‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‏أيها القادة،‏ يرجى فحص معدات القتال.‏.‏.‏
‏قادة الهجوم،‏ يرجى فحص معدات القتال.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏ ها أنت ذا.‏
‏كل شيء يجري وفق الجدول المحدد.‏
‏تم تسليم الآلات المناجم للتو.‏ يتم تحميلها الآن.‏
‏جيد.‏ لا جدوى لشيء من دون تلك الحفارات.‏
‏أردت أن أسأل منذ عودتك،‏
‏ماذا حدث لـ.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏نايكورابتور‏‏"‏‏‏‏
‏كان سينال من عنقي على بعد عدة أمتار.‏
‏كنت سأصبح غداءً له ولأصبحت أنت رجلاً أفقر بكثير.‏
‏من المبكر عد المال.‏
‏يجب أن تسير الأمور بشكل صحيح قبل أن نصل إلى ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مع مغادرة ‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ11‏‏"‏‏‏‏ غداً،‏
‏ستكون الرقابة الأمنية في ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏ مشددة.‏
‏سندخل.‏ لدينا أفضل جيش يمكن أن يشتريه المال.‏
‏اضبط وجهة النظر هذه.‏ لديك نقطة عمياء.‏
‏ما هي حالة المحيط؟
‏الأرباع الشمالية والجنوبية آمنة يا سيدي
‏‏-‏ كم عدد رجالنا على خط الشجر؟ ‏-‏ 30 يا سيدي.‏
‏هذا ثلث قوتنا.‏
‏استرجع عشرة منهم وأعدهم إلى المستعمرة.‏
‏يجب ألا نفترق كثيراً.‏
‏‏-‏ أجل،‏ سيدي.‏ ‏-‏ ما وضع خيم الإسعاف؟
‏سنقوم بتنصيب المزيد في الخلاء.‏
‏لدينا ناسخات ثاني أكسيد الكربون إذا حصلنا على مهاجرين،‏
‏ووحدة صدمات متنقلة في حال حدوث إصابات.‏
‏كونوا مستعدين للعودة إلى المستعمرة إذا لم تسري الأمور كالمعتاد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏دانام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تذكر،‏ شخصين فقط يمكنهم القدوم في آن واحد أو 3 على الأكثر.‏
‏سنستخدم نقطة الاختناق لصالحنا.‏ حسناً؟
‏نعم يا سيدي.‏
‏لماذا لا يغلقون هذا الأمر برمته ويمنعون أيّ شخص من المرور؟
‏لأن المراسي الوحيدة للمحطة موجودة هنا.‏
‏حتى لو أغلقناها،‏ فإن التمزق الزمني سيفتح في مكان آخر
‏على بعد 3 كيلومترات تقريباً.‏
‏‏-‏ هذه أفضل فرصة لنا.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏على الأقل نعلم من أين سيأتون.‏
‏عندما تشعل ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏ مسرّع الجسيمات هذا غداً
‏إما أن نحظى بـ100 مستعمر يبحثون عن عقد جديد للحياة،‏
‏أو جيش عازم على تدمير منزلنا.‏
‏في كلتا الحالتين،‏ لنكن مستعدين.‏
‏‏-‏ نعم يا سيدي!‏ ‏-‏ نعم يا سيدي!‏
‏أعتقد أننا سنكون بخير.‏ موقعنا الدفاعي يعتبر شيء أساسي.‏
‏إنه يجبر العدو على الهجوم،‏
‏والجميع يعلم أنه الأمر الأصعب.‏
‏أعطاني ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏ كتاباً عن الاستراتيجية العسكرية.‏
‏يا للرومانسية!‏
‏إذا دارت هناك حرب،‏ هل يمكنني إطلاق النار بالمدفع الصوتي؟
‏لا،‏ لا يمكنكِ.‏
‏لنأمل أن لا يكون هناك حرب.‏
‏لا يمكننا معرفة شيء على وجه اليقين حتى الغد.‏
‏بالإضافة،‏ واجهت هذه العائلة العديد من الصعاب سوية.‏
‏سنتخطى هذا أيضاً.‏
‏أيوافقني آل ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ نعم.‏ نعم.‏
‏يا أبي؟
‏هل من الممكن أن أخرج معك إلى هناك غداً؟
‏في حال وصول ‏‏"‏‏‏‏كارا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ أنا آسف،‏ الأمر خطير للغاية.‏
‏أحتاجك هنا لتعتني بأخواتك.‏
‏ولكن،‏ إذا جاءت ‏‏"‏‏‏‏كارا‏‏"‏‏‏‏ من خلال البوابة،‏ سأعتني بها.‏
‏أعدك.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ لنذهب!‏ ‏-‏ يمكننا الذهاب.‏
‏كن حذراً هناك.‏
‏سأفعل.‏
‏نحن نتحرك.‏
‏يجب أن أذهب.‏
‏أحبك.‏
‏أحبك،‏ أيضاً.‏
‏حسناً،‏ لا تنسي
‏إن حدث أيّ شيء للمستعمرة في غيابي
‏سيُحسم مباشرة من راتبك.‏
‏‏-‏ أريد أن أكون هناك معك.‏ ‏-‏ لا.‏ أريد أن أبقيكِ آمنة وسليمة.‏
‏من سيضمد جراحي يا ‏‏"‏‏‏‏واش‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسناً.‏ دعك من الثرثرة.‏
‏أعليكِ أن تذهبي؟
‏عزيزتي،‏ سنعود سريعاً،‏ حسناً؟
‏انصتوا،‏ إذا شق القتال طريقه إلى المستعمرة،‏ اختبئوا.‏
‏خذ ‏‏"‏‏‏‏مادي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏ واختبئوا حتى نجدكم.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ إلى اللقاء.‏
‏لننطلق.‏
‏ستكون الأمور بخير يا ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سترين.‏
‏ابقوا يقظين.‏
‏ليأخذ الجميع أماكنهم.‏
‏لا أحد يطلق النار من دون أوامري.‏
‏ها نحن أولاء.‏
‏سيدي،‏ لدينا شعاع اتصال ضيق.‏ أولئك هم.‏
‏أيها القائد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏،‏ هل تسمع؟
‏امضي قدماً،‏ 2149.‏
‏هذا ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏ هل تسمعني؟ حوّل.‏
‏هذا ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ يا ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏.‏ أسمعك جيداً وبوضوح.‏ حوّل.‏
‏أيها القائد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏،‏ أمستعد لاستقبال ‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ11‏‏"‏‏‏‏؟
‏ما رأيك؟
‏أعتقد أنهم يتبعون البروتوكول.‏
‏وهو بالضبط ما كنت سأفعله لو كنت أخطط لهجوم.‏
‏نحن مستعدون للاستقبال يا ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بدء نقل البوابة.‏
‏قف هناك.‏
‏لا تطلقوا النار.‏
‏أبي!‏ أبي!‏
‏‏‏"‏‏‏‏بيتر‏‏"‏‏‏‏؟
‏حسناً،‏ المهاجرون الـ3 الأوائل وصلوا.‏
‏تمهلوا.‏ حافظوا على مراكزكم.‏
‏‏-‏ أخرج هؤلاء الأطفال.‏ ‏-‏ نعم يا سيدي.‏
‏انقلوهم.‏
‏سأهتم بأمرها.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏كارا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ السيد ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏!‏
‏من فضلك،‏ ساعدني.‏
‏قنبلة!‏
‏‏‏"‏‏‏‏إليزابيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل يمكننا مساعدتك؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏!‏
‏عودوا!‏ حالاً!‏
‏يجب أن تغادروا على الفور.‏
‏لا بأس.‏ إنه معي.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إليزابيث‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ إنها أنا.‏
‏إنه مشوش فحسب،‏ حسناً؟ لا يقصد ضرراً.‏ هيا.‏
‏ماذا حصل؟
‏سأشرح كل شيء عند الدخول.‏
‏‏-‏ أين الأطفال؟ ‏-‏ لا بأس.‏ إنهم في المنزل.‏ إنهم آمنون.‏
‏هذا يجب أن يساعدك.‏
‏هل يمكنك سماعي الآن؟
‏ماذا يحدث يا ‏‏"‏‏‏‏إليزابيث‏‏"‏‏‏‏؟
‏آخر شيء أتذكره كان الانفجار.‏
‏كان ذلك قبل ثلاثة أيام يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا قاموا بتشغيلها؟
‏هل حاولوا فك التمزق؟
‏أُعيد فتحه بالقرب من المستعمرة.‏
‏جاء جيشهم وتوجه مباشرة إلى البوابات.‏
‏كان مستحيلاً عودة ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ في الوقت المناسب.‏
‏ولكن كان هناك جنود هنا؟ ‏‏"‏‏‏‏واشنطن‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم.‏ لقد صدتهم بأفضل ما لديها.‏
‏قُتل 26 شخصاً قبل أن تستسلم أخيراً.‏
‏ماذا عن ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم يسمع عنه أحد.‏
‏احضري الطبيب ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏!‏ المريض في السرير 6 ينزف.‏
‏اذهب لترى الأطفال.‏
‏أبي،‏ أنت بخير،‏ أنت بخير!‏
‏بالطبع أنا بخير.‏
‏لم تعتقدي أنّ انفجاراً صغيراً سيوقف والدك،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ أنا سعيدة للغاية لعودتك.‏ ‏-‏ بناتي.‏ أنا أيضاً.‏
‏مهلاً،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏؟
‏أبي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كارا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنها غلطتي لمحاولة إحضارها هنا.‏
‏لو تركت كل شيء على حاله،‏ لكانت على قيد الحياة.‏
‏آسف.‏
‏آسف للغاية.‏
‏نامت ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏ أخيراً.‏
‏أين مسدسي؟
‏أول شيء فعلوه هو مصادرة جميع الأسلحة.‏
‏أنا مندهشة أنهم تركوا سكين المطبخ.‏
‏إنها أضواء البحث.‏
‏تبدأ في الليل.‏ حظر التجول من الساعة 8:‏00.‏
‏إنه مثل العودة إلى سجن ‏‏"‏‏‏‏جولاد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا يتكبدون عناء إبقائنا؟
‏لماذا لم يقوموا بتطهير المستعمرة فحسب؟
‏نحن رهائن.‏
‏لن يحاول تايلور استعادة المستعمرة إن كان هناك مدنيون في الداخل.‏
‏هل هناك أيّ مقاومة؟
‏أقل وأقل.‏ يفوقوننا عدداً.‏
‏وأيّ شخص يحاول المقاومة يُرسل مباشرة إلى ‏‏"‏‏‏‏بريج‏‏"‏‏‏‏،‏ أو ما هو أسوأ.‏
‏‏-‏ هل هذا مكان تواجد ‏‏"‏‏‏‏واشنطن‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا.‏
‏إنهم يراقبونها عن كثب.‏
‏أظن أنهم يبقونها خارجاً حيث يمكن للناس رؤيتها.‏
‏ليذكرونا بانهم المسيطرون.‏
‏يجب أن أتحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏واش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ها نحن ذا،‏ أيها السادة الآن،‏ حسابكم 18 تيراس.‏
‏في الحقيقة،‏ هذه الجولة على حسابنا.‏
‏اشربوا يا شباب.‏ لدينا عمل شاق أمامنا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏واش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏ استيقظت.‏
‏قالوا إنّ حالتك لا تبدو جيدة.‏
‏لا بأس الآن.‏
‏اسمعي،‏ أريد أن أعرف ما يجري هنا.‏
‏من هؤلاء الناس بحق الجحيم؟
‏إنهم ‏‏"‏‏‏‏جماعة فينيكس‏‏"‏‏‏‏ العسكرية الخاصة.‏
‏قتلة مأجورون.‏
‏من وظفهم؟
‏أياً كان من يعمل مع ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ في 2149.‏
‏لا بد أنّ لديهم نفوذ كبير ليجروا عملية بهذا الحجم.‏
‏تصدينا لهم بأفضل ما لدينا.‏
‏ولكن بمجرد بدئهم في قصف المستعمرة وقتل الأبرياء،‏
‏لم يتبق شيء يمكنني القيام به.‏
‏عدا الاستسلام.‏
‏حسناً.‏ إذاً،‏ ما الخطة؟
‏هل أبدو كشخص لديه خطة؟
‏لا.‏ أنتِ تبدين كشخص يعاقب نفسه
‏على فعله شيء اضطر أن يفعله لينقذ حياة الأبرياء.‏
‏هل لديك طريقة لتتصل بـ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا.‏
‏وضعوا هذه المستعمرة في حالة إغلاق.‏
‏لا شيء يدخل أو يخرج دون علمهم.‏
‏أتوا هنا لتجريد المكان من كل شيء قيّم.‏
‏ولكن كيف سينقلون كل شيء إلى 2149
‏بعدما فجروا المحطة الأخيرة؟
‏أحضروا واحدة جديدة معهم لجعل التمزق يسير في كلا الاتجاهين.‏
‏لحسن حظنا،‏ اعترضهم قطيع ‏‏"‏‏‏‏كارنو‏‏"‏‏‏‏
‏وقسمها لنصفين.‏
‏نقطة لصالح العصر الطباشيري.‏
‏لا تتحمس كثيراً،‏ هم يصلحونها.‏
‏وعندما أقول ‏‏"‏‏‏‏هم‏‏"‏‏‏‏،‏ أقصد ‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انصتي،‏ أولئك الرجال يعتقدون أنّ كل شيء انتهى.‏
‏لكن ما زال بإمكاننا التصدي لهم.‏
‏ماذا لديك في جعبتك؟
‏سنؤذيهم.‏
‏ونستمر في إيذائهم حتى يرحلوا.‏
‏يعجبني ما أسمعه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم شانون‏‏"‏‏‏‏؟
‏أيتها الممرضة.‏ هذا سرير ‏‏"‏‏‏‏جيم شانون‏‏"‏‏‏‏ ماذا حدث له؟
‏ألم ينجو؟
‏كان مستقراً عندما فحصته آخر مرة.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ أأنت مستيقظ؟
‏أجل،‏ هذا ما أسمعه طوال الوقت.‏
‏يبدو وكأنه حلم سيء.‏
‏ماذا تفعل هنا؟ هل يعلمون أنك مستيقظ؟
‏أتقصد ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏؟
‏نعم،‏ أعني،‏ كنت اليد اليمنى لـ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سوف يبحثون عنك.‏
‏لماذا تعمل لصالحهم يا ‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏؟
‏أولاً،‏ تم إجباري على الخدمة.‏
‏ستلاحظ أنّ مساعدي ‏‏"‏‏‏‏ماكورميك‏‏"‏‏‏‏ ليس في المختبر معي.‏
‏أترى تلك النافذة،‏ حيث وضعوا رأسه عندما رفض المساعدة.‏
‏ثم تركوه ينزف على الأرض.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏،‏ آسف بشأن ‏‏"‏‏‏‏ماكورميك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏ولكن إذا قمت بإصلاح هذه المحطة،‏ فستبدأ الشحنات إلى 2149.‏
‏سيعرفون إمكانيات ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏،‏
‏سيرسلون المزيد من الرجال والمعدات،‏
‏‏-‏ ولن نحظى بفرصة.‏ ‏-‏ أعرف.‏
‏لهذا أعمل ببطء قدر الإمكان.‏
‏ولكن لحسن حظنا،‏ بغض النظر عن أنّ ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ عبقري،‏
‏هو ليس مهندساً،‏ لذلك لم يكتشف الأمر بعد.‏
‏هذا جيد.‏ حسناً،‏ حاول المماطلة بالأمر قدر الإمكان.‏
‏على أمل أن نكسب بعض الوقت لنجد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لدينا مشكلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏ هو اختيار ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ الأول،‏ إنه ذكي ومتمكن وخطير.‏
‏وقد يعرف مكان ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب أن نتحدث إليه بأيّ وسيلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏؟
‏نحن نتحدث إليك!‏
‏لا يمكنه سماعك.‏ أذى الانفجار معظم سمعه.‏
‏لا بأس يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ها هم.‏ قمت بتعديلهم من أجلك.‏
‏تذكر الآن،‏ لا تستند على قدميك قدر الإمكان.‏
‏أين أبي؟
‏أين ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏لوكاس تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعرف من أنت.‏ أعرف من أنت.‏
‏يبدو أنّ الارتجاج تسبب في تورم تحت الجمجمة.‏
‏لا أعتقد أنه يعرف أين هو حتى.‏
‏أجل،‏ لن يساعدنا في العثور على والدي.‏
‏أريد تحديثاً حول المحطة يا ‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استعجل وإلا نهايتك ستكون التالية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اذهب للمنزل.‏ كن مع عائلتك.‏
‏الوقت مبكر قليلاً،‏ ألا تظن؟
‏أمن تقدم في إيصال الإشارة إلى ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏
‏أنهيت مكالمتي مع إحدى أرباب العمل.‏
‏لا يمكن أن تسير الأمور بشكل أفضل من طرفهم.‏
‏و فيما يتعلق بمخاوف عامة الشعب،‏
‏كان هناك خرق الاحتواء في ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏
‏وكان يجب إخلاء المكان.‏
‏تقارير وسائل الإعلام تُظهر أنّ احتواء الإشعاع سيستغرق سنوات.‏
‏ما يعني أنه بمجرد أن يتم تشغيل المحطة،‏
‏يمكننا البدء في شحن كل شيء من المناجم خلال ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏
‏وسنكون الأكثر حكمة.‏
‏كان لدى أرباب العمل طلب واحد
‏منكِ،‏ في واقع الأمر.‏
‏أعتقد أنكِ على دراية بمنطقة اسمها ‏‏"‏‏‏‏باد لاندز‏‏"‏‏‏‏؟
‏يودون منك أن تذهبي في رحلة قصيرة.‏
‏لماذا؟ لا يوجد شيء هناك.‏
‏ليس من واجبنا التساؤل.‏
‏اعذراني.‏
‏يمكنك الذهاب.‏
‏أردت رؤيتي؟
‏لقد خنتني لأبي.‏
‏نعم،‏ نوعاً ما فعلت،‏ أليس كذلك؟
‏يجب أن أجعل منكِ عبرة،‏
‏لكنني قررت أن أسامحك لأنني أتفهم.‏
‏إنه مثابة أب لكِ،‏ أليس كذلك؟
‏أجل،‏ يمكنك قول ذلك.‏
‏حسناً،‏ أتعرفين ما الذي يجعلنا هذا؟
‏أخ وأخت.‏
‏وكيف عساي أن أؤذي أختي.‏
‏لا تخونيني مجدداً.‏
‏لن أكون متسامحاً المرة القادمة.‏
‏حسناً،‏ تحرك.‏
‏تحرك!‏ التالي!‏
‏‏-‏ أكرههم!‏ أكرههم جميعاً!‏ ‏-‏ تمهل.‏ هدئ من روعك.‏
‏يجب أن نفعل شيئاً.‏ يجب أن نجد طريقة لنقاوم.‏
‏أتريد المساعدة؟ اذهب واطلب من ‏‏"‏‏‏‏بويلان‏‏"‏‏‏‏ أن يعيد لك عملك.‏
‏لماذا؟
‏الكثير من ‏‏"‏‏‏‏جماعة فينيكس‏‏"‏‏‏‏ يتسكعون في مكانه.‏
‏الجنود يتحدثون كثيراً في حالة السكر.‏ قد تسمع شيئاً مفيداً.‏
‏خذ.‏
‏التالي.‏
‏حكماً على عدد الجروح،‏
‏يجب أن تكون هذه الرصاصة الأخيرة.‏
‏تبدو سليمة.‏
‏هل يمكنني تقطيب جراحه إذاً؟
‏أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما الذي أنظر إليه هنا؟
‏سحبت بضع رصاصات من جندي ‏‏"‏‏‏‏فينيكس‏‏"‏‏‏‏
‏أُحضر بعد مناوشة مع رجال ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انظر،‏ لاحظت هذا.‏
‏هذا ليس رقم تسلسلي.‏ شخص ما صنع ذلك يدوياً.‏
‏نعم.‏ لذا عدت وفحصت جميع الرصاصات الأخرى التي استرجعناها.‏
‏وجميعهم يحملون الرقم نفسه محفور يدوياً في المعدن.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏،‏ أيها اللعين،‏ أخيراً ظهرت.‏
‏إنها إحداثيات خريطة.‏
‏نقطة التقاء؟
‏لكن الآن يجب أن أكتشف طريقة لتجاوز هؤلاء الحراس
‏وأخرج من البوابات.‏
‏مهلاً،‏ مهلاً،‏ هذه عربتي!‏
‏وهذا جيشي.‏
‏‏-‏ حسناً ‏-‏ أترى لدغة الحشرة هذه؟
‏نعم.‏ لا أستطيع حتى وصف الحشرة التي فعلت هذا بي.‏
‏نوع من ثعبان عنكبوتي مجنح.‏
‏هل أصبحت القنبلة جاهزة؟
‏‏-‏ نعم يا سيدي ‏-‏ كن حذراً.‏
‏ليس لدينا سواها.‏
‏الشيء اللعين هدر في وجهي يا ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس من المفترض أن تهدر الحشرات.‏
‏لنذهب.‏
‏انتظر!‏
‏لماذا نتوقف؟
‏ابتعد عن الطريق.‏
‏تعطل المحرك اللعين مجدداً.‏ للمرة الثالثة هذا الشهر.‏
‏‏-‏ تحرك الآن!‏ ‏-‏ ماذا تفعل؟
‏بماذا تفكر؟ الرجل على كرسي متحرك.‏
‏أمهله لحظة!‏
‏ابتعد عن الطريق!‏
‏اسمع،‏ ما.‏.‏.‏
‏أليس لديكم أيّ تعاطف؟
‏‏-‏ هذا الرجل في كرسي.‏.‏.‏ ‏-‏ سيدي،‏ تراجع!‏
‏‏-‏ ما سبب التأخير؟ ‏-‏ حسناً.‏ هذا رائع.‏ أيا كان.‏.‏.‏
‏أبعده عن الطريق.‏
‏أيها الطبيب ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏،‏ السيد ‏‏"‏‏‏‏ويفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما الذي ننظر إليه هنا؟ لأن كل ما أراه هو مجموعة من الأشجار.‏
‏هذا الوادي غني بالخام النيزكي.‏
‏هناك فوهات صدمية في كل مكان،‏
‏لا تستطيع رؤيتها بسبب الأخدود.‏
‏كم هناك؟
‏بضع مئات الآلاف من الأطنان على الأقل.‏
‏انظر يا ‏‏"‏‏‏‏ويفر‏‏"‏‏‏‏،‏ ستصبح رجلاً غنياً كما أخبرتك.‏
‏قبتي الخاصة،‏ هذا ما سأفعله بحصتي.‏
‏أشتري قبة خاصة بي.‏
‏مهلاً.‏ انظر إلى ذلك الشيء.‏
‏المشكلة الوحيدة التي نواجهها هي الحياة البرية.‏
‏ليس من الآمن أن نبدأ قبل أن نتخلص منها.‏
‏بعد ما فعله قطيع ‏‏"‏‏‏‏كارنو‏‏"‏‏‏‏ بالمحطة يجب أن نكون حذرين.‏
‏تخلصنا من أحدهم.‏
‏كان ذلك ‏‏"‏‏‏‏براكيوسوروس‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه مسالم.‏
‏‏-‏ مهما كان.‏ ‏-‏ ما الخطة؟
‏سنزرع المتفجرات حوالي عشر كيلومترات داخلاً.‏
‏سنفجرها من هذا التل،‏
‏سيؤدي الانفجار إلى تجريد الوادي بأكمله من الخضار والحياة البرية.‏
‏لنتمكن من التنقيب دون عائق.‏
‏اليوم مجرد بداية لما هو قادم.‏
‏مع 10 متفجرات نارية،‏ يمكننا تجريد نصف القارة.‏
‏هذا ما أحب سماعه.‏
‏ستكون مثابة حفلة شواء.‏
‏‏-‏ السيد ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏رينولدز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بتنا نراقب هذه النقطة لعدة أيام،‏
‏على أمل أن يحصل شخص ما على رسالتنا.‏
‏كيف حال ‏‏"‏‏‏‏مادي‏‏"‏‏‏‏؟ أهي بخير؟
‏جميع أفراد الأسرة آمنون.‏
‏أعطني اتصالاتك،‏ أريد التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لدينا مشكلة.‏
‏أتقول أنهم حصلوا على نوع من قنبلة حرارية
‏إنهم يخططون لتفجيرها من التل
‏جنوب ‏‏"‏‏‏‏تريبل جانكشن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ المعذرة.‏ ‏-‏ أجل،‏ ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن كانوا يستخدمون زناد لاسلكي،‏
‏يمكننا تتبع الإشارة مباشرة إلى القنبلة.‏
‏إذا وصلنا هناك،‏ هل يمكنكِ تعطيلها؟
‏‏-‏ كلما أسرعنا كان أفضل ‏-‏ حسناً.‏ دعونا نذهب.‏
‏أنا سعيد لرؤيتك سليماً.‏
‏شعور متبادل.‏
‏حسناً،‏ باتت محصنة سأدعها تنطلق بمجرد أن نمسح نصف قطر الانفجار.‏
‏جيد جداً.‏
‏حسناً،‏ لنذهب!‏
‏حسناً،‏ نحن في طريقنا الآن.‏
‏عُلم.‏ على أهبة الاستعداد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏محصن‏‏"‏‏‏‏
‏لنقوم بالأمر.‏
‏إذا وصلوا إلى تلك التلة،‏ فسيقومون بتفجير هذا الشيء.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ سأتولى ذلك يا سيدي.‏
‏لم أر مفككاً مثل هذا من قبل.‏
‏يجب أن تكون من التحالف الروسي الصيني.‏
‏ليس لدينا الوقت للتعلم يا ‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هل يمكنكِ فعلها؟ ‏-‏ بالطبع يا سيدي
‏‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏،‏ أتسمعني،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏ويفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تكلم.‏
‏تظهر الأشعة تحت الحمراء حركة بالقرب من الشحنة.‏ أما زلت هناك؟
‏إنه والدي،‏ عرفت ذلك،‏ فجرّها يا ‏‏"‏‏‏‏ويفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا!‏ انتظر!‏ ما زلنا في محيط الانفجار!‏
‏‏‏"‏‏‏‏ويفر‏‏"‏‏‏‏،‏ تمهل،‏ كم تبقى لنا من المسافة؟
‏ثلاث كيلومترات أخرى.‏
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ لا بأس.‏
‏إنها تخبرني أنها بدأت تعمل.‏
‏تستعد للانفجار.‏
‏قُد أسرع.‏
‏وكم تبقى من الوقت حتى ألا تنفجر؟
‏أيها الجندي؟
‏لو صمت الجميع للحظة.‏.‏.‏ يا سيدي.‏
‏إنهم يقتربون من التل يا ‏‏"‏‏‏‏رينولدز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أصبحوا خارج محيط الانفجار يا سيدي.‏
‏جهّز العربة.‏
‏بكلا الطرق،‏ سنغادر في عجلة من أمرنا.‏
‏أوشكنا على الوصول يا ‏‏"‏‏‏‏ويفر‏‏"‏‏‏‏.‏ فجر هذا الشيء اللعين.‏
‏بضع ثوان أخرى.‏
‏‏‏"‏‏‏‏رايلي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تم!‏
‏ماذا حدث بحق الجحيم؟
‏إما أن يكون المفجر عاطلاً أو قام والدك بتفكيك القنبلة.‏
‏أعطه لي.‏
‏أحسنت صنعاً أيها العريف
‏أمنوا القنبلة الحرارية ولنخرج من هنا.‏
‏واردة!‏
‏هل الجميع بخير هناك؟
‏‏-‏ نعم يا سيدي.‏ ‏-‏ بخير يا سيدي.‏
‏أيها الوغد!‏
‏فقدنا 26 شخصاً قبل سقوط المستعمرة.‏
‏26 قتيلاً.‏
‏فقدنا اثنين في ليلتنا الأولى هنا
‏قبل أن تتاح لنا الفرصة لتأمين المحيط.‏
‏نال ‏‏"‏‏‏‏كارنوتورس‏‏"‏‏‏‏ من ‏‏"‏‏‏‏بيلي‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏جونزاليس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان يبلغ من العمر 22 عاماً.‏ طفل جيد.‏ جندي جيد.‏
‏كما فهمت،‏ كان ‏‏"‏‏‏‏جونزاليس‏‏"‏‏‏‏ على وشك أن يتزوج.‏
‏كيف حال ‏‏"‏‏‏‏واش‏‏"‏‏‏‏؟
‏ليست في أفضل حالاتها.‏ إنها.‏.‏.‏
‏‏-‏ تشعر وكأنها خذلتك.‏ ‏-‏ لا.‏
‏اتخذت القرار الوحيد الذي يمكنها اتخاذه.‏
‏‏-‏ تسليم المستعمرة.‏ أخبرها أنني قلت ذلك.‏ ‏-‏ سأفعل.‏
‏يجب أن تعود قبل أن يشعروا بغيابك.‏
‏خذ هذا.‏ ابق على تواصل.‏ هذا تردد متنقل.‏
‏لا طريقة ليتنصتوا عليه.‏
‏ماذا الآن،‏ أيها القائد؟
‏نستمر في إيذائهم.‏
‏فزنا بهذه الجولة،‏ لكن الأمر لم ينته بعد.‏ بعيد جداً من الانتهاء.‏
‏محطة القطار.‏
‏وجدته يتجول في الجانب الخطأ من المحيط.‏
‏‏-‏ أين محطة القطار؟ ‏-‏ لا بأس يا أبي.‏
‏‏-‏ لم يعد هناك.‏ ‏-‏ دعني أساعدك.‏
‏في المرة القادمة،‏ راقبوه جيداً وإلا سنعيده في كيس جثث.‏
‏حسناً،‏ شكراً لكم.‏
‏‏-‏ أنت بخير؟ ‏-‏ كان ذلك وشيكاً جداً.‏
‏أنا الشخص الذي وجدك.‏ أقصد بعد الانفجار.‏
‏كنت ترقد ثابتاً.‏
‏لم أخف إلى هذا الحد منذ اليوم الأول الذي جئنا فيه إلى ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وسحبوك جانباً في ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت متأكدة أنني لن أراك مجدداً يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكنك رأيتني مرة أخرى.‏
‏لأنه بغض النظر عن سوء الأمور،‏
‏يمكنك دائماً الاعتماد على تواجدي،‏ هنا،‏ في كل مرة.‏
‏لأنها مهمتي في الحياة
‏أن أجد طريقي إليكِ دائماً.‏
‏تم خداعنا.‏
‏‏-‏ ليس مجدداً.‏ ‏-‏ دورية مسائية.‏ ثلاثة قتلى وأربعة جرحى.‏
‏كم عدد الذين قضينا عليهم؟
‏لا أحد يا سيدي.‏ لقد رأونا قادمون.‏
‏شخص ما يساعد والدي.‏
‏الطاولة الرابعة تحتاج كأساً آخر يا ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏ آخر؟ يبدو أنكم في كل مكان.‏
‏هل هناك شيء آخر يمكنني تقديمه لك؟
‏تبدو حزيناً.‏ أنت لم.‏.‏.‏
‏لم تفقد صديقاً في خضم كل هذا،‏ أليس كذلك؟
‏ابتهج أيها الشاب.‏
‏خذ قطعة تيرا هذه.‏ اشتر لنفسك صديقاً جديداً.‏
‏ها هي،‏ أختي الجميلة.‏ انضمي إليّ.‏
‏هل تمانع؟ نريد بعض الخصوصية.‏
‏مرحباً.‏ دعوتكِ هنا
‏لأنني أشعر بالفضول حيال شيء ما.‏
‏ماذا قال والدنا عندما اكتشف
‏أنكِ كنتِ تتجسسين لقاء الحفاظ على حياة والدتك؟
‏هل سامحكِ؟
‏الأمر ليس من شأنك،‏ لكنه لم يقل لي كلمة واحدة.‏
‏أستطيع تخيل كم يؤلمكِ ذلك.‏
‏يحتاج إلى القليل من الوقت.‏
‏أعلم أننا سنتحدث عاجلاً أم آجلاً.‏
‏لما كنت متأكداً لو كنت مكانكِ.‏
‏انتظرت طوال حياتي حتى يسامحني.‏
‏يسامحك على ماذا؟
‏لأنني وُلدت،‏ يا أختي العزيزة.‏
‏من أجل فعل الولادة الذي لا يُغتفر.‏
‏‏-‏ من فضلك لا تفعل ذلك.‏ ‏-‏ أنت جميلة جداً.‏
‏حسناً.‏ أفلتني رجاءً.‏
‏توقف!‏
‏أرجو المعذرة.‏
‏انهض!‏
‏‏-‏ مهلاً يا صاح.‏ ليس في حانتي!‏ لا!‏ ‏-‏ هيا!‏
‏تريث!‏ إنه مجرد طفل!‏
‏‏-‏ أمسكه ‏-‏ لا!‏
‏‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏،‏ ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏،‏ لا!‏
‏أعتقد أنني اكتشفت
‏أمر كل هذا النشاط حول السياج المحيط.‏
‏قاموا بتثبيت نوع جديد من شبكة الكشف.‏
‏لذا سنحتاج إلى بطاقة وصول ‏‏"‏‏‏‏فينيكس‏‏"‏‏‏‏ لتعطيلها.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏؟
‏إنه ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ حسناً!‏ كفى.‏
‏عليّ أن اقر أنني مجروح قليلاً.‏
‏كنت كريماُ في تعاملي مع شعبك.‏
‏لقد جلبت هذا على نفسك.‏
‏والآن سأضطر إلى جعل عبرة منك.‏
‏فتشه.‏
‏علي أن أقر أيها المأمور.‏ عرجك كان مقنعاً.‏
‏كان والدي ليعجب بذلك.‏
‏هل ضحكتم على الأمر في آخر مرة رأيته؟
‏لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.‏
‏كلا؟
‏حسناً.‏
‏جهاز الإرسال.‏
‏كان والدي يعرف دائماً متى وأين يهاجمنا.‏
‏زرع هذه على سياراتنا يا ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏؟
‏خطوة ذكية.‏
‏أين أبي؟
‏أين هو؟
‏ربما يمكنني مساعدتك في التذكر.‏
‏خذوه إلى الـ‏‏"‏‏‏‏بريج‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كلاهما.‏
‏‏‏"‏‏‏‏يتبع‏‏"‏‏‏‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady