‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‏ها هي.‏ بوابة المحطة.‏
‏أتيت بواسطته يوم قدومك هنا.‏
‏لا أذكر.‏ كان الأمر ضبابياً برمته.‏
‏لوهلة كنت في 2149 وبعدها أصبحت هنا.‏
‏أرسلتها ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏ كأجزاء بعد ‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ4‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الأمر يتطلب بعض التجميع.‏
‏قبل حصولنا عليها لم تكن هناك وسيلة
‏لمعرفة أين سيفرز التمزق الزمني الناس.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ2‏‏"‏‏‏‏ انتهت على بعد 8 كيلومترات شمالاً من هنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ4‏‏"‏‏‏‏ هبطت وسط بحيرة ‏‏"‏‏‏‏آرو بوينت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان ذلك ممتعاً.‏
‏إذاً،‏ هذا الشيء سيصلح البوابة من طرفنا؟
‏لن تسألني عن كيفية عملها،‏ أليس كذلك؟
‏لست في مزاج لأتظاهر بمعرفة ذلك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ11‏‏"‏‏‏‏ ستصل إلى هنا بعد بضعة أيام.‏
‏أريد أن يُحبس جاسوس ‏‏"‏‏‏‏سيكسر‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏بريج‏‏"‏‏‏‏ قبل أن يصل المستعمرون الجدد هنا.‏
‏‏-‏ كيف يجري الأمر؟ ‏-‏ ما زالت المقابلة تجري.‏
‏بقي القليل.‏ أحتاج إلى كلمة على انفراد مع ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏ سأتجه داخلاً.‏
‏عليّ إرسال دوريات ما بعد الظهر.‏
‏‏-‏ هل فهم الجميع أوامرهم؟ ‏-‏ أجل يا سيدي.‏
‏راقبوا البوابة على مدار الساعة.‏
‏أريد أن تعلموني بأيّ نشاط يحدث.‏
‏اخرجي يا ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏.‏ يريد المأمور أن يتحدث إليكِ.‏
‏ما الذي تنتظريه؟
‏كيف يمكنني خدمتك أيها المأمور؟
‏كما تعلمين،‏ تم تدمير الدليل الذي قد يكشف هوية الجاسوس
‏في المستوصف ليلة أمس.‏
‏ويجب أن أستجوب جميع من كان لديه إذن وصول.‏ أتفهمين؟
‏طبعاً.‏ اسأل ما تشاء.‏
‏حسناً.‏ دخلتِ المستوصف ليلة البارحة.‏
‏لماذا؟
‏أذيتُ إبهامي بباب العربة.‏
‏قلت أنني آسف.‏
‏لكن بفضل زوجتك،‏ فإنه سليم تماماً.‏
‏جيد.‏
‏هل رأيت أحداً أو شيئاً غير اعتيادي
‏في المستوصف تلك الليلة؟
‏لم أرَ سوى الموظفين والمرضى وأفراد الأسرة.‏
‏تماماً مثل أيّ ليلة أخرى.‏
‏حسناً.‏ هذا كل ما أحتاجه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شكراً على قدومك.‏
‏لا عليك.‏ أنت تبعدني عن واجب البناء.‏
‏هذه جروح سيئة على يديكِ.‏ أعمال شاقة؟
‏وحشية.‏
‏أتطوع قبل كل ‏‏"‏‏‏‏هجرة‏‏"‏‏‏‏ وينتهي بي الأمر لأبدو
‏وكأنني سبحتُ في بحيرة سمك ‏‏"‏‏‏‏زيفس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أين كنتِ يوم الخميس،‏ بين الساعة 9:‏00 و11:‏00 صباحاً؟
‏حاول الجاسوس التواصل مع ‏‏"‏‏‏‏ذا سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏ ذلك الصباح.‏
‏لذلك أحتاج معرفة أين تواجد الجميع.‏
‏كنت برفقة ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حقاً؟ ماذا كنتما تفعلان؟
‏ما تقوليه يمكن أن يُستخدم ضدكِ.‏
‏كنا في منزلي،‏ على الشرفة.‏
‏حاولت تعليمه لعب الشطرنج.‏
‏حقاً؟ كيف أبلى؟
‏ليس جيداً كفاية.‏ لكن لديه الإمكانات.‏
‏هذه الحقيقة.‏
‏حسناً.‏ إن رأيت شيئاً مريباً.‏
‏سأعلمك.‏
‏‏-‏ رائع.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏ولا تظني أنّ هذا سيعفيكِ من واجب البناء.‏
‏‏-‏ كفى يا ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏-‏ آسف،‏ هل يزعجك هذا؟
‏ماذا عن الآن؟
‏أتعلم ماذا،‏ سأتجاهل محاولاتك اليائسة لجذب الانتباه.‏
‏ماذا حدث؟ هل فعلت شيئاً يا ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏؟
‏لمَ عليكِ لوم كل شيء عليّ دائماً؟
‏لأنه عادة كل شيء يحدث بسببك.‏
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏بليكس‏‏"‏‏‏‏ خاصتي.‏
‏أفسدتِ نواتكِ.‏ نواتي تعطلت الأسبوع الماضي.‏
‏ماذا؟
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ حصلت مصيبة يا أمي.‏
‏إنها بحاجة نواة جديدة.‏
‏نواة ‏‏"‏‏‏‏بروميثيوم‏‏"‏‏‏‏؟ قد تضطرين لانتظار وصول ‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ11‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولكن كل شيء موجود على ‏‏"‏‏‏‏بليكس‏‏"‏‏‏‏ خاصتي.‏
‏يومياتي وواجبي المنزلي وموسيقاي.‏
‏‏-‏ وكتبي وحياتي كلها.‏ ‏-‏ لسوء حظكِ.‏
‏مادة الـ‏‏"‏‏‏‏بروميثيوم‏‏"‏‏‏‏ تعتبر قطعة تكنولوجية متخصصة جداً.‏
‏لا يمكننا الخروج
‏والحصول على واحدة جديدة ببساطة.‏
‏وهناك نقص على مستوى المستعمرة.‏
‏لا أعرف.‏ ربما يمكنك إيجاد واحدة من مكان ما.‏
‏عليكِ تدبر أمركِ في الوقت الحالي.‏
‏من يريد الغداء؟
‏عليّ الذهاب إلى العمل.‏
‏تحدثي إلى ‏‏"‏‏‏‏كايسي دوروين‏‏"‏‏‏‏.‏ قد يكون قادراً على مساعدتكِ.‏
‏أحضري شيئاً لتقايضيه به فحسب،‏ حسناً؟
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏إلى أين تتجه؟ واجب الحفر؟
‏تدريب مهني جديد.‏ ‏‏"‏‏‏‏أوتو باي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أردت أن أسألك شيئاً.‏ ‏-‏ اسألي.‏ التقطي!‏
‏أنهيت حديثي للتو مع والدك.‏
‏وإن سألك أين كنت يوم الخميس،‏
‏هلّا تخبره أنك كنت تلعب الشطرنج في منزلي.‏
‏لمَ قد أقول هذا؟
‏لأنني أطلب منك ذلك.‏
‏ماذا كنتِ تفعلين حقاً؟
‏‏-‏ أموراً.‏ ‏-‏ مثل ماذا؟
‏‏-‏ إنه أمر سخيف.‏ ‏-‏ إنه أنا يا ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت أحضر بعض أنابيب النحاس من الصيانة.‏
‏وفي الحقيقة،‏ استعرتها.‏
‏وبهذا أقصد أنني سأعيدها في نهاية المطاف.‏
‏سعيد بهذا؟
‏أتصنعين جهاز تقطير جديداً؟ أهذه إحدى أفكار ‏‏"‏‏‏‏هانتر‏‏"‏‏‏‏ العبقرية؟
‏شيء من هذا القبيل.‏
‏صحيح.‏
‏هل ستتستر عليّ؟
‏أنت تطلبين مني أن أكذب على والدي.‏
‏والدك يبحث عن جاسوس ‏‏"‏‏‏‏سيكسير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إلا إذا كنت تعتقد أنه أنا،‏ وكنت أخدع الجميع.‏
‏‏-‏ أعلم أنكِ لستِ الجاسوس.‏ ‏-‏ إذاً ما المشكلة؟
‏حسناً.‏ لا مشكلة.‏
‏شكراً.‏ علمتُ أنه يمكنني الوثوق بك.‏
‏المعلومات.‏
‏على الرحب والسعة.‏
‏‏-‏ مرحباً يا أمي.‏ ‏-‏ عزيزي ‏‏"‏‏‏‏باكيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت قلقة.‏ مر أسبوع.‏
‏أعلم.‏ آسفة.‏
‏تعلمين أنني أقلق على الدوام.‏ لا يمكنني الكف عن ذلك.‏
‏أعلم.‏
‏أيطعمونكِ جيداً؟
‏سأحاول المجيء أكثر.‏
‏أحضرت لكِ بعض الطعام.‏
‏‏-‏ من أين حصلتِ على تلك البطانية؟ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ من أنت؟ ‏-‏ لا تقلقي يا ‏‏"‏‏‏‏باكيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لوكاس تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏ الشرف لي.‏
‏أنت ابن ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم.‏ قيل لي إنّ عيناي تشبهان عينيه.‏
‏‏-‏ من المفترض أنك في عداد المفقودين.‏ ‏-‏ لقد وجدتِني.‏
‏ماذا تريد؟
‏أريد أن نكون أصدقاء.‏
‏أمك وأنا أصدقاء.‏ صحيح يا ‏‏"‏‏‏‏ديب‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أحضر ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ البطانية.‏ ‏-‏ هذا أقل ما يمكنني فعله.‏
‏تحتاج أمكِ إلى الراحة.‏ هلّا نتحدث خارجاً.‏
‏يا للطفها!‏ لا تعلم أمكِ أنكِ جاسوسة،‏ أليس كذلك؟
‏أخمن أنها لا تعرف ما اضطررت لفعله لتبقيها على قيد الحياة.‏
‏لا تتحدث عن أمي.‏
‏لمَ لا نتحدث عن أبي إذاً؟
‏كيف حال القائد العظيم هذه الأيام؟ هل مشى على الماء بعد؟
‏‏-‏ أو أعاد أحداً من الموت؟ ‏-‏ ماذا تريد؟
‏‏-‏ لدي عمل لكِ.‏ ‏-‏ أعمل لدى ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولدى من تعتقدين أنها تعمل؟
‏لا يمكن لـ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏ أن ينجزوا مهمتهم من دوني.‏
‏إذا كنت بحاجة أن تفعلي شيئاً،‏ صدقيني،‏ ستتفهم ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏ الأمر.‏
‏أتعلمين ما هذا؟
‏هذا مشروع حياتي.‏ كيفية جعل البوابة تعمل في كلا الاتجاهين.‏
‏‏-‏ كدتُ أن أحلها.‏ ‏-‏ تهانينا.‏
‏شكراً.‏
‏لكن المعادلة تحتاج إلى إعادة صياغة وتحليل.‏
‏يمكنني أن أفعل ذلك يدوياً،‏ لكن سيستغرق الأمر أسابيعاً وربما شهوراً.‏
‏في ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏،‏ في ‏‏"‏‏‏‏العين‏‏"‏‏‏‏،‏ سيستغرق الأمر أقل من ساعة.‏
‏تريدني أن أفعلها؟
‏‏-‏ سأعطيك مهلة يوم.‏ ‏-‏ لا.‏ معلومات فقط.‏
‏هذه هي صفقتي مع ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قومي بتوصيلها فحسب.‏ و‏‏"‏‏‏‏العين‏‏"‏‏‏‏ ستقوم بالباقي.‏
‏ماذا لو لم أفعل؟
‏الطريق للأسفل طويل.‏
‏ستقومين بالأمر وإلا سأرمي والدتكِ من الحافة،‏
‏وستكتشف مدى المسافة نحو الأسفل.‏
‏من الأفضل أن تتحركي يا ‏‏"‏‏‏‏باكيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تحققت مجدداً من المحيط كما طلبت.‏
‏هناك حفرة تصريف قرب الحقول الزراعية.‏
‏إنها صغيرة،‏ لكن يمكن لشخص ما التسلل والخروج عن طريقها.‏
‏‏-‏ ضعي كاميرة مراقبة عليها تحسباً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏واش‏‏"‏‏‏‏،‏ ضاعفي دورياتكِ في المحيط الغربي.‏
‏‏-‏ راقبوا خط الشجر ذاك.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ مرحباً يا أبي.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قبل أن أنسى يا ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏،‏
‏أين كنت الخميس الماضي بين 7:‏00 و11:‏00 صباحاً؟
‏‏-‏ ألعب الشطرنج مع ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أين؟
‏‏-‏ في منزلها.‏ ‏-‏ هذا كل ما احتجتُ معرفته.‏
‏مرحباً؟
‏تنشيط.‏
‏إذاً؟
‏أنتِ فتاة ذكية.‏
‏حسناً،‏ لنقل أنني سأجد استخداماً لوشاح أخضر مزخرف،‏
‏ودمية دب قديمة.‏.‏.‏
‏‏-‏ آنسة ‏‏"‏‏‏‏دوروثي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أجل،‏ وماذا.‏.‏.‏
‏العداد.‏ اعتدت جمعهم،‏ لكن هذه الوحيدة
‏التي جلبتها معي من البوابة.‏
‏حسناً،‏ لكن هذا لا يكفي لشراء نواة ‏‏"‏‏‏‏بروميثيوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انظر،‏ أراهن أن هذا هو العداد الوحيدة في ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لسبب جيد.‏ ‏-‏ ما يجعله نادراً.‏
‏ما يجعله خردة.‏
‏مصائب قوم عند قوم فوائد.‏
‏اسمعي،‏ اقدر محاولاتكِ،‏ حسناً؟ لكن في الحقيقة
‏لا أستطيع مساعدتكِ إن لم تملكي شيئاً بالمقابل.‏
‏الحيلة هي.‏.‏.‏
‏سحقاً.‏ عجلة رديئة.‏ ماذا كنت أقول؟
‏الحيلة هي العثور على شيء.‏.‏.‏
‏أجل،‏ شيء لا يستطيع الإنسان العيش بدونه.‏
‏حينها تقوم بالمقايضة.‏ لا أحد يحتاج إلى عداد.‏
‏‏-‏ عداد.‏ ‏-‏ أياً يكن.‏
‏ماذا لو تمكنت من إحضار عجلة؟
‏حينها يمكننا الاتفاق.‏
‏تلك الأشياء جيدة.‏ هيا،‏ إنها مستوردة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل نجح الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏باكيت‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل،‏ أعتقد ذلك.‏
‏من أجل مصلحتك ومصلحة والدتكِ،‏ آمل ذلك.‏
‏أجل.‏
‏أجل،‏ أجل.‏
‏علمت أنه يمكنكِ فعلها.‏
‏سينجح هذا.‏
‏أنا قريبة جداً.‏ أحتاج يوماً أو يومين.‏
‏رأيتهم قبلاً بالقرب من شلالات ‏‏"‏‏‏‏سنيك هيد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وهل أخبرتِ والدي؟
‏لا.‏
‏المنطقة محظورة.‏
‏يريد أن يبقي مشاكلنا داخل الأسرة.‏
‏كلانا يعاني من علاقة ‏‏"‏‏‏‏شكسبيرية‏‏"‏‏‏‏
‏التي تحاكي المأساة اليونانية.‏
‏هل كرهته دائماً بهذا القدر؟
‏لا،‏ ليس دائماً.‏
‏بدأ الأمر عام 2138 في أغسطس.‏
‏ماذا حدث حينها؟
‏اسأليه بنفسكِ.‏
‏بعد فتح البوابة في كلا الاتجاهين،‏ ماذا بعد؟
‏سترين.‏ اخرجي الآن يا ‏‏"‏‏‏‏باكيت‏‏"‏‏‏‏.‏ لدي عمل لأقوم به.‏
‏لا ترغميني على قولها مجدداً.‏
‏تفقد هذا يا ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا لديك؟ ‏-‏ هذه لقطات من بضع ساعات
‏من الكاميرا خارج الحقول الزراعية.‏
‏هذه ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏ ماذا تفعل؟
‏متأكدة أنه لديها سبب وجيه للتسلل خارج ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏
‏عبر خندق صرف مغطى بالشوك.‏
‏‏-‏ سأبلغ القائد.‏ ‏-‏ مهلاً.‏
‏يجب أن أتحقق من شيء مجدداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏؟
‏انصت،‏ سأسألك شيئاً،‏
‏وأريدك أن تكون صادقاً معي،‏ فهمت؟
‏بالتأكيد.‏
‏لم تكن برفقة ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏ الخميس الماضي،‏ صحيح؟
‏لا.‏
‏أتعلم أين كانت؟
‏أجل،‏ قالت إن سألتني يجب أن أقول أنها كانت برفقتي.‏
‏لم اعتقد أنه أمر مهم.‏
‏اعتقدتُ أنكم تبحثون عن جاسوس ‏‏"‏‏‏‏سيكسير‏‏"‏‏‏‏.‏ ماذا يحدث؟
‏‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏أنت ابني وأحبك كثيراً،‏
‏لكن لا تكذب عليّ مرة أخرى،‏ اتفقنا؟
‏أجل.‏
‏وأنت معاقب.‏
‏هيا!‏ كنت معاقباً منذ أن أتيت من البوابة.‏
‏‏-‏ ماذا يحدث؟ ‏-‏ وجدت جاسوس ‏‏"‏‏‏‏سيكسير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وابننا كان يكذب من اجلها ليغطي عليها.‏
‏أنا.‏.‏.‏
‏أمتأكد أنها هي؟
‏كنت أتتبع حركاتها الأسبوع الماضي.‏
‏الكثير من الحجج.‏
‏لم تكن حاضرة في واجب البناء مثلما قالت،‏
‏بالإضافة،‏ إن حجة غيابها صباح محاولة ‏‏"‏‏‏‏سيكسير‏‏"‏‏‏‏ التواصل
‏لا تتطابق.‏
‏آسف.‏
‏أنا أيضاً.‏
‏لدي رجل داخل معسكر ‏‏"‏‏‏‏سيكسير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سأتواصل معه لأرى إن كان بإمكانه التأكيد أنها هي.‏
‏من رجلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏كورين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بعد أن نفيته،‏ قررت أن أستفيد منه،‏
‏وأعطيه الفرصة ليكسب طريق عودته إلى المستعمرة.‏
‏في هذه الأثناء،‏ سأجعل ‏‏"‏‏‏‏واش‏‏"‏‏‏‏ يحضر ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا.‏
‏لدي فكرة أفضل.‏
‏لا تركزين في اللعبة.‏
‏لم تتوقع هذا،‏ أليس كذلك؟
‏بالتأكيد لم أفعل.‏
‏أيها القائد.‏
‏ما أخبار قافلة الإمدادات؟
‏جاهزة للمغادرة تقريباً.‏
‏حضر لي عربة مع سلاح رشاش.‏
‏أعلم وادي ‏‏"‏‏‏‏ديفيل‏‏"‏‏‏‏ أفضل من أيّ شخص.‏
‏أريد تلك الألغام الصوتية في ‏‏"‏‏‏‏المرصد الـ3‏‏"‏‏‏‏ في أسرع وقت ممكن.‏
‏‏-‏ سأقود هذا الأمر بنفسي.‏ ‏-‏ حسناً يا سيدي.‏
‏ستكون القافلة جاهزة للمغادرة في غضون ساعة.‏
‏دوركِ.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏‏-‏ هل تعمل؟ ‏-‏ سأنتهي بعد بضع ساعات.‏ لماذا؟
‏‏-‏ أحتاج عجلة.‏ ‏-‏ عجلة؟
‏‏-‏ أجل،‏ من اجل ‏‏"‏‏‏‏كايسي دوروين‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لماذا؟
‏إذا وجدت عجلة لكرسيه،‏
‏سيعطيني نواة ‏‏"‏‏‏‏بروميثيوم‏‏"‏‏‏‏ من أجل ‏‏"‏‏‏‏بليكس‏‏"‏‏‏‏ خاصتي.‏
‏لم أقرأ أو أقم بأيّ واجبات منزلية لقرابة الـ24 ساعة
‏وأفقد صوابي قليلاً.‏
‏انتظري،‏ لم تقومي بواجبك المنزلي منذ 24 ساعة؟
‏أأنت بخير؟ أتحتاجين الجلوس؟
‏هذا ليس مضحكاً يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً.‏
‏عودي بعد ساعة.‏ سأساعدكِ في إيجاد العجلة،‏ حسناً؟
‏‏-‏ أنت رائع.‏ ‏-‏ أنتِ كذلك.‏
‏وها هي تذهب.‏
‏لقد ابتلعت الطعم.‏
‏أجل.‏
‏بمجرد أن تكتشف ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏ أمر القافلة،‏ ستتقفى أثرها بكل ما لديها.‏
‏سنكون مستعدين لها.‏
‏سنأسرها إن تمكنّا.‏
‏لكن بطريقة أو بأخرى،‏ هذا سينتهي.‏
‏لا شيء حتى الآن يا ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏ هل تسمعني؟
‏أجل.‏
‏كل العيون ما زالت عليك وأنت بمأمن.‏
‏ولكن عند قيامهم بخطوتهم،‏ سنحاصرهم.‏
‏يبدو أن هناك حركة أيها القائد.‏
‏إنهم قادمون خلفنا.‏
‏أخبرني يا ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏ ما عددهم؟
‏لا يمكنني الرؤية.‏ ابق معي.‏
‏لدي رؤية أيها القائد.‏
‏أولئك الـ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏ طولهم 15 متراً ورماديو اللون
‏وهم جائعون جداً.‏
‏أعطينا ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏ فرصة ذهبية.‏ لكن مرت ساعات.‏
‏لن يظهروا بعد الآن.‏
‏لا بد أنها رأتك مع فريقك.‏
‏لا أعتقد ذلك.‏
‏إن كان لديك نظرية أخرى،‏ أود أن أسمعها بالتأكيد.‏
‏ربما لم تخبرها ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا خرجت من ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏
‏لحظة سماعها لخبر القافلة؟
‏فكر في الأمر.‏
‏لم يعثر ‏‏"‏‏‏‏ذا سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏ على أي من مخابئ أسلحتنا.‏
‏لم يهاجموا قافلة عندما كنا في حاجة إليها حقاً.‏
‏إنها تنقل لهم معلومات،‏ لكن لا شيء من شأنه أن يؤذي المستعمرة.‏
‏لماذا قد تعطيهم شيئاً على الإطلاق؟
‏لأنني أعتقد أنهم يمسكون شيئاً عليها.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ عدتِ بهذه السرعة؟ ‏-‏ أحاول أن أعتني بأمي.‏
‏بما أن شعبكِ لا يطعمها.‏
‏أتعلمين ما هذا؟ دواء.‏
‏جرعة أمكِ لليوم.‏
‏ماذا لو جاءت رياح قوية وأودت بها؟
‏يقول مراقبيّ أنّ قافلة عبرت وادي ‏‏"‏‏‏‏ديفيل‏‏"‏‏‏‏ منذ حوالي الساعة.‏
‏لماذا لم تتصلي بنا؟
‏‏-‏ لأنني لم أعرف بأمر القافلة.‏ ‏-‏ وظيفتكِ أن تعرفي.‏
‏أصبحت معلوماتكِ رديئة مؤخراً.‏
‏‏-‏ أفعل ما بوسعي.‏ ‏-‏ صحيح؟
‏ابذلي جهداً أكبر.‏
‏‏-‏ الأسبوع القادم؟ ‏-‏ سأكون هنا.‏
‏سأحصل على معلومات.‏
‏إذن ماذا عن تلك المقايضة؟
‏يا لكِ من مجتهدة!‏
‏حصلت على مساعدة.‏
‏بحثت في ساحة الخردة العسكرية و.‏.‏.‏
‏يؤلمني قول ذلك،‏ لكن شخص ما سبقكِ.‏
‏ماذا؟
‏التقطوا نواة الـ‏‏"‏‏‏‏بروميثيوم‏‏"‏‏‏‏ هذا الصباح.‏
‏قايضوني بعجلة جديدة.‏
‏من اشتراها؟
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏توم بويلان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ من يريد أن يعرف؟
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏مادي‏‏"‏‏‏‏.‏ جئت من أجل النواة.‏
‏قال ‏‏"‏‏‏‏كايسي دوروين‏‏"‏‏‏‏ أنه باع آخر نواة لك
‏ولن أغادر حتى أقايضك إياها.‏
‏نواة؟ قطعة تقنية باهظة الثمن.‏
‏أجل.‏ أحتاجها لأصلح الـ‏‏"‏‏‏‏بليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ودراستي و.‏.‏.‏
‏أود حقاً أن أدرس.‏
‏حقاً؟ كنت أحب الدراسة.‏ انظري إلى أين أودى بي الأمر.‏
‏‏-‏ كم تريد ثمنها؟ ‏-‏ اكثر مما لديكِ.‏
‏‏-‏ لماذا تحتاجها؟ ‏-‏ لتشغيل صنابير جديدة.‏
‏ضروري للغاية.‏ الآن،‏ اخرجي!‏
‏لأنني رجل مشغول كما ترين.‏
‏أتعلم،‏ يمكنني مساعدتك في ذلك.‏
‏أنا جيدة حقاً مع الأرقام وفي تنظيم الأشياء.‏
‏‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ أجل،‏ حتى أنني أحب القيام بذلك.‏
‏خدماتي التنظيمية مقابل النواة.‏
‏اقتراح مثير للاهتمام.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مادي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أتقصدين المأمور ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل،‏ أبي.‏
‏إذاً،‏ ابنة المأمور تنظم كتبي؟
‏لا.‏
‏لا،‏ شكراً لكِ.‏
‏‏-‏ هل كلفكِ والدكِ بهذا الأمر؟ ‏-‏ كلا!‏
‏ماذا لو.‏.‏.‏
‏أعطيتك النواة فحسب.‏
‏‏-‏ أتعطيني إياها بهذه بساطة؟ ‏-‏ لا،‏ أريدكِ أن تحظي بها.‏
‏فقط أخبري والدكِ عن مدى لطفي لإعطائكِ إياها.‏
‏‏-‏ هيا،‏ اذهبي.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ الأمر غريب قليلاً.‏ ‏-‏ أجل.‏ شكراً.‏
‏هل تريد عجلة؟
‏‏‏"‏‏‏‏باكيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حليت الأمر.‏ انتهى الأمر.‏ شكراً لك يا ‏‏"‏‏‏‏باكيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعلم كيف تفتح البوابة في كلا الاتجاهين؟
‏والآن سيتغير كل شيء.‏
‏‏-‏ عمّ تتحدث؟ ‏-‏ مهلاً،‏ لماذا ‏‏"‏‏‏‏باكيت‏‏"‏‏‏‏؟
‏عليّ أن أعرف.‏
‏أنا.‏.‏.‏
‏عندما كنت صغيرة،‏ أردت أن أكون في الجيش مثل أبي
‏لذلك اعتدت أن أضع دلو على رأسي
‏وأتظاهر بأنها خوذة.‏
‏‏-‏ وبقي الاسم يرافقني.‏ ‏-‏ إنه يناسبكِ.‏
‏لطالما وجدت الأمر غريباً رغبة الكثير من الأشخاص
‏أن يكونوا مثل إباؤهم.‏
‏ليس أنا.‏ لطالما أردت تدمير والدي.‏
‏‏-‏ إلى أين تذهب؟ ‏-‏ إلى البوابة.‏
‏2149 في انتظارنا.‏
‏هناك الكثير للقيام به والقليل من الوقت.‏
‏لكن أردت إخباركِ قبل مغادرتي،‏
‏يجب ألا تعودي إلى ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليست آمنة بالنسبة لك.‏ إنهم قادمون.‏
‏‏-‏ من؟ ‏-‏ أرباب العمل.‏
‏الناس الذين جندوا ‏‏"‏‏‏‏ذا سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيسيطرون على ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏،‏ وإذا حاول أبي مقاومتهم
‏وهو سيفعل،‏ سيدمرونها بالكامل.‏
‏مع أو بدون الأشخاص الموجودين فيها.‏
‏لماذا قد يفعلون ذلك؟
‏إن تحكمت في الماضي ستتحكمين في المستقبل.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ لن يدع ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ هذا يحدث.‏ ‏-‏ ليس سوى رجل.‏
‏لكن لا تخبريه هذا.‏ ستجرحين مشاعره.‏
‏عندما تتوغل الدبابات
‏ويبدأ أرباب العمل بتدمير هذا المكان كلياً،‏
‏سيعرف القائد،‏ أخيراً،‏
‏أنني هزمته.‏
‏أنتظر هذا اليوم منذ أن كنت في الـ14 من عمري.‏
‏ويجب أن أشكركِ.‏
‏فتشت مكانها،‏ وجدت هذه.‏
‏إنها بطاقات وصول للصيانة.‏ إنها بطاقات قديمة.‏
‏وهي مُخترقة.‏
‏كانت تستخدمها عدة مرات في الأسبوع
‏للوصول إلى محطة الترحيل الـ9.‏
‏محطة الترحيل الـ9،‏
‏هذا على بعد كيلومتر ونصف خارج البوابات.‏
‏‏-‏ ماذا؟ مكان للاجتماع؟ ‏-‏ من الممكن.‏
‏أعلم أنه ليس بالكثير،‏ لكن أعتقد أننا قد نجد
‏سبباً لفعلها كل هذا.‏
‏آمل أن تكون محقاً.‏ آمل حقاً أن يكون هناك سبب لكل هذا.‏
‏حتى أتمكن من استيعاب كل هذا.‏
‏لنتحرك.‏
‏لم يكن عليّ مساعدة ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏،‏ لكنني لم أعرف ماذا أفعل.‏
‏وإذا حدث شيء ما،‏ فستكون غلطتي.‏
‏وشيء ما سيحدث،‏ قال أنه سيحدث.‏
‏إنها مجرد مسألة وقت.‏
‏إنه في طريقه إلى هناك الآن
‏لم اعلم ذلك يا عزيزتي.‏ لمَ لم تخبريني؟
‏لأنني لم أردكِ أن تقلقي.‏
‏لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك بعد الآن.‏
‏انظر إليّ يا ‏‏"‏‏‏‏باكيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكاي أليكساندريا تايت‏‏"‏‏‏‏،‏ انظري إليّ حالاً.‏
‏ليس عليك القيام بذلك بعد الآن.‏
‏ماذا؟
‏لن تقومي بهذا بعد الآن.‏
‏لقد استمر كل هذا لفترة كافية.‏
‏لو علمت،‏ لوضعت نهاية لكل هذا منذ وقت طويل.‏
‏ستعودين إلى ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وستذهبين مباشرة إلى ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ وتخبريه بكل ما تعرفيه.‏
‏ولن تعودي هنا مجدداً،‏ أتفهمين؟
‏ماذا عنكِ؟
‏بتُّ مريضة لفترة طويلة.‏
‏فترة طويلة جداً.‏ أنا متعبة.‏
‏أرجوكِ يا أمي.‏
‏كنت فتاة قوية للغاية.‏
‏هل تعلمين كم كان ليكون والدك فخوراً؟
‏الآن،‏ انهضي واذهبي.‏
‏لا تقلقي بشأن أمكِ،‏ سأكون بخير.‏
‏اذهبي يا ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏ بسرعة.‏
‏وجدتُ شيئاً.‏
‏نعم،‏ هذا ينتمي إلى سكاي.‏
‏أهديتها مسدساً في عيد ميلادها الأخير
‏ذو تصويب رائع.‏
‏‏-‏ ارفعي يديكِ!‏ ‏-‏ أرجوكم لا تطلقوا النار!‏
‏‏-‏ يجب أن أحذركم.‏ ‏-‏ ضعي المسدس جانباً.‏
‏نعلم أنكِ الجاسوس.‏
‏أعطني سبباً وجيهاً واحداً كي لا أسجنكِ.‏
‏لبقية حياتك.‏
‏أردت أن أخبرك.‏
‏لكن.‏.‏.‏ الـ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏ يحتجزون أمي!‏
‏ماتت أمك منذ ثلاث سنوات
‏لا،‏ إنها على قيد الحياة!‏
‏لديهم علاج للحمى ‏‏"‏‏‏‏السينسيليكية‏‏"‏‏‏‏،‏
‏وبعد وفاة والدي،‏ تسللت إليها في معسكرهم،‏
‏وقالت ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏ أنها ستنقذها،‏ إذا تجسست من أجلهم.‏
‏عليكم أن تستمعوا إليّ.‏
‏أنهى ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ حساباته.‏
‏ماذا تعرفين عن ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ وحساباته؟
‏تحدثت معه وهو في طريقه إلى البوابة الآن.‏
‏سوف يقوم بتنشيطها لجعلها تعمل في كلا الاتجاهين.‏
‏لماذا تقفون؟ عليكم أن تذهبوا!‏
‏كنت تكذبين علينا كل هذه الفترة.‏
‏لماذا يجب أن أصدق أيّ شيء قد تقوليه؟
‏انتهيت من الكذب يا ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ انتهيت.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏كيف يمكن أن تقنعيني
‏أنك تحدثت بالفعل مع ابني؟
‏هو.‏.‏.‏
‏ذكر 2132.‏
‏لا،‏ بل 2138.‏
‏أغسطس،‏ 2138.‏
‏اذهبي مباشرة إلى المستعمرة وانتظرينا هناك،‏ فهمتِ؟
‏بالطبع.‏
‏أنا آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هنا ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏دانام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏دانام‏‏"‏‏‏‏.‏ حوّل.‏
‏هل تسمعني يا ‏‏"‏‏‏‏دانام‏‏"‏‏‏‏؟ أيّ أحد؟ أنا هنا مع القائد.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏دانام‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏ لم أسمعك.‏ هناك تشويش من جهتنا.‏
‏كرر.‏ حوّل.‏
‏‏-‏ ما كان هذا؟ ‏-‏ البوابة.‏
‏بدأت تعمل.‏
‏اعتقدت أنّ ‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ11‏‏"‏‏‏‏ مقررة للأسبوع القادم.‏
‏من ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏ حوّل.‏
‏لدينا نشاط غير مجدول عند البوابة.‏ حوّل.‏
‏هذا الشيء يسبب تشويشاً.‏
‏لما فعلت ذلك لو كنت مكانك.‏
‏‏-‏ انبطح أرضاً!‏ حالاً!‏ ‏-‏ لا تتحرك!‏
‏أنتِ أولاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏ابتعد عن البوابة.‏
‏لتريثت قليلاً قبل استخدام هذه الأسلحة لو كنت مكانكم.‏
‏سأقولها مرة أخرى،‏ ابتعد عن البوابة
‏أو سأطلق النار عليك.‏
‏لا،‏ لن تفعل.‏
‏انفجار واحد من تلك الصوتيات يمكن أن يفجر التمزق بأكمله
‏وهذا سيقطعك عن المستقبل للأبد.‏
‏لا تريد ذلك،‏ أليس كذلك؟
‏لا أستطيع وصف سعادتي لوجودك هنا.‏
‏كل تلك الليالي التي قضيتها في الغابة
‏أتجمد وأجوع.‏.‏.‏
‏الشيء الوحيد الذي أبقاني حياً
‏كان التفكير في وجودك هنا لرؤية هذا.‏
‏‏-‏ يا بني.‏.‏.‏ ‏-‏ لا تفعل!‏ لا تدعوني بذلك!‏
‏انصت إليّ.‏
‏هناك أناس طيبون هنا.‏ أناس أبرياء.‏
‏فكر في ما سيحدث لـ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏ إن تابعت الأمر.‏
‏أعرف ما الذي سيحدث.‏
‏سيأتون وينزلوك عن عرشك
‏ويجعلوك تشاهدهم بينما يجرّدون المكان
‏من كل شيء.‏
‏على جثتي.‏
‏هذه هي الروح المطلوبة.‏
‏القتال في سبيل الحلم،‏
‏مدينة خيالية وكل ما هو صحيح ومحق!‏
‏افتح عينيك أيها العجوز!‏ انتهى الأمر!‏
‏هزمتك.‏ لقد فزت.‏
‏ستركع وتطلب الرحمة مني قريباً.‏
‏في لقائنا القادم لن أكون بمفردي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏إنها كل ما أملك.‏
‏وأنا ببساطة
‏تركتها هناك.‏
‏إذا قالت لك أن تذهبي،‏ كان عليكِ أن تفعلي.‏
‏فعلتِ الشيء الصحيح.‏
‏نحتاجكِ في المستوصف الآن يا ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏‏-‏ أمي!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏باكيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أمي.‏.‏.‏
‏كيف فعلتِ هذا؟
‏عليكِ شكر هذا الرجل،‏ أتذكرين ‏‏"‏‏‏‏كورين‏‏"‏‏‏‏؟
‏طلب القائد إخراج والدتك من هناك
‏واستجاب ‏‏"‏‏‏‏كورين‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا ما كان الـ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏ يعطونها إياه.‏
‏لم يخبروني قط ما بداخله.‏
‏هذا جيد يا ‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بمساعدة ‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏ يمكننا معرفة ما هو
‏وصنع نسخة اصطناعية منه.‏
‏ستكون بخير.‏
‏هل سمعتِ؟
‏يجب أن ندع أمك تنام الآن.‏
‏حسناً،‏ نل قسطاً من الراحة ونظّف نفسك.‏
‏واتجه إلى مكتبي صباحاً.‏
‏سيدي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ديبورا‏‏"‏‏‏‏
‏أنا سعيد للغاية لرؤيتك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سكاي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏ليس الآن.‏
‏امنحه وقتاً.‏
‏أي أخبار عن الفريق؟
‏هناك أقاويل أنّ مخيم ‏‏"‏‏‏‏سيكسير‏‏"‏‏‏‏ مهجور.‏
‏إنهم يتحركون بسرعة.‏ أقر بدهاء ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بمجرد أن أدركت أنّ ‏‏"‏‏‏‏كورين‏‏"‏‏‏‏ أخرج ‏‏"‏‏‏‏ديبورا‏‏"‏‏‏‏ من هناك.‏
‏علِمتْ أنه سيبلغنا عن موقعهم
‏انظر،‏ أنا متفاجئ قليلاً
‏أنك تسمح لقاتل بالعودة إلى المستعمرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كورين‏‏"‏‏‏‏ قتل رجلاً،‏
‏لكنه أنقذ حياة امرأة اليوم.‏
‏لن أضع ميدالية على صدره،‏ لكنه حصل على فرصة ثانية.‏
‏أتعلم،‏
‏معظم الرجال لا يحصلون على فرصة للتكفير عن أخطائهم.‏
‏صدقني،‏ أعرف شيئا عن ذلك.‏
‏ارتكبت خطأ كبير،‏ ومنذ ذلك اليوم حتى الآن،‏
‏لم يدعني ابني أنسى هذا الخطأ.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الصومال‏‏"‏‏‏‏؟
‏أغسطس،‏ 2138.‏
‏توفيت والدة ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏
‏لأنني لم أستطع إنقاذها.‏
‏كرهني منذ تلك اللحظة.‏
‏أتعلم ماذا؟
‏في بعض الليالي،‏ بل معظمها،‏ لا ألومه إطلاقاً.‏
‏ماذا سيحدث الآن؟
‏الآن،‏ سنقاتل.‏
‏يجب أن نفترض أنّ ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ نجح في الوصول إلى 2149.‏
‏الأشخاص الذين يدعمونه هو والـ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏،‏
‏سيأتون لمواجهتنا،‏ وسيأتون قريباً.‏
‏بغض النظر عما يخططون له،‏ الطريقة الوحيدة للوصول إلى هنا
‏‏-‏ هو من خلال ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ هذا صحيح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ11‏‏"‏‏‏‏ على بعد عدة أيام.‏
‏لنتأكد من استعدادنا.‏
‏هناك احتمال أنّ ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ قُبض عليه عندما وصل إلى ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لوكاس تايلور‏‏"‏‏‏‏ ذكي يا ‏‏"‏‏‏‏مادي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا أعتقد أنه سيترك شيئاً كهذا للصدفة.‏
‏لقد عاد بخطة.‏
‏ماذا عن كل الناس الذين سيأتون من خلال ‏‏"‏‏‏‏لهجرة الـ11‏‏"‏‏‏‏؟
‏ماذا سيحدث لـ‏‏"‏‏‏‏كارا‏‏"‏‏‏‏؟
‏كل ما يمكننا فعله هو توقع الأفضل.‏
‏والاستعداد للأسوأ.‏
‏لم يريد أحد منكم الاشتراك في هذا الصراع،‏ أعلم ذلك.‏
‏كل ما أردتموه هو فرصة ثانية لأنفسكم ولأطفالكم.‏
‏يؤلمني أن اطلب المزيد منكم.‏
‏وطننا،‏ أملنا،‏ يتعرض للهجوم،‏
‏لكنّي رأيت مثابرتكم وشجاعتكم.‏
‏رأيتكم تصنعون حياة لأنفسكم في هذه البيئة القاسية.‏
‏رأيتكم تواجهون مخاطر لا توصف،‏
‏وسأخبركم من قلبي،‏
‏لا يوجد أحد
‏أفضّل القتال جنباً إلى جنب معه أكثر منكم.‏
‏إذا وقفنا بقوة،‏ كتفاً لكتف،‏
‏سننتصر.‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady