إيجاد السلاح.‏ لا استطيع رؤية شيء هنا.‏
‏انس الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏،‏ غطست 5 مرات.‏ البحيرة عميقة جداً.‏
‏هذه ليست منطقة الديناصورات ذو الذيل القاطع ماذا يفعلون هنا؟
‏هل رأيتِ البقع الصفراء البيضاوية على عنق الذكر؟
‏إنها علامات المراهقة.‏
‏تزول عندما يصبح عمره 4 سنوات.‏
‏لدينا هنا ذكر وأنثى،‏
‏يرسمون حدود منطقتهم للمرة الأولى.‏
‏ينتقلون إلى هنا.‏
‏لذلك هم عنيفون.‏
‏في ذهنهم يظنون أننا نتحداهم من أجل هذه المنطقة.‏
‏كان هدف الهجوم حماية منطقتهم وليس قتلنا.‏
‏‏-‏ سيعودون.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏أظن أنهم سيأتون هنا بحلول الخريف.‏
‏فقدنا الأسلحة.‏
‏هذا كل ما نملك.‏
‏يمكننا محاربة بعضنا،‏
‏أو يمكننا محاربتهم.‏
‏الشمس تغرب.‏
‏لن نستطيع العودة إلى عربتك قبل حلول الظلام.‏
‏أي عند هجومهم مرة أخرى.‏
‏حسناً،‏ هذه منطقة جيدة.‏
‏هذه منطقة قابلة للحماية.‏
‏سنبقى هنا ونقاتل.‏
‏ليس سيئاً.‏
‏لن تحترق.‏
‏إنها ثخينة جداً.‏
‏‏-‏ حجمها جيد.‏ ‏-‏ استمعي إليّ.‏
‏أعلم كيف أحارب أولئك الأوغاد.‏
‏قضيت 118 يوماً هنا لوحدي.‏
‏هذا جيد.‏ أنا اقتربت من 1000 يوم.‏
‏بعد مغادرتنا ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فقدنا الكثير من الناس الطيبين قبل أن نتعلم كيفية النجاة.‏
‏لكننا تعلمنا.‏
‏‏-‏ مستعدة؟ ‏-‏ أجل.‏
‏أعلم انك مشغول يا سيدي،‏ احتاج دقيقة واحدة من وقتك.‏
‏حسناً،‏ لكن بسرعة.‏
‏الأحداث التي حصلت في الأيام الأخيرة
‏جعلتني أفكر في الأشياء المهمة في هذه الحياة.‏
‏والأشياء غير المهمة.‏
‏وهذه الحياة.‏.‏.‏ الحياة قصيرة.‏
‏قصيرة جداً.‏ و.‏.‏.‏
‏أود أن أصرح عن نيتي تجاه ابنتك.‏
‏أرجو المعذرة؟
‏أقصد،‏ أقصد أن أقول أني.‏.‏.‏
‏أود أن تكون زوجتي يوماً ما.‏
‏عمر ‏‏"‏‏‏‏مادي‏‏"‏‏‏‏ 16 عاماً.‏
‏نعم.‏ لا،‏ أعلم ذلك.‏ اطمئن،‏ سأنتظر.‏
‏لطالما كانت نيتي أن أنتظر.‏
‏علم.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رينولدز‏‏"‏‏‏‏،‏ هل نسيت أننا نطارد جاسوساً؟
‏عُلم.‏
‏هل من أخبار عن عينة الدم؟
‏نعم،‏ سأتفقد ذلك الآن.‏
‏حسناً.‏ سأذهب الآن.‏
‏وداعاً.‏
‏ماذا حصل؟
‏اتصلت بي إحدى الممرضات الليلية.‏ فيما يخص عينة الحمض النووي.‏
‏دُمرت.‏
‏الجاسوس هو شخص كان لديه الولوج إلى هذا المبنى.‏
‏أجل،‏ من الواضح أنه اكتشف ما كنا سنتوصل إليه.‏
‏و قرر أن يمحي آثاره.‏
‏أريدك أن تضعي قائمة بأسماء كل موظفي المركز الطبي.‏
‏مرضاهم وعائلاتهم وكل من قام بزيارتهم.‏
‏حسنا.‏ سأتولى الأمر.‏
‏‏-‏ لن تكون قائمة قصيرة.‏ ‏-‏ على الأغلب.‏
‏لكنها قائمة والجاسوس فيها.‏
‏وهذه بداية.‏
‏وشم ظريف.‏
‏كنتِ انفصالية.‏
‏عملتُ في الأمن من أجلهم.‏
‏هل كنتِ في القبة عندما اقتحم الجيش المنطقة؟
‏لهذا السبب كنتِ في السجن.‏
‏لم أستطع الحصول على عمل بعد ذلك.‏
‏هذا ما يحصل عندما تختار الجانب الخاطئ.‏
‏وها أنتِ في الجانب الخاطئ مرة أخرى.‏
‏سنرى.‏
‏سأحضر عصا أخرى للاحتياط.‏
‏أطلقي السهم.‏
‏يرقات.‏
‏بروتين.‏
‏كان يمكن أن يكون الأمر مختلفاً.‏
‏‏-‏ ما هو؟ ‏-‏ أنا وأنتِ.‏
‏أظن أنّ هناك عالم موازي في مكانٍ ما.‏
‏نكون فيه حلفاء.‏
‏فكرت في هذا.‏
‏أنتِ ذكية.‏
‏محاربة جيدة.‏
‏لشكّلنا فريقاً قوياً.‏
‏يوجد 84 مشتبه بهم.‏
‏هذا يقلص الاحتمالات قليلاً.‏
‏أحتاج طريقة لاختصار القائمة.‏
‏أستطيع أن أختصرها من أجلك الآن.‏
‏قمت باستقصاء ما تبقى من بيانات.‏
‏تحليل الحمض النووي لم ينتهِ بعد،‏
‏لكن وجدنا أنه تابع لأنثى.‏
‏امرأة.‏ تقلص الـ84 اسم.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏المعايير الفرز حسب ‏-‏ أنثى‏‏"‏‏‏‏
‏47.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سُعدت بالصيد معك.‏
‏كنت سأقول الشيء نفسه.‏
‏اقترب ابنك من معرفة كيفية عكس البوابة.‏
‏الأمر سينتهي قريباً.‏
‏ممكن.‏
‏السؤال هو كيف سينتهي الأمر.‏
‏سنعرف قريباً.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏زي‏‏"‏‏‏‏،‏ حان وقت عودة ‏‏"‏‏‏‏بوكسر‏‏"‏‏‏‏ لمنزله.‏
‏وداعاً يا ‏‏"‏‏‏‏بوكسر‏‏"‏‏‏‏،‏ سأشتاق إليك.‏
‏كن فتى جيداً.‏ كُل الكثير من الأوراق ونم كل الوقت.‏
‏واحلم والعب مع أصدقائك.‏
‏حسناً.‏
‏حسناً يا ‏‏"‏‏‏‏زي‏‏"‏‏‏‏.‏ حان الوقت.‏
‏وداعاً.‏
‏سيدي.‏
‏كان من دواعي سروري الركوب معك اليوم.‏
‏هذا ما يقوله الشرطيون،‏ صحيح؟
‏تقريباً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رينولدز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعال هنا.‏
‏عليّ أن أقول لك شيئاً.‏
‏أعلم أنني أجعلك تتوتر،‏ وأكون صعب المراس أحياناً.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏مادي‏‏"‏‏‏‏ ابنتي الكبيرة،‏ لذلك أشعر بضرورة حمايتها.‏
‏إن ظننتَ أنني قاسِ،‏ فعليك مقابلة والد ‏‏"‏‏‏‏إليزابيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا جرو لطيف مقارنة به.‏
‏أياً يكن،‏
‏أظن أنك فتى جيد.‏
‏وهذا كل شيء.‏
‏‏-‏ شكراً يا سيدي.‏ ‏-‏ لم أعد رئيسك.‏
‏لذا لا داعي لمناداتي بذلك.‏
‏‏-‏ شكراً،‏ ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ما زلت السيد ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏ بالنسبة لك.‏
‏أجل،‏ أعتذر.‏
‏تبدو وكأنك كنت تتصارع مع ‏‏"‏‏‏‏نايكورابتور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم تكن رحلة مملة.‏
‏هل يتقدم ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ في عكس البوابة؟
‏أخشى ذلك.‏
‏ماذا عنك؟ هل تحرز تقدماً؟
‏تدنى العدد لـ47 مشتبه بهم.‏
‏نعلم أنها امرأة.‏
‏47.‏
‏حسناً،‏ تابع العمل.‏
‏أنهِ هذا لأجلي.‏
‏سأفعل.‏
‏كيف كان شعورك؟
‏ممارسة دور القائد خلال غيابي؟
‏لن أود القيام بذلك يومياً.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ سيد ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ سعيدة بعودتك.‏ ‏-‏ سعيد بالعودة.‏
‏من الجيد رؤيتكِ.‏
‏‏-‏ كل شيء على ما يرام؟ ‏-‏ بالتأكيد!‏
‏هل ما زلنا سنذهب في نزهة إلى ‏‏"‏‏‏‏ميموريال فيلد‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ آمل ذلك.‏ ‏-‏ جيد.‏
‏حسناً،‏ دعيني استحم الآن.‏
‏سألقاكِ عند البوابة الرئيسية في غضون 20 دقيقة.‏
‏أتدرين،‏
‏لقد قصدت ما قلته لكِ.‏
‏لكانا فخورين برؤية المرأة اليافعة التي أصبحتِ عليها.‏
‏أيجول شيئاً في ذهنكِ يا ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا.‏
‏حسناً.‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady