‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‏ما الذي أحضرتِه ليَ اليوم؟
‏سأسألكَ مرة أخرى.‏
‏ما الذي قلتَه لـ‏‏"‏‏‏‏ذا سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏؟
‏عملتُ مع ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏ وفريقها فقط.‏
‏هم قدموا الأموال وأنا قمت الموارد الطبية.‏
‏لم أقدم لهم أيّ معلومات حول الأعمال الداخلية للمستعمرة.‏
‏أين هو ابني؟
‏أقسم أنّه ليس لديّ أيّ فكرة.‏
‏هل هو من يساعد ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏ في التواصل مع 2149؟
‏أنا لا أعرف كيف تفعل ذلك.‏
‏أنا لا أعرف أيّ شيء.‏
‏أنت تعرف أكثر مما تخبرني به،‏ وهذا أمر غير مقبول.‏
‏لذا،‏ ستجلس هنا وستتعفن
‏حتى تكون مستعداً للإجابة على الأسئلة بما يرضيني.‏
‏والآن،‏ ماذا أخبرت ‏‏"‏‏‏‏ذا سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏؟
‏اجلس يا ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لأنه إذا كان عليّ أن أخبرك بكل الأشياء التي لا أعرفها مرة أخرى،‏
‏سنظل هنا لفترة طويلة.‏
‏تبدو متعباً يا ‏‏"‏‏‏‏توم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ارتح قليلاً.‏
‏سنتحدث في وقت لاحق.‏
‏أما الآن،‏ نم جيداً.‏
‏كم تبقى لدينا من هذه؟
‏القليل.‏
‏في الواقع 8.‏
‏بل 10.‏
‏ولكن القيام بذلك أفضل من حفر الخنادق أليس كذلك؟
‏إنّ تنظيف مصفاة الشعر في الحمام أفضل من حفر الخنادق.‏
‏أنت مثير للاشمئزاز.‏
‏حسناً بين الخنادق ومصافي الشعر والقناديل الجميلة،‏
‏أرى أنه يجب أن نحتفل بكرنفال الحصاد.‏
‏إنه مهرجان الحصاد.‏
‏والجميع يحتفل باليوم
‏الذي دخل به القائد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ من خلال البوابة.‏
‏كان ذلك جيداً.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏ما كل هذا؟
‏خمن من حصل على دور بطولة مسرحية الحصاد؟
‏‏-‏ إنّه أنا.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏ستلعب ابنتنا دور
‏القائد ‏‏"‏‏‏‏ناثانيل تايلور‏‏"‏‏‏‏ شخصياً.‏
‏يا له من خبر!‏
‏اللحية مقنعة جداً.‏
‏ستكون كذلك،‏ سنلوّنها بالرمادي.‏
‏‏-‏ هل يمكنني الحديث معكَ يا أبي؟ ‏-‏ نعم،‏ أنت ما زلت معاقباً.‏
‏محادثة جميلة يا بني.‏
‏أعلم ذلك.‏ هل يمكنني الحديث معك على انفراد؟
‏حسناً.‏
‏‏-‏ أهذا جيد؟ ‏-‏ نعم.‏
‏أيمكنك التحرك؟ أيمكنك الكلام؟
‏‏-‏ الأمر يتعلق بـ‏‏"‏‏‏‏بويلان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا بشأنه؟
‏أعلم أنك لا تحبه.‏
‏ولكن منذ إغلاق الحانة،‏ لم يسمع أحد عنه منذ فترة.‏
‏كنت أتساءل فقط إذا كنت تعرف أين هو؟
‏تم اعتقاله.‏
‏هل يستجوبه ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ إذاً؟
‏يتم سؤاله من قبل القائد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا تعتقد أنّ ‏‏"‏‏‏‏بوليان‏‏"‏‏‏‏ هو ‏‏"‏‏‏‏سيكسير‏‏"‏‏‏‏ أليس كذلك؟
‏لا أعرف.‏ عليه أن يجيب عن بعض الأسئلة الهامة.‏
‏أعني مجرد التعامل مع ‏‏"‏‏‏‏ذا سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏ بحد ذاته أمر خطير.‏
‏نعم،‏ فهمت عليك.‏
‏ولكنها كانت مجرد تجارة يا أبي.‏
‏هو ليس اول من يقوم بشيء من دون علم ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ القائد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت قمت بها من قبل،‏ هل يجب وضعك بالسجن؟
‏لستُ معنياً بالأمر يا ‏‏"‏‏‏‏جوش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعلم أنّ هذا كله خطئي.‏
‏لا شيء من هذا كان سيحدث إذا لم أكن قد سرقت الأدوية.‏
‏أنا فقط أطلب منك الاطمئنان على ‏‏"‏‏‏‏بويلان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا كل ما أريده،‏ من فضلك.‏
‏سأرى ما يمكنني فعله.‏
‏عليك القيادة ليومين للوصول لـ‏‏"‏‏‏‏المرصد الـ9‏‏"‏‏‏‏.‏
‏التحقق الإلزامي كل 100 كيلومتر،‏ وتقرير كامل بالطوارئ عند الوصول.‏
‏حاضر سيدي.‏
‏ابقَ يقظاً.‏
‏تحركوا للخارج!‏
‏‏-‏ لقد أغلقت حانة ‏‏"‏‏‏‏بويلان‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ نعم فعلت ذلك.‏
‏يُقال أنك تحتجزه لديك
‏منذ يومين.‏
‏إنها إجراءات الاستجواب الأساسية.‏
‏هل أحرزتَ أيّ تقدم؟
‏حسناً،‏ تعال وألقِ نظرة بنفسك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ركضوا جميعاً خلف زوجة المزارع‏‏"‏‏‏‏
‏هل هو على ما يُرام؟
‏أضفتُ بعض الأمور المميزة لطعامه.‏
‏اعتقدتُ أنها ستجعله أكثر مرونة.‏
‏‏-‏ يبدو أنّك أعطيتَه الكثير.‏ ‏-‏ ربما.‏
‏ما زال لا يقول كيف يتواصل مع ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏على الأرجح يستخدم حزمة
‏أو شبكة اتصال آمنة لا تعرف بشأنها.‏
‏كنت أراقب كل إشارة مغناطيسية وراديوية وإلكترونية
‏في السماء لأشهر.‏
‏لا.‏ إنهم يستخدمون شيئاً آخر.‏
‏لا أعتقد أنّك ستحصل على الكثير من المعلومات منه اليوم.‏
‏إن لم يكن اليوم،‏ فغداً سيستسلم.‏
‏قام مؤخراً بإطلاق النار على ‏‏"‏‏‏‏سيكسير‏‏"‏‏‏‏ لإنقاذ حياتك.‏
‏هل تعتقد حقاً أنه يعمل لصالحهم؟
‏حتى لو لم يكن كذلك،‏ سيُشعر مجرّد وجوده هنا الجاسوس الحقيقي بالأمان،‏
‏ولربما سيرتكب هفوة.‏
‏ولكن هذا ليس سبباً كافياً لاحتجازه.‏
‏يمتلك معلومات.‏ وسيبوح بها سواء هناك سبب أو لا.‏
‏أريد الحقيقة.‏ هل تسمعني؟ الحقيقة!‏
‏أيها القائد.‏
‏لدينا مشكلة في شبكة الطاقة في قسم الإسكان الجديد.‏
‏أنا في طريقي.‏
‏‏-‏ ألست قادماً؟ ‏-‏ سأعطيه بعض الماء.‏
‏لتنظيف أمعائه قليلاً.‏
‏مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏بويلان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اشرب هذا.‏
‏إنه ماء.‏
‏هل أنتَ بخير؟
‏أتريد الحقيقة يا ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏؟
‏لأنني أعرف الحقيقة.‏
‏أنا لستُ.‏.‏.‏
‏إنّه مدفون حيث تركه.‏
‏ما هو؟
‏بجانب ‏‏"‏‏‏‏شجرة الهجرة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتريد أن تضغط عليّ؟
‏ما هي ‏‏"‏‏‏‏شجرة الهجرة‏‏"‏‏‏‏؟
‏سأخبر العالم كله.‏
‏ثم سينتهي أمرك يا ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ سينتهي كل شيء.‏
‏يا للهول يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏،‏ ما هذا الذي في عينك؟
‏ماذا؟
‏إنه وميض من الذكاء.‏
‏من كان ليعرف هذا؟
‏سأتركك وشأنك بعد قليل.‏
‏أنا أبحث فقط عن شيء يُسمى ‏‏"‏‏‏‏شجرة الهجرة‏‏"‏‏‏‏ على خريطة المستعمرة.‏
‏حسناً،‏ إنّها.‏.‏.‏ لماذا تبحث عن ‏‏"‏‏‏‏شجرة الهجرة‏‏"‏‏‏‏؟
‏لماذا لا تخبرني أين هي وسننهي هذه المحادثة.‏
‏إنها شجرة التين الكبيرة التي عاش بها ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏
‏عندما جاء لأول مرة من خلال البوابة.‏
‏هل عاش ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ في شجرة؟
‏لقد أبقته آمناً.‏
‏بالطبع إنها المعتقدات.‏
‏ولكن في بعض الأحيان تكون القصة أهمّ من الحقيقة أليس كذلك؟
‏كما أنّ قصص البطولات ترفع المعنويات.‏.‏.‏
‏‏-‏ يا ‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ وكذلك الخيال،‏ نعم.‏
‏أريد فقط معرفة مكان الشجرة.‏
‏إنها هناك.‏
‏انطلاقا من بنية العظام،‏
‏أظنه ذكر في منتصف العمر.‏
‏ذراعه اليمنى مفقودة من أسفل المرفق هنا.‏
‏لا أعرف ما إذا كان قد فقدها قبل وفاته أو بعدها.‏
‏لربما نقلتها الحيوانات المفترسة.‏
‏هل يمكنكِ معرفة لكم من الوقت دُفن هناك؟
‏انطلاقاً من التحلل،‏ أقول 4 إلى 6 سنوات.‏
‏ماذا عن سبب الوفاة؟
‏أنا لا أعرف بدقة.‏ ولكن يمكن أن يكون قد أطلق عليه النار.‏
‏حيث قد يكون هذا ثقب رصاصة
‏تكسر الضلع هنا في طريقها للمرور عبر الجسد.‏
‏هل أخبرتَ ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ عن هذا حتى الآن؟
‏لم أكن أنوي ذلك.‏
‏لمَ لا؟
‏عندما أخبرني ‏‏"‏‏‏‏بويلان‏‏"‏‏‏‏ عن مكان الجثة،‏
‏كان يعتقد أنه كان يتحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وبدا أنّه كان يهدد باستخدامها لفضح ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ بطريقة ما.‏
‏هل تعتقد أنّ ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ قتله؟
‏أعتقد أنّ ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ سيفعل
‏أيّ شيء إذا كان يعتقد أنّه في مصلحة المستعمرة.‏
‏أنا أحتاج إلى بعض الإجابات فقط حالياً،‏ بدءاً بهوية الجثة.‏
‏نعم حسناً،‏ سأفعل ما بوسعي.‏
‏شكراً.‏
‏قومي بالأمور سراً.‏
‏حسناً.‏
‏إلى القلعة،‏ هنا ‏‏"‏‏‏‏سكوير 1‏‏"‏‏‏‏.‏ نجتاز الآن مسافة 400 كم،‏ حوّل.‏
‏تلقّيتك يا ‏‏"‏‏‏‏سكوير 1‏‏"‏‏‏‏.‏ في مسافة الـ400 كم،‏ سأكلمك في 5 دقائق.‏
‏انتهى الاتصال.‏
‏إنهم ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏!‏
‏انبطح على الأرض!‏
‏لا تتحرك!‏
‏انطلق!‏
‏هيا.‏
‏أتشعر أنّك بحال أفضل؟
‏لماذا أرسلتَني للعثور على تلك الجثة؟
‏‏-‏ أية جثة؟ ‏-‏ التي بجانب ‏‏"‏‏‏‏شجرة الهجرة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قلتَ لي أنّه يوجد شيء هناك.‏ وقد وجدتُه.‏
‏أتمضون وقتاً بمفردكما يا ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏؟
‏يا له من مكان جميل.‏
‏إنها المكان المثالي لقيلولة في الظل.‏
‏ما الذي يتحدّث عنه؟
‏ليس لديّ فكرة.‏
‏لقد كان يثرثر هكذا لمدة 20 دقيقة،‏
‏اعتقدتُ أنّ مقاربة الشرطي الجيد والشرطي السيّئ ستعطي بعض النتائج.‏
‏وهل أعطت أيّ نتائج؟
‏لا.‏
‏حسناً،‏ أعتقد أنه حان دور الشرطي السيّئ.‏
‏أيّها الملازم ‏‏"‏‏‏‏واشنطن‏‏"‏‏‏‏!‏
‏نعم يا سيدي!‏
‏أخبري ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏ أننا على استعداد للاستقبال!‏
‏نحن مستعدون للاستقبال يا ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا جيد يا رفاق.‏
‏إنّها إشارتك يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏الحمّام.‏
‏يحتاج ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ للذهاب إلى الحمّام.‏
‏حسناً،‏ استراحة للذهاب للحمّام.‏
‏ليذهب الجميع الآن من فضلكم.‏ اغسلوا أيديكم.‏
‏اتركي اللحية يا ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏ هيّا.‏
‏لا بأس يا أطفال.‏ إنهّا مجرد حشرة.‏
‏آسف.‏ اعتقدتُ أنها قد تعضّ أحد الأطفال.‏
‏قد ترغبون برؤية هذا يا رفاق.‏
‏ما هو؟
‏أنا لا أعرف.‏ يوجد عليها نوع من الرقاقات.‏
‏هذه هي الطريقة التي كانت تتواصل بها ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏ وجاسوسها.‏
‏إنّه مماثل للحمام الزاجل من العصر الطباشيري.‏
‏أتقول لي إنّ ‏‏"‏‏‏‏ذا سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏ دربوا الحشرة على نقل الرسائل ذهاباً وإياباً؟
‏ما أعنيه أنّ الحشرات تستجيب لعوامل الجذب القوية.‏
‏ربما لون معين.‏ أو على الأرجح رائحة أو صوت.‏
‏لا بد أنهم اكتشفوا كيفية استدراجها ذهاباً وإياباً
‏بين موقعين.‏
‏يجب أن نعترف لهم بأنه أمر عبقري.‏
‏حسناً،‏ لا داعي لأن تبدو معجباً بهم هكذا.‏
‏‏-‏ آسف.‏ ‏-‏ ماذا يوجد على الشريحة التي كانت تحملها؟
‏لقد تضررت بشكل لا يمكن إصلاحه.‏
‏لا توجد طريقة لمعرفة محتوى الرسالة،‏
‏أو لمن كانت موجّهة.‏
‏إذا أطلقنا الحشرة،‏
‏وتركناها تطير حيثما كانت ذاهبة،‏ ألن تأخذنا إلى الجاسوس؟
‏نعم،‏ ولكن الأجنحة معطوبة للأسف.‏
‏أخشى أنها لن تطير بعد اليوم.‏
‏أليس لديك أية أخبار جيدة يا ‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏؟
‏لدينا مشكلة أيها القائد.‏
‏تكلم.‏
‏لقد تعرّضوا للضربة بعد أن تواصلت معهم.‏
‏‏-‏ هل كانت ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ كانت القائدة.‏
‏‏-‏ تقريرك أيها العريف.‏ ‏-‏ كانوا يعرفون كل شيء عنا يا سيدي.‏
‏الطريق الذي سنسلكه ووقت وصولنا،‏
‏كم منا كان هناك.‏ لم يكن لدينا فرصة.‏
‏اذهب إلى المستوصف واطلب من الدكتورة ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏ أن تخيّط هذا الجرح.‏
‏‏-‏ تفقد وضع بقية فريقك أيضاً.‏ ‏-‏ حاضر سيدي.‏
‏لقد جمعت تلك القافلة بعدما احتجزت ‏‏"‏‏‏‏بويلان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم يكن ليخبر ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏ أين تهاجمهم.‏
‏أنا لا أثق بهذا الأحمق.‏
‏أفترض أنكِ على حق.‏ دعيه يذهب.‏
‏حاضر.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏مارك‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏-‏ سمعتُ بما حدث.‏ هل أنتَ بخير؟ ‏-‏ نعم.‏
‏أنت تنزف.‏ هل تشعر بالدوار؟ قد يكون لديك ارتجاج في المخ.‏
‏يجب ألا تتجاهل الأمر،‏ قد تعتقد أنك بخير.‏.‏.‏
‏أنا بخير يا ‏‏"‏‏‏‏مادي‏‏"‏‏‏‏ اتفقنا؟
‏أنا آسفة،‏ لقد كنت قلقة عليكَ جداً.‏
‏لا لا تتأسفي.‏
‏كنت أفكر،‏
‏أنني قد أتمنى أن أصاب مرات أكثر.‏
‏‏‏"‏‏‏‏التشخيص.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏هل حالفك الحظ في التعرف على صديقنا الصغير؟
‏في الواقع إنه لغز.‏
‏لا يتطابق حمضه النووي مع أيّ شخص عبر البوابة منذ اليوم الأول.‏
‏لربما هو مسافر خلسة،‏ شخص تمكن من التسلل خلال الهجرة
‏دون أن يلاحظه أحد.‏
‏المشكلة هي أنه لم يأتِ عبر أيّ هجرة معروفة.‏
‏ماذا تقصدين؟
‏يترك تغيير الوقت بصمة جزيئية.‏
‏لذالك فإن كلّ من مرّ عبر البوابة
‏لديه أثر يمكن تعقبه.‏
‏إذاً ليس لدى رجلنا أية بصمة جزيئية؟
‏لا بل لديه،‏ ولكنها لا تنتمي إلى أيّ هجرة مسجلة.‏
‏وفقاً لفحوصاتي،‏ فإنه مرّ عبر البوابة
‏في وقت ما بين الهجرتين ‏‏"‏‏‏‏الـ2‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏الـ3‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كيف يمكن ذلك؟
‏أخبرني أنتَ بذلك.‏
‏أحبّ تعديلاتك في المكان.‏
‏المكان مغلق.‏
‏عليّ تنظيف الفوضى التي صنعها رجال ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏
‏بعد أن دمروا هذا المكان.‏
‏وجدتُ الجثة تحت ‏‏"‏‏‏‏شجرة الهجرة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏آسف،‏ ليس لدي أيّ فكرة عما تتحدث عنه.‏
‏حسناً،‏ لقد كنتَ مخدراً،‏ ثمّ اعترفتَ بقتل الرجل.‏
‏لم أفعل ذلك.‏
‏والآن أنتَ تعرف ما الذي أتحدّث عنه.‏
‏انظر،‏ كل ما فعلتُه كان مساعدة ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ في دفن الجثة.‏
‏ليس لديّ أيّ فكرة كيف مات أو حتى من كان.‏
‏أنا مصغ.‏
‏حسناً.‏
‏قبل بضع سنوات،‏ كنتُ في دورية خارج البوابات.‏
‏كان هذا في فترة خدمتكَ،‏ أي منذ 5 أو 6 سنوات مضت؟
‏منذ 5 سنوات.‏
‏كانت ليلتي الأخيرة في الخدمة الميدانية ورأيتُ ضوءأ في الأدغال.‏
‏وسمعت صوتاً.‏
‏وعندما ذهبتُ للتحقق من الأمر،‏
‏وجدتُ ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ هناك بجوار الرّجل الميت.‏
‏الشّخص الذي أخرجتَه وكان ملفوفاً ببطانية.‏
‏ونظر في وجهي وقال:‏
‏‏‏"‏‏‏‏ساعدني أيها الفتى (تومي)‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏الفتى (تومي)‏‏"‏‏‏‏ حقا؟
‏صدق أو لا تصدق يا ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏،‏ ولكنني كنت صديق القائد.‏
‏ولم تستمر صداقتنا كثيراً بعد تلك الليلة.‏
‏وهل قال ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ ما لذي قد حدث؟
‏كان ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ مجنوناً.‏
‏استمرّ في الحديث كيف أنّ الأمر برمته كان خطأ ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتقصد ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ ابن ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏؟
‏على أية حال،‏ ظل ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ يقول إنّ ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ اتصل بالرجل.‏
‏وأنّ الرجل جاء من خلال البوابة لأن ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ طلب منه المجيء.‏
‏ولكن ما دور ابن ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ في موت الرجل؟
‏لا أعرف.‏
‏ولكن كانت تلك آخر ليلة رأى أحد ‏‏"‏‏‏‏لوكاس تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تعتقد أنّ القائد كان له علاقة بذلك؟
‏‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ أحمق ومجنون.‏
‏لكنه أحبّ ابنه.‏
‏كان ليذبح نفسه بدلاً من إيذاء ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا حدث في تلك الليلة باعتقادك؟ ‏-‏ أنتَ هو الشرطي.‏
‏أنا مجرّد نادل.‏
‏أعني،‏ كيف لي أن أعرف.‏
‏ربما لستَ جاسوساً لـ‏‏"‏‏‏‏سيكسير‏‏"‏‏‏‏،‏ لكن لا تتظاهر بعدم معرفة
‏شيء عن كل ما يحدث في هذا المكان.‏
‏أجبرتُ ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ على إعطائي الحانة بمقابل احتفاظي بسرّه.‏
‏ولن أخاطر بفقدانها بسبب الفضول.‏
‏والآن إذا سمحتَ لي،‏
‏سأنام لمدة شهر تقريباً.‏
‏ما الذي تفعله يا ‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏؟
‏كنت على وشك أن أسألكِ السؤال نفسه.‏
‏‏-‏ ما كلّ هذا؟ ‏-‏ العمل.‏
‏عملي وليس عملك.‏
‏ليس لديك الحق في فتح درج العمل لخاص بي.‏
‏أنا رئيس الموظفين العلميين في كامل ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عملك هو عملي.‏ الآن،‏ ما كل هذا؟
‏أنا أجري تشريحاً للجثة.‏
‏‏-‏ على هيكل عظميّ عمره 5 سنوات؟ ‏-‏ نعم.‏
‏من أين جاء؟ وما الذي حدث له؟
‏أعمل على اكتشاف ذلك،‏ لماذا تريد أن تعرف؟
‏لأنكِ تحاولين إخفاءه عني.‏
‏ولا أحب وجود الأسرار في مختبري.‏
‏أنتَ غير قادر على عدم التدخل في أعمال الآخرين أليس كذلك يا ‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل أخبرتِ القائد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ عن هذا؟
‏أنتظر حتى أعرف المزيد قبل أن أزعج ‏‏"‏‏‏‏القائد‏‏"‏‏‏‏ بالموضوع.‏
‏ما زلتِ لا تفهمين الكثير عن الإجراءات هنا أليس كذلك؟
‏أم أنكِ تدّعين الغباء؟
‏سأعود،‏
‏برفقة القائد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏استيقظتُ صباح أمس ووجدتُ ورقة مجهولة على بابي تقول
‏إنّ هناك جثة مدفونة بجانب ‏‏"‏‏‏‏شجرة الهجرة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لذا،‏ ذهبتُ لإلقاء نظرة،‏ فوجدتُه هناك.‏
‏أودّ أن أرى الورقة.‏
‏سأتأكد ما إذا كانت موجودة.‏
‏افعل ذلك.‏
‏ألم تعرف أيّ شيء عن الأمر؟
‏لا،‏ ليس قبل بضع دقائق.‏
‏اعتقد أنه كان مجرد رجل فقير يتجول خارج البوابات
‏وأصبح طعاماً لديناصور قاطع.‏
‏وحتى أنه أخذ ذراعه كتذكار.‏
‏لا أعتقد ذلك.‏ غالباً هو ‏‏"‏‏‏‏سيكسير‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لطالما اعتقدتُ أنّ بعضاً منهم قد زوّر نتائج فحوص حمضهم النووي
‏للتستر على سجلاتهم الجنائية.‏
‏حسناً،‏ هذا من شأنه أن يفسر عدم ظهوره على قاعدة البيانات.‏
‏أنا أقدر حقيقة رغبتك في عدم إلهائي عن الأمور الأخرى،‏
‏مثل ‏‏"‏‏‏‏بويلان‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ذا سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏ وغيرها.‏
‏ولكن يجب عليكِ
‏إبقائي على اطلاع عند حدوث أمور كهذه.‏
‏لن يحدث ذلك مرة أخرى.‏
‏لا بأس.‏
‏لا زلتِ جديدة هنا،‏ ما زال لديكِ بعض الأمور لتعلمها.‏
‏وداعاً يا ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يشكّ ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ أننا نلاحقه،‏ ماذا يجب أن نفعل برأيك؟
‏لم نتمكن من معرفة هوية الضحية حتى،‏
‏ناهيكِ عن معرفة الدافع وراء قتل ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ له.‏
‏إذا كان ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ يعتقد أنك تبني قضية ضده،‏
‏فلن يدع الأمر يسير ببساطة.‏
‏لا.‏
‏لن يفعل.‏
‏حسناً،‏ فلنعده من البداية.‏
‏يا مواطني المستقبل،‏
‏نحن هنا لإعطاء البشرية بداية جديدة،‏
‏معتنقين مبادئ العدالة والإنصاف والثقة.‏
‏وضعتم ثقتكم بي.‏
‏وأقسم لكم،‏
‏أنّه من اليوم وحتى آخر نفس لي،‏
‏سأصون هذا الشرف ولن أخونه أبداً.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ شكراً لحضورك أيها القائد.‏ ‏-‏ مالذي يشغل بالك؟
‏اكتشفت ما الذي يستخدمه ‏‏"‏‏‏‏ذا سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏ لجذب اليعسوب ذهاباً وإياباً.‏
‏إنها بصمة صوتية.‏
‏كما ترى،‏ فإن اليعسوب من هذه الحقبة يمتلك أغشية طبل على قرون استشعاره
‏تمكّنه من سماع الأصوات على بعد كيلومترات،‏ على خلاف أسلافه في العصر الحديث.‏
‏لذا استخدمتُ شوكة رنانة.‏
‏مكنتني من تحديد التردد المحدد
‏الذي تم تدريب اليعسوب على تعقبه.‏
‏أنا لا أسمع أيّ شيء.‏
‏هذا لأنّك لست يعسوباً.‏
‏إنّها بصمة تحت صوتية.‏
‏تستطيع سماعها بعض الحشرات فقط.‏
‏لأكون دقيقاً إنّها بتردد 32.‏8 هرتز.‏
‏أنتَ تعرف يا ‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏ أنني أدعم التقدم العلمي كثيراً.‏
‏ولكنني لا أرى كيف سيساعدني هذا في القبض على الجاسوس.‏
‏أعتقد أنّه أيّاً كان
‏لا بدّ أنّه يتساءل عن سبب عدم حصوله على رسالته،‏ أليس كذلك؟
‏لذلك فمن المنطقي أنّه ما زال يبثّ تردد التوجيه.‏
‏هذا افتراض كبير.‏
‏رأى الكثير من الناس ‏‏"‏‏‏‏دانام‏‏"‏‏‏‏ وهو يضرب الحشرة.‏
‏لو كنتُ الجاسوس،‏ لأغلقتُ جهاز الإرسال.‏
‏إن لم يغلقه،‏
‏فسيقودنا اليعسوب إلى مكان الجاسوس،‏
‏كما كنتَ قد اقترحتَ البارحة.‏
‏هذا بشرط ألا يطفئوا الجهاز وأن يتمكن اليعسوب من الطيران،‏ ولكنّه لا يستطيع ذلك.‏
‏لقد احتفظتُ بأفضل خبر للنهاية.‏
‏تمكنتُ من إصلاح جناحه جراحياً.‏
‏أنتَ رائع يا ‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يهمني ما يقوله أيّ شخص.‏
‏سنطلق اليعسوب عندما يكون الجميع في المهرجان.‏
‏ولكن أنت،‏
‏ستقودنا مباشرة إلى الجاسوس،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ نعم.‏ ‏-‏ إنّه لطيف.‏
‏حسناً.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ أهلاً.‏
‏هل أنتِ بخير؟ تبدين رائعة.‏
‏وضعت رقاقة تحديد المواقع في ساقه حتى نتمكن من تتبعه.‏
‏‏-‏ أمستعدون؟ ‏-‏ أطلق الحشرة.‏
‏هيا طيري أيتها الحشرة الغبية.‏
‏اذهبي إلى سيدك.‏
‏حددتُ مكانها.‏ دعونا نذهب.‏
‏‏-‏ أين ذهبَت؟ ‏-‏ إلى هناك بجانب المسبار.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏رينولدز‏‏"‏‏‏‏ ستذهب معنا.‏
‏قبل 7 سنوات،‏ دخلت البشرية بأسوأ أيامها وأكثرها يأساً.‏
‏كان الطعام شحيحاً،‏ وكان الهواء ملوثاً جداً.‏
‏كان عالمنا يحتضر.‏
‏وبعدها تم اكتشاف فجوة في الزمن،‏
‏ولاحت في الأفق فرصة جديدة للبشرية.‏
‏ولكن من سيقود هذه المهمة المجيدة؟
‏‏-‏ أيها القائد ‏‏"‏‏‏‏ناثانيل تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ حاضر أيّها الجنرال ‏‏"‏‏‏‏فيلبريك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أهلاً يا صديقي القديم،‏ لقد مرّ وقت طويل.‏
‏طويل جداً يا سيدي.‏
‏لقد خدمنا في العديد من المهام جنباً إلى جنب يا صديقي.‏
‏ويشرّفني الآن أن أرسلك في أعظم مهمة على الإطلاق.‏
‏امتلك ‏‏"‏‏‏‏فيلبريك‏‏"‏‏‏‏ ذراعاً واحدةً فقط.‏
‏هل تفكر في ما أعتقد أنك تفكر فيه؟
‏هناك مسرحية يتمّ عرضها.‏
‏‏-‏ لنتحدث.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏سنعود على الفور.‏
‏حظاً موفقاً أيها الجندي.‏
‏إلى أين تذهبان؟
‏‏-‏ أين ذهبت؟ هل فقدناها؟ ‏-‏ يبدو أنها دخلت إلى المنزل.‏
‏أهذا هو المنزل الذي أظنّه؟
‏لا يمكن أن يكون هو.‏
‏إنه بيت ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أيُعقل أن تكون الجثة التي وجدتَها هي للجنرال ‏‏"‏‏‏‏ريتشارد فيلبريك‏‏"‏‏‏‏؟
‏فقد ذراعه في ‏‏"‏‏‏‏مقديشو‏‏"‏‏‏‏،‏ أعتقد أنه كان هو.‏
‏نعم،‏ ولكنني أتذكر رؤية شيء في الأخبار قبل بضع سنوات
‏حول مقتله في ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏ الجنوبية أو في مكان ما.‏
‏لا.‏ لقد اختفى.‏
‏أعتقد أنه لم يُعثر على الجثة أبداً.‏
‏ماذا لو كنتَ على حق؟ ماذا لو كانت جثة ‏‏"‏‏‏‏فيلبريك‏‏"‏‏‏‏؟
‏من أرسله إلى هنا؟ ولماذا كل السرية؟
‏كان ‏‏"‏‏‏‏فيلبريك‏‏"‏‏‏‏ هو الضابط المسؤول عن ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعتقد أن السبب الوحيد لإرساله إلى هنا
‏سيكون لتنحية ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ عن مهمته.‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏جيم شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنتَ رهن الاعتقال.‏
‏بتهمة التآمر
‏وتعريض شؤون هذه المستعمرة للخطر.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ وجدنا دليلاً في منزلك
‏يثبت أنّك كنتَ تتواصل مع ‏‏"‏‏‏‏ذا سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنتَ تعمل لصالح ‏‏"‏‏‏‏ميرا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنتَ هو الجاسوس يا ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هذا سخيف.‏ أين الدليل؟
‏خذوه.‏
‏‏-‏ لابد أنك تمزح معي.‏ ‏-‏ يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏!‏ دعه يذهب!‏
‏أقترح أن نقوم بالأمور بهدوء وسلام يا ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دعونا لا نخرب الاحتفال.‏
‏‏-‏ هذا خاطئ،‏ أنتَ تكذب.‏ ‏-‏ يا ‏‏"‏‏‏‏إليزابيث‏‏"‏‏‏‏.‏
‏خذه بعيداً يا ‏‏"‏‏‏‏رينولدز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لدينا مشكلة هنا يا ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا لستُ جاسوساً لـ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏ وأنتَ تعلم ذلك.‏
‏أتعرف ماذا أعتقد يا ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏؟
‏أعتقد أنه قد يوجد تفسير معقول وبريء تماماً
‏لكيفية وصول اليعسوب على عتبة منزلك.‏
‏وإذا ثبت أنّ هذا هو السبب،‏
‏سأكون سعيداً بالمضي قدماً ومحاولة إيجاد الجاسوس الحقيقي.‏
‏وأفضّل أن يكون الأمر بمساعدتك.‏
‏إذاً بعبارة أخرى،‏ إذا توقفتُ عن تحقيقي،‏ فسنكون على وفاق.‏
‏هل لدينا اتفاق؟
‏آسف.‏
‏وكذلك أنا.‏
‏لن أتخلى عن الأمر حتى اصل إلى الحقيقة.‏
‏إن كنتَ تريد إيقافي عليك قفل هذا الباب ورمي المفتاح بعيداً.‏
‏لماذا قتلت الجنرال ‏‏"‏‏‏‏فيلبريك‏‏"‏‏‏‏؟
‏لو لم أفعل،‏ لكان قد قتلني.‏
‏لماذا؟
‏ألأنك رفضتَ التنحي؟
‏رفضتَ السماح له بإعفائك من مهمتك؟
‏نعم لقد رفضتُ ذلك.‏
‏إنّ الذين أرسلوا ‏‏"‏‏‏‏فيلبريك‏‏"‏‏‏‏ هم نفس الأشخاص الذين أرسلوا ‏‏"‏‏‏‏ذا سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يريدون إقصائي.‏
‏يريدون قتلي لأنني اكتشفتُ ما الذي يخططون له.‏
‏وما هو بالضبط؟
‏هؤلاء الأشخاص الخسيسون.‏
‏إنهم لا يرون ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏ كفرصة ثانية للبشرية.‏
‏بالنسبة لهم هي مجرد مكان آخر لنهب كل خيراته.‏
‏مجرد بضاعة.‏
‏خط أنابيب لا نهائي لضخ الموارد الثمينة إلى 2149
‏لملء جيوبهم القذرة،‏
‏للضغط.‏.‏.‏
‏على ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏ حتى تفقد آخر أنفاسها بالحياة.‏
‏لكن خط الأنابيب لا ينتقل من هنا إلى هناك.‏
‏يسير التمزق الزمني في اتجاه واحد فقط.‏
‏إن كان لابني دور في هذا،‏ فالأمور ستتغير.‏
‏ما علاقة ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏ بكل هذا؟
‏جاء في ‏‏"‏‏‏‏الهجرة الـ2‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان اليوم الأكثر فخراً في حياتي.‏ ابني.‏
‏سيقاتل الأب والابن،‏
‏جنباً إلى جنب لبناء عالم جديد شجاع.‏
‏لكن ما لم أكن أعرفه
‏أنه كان مع الطرف المقابل،‏ كان في صفهم منذ البداية.‏
‏كان يعمل على الحسابات لجعل البوابة تعمل في كلا الاتجاهين.‏
‏وعندما اكتشفت ما الذي كان يفعله،‏
‏دمرتُ كل أعماله.‏
‏كرهني منذ تلك اللحظة.‏
‏وبعد يومين ذهب إلى خارج البوابات.‏
‏فقمت باللحاق به.‏
‏ما الذي تفعله هنا يا ‏‏"‏‏‏‏لوكاس‏‏"‏‏‏‏؟
‏أنتظر صديقاً.‏
‏من هذا الصديق؟
‏وظهر هناك الجنرال ‏‏"‏‏‏‏ريتشارد فيلبريك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏بشكل أقرب ما يكون للمستحيل.‏
‏ما الذي يحدث هنا؟
‏اعتبره انقلاباً.‏
‏‏-‏ أيها الجنرال؟ ‏-‏ أنا هنا لأحلّ مكانكَ أيها الجندي.‏
‏أنا المسؤول عن قيادة ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏ الآن.‏
‏على جثتي يا سيدي.‏ أكدت ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏لا علاقة لـ‏‏"‏‏‏‏هوب بلازا‏‏"‏‏‏‏ بالأمر.‏
‏ليسوا مسؤولين عن ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏،‏ لم يكونوا كذلك أبداً.‏
‏ما الذي تتحدث عنه؟
‏هناك أطراف أكبر تتدخل يا بني.‏
‏من الأفضل لك أن تتنحى بسلام يا ‏‏"‏‏‏‏ناثانيل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وحاول الجنرال الجيد تنحيتي في ذلك الزمان والمكان من مهمتي.‏
‏وقد رفضت،‏ فحاول الجنرال قتلي.‏
‏وهكذا وجدتُ نفسي مضطراً لقتل معلمي.‏
‏وكما لو أنّ
‏هذا لم يكن سيئاً بما يكفي،‏ كان لا يزال عليّ التعامل مع ابني.‏
‏هيا،‏ اقتلني.‏
‏أنت ابني.‏
‏لن أفعل ذلك.‏
‏أنت خائن.‏
‏ليس هناك مكان في ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏ لأمثالك.‏
‏أنا لا أريد أن أرى وجهك مرة أخرى.‏
‏ستراني مرة أخرى أيها القائد.‏
‏فلتأمل أن أعاملك بنفس اللطف الذي أظهرته لي.‏
‏وهذه كانت آخر مرة أراه فيها.‏
‏كان ذلك قبل 5 سنوات.‏
‏لم يتوقف أبداً عن العمل على تلك الحسابات
‏كان يكتبها على الصخور لكي أجدها.‏
‏تقريباً كما لو كان يسخر مني.‏
‏كنتَ قد.‏.‏.‏
‏احتفظت بهذا الأمر لنفسك طوال الوقت؟
‏إذا عرف سكان ‏‏"‏‏‏‏ تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏ أنّ كل الدماء والعرق والدموع
‏التي بذلوها في بناء هذا المكان كانت قد بُنيت على كذبة،‏
‏ومن الممكن أن تضيع كلها سدى.‏
‏فسيستسلمون ويموتون وينسون الأمر برمته.‏
‏لن أسمح بحدوث ذلك.‏
‏سأقاتل بكل ما يتسنى لي من قوة،‏
‏حتى لو كان علي أن أقوم بذلك بمفردي.‏
‏أنت حرّ للذهاب.‏
‏لم يكن عليك حقاً أن توصل الأمور إلى هذا الحد.‏
‏عليك أن تسامحني على اللعب الخشن يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ولكن نحن نتحدث عن مصير الجنس البشري هنا.‏
‏وولدي هناك يصيغ معادلة
‏من شأنها أن تسمح لأصدقائه على الجانب الآخر
‏أن يقضوا على وطننا.‏
‏إذا كنت في مكاني،‏ هل سترضخ؟
‏هل ستسمح لهؤلاء الناس أن يفعلوا بـ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏
‏ماذا فعلوه بالأرض التي تركناها وراءنا؟
‏أم هل ستقاتل؟
‏سأقاتل.‏
‏‏-‏ يا ‏‏"‏‏‏‏جيم‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا بأس.‏ أنا بخير.‏
‏السيد ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏ حر طليق.‏
‏ألم تقل إنه جاسوس لـ‏‏"‏‏‏‏سيكسيرز‏‏"‏‏‏‏ يا سيدي؟
‏كنت مخطئاً.‏
‏جاسوسنا لا يزال هناك في مكان ما.‏
‏لكن اليعسوب قادنا مباشرة إلى مكانه.‏
‏تتبع تردداً محدداً.‏
‏وعلى ما يبدو هو نفس التردد المنبعث من شاحن مسدس ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكنكما الانصراف يا ‏‏"‏‏‏‏واش‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏رينولدز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حاضر سيدي.‏
‏أعتذر عن سوء الفهم.‏
‏نحن ضحايا للتكنولوجيا حتى هنا في الجنة.‏
‏استمتعا بأمسيتكما.‏
‏حسناً.‏
‏لم يتتبع اليعسوب الخاص بي تردد شاحن المسدس.‏
‏‏-‏ اليعسوب الخاص بك؟ ‏-‏ ما الذي فعلته؟
‏زرعتَ جهازاً يبث بتردد 32.‏8 في منزله؟
‏وماذا لو فعلتُ ذلك؟
‏كنت سأسألك لماذا؟
‏استمتع بالمهرجان يا ‏‏"‏‏‏‏مالكوم‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل كان ابن ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ سبب كل شيء؟
‏أنا أعلم.‏ لم أستطع تصديق ذلك أيضاً.‏
‏تنتظرنا معركة صعبة.‏
‏هل رأيتِني؟
‏نعم يا صغيرتي لقد رأيتك،‏ وكنتِ مذهلة.‏
‏‏-‏ رائعة.‏ ‏-‏ هل رأيتني يا مارك؟
‏أيها القائد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إنه أنا.‏ ‏-‏ أهذه أنتِ يا ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏؟
‏ظننتك القائد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إنه سخيف.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏نعم إنه سخيف،‏ أتعرفين لماذا؟
‏لأن القائد ‏‏"‏‏‏‏تايلور‏‏"‏‏‏‏ لن يكون أبداً بجمالك.‏
‏أتمانع يا سيد ‏‏"‏‏‏‏شانون‏‏"‏‏‏‏ إذا رقصتُ مع ابنتك؟
‏استمتعا بوقتكما.‏
‏اذهبا.‏
‏أتأتين يا ‏‏"‏‏‏‏زوي‏‏"‏‏‏‏؟
‏مرحباً بكم في مهرجان الحصاد.‏
‏اليوم سنأخذ الوقت
‏لنسترجع كل ما أنجزناه سوية،‏
‏ونقدم الشكر على كل ما لدينا.‏
‏ونرحب اليوم بأحدث مواطن في ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أضاف ‏‏"‏‏‏‏بول‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏بي دنكان‏‏"‏‏‏‏ طفلاً إلى مجتمعنا.‏
‏رحبوا بـ‏‏"‏‏‏‏ألكسندر ناثانيال دنكان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تريدانني أن أحمله أنا؟
‏هذا هي رسالة ‏‏"‏‏‏‏تيرا نوفا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هنا.‏ اذهب إلى أمك.‏
‏أنّ الأصدقاء المقربين والعائلة والأحباء،‏
‏متضامنون في هذا معاً.‏
‏بدونكم جميعاً،‏ لن يكون لديّ شيء.‏
‏أنتم أصدقائي،‏
‏عائلتي،‏
‏أحبائي.‏
‏واليوم،‏ أشكر كل واحد منكم.‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady